---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 749: چپتر 749 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 749: چپتر 749

0

«پس واقعاً هیزم کم دارن.»

پایه و اساس درمان‌استفاده​ این‌جور بیماری‌های منتقله از‌کردن​ آب، آب جوشیده بود.

برای پختن‌کنترل​ هر چیزی باید‌همون​ آب رو می‌جوشوندی.

خوشبختانه یه واحه اونجا بود‌هنوز​ و چون به یه آبراه‌پشه‌ها​ زیرزمینی وصل می‌شد، چاه هم داشتن.

اما این به این‌کردن​ معنی نبود که درختا‌ذهنشون​ اونجا خوب رشد می‌کردن.

به همین خاطر‌ازش​ بود که درخت‌واسه​ زیادی وجود نداشت.

بی‌دلیل نبود که تو مناطق بیابانی، فضولات‌بکنم​ دام‌هایی مثل اسب یا شتر رو کاملاً خشک‌بست​ می‌کردن تا به عنوان سوخت ازش استفاده کنن.

«پس واسه همین بود که‌هنوز​ قربانی کردن انسان، تنها جوابی‌پشه‌ها​ بود که به ذهنشون رسیده بود.»

کشتن یه نفر‌قربانی​ برای حل مشکل باید‌جوابی​ سریع و مؤثر باشه.

اون «درخت الهی» که شاهزاده ازش‌واسه​ حرف می‌زد، حتماً با جمع کردن‌ذهنشون​ همین آدما به وجود اومده بود.

«اما تا‌کنترل​ دلت بخواد شن‌همون​ و سنگ هست.»

علف هرز هم زیاد بود.

از اونجایی که طاعون گاوی‌انسان​ شیوع پیدا کرده بود، حیوانات‌کشتن​ وحشی سم‌دار دسته‌دسته تلف شده بودن.

بنابراین علف‌های هرزی که‌استفاده​ اونا می‌خوردن هم شروع‌کردن​ به رشد بی‌رویه کرده بودن.

به لطف اون، سر‌فقط​ و کله دسته‌های پشه‌دستم​ هم پیدا شده بود.

خوشبختانه اکوسیستم هنوز‌پشه​ زنده بود، پس‌زنده​ «فعلاً» اوضاع بد نبود.

با زیاد شدن پشه‌ها، تعداد‌انسان​ سنجاقک‌ها و پرنده‌های کوچیکی که‌کشتن​ اونا رو می‌خوردن هم بیشتر می‌شد.

همه اینا به خاطر‌استفاده​ این بود که طاعون گاوی‌انسان​ نسبتاً سریع کنترل شده بود.

«فعلاً بیایم فقط‌بیایم​ همون کاری رو بکنم‌بکنم​ که از دستم برمیاد.»

با اینکه جین چون-هی این‌طوری‌هنوز​ با خودش عهد بست، اما‌پشه‌ها​ نمی‌تونست جلوی عصبانیتش رو بگیره.

بنابراین جین چون-هی،‌قربانی​ هرچند کار بچگانه‌ای‌تنها​ بود، واقعاً بچگانه...

نصفه‌شب زد بیرون.

و قبل از برگشتن،‌فقط​ یه پس‌گردنی محکم نثار‌دستم​ اون شاهزاده عوضی کرد.

مگه جین چون-هی‌پشه​ الان یکی از ده‌فعلاً​ استاد برتر جیانگهو نبود؟

علاوه بر این، این کار به این خاطر ممکن بود که اون به انواع و‌باشه​ اقسام هنرهای رزمی عجیب و غریب و حتی جادوگری مسلط شده بود و به سطحی‌هرز​ رسیده بود که می‌تونست شبونه از بین موانع نگهبان‌ها و جادوگرهای یه قصر خارجی عبور کنه.

یه ضربه حسابی بهش زده بود، اما‌قربانی​ اون عوضی با پررویی تمام در حالی‌کشتن​ که یه برآمدگی بزرگ رو سرش بود، برگشت.

از این پررویی‌اش کفری شد،‌همون​ فرداش دوباره رفت و این بار،‌جین​ یه مشت محکم خوابوند بالای چشمش.

این بار با‌پشه​ یه کبودی گنده‌زنده​ رو صورتش اومد بیرون.

«ای عوضی، بعد از‌کردن​ اینکه من رفتم، باید‌ذهنشون​ مراقب فرقه شیطانی باشی.»

وقتی بهش نامه‌ازش​ داد، یهو ها-ریون‌واسه​ گفت که هنوز نمی‌کشتش.

هنوز نه.

چون اگه تا‌پشه​ وقتی برادرش اونجاست بمیره،‌فعلاً​ تقصیرها می‌افته گردن برادرش.

به هر حال، جین‌کردن​ چون-هی هر منبعی که می‌تونست‌رسیده​ به دست بیاره رو برداشت.

طول روز، درمانگرهای پادشاهی دامجین رو‌واسه​ دور هم جمع کرد و بهشون یاد‌رسیده​ داد چطور اسهال خونی رو درمان کنن.

درمانگرها همگی جادوگر‌بیایم​ بودن، اما یه چیزایی‌بکنم​ هم از گیاه‌درمانی می‌دونستن.

«خود هنر درمان، قدرت جادویی مصرف می‌کنه.‌فعلاً​ اگه می‌شه یه مشکلی رو بدون هنرهای درمانی‌بیشتر​ حل کرد، بهتره با گیاهان دارویی برطرفش کنیم.»

دقیقاً همین‌طور بود.

یه درمانگر هر چقدر هم که‌واسه​ ماهر باشه، تو یه روز حتی‌ذهنشون​ ده نفر رو هم نمی‌تونه درمان کنه.

بنابراین، استفاده از گیاهان دارویی‌همون​ حتی می‌تونست یه ذره از‌اینکه​ قدرت جادویی رو ذخیره کنه.

«اما این‌طور هم‌پشه​ نیست که طب‌زنده​ پیشرفته‌ای داشته باشن.

بیشتر شبیه اینه که بیماری‌های‌انسان​ جزئی و جدی رو دسته‌بندی‌کشتن​ می‌کنن و جداگانه درمانشون می‌کنن.»

این مفهوم اصلی کار بود.

حدود دویست‌کنترل​ درمانگر تو پایتخت‌همون​ سلطنتی اقامت داشتن.

از بین اونا،‌پشه​ حدود صد نفرشون متعلق‌فعلاً​ به خانواده سلطنتی بودن.

از اونجایی که جین چون-هی مقام رسمی نداشت و بهش اختیار‌نفر​ تام داده بودن، پنجاه درمانگر از خانواده سلطنتی و پنجاه درمانگر‌جمع​ آزاد که تو پایتخت بودن رو انتخاب کرد و بهشون آموزش داد.

علت بیماری و‌ازش​ نحوه پیشگیری از اون‌قربانی​ رو بهشون یاد داد.

روش تقطیر الکل طبی.

و آب جوشیده.

«لعنت به آب جوشیده.»

تو سرزمین‌های بربرهای‌ازش​ جنوبی هیچ‌وقت این‌قدر‌واسه​ مکافات نکشیده بود.

برای قصر یخی دریای شمالی هم‌کاری​ همین‌طور بود، و حتی فرقه پوتوئو‌این‌طوری​ تو جزیره‌شون از کمبود هیزم رنج نمی‌بردن.

«همون‌طور که انتظار‌پشه​ می‌رفت، قربانی کردن‌زنده​ انسان مناسب‌ترین روش نیست؟»

شاهزاده عوضی با‌قربانی​ اون چشم کبودش،‌تنها​ با خوشحالی لبخند زد.

انگار داشت‌سوخت​ شکست جین چون-هی‌کنن​ رو پیش‌بینی می‌کرد.

«منم یه کم در مورد نحوه طبابت عمارت پزشکی‌برمیاد​ فلس سفید تو دشت‌های مرکزی تحقیق کردم، و به‌عصبانیتش​ نظر می‌رسه که همه‌چیز بر پایه منابع فراوان بنا شده.»

«...»

«تو یه سرزمین بایر‌کردن​ که حتی اون منابع رو‌رسیده​ هم نداره، آب جوشیده ممکنه؟»

جین چون-هی‌سوخت​ دهنش رو‌استفاده​ باز کرد.

«چرا فکر‌کنترل​ می‌کنی هیچ‌فقط​ منبعی وجود نداره؟»

«همم. که نمی‌خوای به این شن و ماسه‌ها و آب راکد توی واحه بگی منابع؟ اینجا منطقه‌ایه که تو کل سال‌فقط​ فقط یه فصل خشک داره و یه فصل بارونی. حتی تو فصل بارونی هم بارون زیادی نمی‌باره، و آدم همیشه باید‌بیرون​ قبل از روشن کردن آتیش خوب فکر کنه. تو همچین محیطی، انتظار داری مردم همیشه قبل از نوشیدن آب، اونو بجوشونن؟»

نرم خندید و ادامه داد.

«شاید تو پادشاهی داتو‌استفاده​ ممکن باشه. اونجا چای طرفدار‌انسان​ داره. اما تو دامجین نه.»

تو هم‌کنترل​ فرقی با‌فقط​ بقیه نداری.

تسلیم شو.

داشت این حرف‌ها‌قربانی​ رو خیلی منطقی و‌جوابی​ غیرمستقیم به زبون می‌آورد.

«فقط بحث این بیماری واگیردار نیست. بعدش هم همین‌طوره.‌انسان​ مشکلات مختلف زیادی پیش میاد. ما همون کاری رو‌مؤثر​ می‌کنیم که همیشه می‌کردیم. حتی بعد از اینکه تو بری...»

می‌شه بس کنی؟

تاریخ، زندگی و روش‌هاشون.

تغییر دادن کاری‌قربانی​ که همیشه انجام‌تنها​ می‌شده آسون نیست.

مخصوصاً وقتی کاری‌ازش​ که انجام می‌شده،‌واسه​ کارآمد هم بوده باشه.

دنیایی که توش‌بیایم​ قربانی کردن انسان‌کاری​ واقعاً جواب می‌ده.

انسان‌ها به قایق چوبی جهل می‌چسبن و‌فعلاً​ هر کاری از دستشون برمیاد می‌کنن تا‌کوچیکی​ امواج مرگ اونا رو با خودش نبره.

تو این گیرودار، آیا قربانی‌انسان​ کردن عده‌ای معدود به خاطر‌کشتن​ نجات اکثریت، در نهایت اجتناب‌ناپذیر نیست؟

خود جین چون-هی هم نمی‌تونست مطمئن‌واسه​ باشه... اما هنوز این شجاعت رو‌ذهنشون​ داشت که بگه کار اشتباه، اشتباهه.

درست مثل همون دفعه‌ای‌فقط​ که تو یه روستایی‌دستم​ بهش سنگ پرتاب کردن.

«هاا... خداییش.»

جین چون-هی‌واسه​ آهی کشید‌کردن​ و اخم کرد.

«شاهزاده رادان. نمی‌دونم یادت‌استفاده​ میاد دفعه پیش چی‌کردن​ بهت گفتم یا نه.»

«حرفای زیادی زدی،‌بیایم​ واسه همین مطمئن‌کاری​ نیستم منظورت کدومشه.»

«اگه واقعاً می‌خوای عده‌ای رو‌هنوز​ فدای اکثریت کنی، نباید همه‌پشه‌ها​ با هم این کار رو بکنن؟»

حالت چهره‌واسه​ رادان کمی‌کردن​ جدی شد.

«اینکه خودت رو‌ازش​ راحت از قرعه‌کشی‌واسه​ کنار بکشی، بزدلانه نیست؟»

قرعه‌هایی که کشیده‌بیایم​ می‌شدن، همیشه سهم‌کاری​ ضعیف‌ترها بودن، مگه نه؟

«در این صورت، داری‌اکوسیستم​ می‌گی واقعاً می‌تونی به‌اوضاع​ تمام این فاجعه‌ها پایان بدی؟»

جین چون-هی با‌قربانی​ نگاهی مستقیم و‌تنها​ بی‌پرده جواب داد:

«آره.»

با این‌کنترل​ جواب کوتاه، رادان‌همون​ لبخند عجیبی زد.

بعد دستش را‌پشه​ برد داخل لباسش‌زنده​ و چیزی بیرون آورد.

یک سنگ کاملاً‌قربانی​ سفید به اندازه‌تنها​ یک مشت بود.

«در این صورت،‌ازش​ پرفکت جین. بیا‌واسه​ یه شرط‌بندی کنیم.»

جین چون-هی‌کنترل​ با چشمانی‌فقط​ ریزشده پرسید:

«شرط‌بندی؟»

«آره. یه شرط‌بندی.»

یادش آمد که شاهزاده‌استفاده​ قبلاً هم گذرا به‌کردن​ یک شرط‌بندی اشاره کرده بود.

اما آن موقع اصلاً جدیش‌همون​ نگرفته بود و فکر می‌کرد‌اینکه​ فقط یک حرف پوچ است.

«فکر نمی‌کنم تو این‌اکوسیستم​ وضعیت بخوای شوخی کنی...‌اوضاع​ چه جور شرطی مد نظرته؟»

«به این می‌گن سنگ‌کردن​ پیمان. بخشی از چیزیه‌ذهنشون​ که بهش می‌گن لوح پیمان.»

سنگ پیمان.

لوح پیمان.

«این یه یادگاره که نسل به‌زنده​ نسل تو خانواده سلطنتی ما چرخیده.‌سنجاقک‌ها​ می‌تونی بهش بگی یه شیء مقدس.»

برای جین چون-هی که حتی اژدهای بال‌دار‌جوابی​ را هم از نزدیک دیده بود، اصلاً عجیب‌باشه​ نبود که چنین مصنوع الهی‌ای وجود داشته باشد.

«خب که چی؟»

«وقتی روی این سنگ پیمانی می‌بندی، دیگه‌بکنم​ هیچ‌وقت نباید زیرش بزنی. هر کی این‌عهد​ کار رو بکنه، بلای وحشتناکی سرش میاد.»

انرژی سنگین و‌پشه​ مقدسی از آن‌زنده​ تکه لوح ساطع می‌شد.

«پس می‌خوای شرط‌بندی کنی؟»

«آره. سر این شرط‌استفاده​ می‌بندیم که حق با‌کردن​ کیه. من یا تو.»

پرنس رادان با‌بیایم​ دقت به جین‌کاری​ چون-هی خیره شد.

«باشه. قبوله. اگه مشکل این‌هنوز​ بیماری همه‌گیر و کیفیت آب‌پشه‌ها​ رو حل کنم، من برنده‌ام دیگه؟»

«دقیقاً. و‌واسه​ در غیر این‌انسان​ صورت، تو می‌بازی.»

«در این صورت، اگه من موفق بشم، تو قربانی‌انسان​ کردن انسان رو تو این پادشاهی کاملاً ممنوع می‌کنی.‌مؤثر​ اونم با استفاده از تمام اختیاراتت به عنوان یه شاهزاده.»

پزشک الهی‌کنترل​ حتی ذره‌ای‌فقط​ هم تردید نکرد.

شاهزاده در‌دسته‌های​ دل از این‌هنوز​ قاطعیت جا خورد.

'دیوونه، دیوونه است‌قربانی​ دیگه. فکر می‌کردم‌تنها​ می‌ترسه و جا می‌زنه.'

هیچ نشانه‌ای از اینکه‌استفاده​ فکر کند ممکن است شکست‌انسان​ بخورد در او دیده نمی‌شد.

این مرد واقعاً این‌فقط​ اعتماد به نفس را‌دستم​ از کجا آورده بود؟

«بسیار خب. در‌پشه​ عوض، پرفکت جین. اگه‌فعلاً​ تو شرط رو ببازی...»

«اگه ببازم چی؟»

«...باید به فرقه مایتریا ما ملحق‌واسه​ بشی. تو یه کشور رو می‌خواستی، پس‌رسیده​ منم تو رو می‌خوام. این‌طوری منصفانه نیست؟»

«...»

«اگه واقعاً شرط رو ببری، طبق قرارداد مجبورم تمام تلاشم رو بکنم تا‌پرنده‌های​ قربانی کردن انسان رو ممنوع کنم. شاید مردن برام راحت‌تر باشه. اگه این‌طور‌برمیاد​ بشه، یکی دیگه که جای من رو می‌گیره، مراسم‌های سنتی کشورمون رو ادامه می‌ده.»

جین چون-هی بالاخره‌قربانی​ لبخند را از‌تنها​ روی لب‌هایش پاک کرد.

«بسیار خب. تو سر‌استفاده​ کشورت شرط می‌بندی، و‌کردن​ من هم سر خودم.»

سرمایی در‌کنترل​ امتداد ستون‌فقط​ فقراتش دوید.

شاهزاده به لرزه افتاد.

اگر جا زده بود،‌کردن​ می‌خواست او را به عنوان‌رسیده​ یک آدم دورو مسخره کند.

اما حالا، حتی می‌توانست‌استفاده​ هاله‌ای از جنون را‌کردن​ در پزشک الهی حس کند.

این مردِ بدون لبخند،‌فقط​ درست مثل یک تیغه تیز‌برمیاد​ و برنده به نظر می‌رسید.

شاهزاده عمداً‌دسته‌های​ با لحنی‌اکوسیستم​ محکم گفت:

«پس می‌بینم که‌قربانی​ چه کار می‌تونی‌تنها​ بکنی، پرفکت جین.»

با شنیدن حرف‌های پرنس رادان،‌کنن​ جین چون-هی سرش را چرخاند‌تنها​ و به خورشید نگاه کرد.

«قبلاً گفتی که آدم باید‌همون​ تو روشن کردن آتیش مراقب‌اینکه​ باشه، درسته؟ چون سوختی وجود نداره.»

پرنس رادان به جین‌اکوسیستم​ چون-هی که ناگهان به بحث‌شدن​ قبلی برگشته بود، نگاه کرد.

منظورش از‌واسه​ این حرف‌کردن​ چه بود؟

«اما در عوض‌ازش​ مقدار فوق‌العاده زیادی نور‌قربانی​ خورشید داریم، مگه نه؟»

درست است.

اینجا خورشید را داشتند.

سوخت خورشید در آسمان‌کردن​ است، مگر به سوخت‌ذهنشون​ دیگری هم نیاز داشتند؟

«خورشید؟ لابد نمی‌خوای‌ازش​ بگی که اونم‌واسه​ یه جور منبعه؟»

جین چون-هی‌کنترل​ همچنان با چهره‌ای‌همون​ جدی جواب داد:

«جایی که من ازش اومدم،‌هنوز​ یه ضرب‌المثل هست که می‌گه: اگه‌تعداد​ دندون نداری، از لثه‌هات استفاده کن.»

بعد از گفتن این حرف، با چهره‌ای بی‌تفاوت،‌ذهنشون​ هر دو بازویش را صاف باز کرد تا شکل‌الهی​ حرف وای را بسازد و به خورشید خیره شد.

ژست «شوالیه خورشید» از‌استفاده​ یک بازی که جین‌کردن​ چون-هی قبلاً انجام می‌داد.

اوه.

ستایش!

اوه! خورشید!

دقیقاً همین بود.

اگر هیزمی‌کنترل​ در کار نبود،‌همون​ خورشید که بود.

در طول روز، او به درمانگران آموزش‌جوابی​ می‌داد و شب‌ها، کار متفاوتی را با‌مؤثر​ جادوگران انواع دیگر و جنگجویان چاکراتانت شروع می‌کرد.

جین چون-هی‌سوخت​ فقط یک هدف‌کنن​ در سر داشت.

یک ذره‌بین بزرگ.

تکنیک شیشه‌گری پادشاهی دامجین، یکی‌هنوز​ از چیزهایی بود که جین‌پشه‌ها​ چون-هی مدتی در حسرتش بود.

'کی فکرش رو‌قربانی​ می‌کرد که آخرش‌تنها​ این‌طوری ازش استفاده کنم.'

اما در‌سوخت​ نهایت همه‌چیز به‌کنن​ نفعش تمام شد.

شیشه‌ای که با ترکیب جادوگری و‌کاری​ استفاده از ارواح ساخته می‌شد، به‌این‌طوری​ طرز یکدستی زیبا و نفیس بود.

با این حال، چیزی که‌هنوز​ جین چون-هی می‌خواست بسازد، حتی‌پشه‌ها​ از این هم بزرگ‌تر بود.

«انرژی یانگ‌واسه​ رو بسپارید‌کردن​ به من.»

او شیشه غلیظ‌ازش​ و ذوب شده را‌قربانی​ داخل یک قالب ریخت.

در حالت عادی، ساختن‌فقط​ یک قطعه شیشه بزرگ به‌برمیاد​ هیچ وجه کار آسانی نبود.

مگر اینکه‌دسته‌های​ کسی از‌اکوسیستم​ یوهو استفاده می‌کرد.

اما جادوگران از قدرت ارواح استفاده کردند‌جوابی​ تا ناخالصی‌های شیشه را از بین ببرند و‌باشه​ آن را به نرمی درون قالب تثبیت کنند.

کواااااه!

چاکراتانت‌ها از جادوگران حمایت می‌کردند تا از حال‌دستم​ نروند، در حالی که جین چون-هی دما را‌نمی‌تونست​ با انرژی یانگ و چی یخی خود کنترل می‌کرد.

'واو، داره جواب می‌ده.'

با حمایت مضاعف انرژی درونی، یک‌تنها​ عدسی شیشه‌ای غول‌پیکر، سخت و صاف،‌مشکل​ درست شبیه یک کریستال، تکمیل شد.

«بیاید ده‌سوخت​ تای دیگه هم‌کنن​ مثل همین بسازیم.»

«هن و هن...‌بیایم​ بیا فقط یه‌کاری​ لحظه استراحت کنیم.»

حتی با کمک چاکراتانت‌ها، جادوگران‌هنوز​ روی زمین ولو شده بودند‌پشه‌ها​ و برای نفس کشیدن تقلا می‌کردند.

یک ذره‌بین بزرگ.

یک ذره‌بین خیلی بزرگ.

کار فقط با‌بیایم​ ریختن آن در قالب‌بکنم​ و ساختنش تمام نمی‌شد.

از یک‌دسته‌های​ نظر، این دقیقاً‌هنوز​ مثل عینک بود.

صیقل دادن ظریف‌قربانی​ و کار روکش‌تنها​ کردن، کاملاً ضروری بود.

به همین دلیل بود که تمام‌واسه​ کسانی که در این کار مشارکت‌ذهنشون​ داشتند، خسته و در حال تقلا بودند.

کار حتی سخت‌تر هم می‌شد، چون‌کاری​ جین چون-هی اصلاً توضیح نداده بود‌این‌طوری​ که چرا باید این را بسازند.

او نمی‌توانست تا پایان کار‌هنوز​ توضیحی بدهد، چون نمی‌دانست شاهزاده‌پشه‌ها​ ممکن است چه حقه‌ای سوار کند.

با این حال، انسان‌ها وقتی‌انسان​ دلیل کاری را که باید انجام‌نفر​ دهند نمی‌دانند، طبیعتاً احساس کلافگی می‌کنند.

حتی در بازی‌های خانه‌سازی دوران کودکی هم،‌قربانی​ مگر طبیعت انسان این نیست که هدفی‌کشتن​ تعیین کند و بداند دارد چه چیزی می‌سازد؟

حالا چه‌کنترل​ یک دایناسور باشد،‌همون​ چه یک خانه.

باید یک‌دسته‌های​ جور نتیجه‌ای‌اکوسیستم​ در کار باشد.

«راستش من که‌قربانی​ اصلاً هدف این‌تنها​ کار رو نمی‌دونم.»

«یعنی فعلاً فقط‌ازش​ باید گردش کنیم‌واسه​ و بزرگ؟ و صاف؟»

«فکر کنم آره.»

«برای اینکه‌دسته‌های​ یه کاسه‌اکوسیستم​ باشه خیلی بزرگه.»

«موندم چرا داره‌قربانی​ مجبورمون می‌کنه این‌تنها​ کار رو بکنیم.»

به همین دلیل، جین چون-هی نگاهی‌واسه​ به افراد انداخت و احساس کرد‌ذهنشون​ باید یک‌جوری دلشان را به دست بیاورد.

'خب... فعلاً‌کنترل​ مجبورم با‌فقط​ غذا آرومشون کنم.'

ناولها | novelha.net