چپتر 120: چپتر 120
0ساما هیون‌مرد زبانش را‌دادن روی لب‌هایش کشید.
طعم گس‌پشت و مسی خون‌پوزخندی را حس کرد.
شیطان دیوانه‌ای که روبه‌رویش ایستاده بود، با‌مثل هر کسی که تا به حال دیده‌نتوانست بود فرق داشت؛ سطحش کاملاً متفاوت بود.
برخلاف ظاهرش،سرش ساما هیون‌پوزخندی کاملاً خونسرد بود.
مردی که جلویش بود اصلاً‌غنیمت به نظر نمی‌رسید از آن‌هایی‌خیلی باشد که فقط تهدید توخالی می‌کنند.
گفته بود دست و‌می‌افتد پایش را می‌شکند، و دقیقاً‌کشیده همین کار را هم می‌کرد.
گفته بود برادرانش را‌برای می‌کشد، و این کار‌کرم را هم انجام می‌داد.
«حیف شد. اگه فقط‌پوزخندی انرژی درونی بیشتری داشتم،کشیده شاید شانسی برای مقاومت داشتم...»
یه زندگی مثل‌غیرممکن یه کرم خاکی. هه،دقت عجب پیروزی‌ای! واقعاً پیروزی!
نتوانست جلوی خنده‌اش را بگیرد.
«واقعاً همون‌طور که می‌گن: "چیزای خوب‌زندگی همیشه با دردسر همراهن." حتی یکی‌واقعاً از این ضرب‌المثل‌های قدیمی هم اشتباه نیست.»
شاید به خاطر اینکه قبلاً‌خودش در اپراها اجرا می‌کرد، چندتایی از‌رفتنم این شخصیت‌ها و داستان‌ها را می‌شناخت.
از آنجایی که اتفاق خوبی افتاده‌پیرمرد بود، کاملاً واضح بود که پشت‌چطوره سرش یه اتفاق بد هم می‌افتد.
ساما هیون‌پشت پوزخندی به‌می‌افتد خودش زد.
«حالا که کار به اینجا‌مقاومت کشیده، حداقل قبل از رفتنم‌عجب نصف پوست صورتش رو می‌کنم.»
اگر پایین کشیدن و کشتن این‌حالا مرد با خودش غیرممکن بود، انجام‌نصف دادن نصف این کار هم غنیمت بود.
«پیرمرد. حالا که دقت می‌کنم...غنیمت اون صورتت خیلی خوب به نظر‌می‌رسه می‌رسه. چطوره اونو بدی به من؟»
«چاره‌ای نیست. حالا که این‌قدر برای‌خودش مردن دست و پا می‌زنی... خیلی از‌نصف این استاد ارشد کینه به دل نگیر.»
جنونی از‌شاید اعماق سینه ساما‌مقاومت هیون فوران کرد.
«اگه انرژی درونی ندارم، خب خیالی‌حالا نیست. فقط کاری می‌کنم که چی‌نصف مادرزادیم وحشی بشه و طغیان کنه.»
حسابی درد داشت،غیرممکن اما فکر می‌کرد روش‌دقت بدی برای مردن نباشد.
دانتیان ساما‌پشت هیون شروع به‌پوزخندی جوشش شدیدی کرد.
پسرک تصمیمش را گرفته‌برای بود و آماده بود‌کرم تا پایان کار را ببیند.
درست همان موقع.
صدایی به گوش رسید.
«هی، آقا با شمام.می‌افتد دستت رو از روی‌اینجا همراه بیمار من بکش.»
هاپ! - ارباب، گاز‌برای گرفتن نقاط حیاتی این‌کرم یکی خیلی سخته. بدجوری قویه.
جایی که ساما هیون‌پوزخندی چشمانش را بالا آورد،کشیده جین چون-هی ایستاده بود.
شیطان دیوانه پرسید:
«تو چه‌کشیدن ربطی به‌مرد این توله‌سگ داری؟»
با شنیدن این‌زندگی حرف، چشمان جین‌خاکی چون-هی برقی زد.
«رابطه بین پزشک معالج و همراه بیمار!می‌کنم اون هنوز صورت‌حساب پزشکیش رو کامل تسویه نکرده.غنیمت پس، ازت می‌خوام دستت رو از روش برداری.»
سه بار لطف.
با این حرف‌ها،کشتن ساما هیون نتوانست جلوی‌غنیمت خنده توخالی‌اش را بگیرد.
پزشک معالج و همراه بیمار.
جین چون-هی‌قبل به ساما‌نصف هیون گفت:
«نمی‌دونم الان دقیقاً می‌خواستی چه‌خودش غلطی بکنی، اما تا وقتی پولم‌رفتنم رو ندادی هیچ کار خطرناکی نکن.»
چطور متوجه شد؟
به خاطر انرژی درونی مرموز خانواده‌خودش جگال بود؟ یا شاید اون جانور‌رفتنم روحانی بوی مشکوکی حس کرده بود.
«آره. من‌شاید هنوز صورت‌حساب پزشکی‌مقاومت رو پرداخت نکردم.»
این پزشک تا کی‌پوزخندی قصد داشت به نجات‌کشیده دادن او ادامه دهد؟
ساما هیون احساسی‌غیرممکن غیرقابل توصیف نسبت به‌دقت جین چون-هی پیدا کرد.
فعلاً موفق شده بود‌برای جلوی طغیان چی مادرزادی‌کرم ساما هیون را بگیرد.
«اوه، زبون‌بازیم‌سرش جواب داد.پوزخندی خیالم راحت شد.»
برای جین چون-هی که یک جراح‌پیرمرد مدرن بود، به نظر می‌رسید مردم‌چطوره جیانگهو خیلی راحت جانشان را دور می‌اندازند.
«اگه رمان رو‌سرش نخونده بودم، الان حسابی‌حالا تو دردسر افتاده بودم.»
توی داستان توصیف شده بود که‌زندگی وقتی استاد قبیله هائو چی مادرزادیش‌واقعاً رو وحشی می‌کنه، کف دست‌هاش قرمز می‌شه.
در حالت عادی، تشخیص تفاوت بین قرمز‌اینجا شدن کف دست‌ها به خاطر سرما و‌صورتش نشانه طغیان چی مادرزادی کار سختی بود.
علاوه بر این، تا زمانی که کسی می‌توانست این‌صورتت تفاوت را تشخیص دهد، چی مادرزادی از قبل طغیان‌می‌زنی کرده بود و برای نجات دادنشان خیلی دیر می‌شد.
جین چون-هی توانست ساما هیون را متوقف کند؛ نیمی‌کشیده به این دلیل که رمان اصلی را خوانده بود‌پایین و نیمی دیگر به خاطر شهود یک مرد میانسال.
در زندگی گذشته نه‌چندان کوتاهش، جین چون-هی بارها دیده‌خاکی بود که چطور آدم‌ها وقتی در یک موقعیت بد‌همون‌طور قرار می‌گیرند، با تصمیماتشان اوضاع را حتی بدتر هم می‌کنند.
با توجه به شرایط، و به عنوان یک انسان‌حداقل مدرن که کم‌کم داشت به طرز فکر و حساسیت‌های مردم‌کشتن دنیای هنرهای رزمی عادت می‌کرد، خوشبختانه توانست حدس دقیقی بزند.
«تازه اگه اشتباه هم‌دادن کرده بودم، یه حرف‌اون بی‌خطر پروندم که ضرری نداشت.»
جین چون-هی با خودش فکر‌پوزخندی کرد: خوبه که تو این‌جور مواقع‌قبل می‌تونم از مهارت‌های اجتماعیم استفاده کنم.
«خب حالا، باید تو خاطرات‌مقاومت رمان بگردم تا بفهمم این غولی‌پیروزی‌ای که جلوم وایساده چه جور آدمیه...»
به لطف تکنیک الهی فعال‌سازی‌خودش مبدأ، رشته افکار جین چون-هی‌قبل سریع‌تر و شفاف‌تر از همیشه بود.
دست‌ها و صورتی به‌دادن سفتی یک درخت پیر و‌صورتت خشکیده، ویژگی کاملاً متمایزی است.
احتمالاً یک جایی‌سرش در رمان توصیفی‌خودش در موردش وجود داشت.
بعد از محدود کردن گزینه‌ها به‌زندگی چند کاندیدا، دوباره آن‌ها را بر‌واقعاً اساس هیکل و بازه سنی فیلتر کرد.
وقتی در نهایت به‌پوزخندی نتیجه رسید، جین چون-هی‌کشیده چشمانش را ریز کرد.
«اینا ویژگی‌های هنر شیطانی‌دادن درخت خشکیده است. نکنه...اون تو شیطان خون خشکیده باشی؟»
«کوک‌کول. توله‌سگ چشمای تیزی داره.»
به نظر‌شاید می‌رسید حدسش‌برای درست بود.
شیطان خون خشکیده.
یکی از‌مرد شرورهایی که در‌غنیمت رمان حضور داشت.
تا جایی که به شرورهای رمان‌های‌خودش هنرهای رزمی مربوط می‌شد، می‌شد او‌رفتنم را یک باس میانی در نظر گرفت.
آن‌ها زیر نظر باس‌های نهایی مثل رهبران فرقه، شیاطین‌خاکی دیوانه و هیولاهای پیر دستورات را اجرا می‌کردند، اما‌همون‌طور خودشان هم نوچه‌هایی داشتند که به آن‌ها فرمان بدهند.
اگر بخواهیم جور دیگری‌پوزخندی بگوییم، می‌شد به آن‌ها گفت‌حداقل مدیران میانی دنیای هنرهای رزمی.
این شرورهای باس میانی مثل دست و پای‌اون باس‌های نهایی عمل می‌کردند و او به ندرت دیده‌مردن بود که یکی از آن‌ها شخصیت خوبی داشته باشد.
غم و غصه مدیران میانی.
در توصیفات خوانده بودم که‌مقاومت مهارت رزمی شیطان خون خشکیده‌عجب در سطح فوق‌العاده بالایی قرار دارد.
با مهارتی در این سطح، او می‌توانست به‌کشیده راحتی مقام رهبر فرقه یا محافظ را در‌اگر یک فرقه کوچک یا متوسط به دست بیاورد!
«چرا باید شخصیتی با این‌غنیمت جایگاه، شخصاً برای گرفتن یه‌خیلی بچه حاضر بشه؟ خیلی افت داره.»
به همین دلیل بود‌می‌افتد که خواهر و برادر‌اینجا موهوا نمی‌توانستند حرکتی بکنند.
در فرقه‌های کشوری مثل‌برای این، رتبه و مقام‌کرم معادل جان آدم بود.
و وقتی می‌گوییم معادل جان آدم،حالا یعنی به معنای واقعی کلمه و از‌پوست نظر فیزیکی با زندگی شخص برابری می‌کرد.
با این حال، با توجه به اینکه هیچ‌اون زیردست دیگری در اطراف شیطان خون خشکیده نبود، به‌مردن نظر می‌رسید او تا حد مشخصی پیش رفته است.
او بیشترین کاری را‌می‌افتد که یک مدیر عملیاتی می‌توانست‌کشیده انجام دهد، انجام داده بود.
«بهتره حواسم به حرف زدنم باشه. اگه احمقانه لو‌خاکی بدم که موهوا و موول بهم گفتن، ممکنه دانتیانم رو‌می‌گن فلج کنه و نصف‌النهار دست و پاهام رو پاره کنه.»
جین چون-هی دستی به‌پوزخندی سر هوانگ‌گو کشید و‌کشیده به او علامت داد.
هاپ! - من‌غیرممکن با پارس کردن‌پیرمرد شروع می‌کنم. ارباب!
جین چون-هی‌پشت با لحنی‌می‌افتد معنادار گفت:
«آدم نباید‌مقاومت اطلاعات فرقه گدایان‌کرم رو نادیده بگیره.»
«که‌که‌که، با دیدن تو کنار یه جانور‌می‌کنم روحانی از فرقه گدایان، حتماً باید اژدهای‌دادن سفید کوچک باشی. گزارش‌ها رو شنیده بودم.»
دمت گرم، هوانگ‌گو.
جین چون-هی تنها با چند کلمه،دادن به طرز ظریفی هرگونه ردی از‌خیلی موهوا و موول را پاک کرد.
شیطان خون خشکیده گفت:
«شنیدم این توله‌سگ رو درمان کردی. درست همون‌طور که شایعات‌عجب می‌گن، اژدهای سفید کوچک نمی‌تونه بی‌عدالتی رو تحمل کنه. با"چیزای این حال، این مسئله مربوط به فرقه منه. بکش کنار.»
به نظر می‌رسید شیطان خونین‌خودش پژمرده هم در صورت امکان می‌خواست‌رفتنم این قضیه را مسالمت‌آمیز تمام کند.
«واقعاً یک مدیر میانیه. بدون‌غنیمت اینکه خونسردیش رو از دست‌خیلی بده، دیالوگ‌هاش رو بی‌نقص می‌گه.»
جین چون-هی می‌توانست‌سرش تجربه کهنه‌کاری شیطان خونین‌حالا پژمرده را حس کند.
«شیطان خونین پژمرده عضو قبیله هائو بود، درسته؟ فکر کنم یه جایی‌واقعاً خونده بودم که فرقه اصلیش، یعنی فرقه شیطان درخت خشکیده که شاخه‌ای‌همراهن از فرقه شیطانی بود، بعد از سقوطش به قبیله هائو پناه برد.»
جای تعجب نداشت که‌پوزخندی موهوا و موول این‌قدر‌کشیده به دردسر افتاده بودند.
«رقابت داخلی‌مرد توی قبیله‌دادن هائوئه، نه؟»
اگر می‌خواست با اصطلاحات مدرن توصیفش کند،حالا قبیله هائو شبیه یک کارتل بود که‌پوست از چند سازمان جنایتکار تشکیل شده باشد.
با صرف نظر از سازمان‌های کوچک‌تر، می‌شد آن‌ها را‌خاکی به طور کلی به پنج جناح تقسیم کرد و‌همون‌طور شنیده بود که رقابت بینشان به شدت بی‌رحمانه است.
شیطان خونین پژمرده به وضوح به‌حالا جناح پنج قتل تعلق داشت؛ شاخه‌ای‌نصف که مخصوص قاتلان، آدم‌کش‌ها و جلادان بود.
این جناح با جناحی که موهوا و موول به‌صورتت آن تعلق داشتند و کارهای مربوط به فاحشه‌خانه‌ها، محله‌های‌می‌زنی تفریحی و مسافرخانه‌ها را مدیریت می‌کرد، کاملاً فرق داشت.
«از شدت استرس، تقریباً می‌تونم صدای‌خودش تشکیل شدن یادگارهای مقدس رو تو‌رفتنم بدن خواهر و برادر موهوا بشنوم.»
یک مدیر میانی رده‌بالا از یک جناح‌مثل دیگر، آن هم با لقب «شیطان خونین»نتوانست که سطحش خیلی بالاتر از آن‌ها بود.
سروکله زدن با یک مدیر میانی‌حالا بدعنق، آن هم در این سطح،نصف برای زخم معده گرفتن کافی بود.
«این یه اقدام‌غیرممکن خودسرانه از طرف‌پیرمرد جناح پنج قتله؟»
«همف. اطلاعاتت درباره فرقه من بد نیست. فرقه‌اینجا گدایان... نه. احتمالاً استادت، بک‌رین بهت یاد داده.می‌کنم اون مرد مثل یه مار، مکار و خونسرده.»
همان‌طور که انتظار‌شانسی می‌رفت، جیانگهو هم بزرگ‌مثل بود و هم کوچک.
هر دوی آن‌ها‌می‌افتد می‌دانستند اوضاع از‌حالا چه قرار است.
اما سکوت کردن بعد‌دادن از توهین به استاد،اون رسم یک هنرمند رزمی نبود.
جین چون-هی تا جایی‌می‌افتد که می‌شد مؤدبانه و‌اینجا محکم حرفش را زد.
«به همین راحتی‌شانسی به اسم استاد‌زندگی من توهین نکن.»
«که‌که‌که‌که. برای یه جوجه خیلی آروم بودی، برای‌کشیده همین این عالیجناب تصمیم گرفت یه سنگی بندازه...اگر حالا بالاخره یه قیافه مناسب‌تر به خودت گرفتی.»
جین چون-هی با‌غیرممکن نگاهی سرد به‌پیرمرد او خیره شد.
هم‌زمان، در گوشه‌ای‌سرش از ذهنش افکارش‌خودش را جمع‌بندی کرد.
«واکنشم رو دید‌شانسی و فهمید که‌زندگی قرار نیست کوتاه بیام.»
در جیانگهو، توهین به‌پوزخندی استاد هیچ فرقی با‌کشیده توهین به والدین نداشت.
پیش کشیدن‌مرد عمدی این موضوع‌غنیمت دو معنی داشت.
«اول اینکه، این یه‌می‌افتد اعلان جنگه که اگه کوتاه‌کشیده نیام، با هم درگیر می‌شیم.»
جین چون-هی دستش‌شانسی را روی قبضه شمشیر‌مثل کریستال یخی خود گذاشت.
سرمای خنکی‌سرش از کف‌پوزخندی دستش بالا رفت.
«دوم اینکه، این یه هشدار به سبک‌دقت جناح غیرمتعارفه که بهم بفهمونه آدمی مثل من‌چاره‌ای براش چیزی بیشتر از یه میان‌وعده سبک نیست.»
شینگ-
جین چون-هی‌شاید شمشیر کریستال یخی‌مقاومت را بیرون کشید.
او قبضه، تیغه‌می‌افتد و غلاف را‌حالا تغییر داده بود.
از نظر ظاهری،غیرممکن هیچ فرقی با‌پیرمرد یک شمشیر معمولی نداشت.
اما صدایی که از‌می‌افتد آن ساطع شد، به شکلی‌کشیده بی‌نظیر شفاف و زلال بود.
«قصد داری‌شاید سر راه‌برای این عالیجناب بایستی؟»
«جوابش رو‌سرش می‌دونه، ولی‌پوزخندی بازم می‌پرسه.»
در این صورت، جین چون-هی به عنوان‌دقت یک انسان مدرن، باید دیالوگ معقولی می‌گفت‌بدی که با رسوم دنیای رزمی همخوانی داشته باشد.
مگر نه اینکه مردم‌می‌افتد جیانگهو با کلاس و‌اینجا پرستیژشان زندگی می‌کنند و می‌میرند؟
حتی در این وضعیت‌برای هم، جین چون-هی احتمال‌کرم گفت‌وگو را کاملاً کنار نگذاشت.
اما حریفش یک انسان‌پوزخندی مدرن نبود، بلکه یک شیطان‌حداقل خونین از دنیای رزمی بود.
«اون هنوز فقط یه بچه بی‌نامه. اگه شما،اون شیطان خونین پژمرده بزرگ، شخصاً علیه اون وارد‌این‌قدر عمل بشید، تمام هنرمندان رزمی جیانگهو بهتون می‌خندن.»
«فکر می‌کنی این عالیجناب‌می‌افتد از این موضوع بی‌خبره؟ بعضی‌کشیده چیزها دست خود آدم نیست.»
«پس حاضره حتی به‌برای قیمت تحمل آبروریزی هم‌کرم وارد عمل بشه. لعنتی...»
به نظر می‌رسید‌می‌افتد به خاطر دستور‌حالا مافوقش اینجا بود.
در این‌مرد صورت، جین چون-هی‌غنیمت چاره دیگری نداشت.
برای متقاعد کردن او، باید مافوقش را متقاعد می‌کرد، اما‌حداقل اینجا که وسایل ارتباطی مدرن نداشتند و زیردست هم باید‌کشتن کاری را که به او گفته شده بود انجام می‌داد.
جین چون-هی گفت:
«پس این چطوره؟ می‌دونم که شما هم عالیجناب‌کشیده شیطان خونین، از این قضیه کاملاً راضی نیستید.اگر بنابراین، اجازه بدید من به جای اون مبارزه کنم.»
«منظورت اینه که می‌خوای‌دادن به جای اون جوجه،اون یه مبارزه نیابتی انجام بدی؟»
«بله. اگه باختم، هر کاری دلتون‌خودش خواست بکنید. اما اگه بردم، ازتون می‌خوام‌نصف که فقط همین یه بار عقب‌نشینی کنید.»
این فقط یک راه معقول برای‌زندگی چارچوب دادن به اتفاقی بود که‌واقعاً به هر حال قرار بود بیفتد.
اما حتی به عنوان یک شیطان‌حالا خونین، او هم دلش نمی‌خواست یک بچه‌پوست بی‌نام و نشان را به زور برباید.
با حرف‌های جین چون-هی،دادن جرقه‌ای از علاقه در‌اون چهره شیطان خونین پیدا شد.
«با اینکه اسم اژدهای سفید کوچک ممکنه در حد و‌حداقل اندازه اسم شیطان خونین پژمرده نباشه، اما حداقل از ننگِ‌کشتن مبارزه با این بچه کوچیک که پشتم قایم شده بهتره.»
با این‌شاید حرف‌ها، چشمان ساما‌مقاومت هیون گشاد شد.
«برادر...!»
جین چون-هی جلوی ساما هیون‌غنیمت را که سعی داشت با‌خیلی بدن مجروحش به جلو بپرد گرفت.
«بهم اعتماد کن.»
ساما هیون فریاد زد: «می‌خوای بمیری؟زندگی بی‌خیال شو. فقط منو ببر! جرئت‌واقعاً نکن حتی یه انگشت به برادرم بزنی!»
اما شیطان‌سرش خونین پژمرده‌پوزخندی جواب داد:
«نمی‌دونم چرا جوجه‌ای مثل تو این‌قدر به آب و‌صورتت آتش می‌زنه، اما خیلی خب. این عالیجناب هم تمایلی به‌استاد کسب چنین بدنامی‌ای نداره، پس بیا یه مبارزه داشته باشیم.»
جین چون-هی نفس راحتی کشید.
ساما هیون‌شاید هنوز داشت‌برای فریاد می‌زد:
«گفتم منو ببر!»
جین چون-هی با‌غیرممکن یک دست شانه‌پیرمرد ساما هیون را گرفت.
سپس، عضلات صورتش‌سرش را کشید و لبخند‌حالا کوچک و مطمئنی زد.
«به برادرت‌شاید اعتماد داری،برای مگه نه؟»
«چی...»
«من قویم. پس‌غیرممکن فقط بهم اعتماد‌پیرمرد کن و منتظر بمون.»
جین چون-هی کاری‌سرش را کرد که‌خودش در آن بهترین بود.
او دستی به سر ساما هیون کشید،مثل در حالی که صدایش پر از اعتماد‌نتوانست به نفسی بود که تقریباً روی اعصاب می‌رفت.
با لمس جین چون-هی،پوزخندی ساما هیون بالاخره تسلیم‌کشیده شد و روی زمین نشست.
به خاطر این بود که تصمیم‌پیرمرد گرفت به جین چون-هی اعتماد کند؟ یا‌اونو فهمید که نمی‌تواند چیزی را تغییر دهد؟
«...نمیری یه‌پشت وقت. اون‌می‌افتد عوضی خیلی قویه.»
«باشه.»
با این حرف‌ها، جین‌پوزخندی چون-هی پشتش را به ساما‌حداقل هیون کرد و محکم ایستاد.
یک کوچه باریک.
دو مرد‌پشت روبروی هم‌می‌افتد ایستاده بودند.
جین چون-هی شمشیر‌شانسی کریستال یخی را به‌مثل سمت او نشانه رفت.
«اگه استادم داشت‌می‌افتد تماشا می‌کرد، حتماً می‌گفت‌اینجا که انتخابش درست بوده.»
به همین دلیل بود که او به‌دقت جای یک شمشیر، غل و زنجیری از‌بدی آهن سرد ده‌هزار ساله برایش آماده کرده بود.
استدلالش این بود که دادن شمشیر‌خودش به من، به هر حال فقط‌رفتنم من رو به کام مرگ می‌فرسته.
جلوگیری از‌شاید این اتفاق‌برای بالاترین اولویت بود.
علاوه بر این، از آنجایی که من از قبل شمشیر‌قبل کریستال یخی ساخته شده از آهن سرد دریای شمالی رو داشتم،غیرممکن اضافه کردن یه شمشیر از آهن سرد ده‌هزار ساله بی‌فایده بود.
اگه نمی‌خوای بمیری،غیرممکن بالاترین اولویت اینه‌پیرمرد که کارهای خطرناک نکنی.
اما جین چون-هی از‌می‌افتد آن دسته آدم‌هایی نبود که‌کشیده به این دلیل عقب‌نشینی کند.