چپتر 112: چپتر 112
0همینطور که در سکوت از خیابان اصلی هانگژونگرانش رد میشدیم، خیلیها با دیدنش یا راه رانمیدانست برایش باز میکردند یا با احترام سلام میدادند.
به نظر میرسید بیناینکه مردم این منطقه حسابیمحقق احترام و اعتبار دارد.
روشی که جواب سلامها را میداد و از کنارشاناینکه میگذشت، خیلی پخته و ماهرانه بود؛ زمین تا آسمان باناگهان آن گونگ ایل-سانگِ سادهلوح که رهبر کاروان بود، فرق داشت.
«حالا که دقتسانگ میکنم، این دوحرف تا چقدر شبیه هماند.»
جین چون-هی پرسید:نامگونگ «شما با گونگبرادرش ایل-سانگ چه نسبتی دارین؟»
با این حرف، رئیس شعبه،قرار گونگ بان-ها، با آستینش جلوینمیدانست دهانش را گرفت و لبخند زد.
«بنگاه حفاظتی گونگ-اون رودرباره خانواده گونگ اداره میکنن.بوده گونگ ایل-سانگ هم برادر کوچیکمه.»
«چهرههاتون که شبیه همه،نسبتی اما چون حال و هواتونبان اینقدر متفاوته، اصلاً متوجه نشدم.»
«اون تازه وارد این کار شده، برای همین احتمالاً خیلی سادهلوح به نظر میرسه. باشود این حال، نمیدونم چطور از شما تشکر کنم که جون برادرم رو نجات دادین. اونوقتی بچهایه که هنوز هم تو هنرهای رزمی و هم تو تجربه مأموریتهای حفاظتی خیلی ضعف داره.»
«همم.
یه خواهر بزرگترِ تیزدرباره و باهوش و یه برادراینکه کوچکترِ دست و پا چلفتی.
دقیقاً برعکس خانواده نامگونگ.»
از پرحرفیاش دربارهنامگونگ برادرش معلوم بودبرادرش که چقدر نگرانش بوده.
اینکه قرار بوده درس بخواند و محققبخواند شود، اما نمیدانست چه بادی به سرش زدهتصمیم که ناگهان تصمیم گرفته وارد کار حفاظتی شود.
اینکه چقدر نگران بود کهبرادرش آیا شبها در فضای بازقرار خواب راحتی دارد یا نه.
حتی از من پرسید که آیا وقتی دیدمش بویبان بدی میداده یا نه؛ انگار نگران بود که آیا اصلاًاداره بهداشتش را رعایت میکند و درست حمام میرود یا نه.
«اون بچه نتونست وارد فرقه شمشیر پوتو بشه، برای همین مدت طولانیدرس به عنوان یه شاگرد غیررسمی تو یه فرقه شمشیر دیگه آموزش دید.آیا اما پیشرفتش خیلی کند بود و نمیتونین تصور کنین چقدر نگرانش بودم.»
حس راحتی وبوده نفس راحت کشیدن کاملاًبخواند در صدایش مشهود بود.
به نظر میرسید گونگ ایل-سانگ واقعاًمعلوم یک مأموریت حفاظتی غیرمنطقی و فراتربخواند از توانش را قبول کرده بود.
«بهتره چیزی از اینکهنسبتی داشت از یه مشتشعبه راهزن کتک میخورد، نگم.»
یک سوتی کوچک کافیپرحرفیاش بود تا جهنمی براینگرانش گونگ ایل-سانگ برپا شود.
جین چون-هی با حس یک شریک جرم، گفت: «مسیر کوهستانی خیلی ناهموار بودزده و اون اشرار هم غافلگیرش کردن، برای همین کاری از دستش برنمیاومد. یهبوی استاد رزمی هر چقدر هم که قوی باشه، در برابر یه حمله غافلگیرانه آسیبپذیره.»
«شاید اینطور باشه، اما... در هرمعلوم صورت، به محض اینکه برگرده باید مجبورشمحقق کنم دوباره تمریناتش رو از سر بگیره.»
«همم.
انگار تلاشمبرعکس برای ماستمالی کردندرباره قضیه جواب نداد.»
اگر از جنبه مثبت به قضیه نگاه میکردم، با این مهارتهاییبادی که داشت، هر بار که به مأموریت میرفت ممکن بود همین اتفاقحتی تکرار شود؛ پس شاید بهتر بود همین حالا تواناییهایش را بالا ببرد.
این چیزی بودپرحرفیاش که جین چون-هیمعلوم در دلش میگفت.
«حالا که دقت میکنم،نسبتی افراد بنگاه حفاظتی پوتو خیلیبان منظم و هماهنگ راه میرفتند.»
حتی خود گونگ بان-ها که جلوتر راهمعلوم میرفت، قدمهایش فوقالعاده سبک بود و بدنش راشود در بینقصترین حالت ممکن صاف نگه داشته بود.
«درست مثل اسمشان که یک نیروی نخبهبخواند و کوچک بود، شاید تعدادشان زیاد نبود،ناگهان اما تکتکشان قوی و کارکشته به نظر میرسیدند.»
این سطح از مهارت برای فرقهمعلوم شمشیری که در هر نسل یکبخواند ملکه شمشیر پرورش میداد، کاملاً برازنده بود.
در نهایت، جایی که اودارین را به آنجا راهنمایی کرد،آستینش مسافرخانهای به نام «عمارت آسمانی» بود.
«اینجا بزرگترین مسافرخونه هانگژوئه.پرحرفیاش مدیریت اینجا هم به عهدهبوده انجمن تجاری خانواده نامگونگ هست.»
آیا او میدانست که جین چون-هی با خانواده نامگونگشود ارتباط دارد؟ او متوجه شد که نمیتواند بنگاه حفاظتیآیا گونگ-اون را فقط به خاطر کوچک بودنش دستکم بگیرد.
گونگ بان-ها گفت: «آهان، غذاهای اینجا هم جزوبوده پنجتای برتر کل هانگژوئه، پس اصلاً ناامیدتون نمیکنه.بادی مخصوصاً گوشت خوک دونگپو رو خیلی عالی درست میکنن.»
و لبخند درخشانی زد.
روبهروی او یکنامگونگ ساختمان عظیم ششبرادرش طبقه قرار داشت.
«اگه بخوام با استانداردهایاینکه دنیای مدرن حساب کنم، اینشود یه جور هتله... مگه نه؟»
او وارد شد، نشانش را به یکی از خدمه نشانقرار داد و مقداری پول در دستش گذاشت و به او سپردگرفته که از منجی بنگاه حفاظتی به بهترین شکل ممکن پذیرایی کند.
«خیلی ازتون ممنونم.»
جین چون-هی با ادایپرحرفیاش احترامی عمیق، دستهایش رانگرانش به هم گره زد.
گونگ بان-هانگرانش در جواب سرشقرار را تکان داد.
«اختیار دارین. این حتی یکدههزارمِ لطفمعلوم بزرگی که با نجات دادن جون برادرممحقق در حقمون کردین هم نمیشه. اوه، راستی.»
نشانی راشما از آستینشنسبتی بیرون آورد.
نشان از جنس یشم تراشخوردهدرباره بود و روی آن عبارتاینکه «بنگاه حفاظتی گونگ-اون» حک شده بود.
«اگه زمانی به کمکم نیاز داشتین، میتونین هر وقتشود که خواستین این نشان رو نشون بدین. شاید ماآیا شعبههای زیادی نداشته باشیم، اما قطعاً میتونیم کمکتون کنیم.»
بوی فوقالعاده لذیذیسانگ از همان ورودی عمارترئیس آسمانی به مشام میرسید.
صدای قار و قور شکمش بلند شدمعلوم و هشدار داد که در بهترین شرایطمحقق ممکن برای خوردن یک غذای حسابی است.
«خیلی خوش اومدین!»
به لطف پولی که گونگبرادرش بان-ها داده بود، خدمتکار بهقرار شدت مؤدب و گوشبهفرمان بود.
با راهنمایی خدمتکار، جیننسبتی چون-هی پشت یک میزشعبه نسبتاً بزرگ و جادار نشست.
«یه پرس گوشت خوک دونگپو، وبرادرش لطفاً دو تا از خوشمزهترین غذاهاتوندرس رو هم خودتون برام انتخاب کنین.»
«به روینگرانش چشم! برای نوشیدنیقرار چی میل دارین؟»
گوشت خوک دونگپوپرحرفیاش بهترین ترکیب ممکنمعلوم برای شراب بود.
جین چون-هی لحظهایسانگ فکر کرد و بعدرئیس دستش را تکان داد.
«یه چای گرم کافیه.»
«اطاعت میشه.»
«آهان، لطفاً یهپرحرفیاش کاسه پر ازمعلوم برنج داغ هم بیار.»
«خیالتون راحت! یه کاسه برنجدارین تازهدم براتون میارم. اوه، راستیآستینش ارباب جوان، امروز خیلی شانس آوردین.»
«چطور مگه؟»
«از قضا امشب اینجا یه برنامه نمایشی داریم. تماشایشود نمایش در حالی که دارین از غذاهای لذیذ ماآیا لذت میبرین، صفایی داره که فقط خدایان تجربهاش میکنن.»
«اوووه!»
چشمان جین چون-هیسانگ از شدت هیجانحرف و انتظار برق زد.
«مخصوصاً اگه با شراب دستسازِ تیانشیابرادرش گوریانگجوی مسافرخونه ما همراه بشه، دیگهدرس میشه بهترین طعم زیر این آسمون...»
«همون چاینگرانش کافیه، نیازیاینکه به شراب نیست.»
«ایگو، چشم.نامگونگ این زبونم همیشهبرادرش کار دستم میده.»
خدمتکار در حالی کهنسبتی دور میشد، ضربه آرامیشعبه به دهان خودش زد.
با نگاهی به قیمتهای نوشتهشده روی دیوار، متوجهنگرانش شد که قیمت شراب تیانشیا گوریانگجو از مجموعنمیدانست تمام غذاهایی که سفارش داده بود هم بیشتر است.
این دومیننگرانش شراب گرانقیمت درقرار کل منو بود.
قیمتش تند بود، اما نه آنقدر کهنگرانش کسی از پس پرداختش برنیاید؛ از آن چیزهایینمیدانست بود که اگر واقعاً دلت میخواست، میتوانستی بخری.
فقط در حدی بودنسبتی که روز بعدش به خاطربان خالی شدن جیبت اشک بریزی.
«نزدیک بود تو روز روشن سرم کلاه بره.نگرانش هانگژو که میگن همینه دیگه. چیزی نمونده بود توبادی یه لحظه جوگیر بشم و اون شراب رو بخرم.»
همانطور که از یک کلانشهرقرار انتظار میرفت. اما قرار نبودنمیدانست او به این راحتی گول بخورد.
جین چون-هی مشتهایشپرحرفیاش را به نشانهمعلوم اراده گره کرد.
بعد از گذشت مدتی،نسبتی غذاها یکییکی روی میزشعبه جین چون-هی چیده شدند.
به خصوص دیدن ظاهر براقدرباره و هوسانگیز گوشت خوک دونگپو کهقرار نزدیک بود هوش از سرش بپراند.
«یعنی چه فرقیبوده با گوشت خوک دونگپویبخواند روی زمین داره؟ گولوپ...»
او با دقت چوبکهایش را حرکت دادنگرانش تا یک تکه از گوشت خوک دونگپوشود را روی کاسه پر از برنج تازهدم بگذارد.
سپس با قاشقش، سسنسبتی لذیذ گوشت دونگپو راشعبه روی دانههای برنج ریخت.
در این لحظه، قلب جین چون-هی درستمعلوم مثل راهبی بود که نذر سکوت کردهمحقق و در اوج تمرکز به سر میبرد.
و بعد، گوشتبوده دونگپو را همراه بابخواند برنج یکنفس بالا داد.
«د-د-داغه...!»
داغتر ازشما چیزی بودنسبتی که انتظار داشت.
میتوانست از هنر الهیپرحرفیاش پنج عنصر برای خنک کردنشبوده استفاده کند، اما دلش نمیخواست.
این داغینگرانش هم بخشی ازقرار لذت سفر بود.
عطر برنجنامگونگ تازهدم کل دهانشبرادرش را پر کرد.
خیلی زود، ستاره اصلینسبتی ماجرا، یعنی گوشت دونگپو، بهبان نوک زبان جین چون-هی رسید.
بافت نرم ونامگونگ جویدنیاش با زبان ومعلوم دندانهای آسیابش برخورد کرد.
«خوشمزهست!»
به خاطر این بود که توی دیگ پخته شده بود؟ یا چونبخواند دانههای برنج به جای کارخانه، با دست آسیاب شده بودند؟ نمیتوانست مطمئنشبها باشد، اما این خوشمزهترین چیزی بود که در تمام عمرش خورده بود.
«آخ... اشکم... داره اشکم درمیاد.»
حس عجیبی از احساسات وجودش را فرامعلوم گرفت، انگار تمام این راه را فقطمحقق برای خوردن این غذا سفر کرده بود.
این بار، جین چون-هی یک تکهدرس کاهوی چینی دور گوشت دونگپو پیچیدسرش و آن را در دهانش گذاشت.
از میان کاهوی کاملاًدرباره پخته شده، گوشت دونگپوبوده زبانش را مرطوب کرد.
حس میکرد میتواند عاشق این بافتحرف شود که در دهانش آب میشد،دهانش طوری که جویدنش تقریباً حیف بود.
جین چون-هیبرعکس شروع به بلعیدندرباره گوشت دونگپو کرد.
خوشحال بود.
جین چون-هی حتی نسبت به نامگونگ اوننگرانش احساس قدردانی میکرد که چنین سرآشپزی راشود برای پختن این غذا پیدا کرده بود.
«این یه کار خیره.
یه کار خیر واقعی.»
همان موقع بود.
حدود پنج بچه شروعدرباره به بالا رفتن ازبوده سکوی وسط مسافرخانه کردند.
یکی از دخترهای بین آنها با صدای رسایی فریاد زد: «پس ازدهانش درگذشت استاد هنر تغییر چهره، استاد پیر سوک، شاگرد ارشد او، ساماهمه هیون، به اینجا آمده است. او اکنون مهارتهایش را به نمایش خواهد گذاشت!»
وااااه!
هنر تغییر چهره.
این هنر به اجرای نمایشبرادرش از طریق تغییر سریع نقابهای ابریشمیدرس معروف به نقاب چهره اشاره داشت.
از آنجا که نقابها با حرکاتی چنان سریع عوضبان میشدند که شبیه جادو به نظر میرسید، تماشاچیان احساسخانواده میکردند که چهره فرد مدام در حال تغییر است.
به نظر میرسید در آن حوالی کاملاًمعلوم معروف بودند، چون بعضی از مردم ازمحقق همین حالا در حال دست زدن بودند.
«هیچ بزرگسالینگرانش نیست، فقطاینکه بچهها اجرا میکُنن؟»
این موضوع کاملاً کنجکاوکننده بود.
جین چون-هی یک بشقابنسبتی گوشت دونگپو را تمام کردبان و یکی دیگر سفارش داد.
در این فاصله، شروع بهدرباره تمام کردن ظرف خرچنگ آباینکه شیرین و سالاد مرغ سرد کرد.
دخترک گفت:نگرانش «حالت پنج تغییرقرار در یک قدم!»
اجرا شروع شد.
بچهها هر کدام سازی میزدند.
دختری هم که نقش گوینده رابرادرش داشت به سرعت به عقب رفتدرس و شروع به نواختن پیپا کرد.
نمیشد اسمش را یک اجرایقرار در سطح استاد گذاشت، امانمیدانست برای گرم کردن فضا کافی بود.
و پسری که میگفتنددرباره شاگرد استاد پیر سوکبوده است، روی سکو رفت.
نقاب او رویسانگ ابریشم مخصوص آنحرف دوره نقاشی شده بود.
همگام با موسیقی،نامگونگ نقاب پسرک بهبرادرش سرعت تغییر کرد.
جین چون-هی دیدش رااینکه متمرکز کرد تا ببیند پسرکشود چطور نقابها را عوض میکند.
«واو، حتی برایپرحرفیاش چشمهای منم خیلیمعلوم تار به نظر میرسه؟»
تکنیک گسترش مغزی شوانیوان هنری بود کهرئیس به فرد اجازه میداد در مدت زمانلبخند کوتاهی چیزهای زیادی را درک و محاسبه کند.
اینکه روند تغییر چهره حتی برای چشمهای اونگرانش هم به وضوح قابل دیدن نبود، یعنی پسرکنمیدانست در زمینه هنر تغییر چهره استاد قابلتوجهی بود.
«تو ایننگرانش سن میتونهاینکه همچین کاری کنه؟»
کودکی که برای پول دربرادرش یک مسافرخانه ترفندهایی اجرا میکرد، محالدرس بود از یک خانواده معتبر باشد.
آنها هرگز اجازه نمیدادند کودکی که ازرئیس سنین پایین پاکسازی مغز استخوان و حمامهایلبخند اکسیر دریافت میکرد، درگیر چنین کارهایی شود.
این یعنی هنرنامگونگ تغییر چهره، استعدادبرادرش ذاتی خود کودک بود.
پنج تغییر در یک قدم.
همانطور که از اسمش پیدابرادرش بود، هر بار که پسرک قدمیدرس برمیداشت، نقاب پنج بار عوض میشد.
همه ازشما این مهارتنسبتی نفسگیر شگفتزده شدند.
جین چون-هی هم دست زد.
او میتوانست این کاراینکه را بکند چون بشقاب بعدیشود گوشت دونگپو هنوز نرسیده بود.
اگر رسیدهنامگونگ بود، دوبارهدرباره مشغول بلعیدنش میشد.
جین چون-هی در حالی کهدارین دست میزد، ناگهان محتوای رمان شیطانجلوی آسمانی عالی را به یاد آورد.
«حالا که بهش فکرپرحرفیاش میکنم، ارباب خاندان هائونگرانش استاد هنر تغییر چهره نبود؟»
هنر رزمیای که او در آندرس استاد شده بود نیز هنر هزارسرش تغییر و ده هزار ماسک بود.
این مرد چنان شرور بود کهمعلوم هنر تغییر چهره را نه بابخواند نقاب، بلکه با پوست انسان انجام میداد.
نقاب پوست انسان.
این اصطلاح به پوشیدن نقابی از جنسمعلوم پوست انسان اشاره داشت، اما در واقعیت،محقق به ندرت با پوست واقعی انسان انجام میشد.
معمولاً از نقابهایی استفاده میکردندقرار که از پوست خوکِ آغشته بهبادی یک داروی خاص ساخته شده بود.
اما ارباب خاندان هائو واقعاًبرادرش از پوست صورت انسان برایقرار تغییر قیافه خود استفاده میکرد.
- اونشما چهره، واقعاًنسبتی دلم میخوادش.
بهم نمیدیش~؟
ارباب خاندان هائو همچنین از مهر وبخواند موم نقاط طب سوزنی استفاده میکرد، اماناگهان روش او با روش عمارت پزشکی متفاوت بود.
او از نوعی مهر و موم نقاط طب سوزنیاینکه استفاده میکرد که عضلات صورت را بیحرکت میکرد، درزده حالی که حس درد را کاملاً دستنخورده باقی میگذاشت.
به این ترتیب، اونسبتی پوست صورت قربانی را میکندبان و خودش آن را میپوشید.
قربانی مجبور بود در حالی که هنوز زنده است، تماشا کندقرار که چطور پوست صورتش کنده میشود و یک شیطان انساننما باگرفته چهرهای دقیقاً شبیه به خودش از بالا به او نگاه میکند.
قدرت پنجههای او چنان زیاد بود کهبخواند گاهی میتوانست پوست صورت کسی را باناگهان دست خالی و بدون استفاده از چاقو بکند.
یکی از دلایلی کهدرباره او به خوبی توصیفبوده نشده بود همین بود.
آن شیطانشما هرگز چهره واقعیاشدارین را فاش نکرد.
البته، ارباب خاندان هائو یک چهره شناختهشده داشت، امابوده حتی شاگردان خاندان هائو هم نمیتوانستند بگویند که آیاسرش این چهره واقعی اوست یا نقاب پوستی یک فرد دیگر.
او یک نام داشت، اما همچنیندرس نامشخص بود که آیا این نامسرش واقعی اوست یا یک نام مستعار.
«آه، نه... امکان نداره.»
پسری که روبهرویش بود هیچکدامدارین از هالههای شومی که درآستینش رمان توصیف شده بود را نداشت.
او فقط داشت ترفندهایش رادرباره اجرا میکرد و خالصانه ازاینکه صدای نفسهای شگفتزده تماشاچیان لذت میبرد.
وااااه-!
پس از پایان اجرا، بچههابرادرش با یک سبد دور چرخیدندقرار تا از مردم پول جمع کنند.
مردم یکیشما دو سکهنسبتی در آن میانداختند.
جین چون-هیبرعکس در افکارشپرحرفیاش غرق شده بود.
«...»
در نهایت، چیزی که ازبرادرش آستین جین چون-هی بیرون آمد،قرار یک تکه نقره بزرگ بود.
دینگ-
چشمان دخترکبرعکس از حس سنگینیدرباره آن گشاد شد.
«ممنونم! ممنونم!»
سپس با عجله بهدرباره عقب دوید، انگار میترسید کسیاینکه آن را از چنگش دربیاورد.
«نمیدونم این پسر همون ارباب آیندهحرف خاندان هائوئه یا نه، اما این پولگرفت به نوبه خودش باید براشون مفید باشه.»
اگر پسری که روبهرویش بود همانبرادرش ارباب آینده خاندان هائو میشد، شایددرس میتوانست با او ارتباطی شکل دهد.
اگر هم نبود، این بچههاقرار میتوانستند برای یک هفته شکمشان رابادی سیر کنند و همین کافی بود.
با رسیدن بهپرحرفیاش این فکر، جین چون-هینگرانش دوباره چاپستیکهایش را برداشت.
بشقاب بعدیشما گوشت دونگپونسبتی رسیده بود.
«امروز، گوشت دونگپوینامگونگ این رستوران روبرادرش با خاک یکسان میکنم.»
حالت چهرهاش کاملاً جدی بود.