چپتر 364: چپتر 364
0«چی میشد اگه منبتونه این زندگی رو بدونفرقهام درد برات تموم میکردم؟»
«قول داده بودیابد که حتی یهیابد انگشت هم تکون ندی...»
«...من برای نوهات قول دادم، نه برای امنیت تو.کمال گذشته از این، پیشنهاد وسوسهکنندهای نیست؟ عمر درازی داشتی ورها تا حد ممکن فرسوده شدی. حتماً آرزوی آرامش داری، نه؟»
شیطان بهشتی لبهای سرخ خونیاشکسی را از هم باز کردانسانیتش و با لحنی شیرین پرسید.
«من تضمین میکنم که نوهات زندگی عزیزی داشته باشه. زندگیایمیخورم امنتر و آرومتر از هر چیزی که عمارت پزشکی فلسچون سفید بتونه فراهم کنه. این رو به نام فرقهام قسم میخورم.»
با اینکسی حرفها، دست دزدصعود شبح بیسایه لرزید.
«چرا الانعجیبی داری اینمرگ حرفها رو میزنی...»
«...چون به نظر لازم میرسید. هرچقدر هم که ممکنه جور دیگهایرها به نظر برسم، از تماشای دوران اوجت لذت میبردم. دیدن اینکهمیگی چیزی که زمانی اونقدر درخشان بود حالا اینقدر درهمشکسته شده، واقعاً ناخوشاینده.»
با تماشای اینسفید اتفاقات، جین چون-هیکنه حرفش را قورت داد.
'شیطان بهشتی کاملاً جدیه.'
نمیتوانست درک کند چه هوسبدهد عجیبی باعث شده بود که بهیکجور دزد شبح بیسایه پیشنهاد مرگ بدهد.
اما یک چیز را میفهمید.
در کمالفلس تعجب، این پیشنهادفراهم یکجور لطف بود.
برای او، کسی کهمیکرد تا ابد زندگی میکرد، اماداستان نمیتوانست به صعود دست یابد.
برای او، کسیباعث که نمیتوانست انسانیتشاما را رها کند.
یک لطف.
داستان عجیبی بود.
چیزی که در نهایت ازصعود دهان دزد شبح بیسایه بیروننهایت آمد، رشتهای از فحشهای آبدار بود.
«این چه چرت و پرتیه که داری میگی! حرومزاده! فکر میکنی اگهلطف به دست تو بمیرم، بچهام تا آخر عمر با خوشحالی زندگی میکنه؟آمد به خاطر همین اخلاقته که صد هزار کوهستان اینقدر بدنام شده! میفهمی؟!»
با شنیدن اینیکجور فحشها، شیطان بهشتیابد با لذت خندید.
«هاهاها، توفلس یه ذرهبتونه هم عوض نشدی.»
«چرا باید بمیرم! منمیکرد تا وقتی عروسی نوهامرها رو نبینم، عمراً نمیمیرم!»
«آره. همینه. این همونمرگ دزد شبح بیسایهایه کهمیفهمید من میشناسم. هاهاها، هاها...»
شیطان بهشتیتعجب تا مدتلطف زیادی همینطور میخندید.
سپس روفلس به جین چون-هیفراهم کرد و گفت.
«ازت ممنونم.کسی به خاطرمیکرد نجات دادنش.»
«مگه شما...عجیبی نمیخواستید کهمرگ اون بمیره؟»
«همم. یه بخشی از وجودم این رومیکرد میخواست. اون بخشی از من که رهبردهان صد هزار کوهستانه، قطعاً مرگش رو آرزو میکرد.»
«پس چرافلس از منبتونه تشکر میکنید...»
«از طرف دیگه، یه بخشیصعود از وجودم میخواست که اون زندهدهان بمونه. تماشای دستوپا زدنش واقعاً دیدنیه.»
آه... منعجیبی که از اینبدهد روانشناسی سر درنمیارم.
یعنی برای رهبریکجور فرقه شیطانی بودنابد باید اینجوری باشی؟
در میان افکارش،سفید شیطان بهشتی بهکنه جین چون-هی نگاه کرد.
چشمان عمیقش مانند تیغ بودند ویابد تنها با برخورد نگاهشان، احساس میکردبیرون پوستش در حال بریده شدن است.
«به همینعجیبی زندگیِ آزادانهاتمرگ ادامه بده.»
«بله؟»
شیطان بهشتی به سؤال جینفراهم چون-هی پاسخی نداد و درمیخورم عوض حرف خودش را زد.
«شنیدم دنبال یه بادبزن میگردی، اما هرچقدر هم بگردی،داستان نمیتونی چیزی به خوبی قدیمیهاش پیدا کنی. این یهپرتیه هدیه از طرف منه، یه روزی به کارت میاد.»
تق.
او یک جعبهیکجور چوبی کوچک راابد جلوی جین چون-هی گذاشت.
«...این چیه؟»
«نیازی نیستکسی اینقدر مضطربمیکرد باشی. هاهاهاها.»
جین چون-هی هنوز کینهمرگ ماجرای خرچنگ ترش ومیفهمید شیرین را فراموش نکرده بود.
او با چشمانی پر از سوءظن به شیطانصعود بهشتی نگاه کرد، اما زن که واکنش اوآمد را نسبتاً بامزه یافته بود، با آرامش جواب داد.
«داخلش یه بند بافته شده از نخنام کرم ابریشم بهشتیه. اگه ازش برای تزئینشبح بادبزن استفاده کنی، جگال لین خیلی خوشحال میشه.»
«نخ کرم ابریشم بهشتی؟»
«همم، این یه مصنوع الهیه کهاما دیگه وجود نداره، برای همین خیلیا نمیشناسنش.کسی توگوئه، تو که یادت هست، مگه نه؟»
با این حرف،یکجور توگوئه با لحنیابد بیتفاوت جواب داد.
«معلومه. البته طبیعیه که نشناسنش. نسل ما آخرین نسلی بود که میتونستدست نخ کرم ابریشم بهشتی رو به دست بیاره. از اون موقع کارگاههرچقدر وولرو سوخته و تمام صنعتگراش قتلعام شدن، پس این باید آخرین بازماندهاش باشه.»
واو... این داستان واقعاً تاریکه.
سپس، توگوئهعجیبی جمله دیگریمرگ اضافه کرد.
«اما مگه فرقهیکجور شیطانی نبود کهابد کارگاه وولرو رو سوزوند؟»
شیطان بهشتی جواب داد.
«همم، درسته. تو دوران مسیر خونین شیطانانسانیتش بهشتیِ من بود، یکی از نامزدهای رقیبرشتهای برای مقام ارباب جوان باعث این اتفاق شد.»
'...هرچی بیشترعجیبی درباره این داستانبدهد میفهمم، وحشتناکتر میشه.'
این دو زن طوری ازکسی روزهای قدیم حرف میزدند کهانسانیتش انگار هیچ اتفاق خاصی نیفتاده بود.
با گوش دادن در سکوت، به نظر میرسید کهقسم توگوئه، شیطان بهشتی و هیولسنگ همه تقریباً در یک زمانمیزنی وارد جیانگهو شده و در سرزمینهای آن پرسه زده بودند.
«این بندکسی به چهمیکرد دردی میخوره؟»
«محکم وعجیبی زیباست. همینمرگ و بس.»
با اینتعجب حرف، چشمان جینکسی چون-هی گشاد شد.
توگوئه توضیحی اضافه کرد.
«بهش میگن نخ کرم ابریشم بهشتییابد چون تو تاریکی مثل نور ماه یهآمد درخشش ملایم داره... کل قضیهاش همینه، بچه.»
'پس فکر کنم یهمرگ بندِ مصنوع الهیِ کمیاب، زیباکمال و... محکمتر از حد معموله.'
«خب... برای آویزِ یهلطف بادبزن زیادی لوکسه. بهصعود نظرم خود جعبه وسیله ارزشمندتریه.»
«جعبه؟»
هرطور که نگاه میکرد،میکرد به نظر میرسید که فقطداستان یک جعبه چوبی معمولی باشد.
شیطان بهشتی گفت.
«همونطور که انتظار میرفت، توگوئه، تو شناختیش. این جعبه از چوب ماهداستان ساخته شده. وقتی با انرژی درونی شارژ بشه، از آهن سرد همفکر سختتر میشه و خواصش بسته به ماهیت اون انرژی درونی تغییر میکنه.»
'این دیگه چه جور مصنوع الهیایه...؟ نه،نام صبر کن، به جای اینکه با اینشبح یه سلاح بسازم، میخوای باهاش بادبزن درست کنم...؟'
با رسیدن به اینمیکرد فکر، جین چون-هی سریعاًرها خودش را اصلاح کرد.
'...اما برای اینکهباعث به عنوان سلاحاما استفاده بشه یکم کوتاهه.
و برای استاد، حتی یه تیکه کاغذِ در حالیابد بالبال زدن هم یه سلاح عالی برای سلاخی آدمهاست...فحشهای پس آره، ساختن یه بادبزن ازش هیچ مشکلی نداره.'
هرچه بیشتر به آنبتونه فکر میکرد، بیشتر بهفرقهام نظرش برازنده استادش میآمد.
توگوئه اخم کرد.
«برای یه پاداش زیادیه.»
با این حرفیکجور او، شیطان بهشتیابد لبخند شیطنتآمیزی زد.
«این تجملاتیه کهسفید قبل از صعودمکنه میتونم از پسش بربیام.»
شیطان بهشتی گفته بود که به عنوان شخص مسئولداستان در صد هزار کوهستان، دستور قتل را صادر کردهپرتیه بود، اما در اعماق وجودش، امیدوار بود توگوئه زنده بماند.
آن کلماتعجیبی بدون شکمرگ صادقانه بودند.
توگوئه با حالتی پیچیده به شیطان بهشتی نگاهصعود کرد و سپس نگاهش را به جعبه چوبآمد ماه که در دست جین چون-هی بود، دوخت.
«چوب ماهفلس هم الانبتونه دیگه دستنیافتنیه.»
«دقیقاً. اون جنگل هم سوختصعود و نابود شد. جناح متعارفنهایت اونجا رو به آتیش کشید.»
با وجود اینکه با افراد فوقالعادهایابد همنشین بود، در کمال تعجب، اینداستان فقط یک دورهمیِ نوشیدن معمولی بود.
پس از پایان اینبتونه دورهمی کوتاه، شیطان بهشتیفرقهام از جایش بلند شد.
«من که لذتابد بردم. نمیدونم شمایابد چه فکری میکنید.»
«...»
توگوئه پاسخی نداد ولطف تنها با چهرهای پیچیده،صعود فنجانش را کج کرد.
شیطان آسمانی فعلی هم حتماً دوران خودشنام رو به عنوان ارباب جوان داشته، دستهاییشبح که به مقدار کمی خون آلوده نشده بودن.
یک تمرینکننده شیطانیابد زنده، که تو بیرحمیانسانیتش و خونسردی لنگه نداشت.
برای توگوئه، شیطان آسمانی بایدبدهد وجودی میبوده که به هرتعجب قیمتی باید ازش دوری میکرد.
نوشیدن با همچین آدمی...
حتماً حسی بود که فقطفراهم اونایی که تو یک عصرمیخورم زندگی کرده بودن میتونستن درکش کنن.
احساسی که نه یهومیکرد ها-ریون و نه جینرها چون-هی اصلاً نمیتونستن بفهمن.
تق!
توگوئه فنجونش رویکجور گذاشت زمین، صورتش گلمیکرد انداخته بود و گفت:
«بیا دیگه همدیگه روبتونه نبینیم. تو برو صعودفرقهام کن! منم همینجا میمونم!»
«واقعاً هیچ فکری برای پایان دادن به زندگیت نداری؟داستان تو این جیانگهو، هیچکس نیست که بتونه مثل من،پرتیه بدون حتی ذرهای درد، به یه زندگی پایان بده.»
«...»
اینکه جوابی نداد، یعنی هنوزکسی یه تمایل پنهان به مرگانسانیتش تو وجود توگوئه باقی مونده بود.
جین چون-هی هیچسفید راهی نداشت که بدونهنام اون چقدر زندگی کرده.
درست همونطور که خونآفرین پیر هیولایابد مدت زیادی زندگی کرده بود، شیطان آسمانیآمد و توگوئه هم باید همینطور بوده باشن.
با زندگی کردن برای یهبدهد زمان بیپایان، حتماً آدمهای عزیزتعجب بیشماری رو به خاک سپرده بود.
اگه رسیدن به روشنگری تو هنرهای رزمی برای صعود یه چشمانداز دورداستان بود، و رها کردن قلب انسانی هم به همون اندازه دور ازفکر دسترس به نظر میرسید، آیا چیزی جز فرسوده شدن براش باقی مونده بود؟
«شاید پشیمون بشم. اما نمیدونم. شیطانکنه آسمانی، آیا من شبیه کسی هستم کهدزد از ترس درد مرگ زنده مونده باشه؟»
«...»
یه رگه ازباعث مستی تو صدایاما توگوئه شنیده میشد.
«راستش، این اولین باریه که با هم مینوشیم، اما اون موقعها که فقط یه مشت بچه کلهشق بودیم،فحشهای تو جیانگهو به اندازه کافی با هم شمشیر زدیم، مگه نه؟ من صادقانه فقط برای زنده موندن دست ومیفهمی پا میزدم، اما تو شمشیرت رو با نیت قتل تاب میدادی. آره، من میتونستم همون موقع بمیرم، شیطان آسمانی.»
«هنوز همونقدرفلس لجباز. هنوزبتونه همونقدر احمق...»
«آره، میدونم. من نادونم.»
کمی بعد،عجیبی توگوئه هم ازبدهد جاش بلند شد.
«پس بیا این نوشیدنی رو یه خداحافظی در نظریابد بگیریم و دیگه همدیگه رو نبینیم. تو میتونی ازفحشهای اون بالا تماشا کنی که چطور رو زمین میخزم.»
توگوئه بافلس انگشتش بهبتونه آسمون اشاره کرد.
و اینطوری،کسی جلسه نوشیدنمیکرد اونا تموم شد.
شیطان آسمانی پسِ گردن یهو ها-ریون رومیکرد گرفت و در نهایت بدون اینکه حتیدهان بتونه یکم استراحت کنه، مجبور به برگشت شد.
هرچند که تا همون موقع هم بهنام بهونه گشتن دنبال برادرش و اون بادبزن،شبح تا جایی که دلش میخواست خوش گذرونده بود.
و به اینابد ترتیب، جین چون-هییابد به عمارت پزشکی برگشت.
نتونسته بود بادبزن رو برای استادشاما پیدا کنه، اما مواد لازم برایلطف ساختنش رو با خودش آورده بود.
«هوف، امیدوارم اینیکجور یکم از عصبانیتابد استاد کم کنه.»
با این ادعا رفته بود بیرون کهنام همهچیز رو بیسروصدا حل میکنه، اما در عوضبیسایه انواع و اقسام دردسرها رو درست کرده بود.
شرمنده بود، خیلی شرمنده.
«نه، این کار ها-ریون بود...
من داشتم روی یه استراتژیمیفهمید سلطهجویانه، یا یه چیزی توکسی همین مایهها، و قابلمدیریتتر برنامهریزی میکردم!»
اندازه یهفلس پر احساسبتونه بیعدالتی میکرد.
اما با درنمیتوانست نظر گرفتن شخصیتهوس یهو ها-ریون، چارهای نبود.
تا زمانی که اونبدهد شخصیت اصلی بود، هیچکس نمیتونستتعجب بفهمه چطور قراره رفتار کنه.
و درست مثل یه شخصیتمیفهمید اصلی، قضیه رو به خفنترینکسی شکل ممکن تموم کرده بود.
«آره.
ها-ریون... اونفلس فراتر ازبتونه خفن بود...»
اگه قرار بود شخصیت اصلی یهیابد رمان هنرهای رزمی تو دنیای واقعیبیرون قدم برداره، اون شخص یهو ها-ریون نبود؟
نه، اصلاً اونباعث از بدو تولداما یه شخصیت اصلی نبود؟
تجسم واقعی خفن بودن.
اما به عنوان یه همسفر،فراهم برای قلب آدم ضرر داشت،میخورم چون هیچوقت نمیدونستی حرکت بعدیش چیه.
علاوه بر اون،ابد کلمات خداحافظی شیطانیابد آسمانی هم شوم بودن.
- هاهاها، منباعث این یارو رو برایچیز یه مدت قرض میگیرم.
...قرض گرفتن یعنی پسلطف دادن... که یه جوراییصعود یعنی اون زود برمیگرده.
«نه، اما... من اصلاً اعتماد بهکنه نفس اینو ندارم که برای باردست دوم با ها-ریون سر و کله بزنم.»
اون خفنه،کسی سرشار از جذابیتصعود و خفن بودنه.
اما یه آدم معمولی مثل مناما نمیتونه با این یارو سفر کنه وکسی انتظار داشته باشه عمر طبیعی داشته باشه.
حالا با تمام وجودم و به صورت چهاربعدی درک میکنم که چراداستان شخصیتهای فرعی تو رمانهای هنرهای رزمی به شخصیت اصلی فحش میدن، بهشونفکر میگن دیوونه یا یقهشون رو میچسبن و میگن به خاطر اونا جوونمرگ میشن.
«نمیشه فقط همین فاصله معقول رو مثلنام الان حفظ کنیم، در حالی که من پشتیبانیبیسایه میدم و جلوی یه فاجعه خونین رو میگیرم؟»
قلب اینکسی هیونگِ معمولی،میکرد خیلی پیچیده شده.
«استاد عمارتعجیبی شما رومرگ احضار کردن.»
دقیقاً همونطور که انتظار میرفت.
هنوز حتی وسایلش روبتونه کامل باز نکرده بودفرقهام که احضاریه استادش رسید.
دفعه قبل، استادش تامیکرد دم دروازه اومده بودرها تا بهش خوشآمد بگه.
اینکه کسی رو فرستادهمرگ بود تا بیاردش، یعنیمیفهمید به شدت عصبانی بود.
«دیگه کارم تمومه.»
و اینفلس پیشبینی کاملاًبتونه دقیق بود.
برای پنج ساعتابد تمام، به شدتیابد توسط استادش سرزنش شد.
چیزی کهعجیبی دردسرسازتر بود،مرگ این بود.
«بله. هیِ ما مگه میتونه کار اشتباهی کرده باشه؟ همهش تقصیر اونداستان حشرهست که خودش رو به تو چسبونده. مگه الکی به فرقه شیطانیفکر میگن فرقه شیطانی؟ مگه بیدلیل به ستاره قاتل آسمانی میگن ستاره قاتل آسمانی؟»
دقیقاً همینطور بود.
برای استادش،کسی یهو ها-ریونمیکرد یه حشره بود.
نه، اگه امکانشباعث بود، حتی کمتراما از یه حشره بود.
و جین چون-هی مجبور بودکسی امروز دوباره اون حشره روانسانیتش بغل کنه و ازش دفاع کنه.
«استاد، هرچند ها-ریون ممکنه یکم عجولکنه باشه، اما تو اینکه این قضیهدست سریع تموم بشه، کمک خیلی بزرگی کرد.»
«اینطور نیست، هی. دلیل اینکهصعود این قضیه سریع تموم شد،نهایت همهش به خاطر من، یعنی استادته.»
اگه میگفتعجیبی نه، هشتصد جنگجوبدهد به گریه میافتادن.
با این حال، سهم یهوکسی ها-ریون تو برگردوندن ورق و سریعرها تموم کردن همهچیز خیلی چشمگیر بود.
حتی اگه میخواستسفید به این موضوعکنه اشاره کنه، استادش گفت:
«خب پس، تو بدون برنامه وارد جیانگهو نشدی. برام سؤاله که اگهبیرون طبق برنامه خودت پیش میرفتی، آیا اوضاع به هم میریخت؟ تویی کهبچهام از قبل وضعیت رو خوندی و یه نامه برای خانواده نامگونگ فرستادی.»
«با این وجود، بهمرگ این سرعتی که ها-ریونمیفهمید تمومش کرد، تموم نمیشد.»
«اما با امنیتیکجور کامل تموم میشد. هی،میکرد همین برای من کافیه.»
حق با او بود.
استادش از قبل تمام حسابصعود و کتابها رو کرده بود ودهان داشت جین چون-هی رو سرزنش میکرد.
و پیروز شدن تومرگ یه بحث کلامی بامیفهمید استادش اصلاً کار آسونی نبود.
وقتی حق بایکجور او نبود، پیروزی بامیکرد بهونه آوردن غیرممکن میشد.
در نهایت، جین چون-هی چارهای نداشتکنه جز اینکه التماس کنه: «همهش گناه ودزد کوتاهی منه، لطفاً ها-ریون رو سرزنش نکنید...»
«ها-ریون، هیونگتکسی داره اینقدرمیکرد سختی میکشه.»
البته، یهو ها-ریون که توسط شیطان آسمانیچیز از پسِ گردنش کشیده شده بود وابد برده بودنش، احتمالاً داشت بیشتر زجر میکشید.
استادش از روی محبت سرزنشش میکرد،ابد اما برای شیطان آسمانی خیلی مهم نبودنهایت که یهو ها-ریون زنده بمونه یا بمیره.
البته، اون حداقل وظیفه رو درکنه قبال کسی که هنر الهی شیطان آسمانیدزد رو بهش منتقل کرده بود، احساس میکرد.
اما تو فرقه شیطانی، جایی کهیابد قویترها ضعیفترها رو شکار میکردن، اگه ضعیفآمد بودی و میمردی، همهچیز همونجا تموم میشد.
این همون زندگیای بود که خودشاما تجربه کرده بود، پس دقیقاً همونلطف قانون برای یهو ها-ریون هم صدق میکرد.