---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 560: فصل 560 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 560: فصل 560

0

«آآآآآه! این دیگه‌همراه​ به‌طور غیرقابل‌باوری سسسخته!»‌لرزه​ گونگ‌سون یونگ فریاد زد.

در حالی که سوار بر اسب خون‌سرخ‌نمک​ بود، هر فحش و ناسزایی که در‌خودش​ این دنیا وجود داشت را به زبان می‌آورد.

این اولین باری بود که جین چون-هی متوجه می‌شد دشت‌های مرکزی‌لرزه​ این‌همه فحش و بد و بیراه دارد، و وقتی شنید که‌زیاد​ بیشتر آن‌ها را از وانگ گاک-یون یاد گرفته، رنگ از رخش پرید.

'گاک-یون... آخه تو‌استخوان‌سوز​ دوران جنگجوی آواره بودنت‌لرزه​ دقیقاً چه غلطی می‌کردی.'

وقتی گفته بود سر یک راهزن را بریده و در یک جعبه‌صدا​ نمک با خود آورده، باید حدس می‌زد، اما با خودش فکر کرد‌برسد​ که آیا ارشد شیطان کمان اصلاً می‌داند او حالا چقدر تغییر کرده است.

اسب خون‌سرخ و‌گفته​ هوانگ‌گو در کنار هم‌نمک​ به سمت شمال می‌تاختند.

«هرطور که شششده‌تکاند​ باید تا غروب آفتاب‌استخوان‌سوز​ به تاختن ادامه بدیم!»

گونگ‌سون یونگ گردنش را کشید تا‌تماسی​ مسیر خورشید را ببیند، اما تنها‌بدن​ چیزی که نصیبش شد قطرات باران بود.

دقیقاً.

غررررش!

برف نبود، بلکه‌تکاند​ باران سردی بود‌سرمای​ که تندتند می‌بارید.

برف را حداقل می‌شد تکاند.

اما باران، مخصوصاً بارانی که‌تماسی​ با سرمای استخوان‌سوز همراه بود، با‌بدن​ کوچک‌ترین تماسی لرزه بر اندامشان می‌انداخت.

حتی گونگ‌سون یونگ که‌راهزن​ دارای بدن خورشید بود‌خود​ هم به صدا درآمد.

«تو یه عوضی روانییی هستی!!»

«این رو زیاد می‌شنوووم!»

اما در این دشت وسیع،‌تماسی​ حتی یک نفر هم به چشم‌بدن​ نمی‌خورد، چه برسد به یک مسافرخانه.

اینجا جایی بود که‌راهزن​ اگر شروع به وقت‌کشی می‌کردی،‌آورده​ دیگر پایانی برایش وجود نداشت.

در این شرایط، بهتر بود به سرعت هوانگ‌گو و اسب‌تماسی​ خون‌سرخ اعتماد کنند و هرچه سریع‌تر از آن عبور کنند؛‌روانییی​ این‌گونه هم در زمان و هم در استقامت صرفه‌جویی می‌شد.

البته، این فقط به این دلیل ممکن بود که هر دوی‌دارای​ آن‌ها جوان بودند، استقامتشان سرریز می‌کرد و او مطمئن بود حتی‌نفر​ اگر زیر باران خیس آب شوند هم حالشان خوب خواهد بود.

این چیزی نبود‌همراه​ که بشود از‌لرزه​ دیگران انتظار داشت.

بعد از تاختن به‌راهزن​ همین منوال تا زمان‌خود​ تاریکی هوا، باران بند آمد.

«هاپچو!»

هوانگ‌گو حتی اگر تا خود‌کوچک‌ترین​ شب هم می‌دوید مشکلی نداشت، اما‌دارای​ اسب خون‌سرخ به استراحت نیاز داشت.

چشمان تیزبین جین چون-هی‌کوچک‌ترین​ چند درخت را در دوردست‌حتی​ دید که پابرجا ایستاده بودند.

او بلافاصله به‌گفته​ آن سمت تاخت و‌نمک​ وسایلشان را پیاده کرد.

با شمشیرش، چند شاخه‌مخصوصاً​ را به طول کمی‌همراه​ کمتر از یک ژانگ برید.

مدت زمانی که طول کشید تا آن‌ها‌لرزه​ را به شکل مخروطی برای ساخت یک‌درآمد​ پایه تنظیم کند، تنها یک لحظه بود.

سپس، برزنت ضدآبی را که لوله شده و به‌حتی​ پشت هوانگ‌گو بسته شده بود بیرون آورد و روی‌می‌شنوووم​ پایه مخروطی کشید و یک چادر دنج را تکمیل کرد.

این تمام ماجرا نبود.

او به داخل چادر رفت، در مرکز آن جایی برای‌تماسی​ یک منقل درست کرد تا آتش روشن کند و یک سنگ‌هستی​ صاف در آن نزدیکی پیدا کرد تا زیر آن قرار دهد.

بعد از آن، چند شاخه دیگر برید‌لرزه​ و با آتش حقیقی سامادی آتشی روشن‌درآمد​ کرد و داخل چادر به‌سرعت گرم شد.

سوراخی هم از عمد در‌تماسی​ بالای چادر تعبیه شده بود‌دارای​ تا دود از آن خارج شود.

جین چون-هی پس از روشن کردن آتش،‌نمک​ یک قابلمه آهنی بیرون آورد، آب باران را‌فکر​ در آن جمع کرد و روی آتش گذاشت.

حالا فضا حتی‌تکاند​ از قبل هم گرم‌تر‌استخوان‌سوز​ و دنج‌تر شده بود.

'اگر فقط یه آتش معمولی روشن کنی، گرما مستقیم میره تو آسمون.‌بدن​ اما اگه یه قابلمه آهنی یا کتری مثل این بذاری روش، آب‌نمی‌خورد​ داغ میشه و گرما رو ساطع می‌کنه و محیط اطراف رو گرم‌تر می‌کنه.'

در حالی که جین چون-هی در‌لرزه​ حال فکر کردن به این موضوع بود،‌درآمد​ چهره گونگ‌سون یونگ پر از تحسین شد.

«واو، من حتی ندیدم محافظ‌های‌بریده​ اصناف تجاری که باهاشون سفر‌باید​ می‌کنم هم همچین کاری بکنن!»

«من از این‌جور کارها خوشم میاد. حال و‌همراه​ هوای خوبی داره. آه، خواهر. باید لباست رو‌بدن​ عوض کنی. من برات می‌شورم و خشکشون می‌کنم.»

جین چون-هی با گفتن این حرف، یک آتش اردویی‌می‌انداخت​ به سبک خودش، یعنی یک آتش اردوی مدرن، برپا کرد‌می‌شنوووم​ و یک قابلمه و یک منقل روی آن قرار داد.

او همچنین یک سنگ پهن‌تماسی​ را که هدف از آن‌دارای​ نامشخص بود، درون آتش گذاشت.

گونگ‌سون یونگ لباس‌های رزمی‌راهزن​ جدیدی پوشید و لباس‌های خیسش‌آورده​ را در گوشه‌ای آویزان کرد.

جین چون-هی از او پرسید.

«کاری می‌خوری؟»

«کاری؟»

«اوم... به‌هرحال، یه چیز خوشمزه دارم. وقتی‌نمک​ چادر می‌زنم، دوست دارم کاری با گوشت‌خودش​ فراوان بخورم و روش هم یه تخم‌مرغ بذارم.»

با گفتن این‌تکاند​ حرف، شروع به‌سرمای​ آماده کردن کاری کرد.

«باید سبزیجات رو از‌همراه​ قبل تفت بدم تا‌اندامشان​ طعم دودی و آتشی بگیرن.»

تق، تق، تق!

گونگ‌سون یونگ با حالتی مات و مبهوت به‌خود​ او خیره شد که با سرعتی غیرقابل‌توصیف غذا‌کرد​ را آماده می‌کرد و زبانش بند آمده بود.

«خواهر، حالت خوبه؟»

«تماشا کردن‌سرمای​ آشپزی تو‌همراه​ خیلی جالبه.»

«هاهاها، واقعاً؟»

«آره. فقط همین‌طوری‌گفته​ مات و مبهوت‌جعبه​ نگاه کردنش هم جذابه.»

او این را گفت‌مخصوصاً​ و با دقت به‌همراه​ آشپزی جین چون-هی خیره شد.

و دلیل‌سرمای​ خوبی هم برای‌کوچک‌ترین​ این کار داشت.

او منقل را با یک هنر گلاویز شدن استادانه‌حتی​ تکان می‌داد و وقتی به نظر می‌رسید گرما کافی‌می‌شنوووم​ نیست، از چی حیات‌بخش برای افزایش شعله استفاده می‌کرد.

«آه، این‌می‌کردی​ رو هم‌راهزن​ باید اضافه کنم.»

شلپ-

مستی هزار روزه.

مشروب ناب و افسانه‌ای که در‌لرزه​ آرشیوهای مخفی قصر امپراتوری خاک می‌خورد،‌صدا​ حالا داشت به‌عنوان شراب آشپزی استفاده می‌شد.

«این کار باعث می‌شه‌راهزن​ گوشت نرم‌تر بشه و‌خود​ طعم عمیق‌تری بهش می‌ده.»

فوووش!

شعله‌ای با رایحه‌استخوان‌سوز​ غنی مستی هزار روزه‌لرزه​ به بالا زبانه کشید.

گلوپ-

گونگ‌سون یونگ بی‌اختیار‌گفته​ احساس کرد دهانش‌جعبه​ آب افتاده است.

«نمی‌خوای یکم از‌تکاند​ اون مشروب رو‌سرمای​ جداگانه به منم بدی؟»

«عمراً. این فقط برای آشپزیه.»

«نمی‌شه فقط یکم بهم بدی؟»

«خواهر.»

«تو از کِی همچین آدم بی‌رحمی شدی که‌همراه​ یکی رو زیر بارون این‌قدر سخت به کار بگیری‌صدا​ و حتی یه فنجون شراب هم بهش تعارف نکنی؟»

«اوف. وقتی پای الکل وسط میاد،‌تماسی​ فن بیانت یهو چقدر شگفت‌انگیز می‌شه.‌بدن​ خواهر. باشه. فقط یه کوچولو برات می‌ریزم.»

جین چون-هی پس از گفتن این‌لرزه​ حرف، برنج و کاری به سبک‌صدا​ دشت‌های مرکزی خود را کامل کرد.

او کاری را با مقدار زیادی گوشت‌نمک​ چرخ‌کرده و سبزیجات روی برنج ریخت و روی‌فکر​ آن یک استیک بزرگ گوشت خوک قرار داد.

و در آخر، تخم‌مرغ.

«نیمرو عسلی؟ یا کاملاً پخته؟»

«عسلی به من بده.»

«اطاعت، بانو.»

او یک‌حداقل​ نیمروی عسلی‌مخصوصاً​ روی غذا گذاشت.

یک پرس‌سرمای​ غذای تک‌نفره و‌کوچک‌ترین​ مجلل آماده شد.

به درخواست گونگ‌سون یونگ، یک فنجان‌لرزه​ مستی هزار روزه هم برای تازه‌صدا​ کردن دهان به این ترکیب اضافه شد.

قل، قل، قل-

او مشروب را با انرژی‌بارانی​ یانگ گرم کرد و بخار‌تماسی​ ملایمی از آن بلند شد.

با نوشیدن یک فنجان، مجاری تنفسی‌اش‌تماسی​ پر از رایحه‌ای عمیق شد و‌بدن​ بدن سرمازده‌اش در یک چشم‌به‌هم‌زدن گرم شد.

«آه، این عالیه.»

بعد از تمام کردن‌راهزن​ کل کاسه غذا، بالاخره‌خود​ چشمش به آسمان شب افتاد.

ستاره‌ها در‌حداقل​ کامل‌ترین حالت‌مخصوصاً​ خود می‌درخشیدند.

آن‌قدر با ولع غذا خورده‌کوچک‌ترین​ بود که حتی یادش نمی‌آمد‌حتی​ چطور آن را تمام کرده است.

«این وعده غذاییه‌همراه​ که تا آخر‌لرزه​ عمرم فراموشش نمی‌کنم.»

«پس موفقیت‌آمیز بود.»

«دست‌پختت بهتر شده.»

«معلومه. وقتی هنرهای رزمی‌ام‌همراه​ پیشرفت می‌کنه، مهارت‌های آشپزی‌ام‌اندامشان​ هم ناگزیر بهتر می‌شه.»

هنر گلاویز شدن خیره‌کننده و مهارت‌لرزه​ بی‌نظیر حالت ابریشم شمشیر که موقع خرد‌درآمد​ کردن سبزیجات از خودش نشون داده بود.

واقعاً، خود آشپزی‌گفته​ یک هنر رزمی بود،‌نمک​ یک شکل از هنر.

'نه، آخه چرا داره‌مخصوصاً​ از همچین هنر رزمی ارزشمندی‌کوچک‌ترین​ فقط برای آشپزی استفاده می‌کنه؟'

اگر مهارت‌های آشپزی با هنرهای رزمی پیشرفت‌لرزه​ می‌کرد، پس تمام استادان دنیای رزمی باید‌درآمد​ مهارت آشپزی سرآشپزهای درجه یک مسافرخانه‌ها رو می‌داشتند.

تکه‌تکه کردن آدم‌ها و‌کوچک‌ترین​ خرد کردن پیازچه به‌می‌انداخت​ فلسفه‌های رزمی متفاوتی نیاز داشت.

علاوه بر این، سلاح‌های مورد استفاده‌جعبه​ هم فرق می‌کرد؛ یکی سلاح جنگی‌می‌زد​ بود و دیگری یک چاقوی آشپزخانه مربعی.

برای تجلی چی شمشیر و استفاده‌سرمای​ از هنرهای گلاویز شدن با اون‌اندامشان​ چاقوی آشپزخانه، طبیعتاً به تمرین نیاز بود.

به عبارت دیگر.

'کدوم جنگجویی فقط‌همراه​ برای خرد کردن‌لرزه​ سبزیجات تمرین می‌کنه؟'

اما به نظر می‌رسید‌راهزن​ این پسر دقیقاً همین‌خود​ کار رو کرده بود.

پرسیدن دلیلش هیچ فایده‌ای نداشت.

'خرد کردن سبزیجات‌استخوان‌سوز​ خیلی کار ارزشمندتری‌تماسی​ از تکه‌تکه کردن آدم‌هاست.

این یعنی نجات جون آدم‌ها.

نجات جون آدم‌ها!' کاملاً مشخص بود‌جعبه​ که قرار بود یه همچین چرت‌می‌زد​ و پرت‌های عجیبی سر هم کنه.

«چادر زدن بیرون همیشه‌مخصوصاً​ فقط یه دردسر بوده.‌همراه​ اما این خیلی خوبه.»

«سیب‌زمینی و سیب‌زمینی شیرین‌همراه​ رو با کره گذاشتم‌اندامشان​ زیر آتیش. می‌تونیم صبح بخوریمشون.»

«واقعاً می‌دونی‌استخوان‌سوز​ چطور از‌کوچک‌ترین​ زندگی لذت ببری.»

«معلومه! آدم‌ها تا وقتی که می‌تونن‌جعبه​ باید از زندگی نهایت لذت رو‌می‌زد​ ببرن. خب. حالا نوبت جای خوابه.»

با گفتن این حرف، جین چون-هی غذاها رو‌همراه​ جمع کرد و یه گودال باریک و دراز همون‌جایی‌صدا​ که گونگ‌سون یونگ قرار بود دراز بکشه، حفر کرد.

بعد سنگ‌های تخت و داغی که توی آتیش گذاشته‌می‌انداخت​ بود رو اونجا چید، روشون رو با خاک پوشوند تا‌می‌شنوووم​ نرم بشه و در نهایت یه پتو روشون پهن کرد.

تکنیک مخفی! اوندول فوری!

حداقل برای‌می‌کردی​ چند ساعت‌راهزن​ گرم می‌موند.

«من می‌تونم با بغل کردن هوانگ‌گو و تاندر کوئیک گرم‌تماسی​ بخوابم، اما تو نمی‌تونی خواهر. این یه اوندول فوری می‌شه، می‌بینی؟‌هستی​ کاملاً داغش کردم، برای همین به طرز عجیبی دوام میاره. بفرما.»

«... تو‌سرمای​ از این‌همراه​ کارا هم بلدی.»

«هاهاها. گرم بخواب، خواهر.‌کوچک‌ترین​ بابت اینکه قبلاً مجبورت کردم‌حتی​ تو بارون راه بری متأسفم.»

او خیلی وقت‌گفته​ پیش با غذا و‌نمک​ نوشیدنی نرم شده بود.

و با اوندولی که براش آماده‌سرمای​ شده بود، عضلات صورت گونگ‌سون یونگ به‌می‌انداخت​ یه لبخند شاد و راحت باز شد.

«حالا می‌فهمم چرا این‌قدر محبوبی.‌کوچک‌ترین​ اما با آدما بیش از‌حتی​ حد مهربون نباش، احمق خوش‌قلب.»

او محبوب بود، اما‌کوچک‌ترین​ عاشقش شدن به نظر‌می‌انداخت​ می‌رسید که خیلی خسته‌کننده باشه.

'خیلی‌ها از بس که‌راهزن​ حرص خوردن و عاشقش‌خود​ شدن، حتماً زخم معده گرفتن.'

گونگ‌سون یونگ‌حداقل​ تو دلش‌مخصوصاً​ زمزمه کرد.

چادری که بعد از اون همه زجر دادن براش‌می‌انداخت​ درست کرده بود، اون‌قدر دنج و گرم بود که حتی‌می‌شنوووم​ گونگ‌سون یونگ هم می‌تونست به یه خواب عمیق فرو بره.

با ترکیب هوانگ‌گو و‌راهزن​ تاندر کوئیک، دو تا‌خود​ کت خز اونجا بود.

دو تا گلوله پشمالو‌مخصوصاً​ که دمای بدنشون از‌همراه​ آدم‌ها هم بالاتر بود.

مخصوصاً، شگفتی‌ساز‌سرمای​ غیرمنتظره تاندر‌همراه​ کوئیک بود.

بی‌دلیل نبود که‌همراه​ پر قو بهترین‌لرزه​ رختخواب به حساب می‌اومد.

وقتی تاندر کوئیک هم هنر انقباض عضلاتش رو‌خود​ رها کرد و به خواب رفت، داخل چادر‌کرد​ اون‌قدر گرم شد که باورش سخت بود الان زمستونه.

'گرمه... خیلی گرمه.

اینجا... یه سوناست.'

همون‌طور که جین چون-هی بزرگ می‌شد، اونا هم بزرگ‌حتی​ می‌شدند و به لطف اون‌ها، جین چون-هی اولین نفری‌می‌شنوووم​ بود که تو اون چادر خفه‌کننده از خواب بیدار شد.

'به لطف اثر‌گفته​ گوی، خستگی‌ام به طرز‌نمک​ باورنکردنی‌ای سریع رفع شده.'

او تو حالت مراقبه‌مخصوصاً​ نشست و شروع به‌همراه​ پرورش انرژی درونی‌اش کرد.

درست وقتی که یک گردش بهشتی رو تموم‌اندامشان​ کرد و نفس عمیقی کشید تا کار رو‌روانییی​ به پایان برسونه، هوانگ‌گو ناگهان از جاش پرید.

هاپ!

یه پارس کوتاه و آروم.

معنی این‌حداقل​ علامت کاملاً‌مخصوصاً​ مشخص بود.

جین چون-هی لباس پوشید، رفت بیرون، تاندر‌لرزه​ کوئیک رو فرستاد بالا تا گشت بزنه‌درآمد​ و بعد گونگ‌سون یونگ رو بیدار کرد.

«خواهر، خواهر!»

گونگ‌سون یونگ نشست.

«چی شده؟ خیرخواه کوچولو.»

«فکر کنم‌سرمای​ دارن بهمون‌همراه​ حمله می‌کنن.»

«به ما‌استخوان‌سوز​ رسیدن؟ چطوری؟‌کوچک‌ترین​ این خیلی عجیبه...؟»

هر دو‌می‌کردی​ نفر از‌راهزن​ چادر بیرون رفتند.

هنوز برای‌حداقل​ طلوع خورشید‌مخصوصاً​ خیلی زود بود.

اما، هر دوی‌استخوان‌سوز​ اونا از افراد‌تماسی​ دنیای رزمی بودند.

با استفاده از بینایی‌کوچک‌ترین​ تقویت‌شده‌شون، می‌تونستند اسب‌هایی رو‌می‌انداخت​ ببینند که در افق می‌تاختند.

«همم، همون‌طور‌می‌کردی​ که انتظار‌راهزن​ می‌رفت، دارن میان.»

جین چون-هی این رو گفت‌بارانی​ و شروع کرد به برداشتن‌تماسی​ چند تا قلوه‌سنگ از روی زمین.

«یه آرایش؟»

در جواب حرف‌همراه​ گونگ‌سون یونگ، جین چون-هی‌اندامشان​ با بی‌خیالی جواب داد.

«مگه موقع چادر زدن،‌راهزن​ آرایش یه چیز بدیهی نیست؟‌آورده​ دنیای بیرون خیلی بی‌رحمه، خواهر.»

'این یارو دیوونه‌ست؟'

یا همه‌سرمای​ اعضای خانواده‌همراه​ جگال این‌طوری بودند؟

از ظواهر امر پیدا بود که او بعد از خوابیدن‌دارای​ گونگ‌سون یونگ یه آرایش چیده، اما حتی گونگ‌سون یونگ هم می‌دونست‌نفر​ که آرایش چیزی نیست که بشه به این راحتی ایجادش کرد.

یک استاد برجسته ژئومانسی می‌تونست به قلمرو‌نمک​ یک جاودانه برسه، اما او شک داشت‌خودش​ که جین چون-هی در اون سطح باشه.

حداقل، او می‌تونست تشخیص بده‌بارانی​ که این نقطه جاییه که‌تماسی​ یک رگه خاکی ازش عبور می‌کنه.

تق، تق-تق-

«هی، چرا مثل بچه‌هایی‌کوچک‌ترین​ که خاله‌بازی می‌کنن چمباتمه‌می‌انداخت​ زدی و داری آرایش می‌چینی؟»

مگه نباید چند تا پرچم‌بریده​ تو زمین فرو کنه و یه‌حدس​ سری نوشته‌های سانسکریت روی درخت‌ها بنویسه؟

با این اوصاف،‌تکاند​ کارش هیچ فرقی‌سرمای​ با بازی بچه‌ها نداشت.

جین چون-هی گفت.

«یه آرایش نیازی نیست این‌قدر پر زرق و برق باشه. در نهایت، تا‌درآمد​ زمانی که جهت‌ها، ساقه‌های آسمانی و موقعیت‌ها درست باشن، کافیه. مردم پرچم و‌اینجا​ این‌جور چیزا می‌ذارن چون جلوه بصری بهتری داره، تا بتونن پول بیشتری بگیرن.»

«... این‌طوریه؟»

«درسته. استادم بهم گفت آرایشی که از اشیاء طبیعی‌کوچک‌ترین​ برای همسویی با طبیعت استفاده کنه، طبیعی‌تره. این روشیه‌درآمد​ که استادم تو گذشته از طریق تجربه عملی یاد گرفته.»

آه، پس قاتل دیوانه فلس خونین‌تماسی​ حتماً وقتی داشته سر آدم‌ها رو‌بدن​ می‌شکافته از این روش استفاده می‌کرده.

بالاخره، جین‌استخوان‌سوز​ چون-هی خاک‌کوچک‌ترین​ دست‌هاش رو تکوند.

«بسیار خب.‌می‌کردی​ آرایش رو‌راهزن​ فعال کن!»

ووش-

تندبادی وزید و گذشت.

اما منظره‌استخوان‌سوز​ اطراف اصلاً‌کوچک‌ترین​ تغییری نکرد.

جین چون-هی گفت.

«بذار ببینیم~ کی قراره این‌بارانی​ طعمممه رو گاز بگیره~ جناح غیرمتعارف،‌لرزه​ فرقه شیطانی، یا شاید جناح متعارف~»

طوری که با‌استخوان‌سوز​ صدای آهنگین می‌خوند،‌تماسی​ کاملاً نفرت‌انگیز بود.

«جناح متعارف؟‌استخوان‌سوز​ مطمئناً جناح‌کوچک‌ترین​ متعارف نیست.»

«کی می‌دونه. تو‌گفته​ این موقعیت‌ها، همیشه اونایی‌نمک​ که می‌شناسی ترسناک‌ترن، خواهر.»

ناولها | novelha.net