---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 798: نیازی به مسیر از پیش تعیین شده نیست • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 798: نیازی به مسیر از پیش تعیین شده نیست

0

آن دو با‌بکنی​ ناباوری مطلق به‌برداشتنمه​ جین چون-هی خیره شدند.

«نیازی نیست تو‌ممکنه​ مسیری قدم برداریم‌مشت​ که برامون چیدن.»

بیا کلاً‌می‌تونی​ بازی رو‌بکنی​ به هم بزنیم.

بیا بهشون‌همم​ نشون بدیم ویرانی‌اون‌ور​ مطلق یعنی چی.

این‌که فقط هر کاری اونا‌محدودیت​ می‌خوان رو انجام بدیم، یه‌برای​ معامله دو سر باخت نیست؟

منم باید‌چطور​ یه کم به‌نقشه​ خواسته‌های خودم برسم.

«بچه‌ها، حسابی بخورید. به‌بکنی​ محض این‌که تموم شد، کارمون‌زنجیری​ رو شروع می‌کنیم. و هیون.»

«بله؟»

«روی تو حساب می‌کنما.»

من اون‌قدر جریان اراده بهشت رو در هم شکستم که‌حوصلم​ بهم می‌گن سرکش در برابر چی بهشتی؛ حالا چطور ممکنه‌استادم​ نتونم نقشه یه مشت آدم فانی رو به هم بریزم؟

«حوصلم داشت‌می‌تونی​ سر می‌رفت.‌بکنی​ این عالیه، برادر.»

«دقیقاً.»

حالا می‌خواد امپراتور باشه، استادم‌محدودیت​ باشه، یا یه شخص ثالث ناشناس،‌راه​ همه‌شون می‌تونن یه کم دردسر بکشن.

تو چند روز گذشته،‌بکنی​ جین چون-هی واقعاً داشت تکنیک‌های‌زنجیری​ حرکتی خودش رو تمرین می‌کرد.

بوم!

البته، قبل از این‌که‌مشکل​ حتی بتونه سه قدم‌زنجیری​ برداره، با سر می‌خورد زمین.

«اصلاً با این‌ممکنه​ غل و زنجیر می‌تونی‌آدم​ این کار رو بکنی؟»

«مشکل، محدودیت تو قدم برداشتنمه. طول‌محدودیت​ زنجیری که استادم بهم بسته برای‌راه​ راه رفتن مناسبه، اما دویدن باهاش سخته.»

«همم... و تو هم برادر، راه افتادی این‌ور و اون‌ور‌بهت​ و ادعا می‌کنی که استادت این کار رو کرده تا بهت‌منظورم​ تکنیک‌های حرکتی یاد بده و اصلاً هم از دستت عصبانی نیست؟»

سؤال تیزبینانه ساما‌بکنی​ هیون باعث شد جین‌طول​ چون-هی یکم جا بخوره.

«نه، منظورم اینه که، اگه این‌طوری تو تکنیک‌های‌فانی​ حرکتی به روشن‌بینی برسم، در نتیجه، این حرف‌دقیقاً​ درست درمیاد که استادم این قضیه رو برنامه‌ریزی کرده.»

عجب منطق معجزه‌آسایی بود.

ساما هیون در‌افتادی​ حالی که به برادرش‌می‌کنی​ نگاه می‌کرد، آهی کشید.

برای برادرش،‌کار​ جگال لین مثل‌محدودیت​ یک پدر بود.

زمان‌هایی هم که‌ممکنه​ تو خیابون‌های هانگژو‌مشت​ زندگی می‌کردن همین‌طور بود.

گاهی اوقات، کسی که‌بکنی​ ادعا می‌کرد پدر یا مادر‌زنجیری​ یه بچه‌ست، می‌اومد تا ببردش.

اگه واقعاً بچه گمشده‌شون رو پیدا کرده بودن که جای خوشحالی داشت، اما‌دستت​ از هر ده بار، نُه بار بچه آخرش موقع کار تو خیابون کتک می‌خورد،‌حرف​ یا ازش به عنوان پرستار برای یه بچه مریض یا معلول دیگه استفاده می‌شد.

برای همین می‌گفت، بیا برگردیم.

گشنگی کشیدن این‌جا یا گشنگی تو گروه نمایش، جفتش‌بریزم​ گشنگی بود، پس سمت ما بهتر نبود که کمتر‌امپراتور​ کار می‌کردیم و کتک نمی‌خوردیم؟ اما اونا فرار نمی‌کردن.

اونا هرگز‌می‌تونی​ پدر و مادرشون‌مشکل​ رو رها نمی‌کردن.

از دیدگاه‌همم​ ساما هیون، جگال‌اون‌ور​ لین این‌طوری نبود.

در واقع، فکر می‌کرد جگال لین‌برداشتنمه​ ممکنه همون والد ایده‌آلی باشه که‌رفتن​ اون بچه‌ها همیشه آرزوش رو داشتن.

قدرت ذهنی فراانسانی، جایگاه اجتماعی به‌مشت​ محکمی الماس، ذهن درخشان، و تمایل‌می‌رفت​ به انجام هر کاری برای بچه‌اش.

حاضر بود‌می‌تونی​ هر چیزی رو‌مشکل​ بهش یاد بده.

مگه اون همون والد‌این‌ور​ ایده‌آلی نبود که برادرش تو‌کرده​ تمام عمرش تشنه داشتنش بود؟

«مشکل اینه که‌بکنی​ اون یارو اصلاً‌برداشتنمه​ بویی از انسانیت نبرده.»

در نتیجه، حتی با غل و زنجیر روی مچ‌بریزم​ پاهاش، برادرش داشت به خودش می‌گفت: «این عشق استادمه،‌امپراتور​ دارم یاد می‌گیرم»، و خودش رو هیپنوتیزم کرده بود.

«یه آدم عادی همون سه‌مشکل​ روز اول از ترس زهره‌ترک‌بسته​ می‌شد و استادش رو ول می‌کرد.»

حتی می‌گفتن که شاگردای بی‌شماری از دست استاد‌استادت​ بزرگ گون-جه فرار کردن؛ همون کسایی که از‌تیزبینانه​ طریق رتبه‌بندی نسلی فرقه وودانگ بهش سپرده شده بودن.

البته، این یه رابطه استاد و شاگردی موقت بر‌بسته​ اساس رتبه‌بندی بود و نه یه رابطه رسمی، اما‌همم​ می‌تونست منجر به تبدیل شدن به یه شاگرد رسمی بشه.

حتی بعد از تبدیل شدن به‌مشت​ یه شاگرد رسمی، خیلی از اونا‌می‌رفت​ به بهانه شکستن عهدشون، فرار می‌کردن.

می‌گن استاد مثل بهشته، اما برای این‌که‌برداشتنمه​ این حرف درست باشه، آدم اول باید به‌اما​ پدر و مادرش احترام و وفاداری نشون بده.

برای خیلی‌ها، جفتش سخته.

بچه‌ای که سنش به زور یک‌رقمیه، اون‌قدر جدی به‌بسته​ استادش خدمت کنه انگار که اون بهشته؟ اگه اون‌همم​ بچه برادر چون-و نبود، اصلاً می‌شد بهش گفت انسان؟

این نشون می‌ده استاد گون-جه چقدر عجیب‌آدم​ و غریب بود، و موندن در کنارش تا‌برادر​ آخرین لحظات، گواهی بر عظمت برادر چون-و بود.

و از اون بدتر.

قاتل دیوانه‌همم​ فلس خونین،‌این‌ور​ جگال لین؟

مگه وقتی ساما هیون به عمارت پزشکی‌طول​ فلس سفید رفته بود، اون به جای برادرش‌دویدن​ نیومد تا روی تمرینات هنرهای رزمی‌اش نظارت کنه؟

تنها فکری که اون موقع به ذهنش‌آدم​ خطور کرد این بود: «چرا برادرم داره‌عالیه​ از یه همچین آدم عوضی‌ای چیزی یاد می‌گیره؟»

در حالی که ساما هیون غرق در افکارش‌طول​ بود، جین چون-هی مدام سعی می‌کرد از تکنیک‌دویدن​ حرکتی‌اش استفاده کنه و بارها و بارها زمین می‌خورد.

بوم! تق!

«اوه، برادر،‌کار​ این بار‌مشکل​ حسابی غلت خوردیا.»

«آخ، آخ. تو هم فقط‌نقشه​ همون‌جا وایسا و تیکه بنداز، اصلاً‌داشت​ هم سعی نکن جلوم رو بگیری.»

«انگار اگه سعی می‌کردم جلوت رو بگیرم گوش می‌دادی؟ و‌بسته​ همون‌طور که برادر بزرگ‌تر گفت، صرفاً دنبال کردن مسیری که‌افتادی​ یه مغز متفکر چیده، به مذاق این حقیر هم خوش نمیاد.»

تق.

ساما هیون بند‌بکنی​ انگشت‌هاش رو یکی‌برداشتنمه​ یکی شکست و گفت.

«حالا که بهش فکر می‌کنم،‌نقشه​ بین رقاص‌ها یه تکنیک هست برای‌داشت​ سریع راه رفتن با قدم‌های کوتاه.»

«همم؟»

ساما هیون‌همم​ تو مرکز‌این‌ور​ زمین تمرین ایستاد.

بعد خیلی‌کار​ ساده رو به‌محدودیت​ جلو راه رفت.

«ها؟»

اولش، وقتی فقط بالاتنه‌بکنی​ ساما هیون رو می‌دیدی،‌طول​ حس می‌کردی داره سُر می‌خوره.

انگار که‌همم​ داشت روی‌این‌ور​ یخ لیز می‌خورد.

اما با نگاه کردن‌مشکل​ به پاهاش، کاملاً مشخص‌زنجیری​ بود که داره راه می‌ره.

سرعتش کاملاً‌چطور​ بالا و‌نتونم​ بی‌صدا بود.

«واو.»

«این یه تکنیک حرکت پا نیست. اسمش رو هم نمی‌دونم. فقط‌یاد​ بعد از این‌که دیدم یکی دیگه تو بازار این کار رو می‌کنه،‌اگه​ ازش تقلید کردم. و حرکات منم دقیقاً شبیه اون بازیگر دوره‌گرد نیست.»

«شگفت‌انگیزه.»

«وقتی مجبورم کارای یه قاتل رو‌مشت​ انجام بدم ازش استفاده می‌کنم. اگه‌می‌رفت​ خوب ازش استفاده کنی، کاملاً بی‌صداست.»

چشم‌های جین چون-هی برق زد.

«همینه! خودشه!»

در تاریکی.

جین چون-هی‌می‌تونی​ لباس مخفی‌کاری‌بکنی​ پوشیده بود.

کنارش، ساما هیون و‌این‌ور​ نام‌گونگ اون هم لباس‌های‌استادت​ مخفی‌کاری به تن داشتن.

تنها تفاوت، جسمی بود که با‌برداشتنمه​ پارچه سیاه دور مچ پا و‌رفتن​ پاهای جین چون-هی پیچیده شده بود.

او بین هر حلقه از زنجیر پارچه‌آدم​ پیچیده بود و صدای جرنگ‌جرنگ اون رو‌عالیه​ دو، یا حتی سه برابر خفه کرده بود.

این همه‌اش نبود.

با قدم‌هایی که در حالت عادی حتی یه دوی‌کرده​ آهسته رو هم سخت می‌کرد چه برسه به یه‌باعث​ تکنیک حرکتی، او داشت با سرعت شگفت‌انگیزی راه می‌رفت.

در واقع اون‌قدر سریع، که‌محدودیت​ سرعت راه رفتنش با سرعت دویدن‌راه​ اون دو نفر دیگه برابری می‌کرد.

نام‌گونگ اون‌چطور​ از طریق‌نتونم​ انتقال صدا گفت.

[برادر جین، واقعاً مطمئنی که استادِت همچین قصدی‌طول​ داشته؟ شک دارم حتی استادِت هم می‌تونست تصور‌دویدن​ کنه که با اون چیزها روی پشت‌بوم‌های نانجینگ بپری.]

[فراتر رفتن از انتظارات‌این‌ور​ استاد، وظیفه واقعی یه‌استادت​ شاگرده! باعث خوشحالی استاده!]

[برادر، چشم‌هات‌کار​ دیوانه‌وار به‌مشکل​ نظر می‌رسن.]

[خودم متوجه نشده بودم، ولی‌نقشه​ بهم گفتن استعداد ذاتی تو‌حوصلم​ خراب کردن نقشه‌های بی‌نقص بقیه دارم.]

[چی؟ کی‌می‌تونی​ جرأت کرده همچین‌مشکل​ حرفی بهت بزنه؟]

[فرقه جاودانه خون! وقتی‌این‌ور​ تو یه نبرد مرگ و‌کرده​ زندگی بودیم، همچین چیزهایی می‌گفتن.]

[...انگار خیلی بیشتر‌بکنی​ از اون چیزی که‌طول​ شنیدم، کارهای عجیب‌غریب کردی.]

[مگه آدم‌ها تو نبرد مرگ‌نقشه​ و زندگی با هم صادق‌تر‌حوصلم​ نمی‌شن؟ فکر کنم یه استعدادی دارم.]

چشم‌های آبی‌می‌تونی​ جین چون-هی‌بکنی​ به روشنی می‌درخشید.

ساما هیون‌همم​ با خوشحالی‌این‌ور​ کنار برادرش می‌دوید.

«اوه، برادر. امشب حتی‌مشکل​ ماه هم روشن نیست.‌زنجیری​ واسه یه گشت‌وگذار شبانه عالیه.»

نام‌گونگ اون فهمید‌ممکنه​ که تنها آدم‌مشت​ عاقلِ جمع خودشه.

[دیوانه یکتای... تو...]

بعد به غل و زنجیرهای جین‌ادعا​ چون-هی نگاه کرد... نه، به پارچه‌ای که‌دستت​ دور غل و زنجیرها پیچیده شده بود.

می‌گن که استاد‌بکنی​ و شاگرد مثل‌برداشتنمه​ پدر و فرزند هستن.

برای جین چون-هی،‌ممکنه​ جگال لین مثل‌مشت​ یک پدر واقعی بود.

مطمئن نبود چه پدری به پای پسرش غل و زنجیر می‌بنده، اما حالا‌رفتن​ که فکرش رو می‌کرد، مگه تو جیانگهو پدرهایی نبودن که دست و پا‌کرده​ و نصف‌النهارهای پسراشون رو قطع می‌کردن و اون‌ها رو تو زندان آسمان حبس می‌کردن؟

«تو خانواده خودِ من، پدربزرگم مجبور‌ادعا​ شد دانتیان پدرم رو نابود کنه‌بده​ چون داشت هنرهای شیطانی تمرین می‌کرد.»

مگه اینجا دنیایی نبود‌مشکل​ که یه پدر حتی دانتیان‌بسته​ پسرش رو هم نابود می‌کرد؟

در حالت عادی، حتی اگه تمام‌مشت​ دست و پا و نصف‌النهارهاش رو‌می‌رفت​ هم قطع می‌کردن، جای هیچ شکایتی نبود.

وقتی تا این حد‌بکنی​ فکر کرد، غل و زنجیر‌زنجیری​ به نظرش چیز بی‌اهمیتی اومد.

[سعی کن استادِت‌افتادی​ رو زیاد ناراحت‌ادعا​ نکنی، برادر جین.]

[نگران نباش، برادر نام‌گونگ.]

ساما هیون از‌ممکنه​ طریق انتقال صدا‌مشت​ به جین چون-هی گفت.

[برادر، تقریباً رسیدیم.]

[باشه.]

نانجینگ پایتخت سابق بود،‌مشکل​ جایی که تمام تدارکات‌زنجیری​ و لجستیک به هم می‌رسید.

با هانگژو فرق داشت،‌نتونم​ اما اگه بزرگ‌تر نبود،‌فانی​ قطعاً کوچک‌تر هم نبود.

دست‌کم ۴۶‌می‌تونی​ خانواده معتبر‌بکنی​ تو نانجینگ بودن.

از بین اون‌ها،‌افتادی​ پنج تا خانواده املاک‌می‌کنی​ اصلی‌شون تو نانجینگ بود.

۴۱ خانواده دیگه املاک اصلی‌شون جای دیگه‌ای‌طول​ بود، اما برای رسیدگی به امورشون تو نانجینگ،‌دویدن​ عمارت‌های جداگانه‌ای اینجا ساخته بودن و مدیریتش می‌کردن.

البته، این مدیریت‌ممکنه​ هم توسط خانواده‌های‌مشت​ فرعی انجام می‌شد.

تو این دنیا، خط خونی‌مشکل​ آغاز، پایان، دلیل زندگی، وظیفه‌بسته​ و حق و حقوق بود.

با نگاهی به کل امپراتوری،‌اون‌ور​ بیش از صد خانواده وجود‌بهت​ داشتن که می‌شد بهشون گفت معتبر.

با توجه به اینکه یه استان تو امپراتوری هوآ از‌برای​ کل شبه‌جزیره کره بزرگ‌تر بود و ده‌ها استان این‌چنینی امپراتوری‌این‌ور​ رو تشکیل می‌دادن، تعداد صد تا به نظر خیلی کم می‌رسید.

از اون صد و اندی خانواده،‌مشت​ کمی کمتر از نصف‌شون به طور‌می‌رفت​ مستقیم یا غیرمستقیم تو نانجینگ حضور داشتن.

نام‌گونگ اون پرسید.

[برادر جین.

این روش واقعاً درسته؟]

جین چون-هی با‌ممکنه​ چشم‌هایی شفاف، بسیار‌مشت​ شفاف جواب داد.

[البته.

اگه اون‌ها طبق‌افتادی​ قوانین بازی نمی‌کنن،‌ادعا​ ما هم نمی‌کنیم.]

حالا گیریم ۴۶‌بکنی​ تا خانواده معتبر‌برداشتنمه​ وجود داشته باشه؟

تو طرف اون‌ها سه تا استاد‌مشت​ بودن که حتی تو قلمرو دگرگونی‌می‌رفت​ هم برای رتبه‌های برتر رقابت می‌کردن!

«اگه تصمیم بگیریم سحرگاه حمله کنیم‌محدودیت​ و کتک‌شون بزنیم، می‌خوان چیکار کنن؟ اتاق‌های‌رفتن​ مخفی؟ من سیتار هفت شیطان رو دارم!»

هر چقدر هم‌افتادی​ نگهبان‌های ماهری داشته باشن،‌می‌کنی​ کاری از دست‌شون برنمی‌اومد!

اینجا.

همینجا.

«ارباب جوان جناح خون طلایی! استاد‌محدودیت​ جوان عمارت پزشکی فلس سفید! و‌راه​ خود رئیس خانواده نام‌گونگ اینجا هستن!»

به‌خاطر ماجرای رئیس خانواده،‌این‌ور​ نام‌گونگ چول، رئیس فعلی خانواده‌کرده​ نام‌گونگ حالا نام‌گونگ اون بود.

اینکه از همون رئیس خانواده بخواد تو یه‌زنجیری​ دزدی شرکت کنه، باعث می‌شد حدود ۲ درصد احساس‌سخته​ گناه کنه، اما جین چون-هی به روی خودش نیاورد.

«اعلی‌حضرتا! لطفاً اجازه‌ممکنه​ بدید به یه‌مشت​ دزد جوانمرد تبدیل بشم!»

[از امروز به‌کار​ بعد، من فرشته‌محدودیت​ میان‌سال، چوتی هستم.]

یهو متوجه شد که با ترکیب زندگی قبلی و‌کرده​ فعلی‌اش، خیلی بیشتر از هفتاد سالشه و به‌زودی تولد هشتاد‌یکم​ سالگی‌اش رو می‌بینه، اما عمداً این واقعیت رو نادیده گرفت.

با این‌کار​ حال، نمی‌خواست‌مشکل​ به پیری برسه.

من، یه پیرمرد!؟

ذهنش هنوز مال یه مرد میان‌سال‌محدودیت​ بود! تا وقتی که قلبش هنوز‌راه​ روحی جوون داشت، فقط همین مهم بود.

[برادر جین، تو... که‌این‌ور​ با همچین نگاه دیوانه‌واری تو‌کرده​ چشم‌هات این حرف‌ها رو می‌زنی...!]

[برو! حد‌کار​ و مرز‌مشکل​ رو بشکن---!]

منظره دویدنش، در حالی که پاهاش مثل چوب طبل‌بریزم​ تندتند به زمین می‌خورد، شبیه زندگی گذشته‌اش بود که‌امپراتور​ به عنوان استاد طبل تایکو، چوب‌هاش رو تو هوا می‌چرخوند.

این واقعاً یه تکنیک بود.

جالبه که با وجود حرکت با این‌می‌کنی​ سرعت فوق‌العاده، قدم‌هاش هر لحظه تندتر و‌عصبانی​ تندتر می‌شد، اما حرکاتش به شدت بی‌صدا بود.

حتی شونه‌هاش هم تکون نمی‌خورد‌محدودیت​ و باعث می‌شد مثل یه روحِ‌راه​ در حال عبور به نظر برسه.

جین چون-هی با‌ممکنه​ دویدن تو تاریکی، به‌آدم​ عمارت خانواده نو رسید.

یکی از پنج‌کار​ خانواده‌ای که املاک‌محدودیت​ اصلی‌شون تو نانجینگ بود.

«خانواده نو از نوادگان نو گیو‌ادعا​ هستن، که تو دوره سه پادشاهی‌بده​ یکی از زیردستان کائو کائو بود.»

نو گیو مردی بود که موفقیت‌های نظامی قابل‌توجهی زیر نظر‌برای​ کائو کائو به دست آورده بود، اما می‌گفتن کائو کائو هیچ‌وقت‌اون‌ور​ مقام بالایی بهش نداد چون اون اغلب جاه‌طلبی‌هاش رو نشون می‌داد.

با این حال، توانایی‌هاش به اندازه جاه‌طلبی‌هاش بزرگ‌فانی​ بود و واقعاً هم تو نبرد بین کائو‌دقیقاً​ کائو و ما چائو موفقیت‌های نظامی بزرگی کسب کرد.

«برای همینه که نوادگانش‌بکنی​ نسل‌هاست به عنوان یه‌طول​ خانواده معتبر زندگی می‌کنن.»

این‌جور آدم‌ها‌همم​ همیشه خوب‌این‌ور​ زندگی می‌کنن.

به هر حال، بی‌خیال.

«جدتون خیلی‌چطور​ به درد‌نتونم​ بخور بود.

هوشش بالای ۸۰‌کار​ بود، واسه همین تو‌برداشتنمه​ اوایل بازی عالی بود.»

جین چون-هی در حالی که تو دلش با اصطلاحات دنیای‌بهت​ دیجیتال به جد اون‌ها توهین می‌کرد، مخفیانه و با استفاده از‌منظورم​ هنر صوتی‌اش شروع به گشتن دنبال یه اتاق مخفی زیرزمینی کرد.

بعد، با یه ضربه آروم،‌محدودیت​ پاش رو روی زمین گذاشت‌برای​ و به ساما هیون نگاه کرد.

ناولها | novelha.net