---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 191: فرقه وودانگ و تصمیم بزرگ • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 191: فرقه وودانگ و تصمیم بزرگ

0

امپراتور مشت، استاد گون-جه گفت:

«حالا که کار به اینجا کشیده، فعلاً خودم به عنوان رهبر‌می‌زد​ موقت فرقه، وودانگ رو می‌چرخونم. خب، اینطوری بهتر هم هست. می‌تونم از‌جای​ این فرصت استفاده کنم و یه سر و سامانی به فرقه بدم.»

رهبر فرقه گفت:

«ممنونم، عموی رزمی.»

اما پیرمرد‌دیگه‌ای​ رو به‌منظورتون​ رهبر فرقه گفت:

«لازم نیست تشکر کنی. میگن بهترین درمان برای شیطان قلبی،‌نسل​ تمرینه. اگه با دست خالی و بدون انرژی درونی از‌آموزش​ صخره‌ها بالا بری، دیگه وقت نمی‌کنی به چیز دیگه‌ای فکر کنی.»

«چی؟ منظورتون چیه...»

«منظورم اینه که قراره از تو و بقیه ارشدها مثل چی کار بکشم! اگه‌داشت​ با این وضعیت به آسمون‌ها برم، از خجالت نمی‌تونم تو روی برادرها و عموهای رزمیم‌بازنشستگی​ نگاه کنم! اونقدر ازتون کار می‌کشم تا مطمئن بشم دیگه هیچ‌وقت همچین اتفاقی نمیفته. لعنتی!»

صدایش مثل‌دیگه‌ای​ غرش یک‌منظورتون​ شیر بود.

«ولی سن و سال‌پیر​ من... که نمی‌تونم مثل‌کارها​ جوون‌ها کار کنم، می‌تونم؟»

«این چه ربطی داره! اتفاقاً از‌رها​ تو یکی قراره خیلی بیشتر کار‌تک‌تک​ بکشم، پس خودت رو آماده کن.»

جین چون-هی‌آماده​ با چشم‌های‌چون​ خودش دید.

پشت سر امپراتور مشت،‌منظورتون​ شعله‌های اشتیاق زبانه می‌کشید، انگار‌بقیه​ که داشت فریاد می‌زد «اسپارتا!».

استاد پیر تصمیم گرفته‌پیر​ بود دیگر کارها را به‌امان​ امان نسل بعدی رها نکند.

او به جای بازنشستگی،‌نسل​ تصمیم گرفت شخصاً تک‌تک‌جای​ آن‌ها را آموزش دهد.

«من هم روی کارهای خودم فکر کردم. آره! با توجه به کسوتم، اشتباه کردم که اون پشت‌اسپارتا​ نشستم و دخالت نکردم. مگه اینم یه جور دست روی دست گذاشتن نبود! اعتماد از خون، عرق‌آموزش​ و اشک به دست میاد... نوچ، نوچ... میونگ-گیل... تو هنوز خیلی راه در پیش داری. خیلی زیاد.»

امپراتور مشت بی‌توجه به‌منظورتون​ چهره رنگ‌پریده رهبر فرقه،‌قراره​ به مأموریت جدیدش فکر می‌کرد.

«من هم صلاحیت آموزش دادن به بکرین رو ندارم. من وودانگ رو مثل‌نکند​ یه گل ارکیده بزرگ کردم. نباید این کار رو می‌کردم. آره! هرچی بچه‌ای‌کسوتم​ رو بیشتر دوست داری، باید بیشتر اون رو از صخره هل بدی پایین.»

«این... چیزیه که‌امان​ یه آدم مدرن‌رها​ بهش میگه کودک‌آزاری...»

جین چون-هی، به عنوان یک‌چشم‌های​ انسان کاملاً مدرن، به هیچ‌وجه‌اشتیاق​ نمی‌توانست با این حرف موافقت کند.

امپراتور مشت که عزمش را جزم‌منظورم​ کرده بود، یک جعبه چوبی و‌بکشم​ یک کتاب جلوی جین چون-هی گذاشت.

تق.

«بیا، اینا رو بگیر.»

«می‌تونم بازش کنم؟»

وقتی امپراتور مشت سر‌منظورتون​ تکان داد، او با احتیاط‌بقیه​ جعبه چوبی را باز کرد.

کلیک-

لحظه‌ای که جعبه باز‌نسل​ شد، عطر خالصی فضای‌جای​ اتاق را پر کرد.

«قرص الهی‌آماده​ خلوص عالی...‌چون​ اما دو تاست؟»

واقعاً حیرت‌انگیز بود.

مگر برای به دست آوردن فقط یکی از این‌امان​ قرص‌ها، حمام خون به راه نمی‌افتاد؟ او هرگز تصور نمی‌کرد‌آن‌ها​ که دو تا از این قرص‌های الهی به او برسد.

مورد بعدی کتاب بود.

روی جلد کتاب‌جین​ نوشته شده بود:‌خودش​ «هنرهای کوهستان لاجوردی بزرگ».

«این همون‌دیگه‌ای​ چیزیه که وودانگ‌چیه​ ازش استفاده می‌کنه...»

وقتی جین چون-هی با احتیاط‌تصمیم​ این حرف را زد، امپراتور‌نسل​ مشت سرش را تکان داد.

«اگه فرقه ما فقط لطف بقیه رو قبول کنه و جبران نکنه، دیگه چه اعتباری برامون‌کارهای​ می‌مونه؟ برش دار. می‌تونی قرص‌های الهی خلوص عالی رو خودت بخوری، یا هر دو رو بدی‌خون​ به نزدیکانت. و بهت اعتماد دارم که هنرهای کوهستان لاجوردی بزرگ رو به هیچ غریبه‌ای یاد نمیدی.»

قبل از اینکه جین‌چون​ چون-هی بتواند چیزی بگوید،‌پشت​ جگال لین پیش‌دستی کرد.

«سپاسگزاریم.»

او داشت به‌طور نامحسوسی به جین چون-هی‌دیگر​ فشار می‌آورد، چون نگران بود که مبادا‌جای​ دوباره دست رد به سینه آن‌ها بزند.

از آنجا که استادش اول تشکر‌رها​ کرده بود، اگر جین چون-هی آن را‌آن‌ها​ رد می‌کرد، خیلی عجیب به نظر می‌رسید.

«نه بابا،‌آماده​ خودم قصد‌چون​ داشتم قبولش کنم.»

گرفتن هنرهای کوهستان لاجوردی بزرگ غیرمنتظره بود، چون‌قراره​ یک بار قبلاً آن را رد کرده بود،‌خجالت​ اما قضیه قرص الهی خلوص عالی فرق می‌کرد.

از آنجا که خود جین چون-هی در‌دیگر​ حال حاضر بیش از دو چرخه شصت‌ساله‌جای​ انرژی داشت، تأثیر آن تا حدودی کمتر می‌شد.

با این حال، می‌توانست با لجبازی و‌نکند​ وجود تأثیر کمتر، آن را بخورد و‌آموزش​ برای رسیدن به سه چرخه شصت‌ساله تلاش کند.

یا اینکه‌آماده​ می‌توانست آن را‌چشم‌های​ به اطرافیانش بدهد.

فقط برادران قسم‌خورده‌اش به تنهایی کسانی‌منظورم​ بودند که اگر انرژی درونی‌شان بیشتر‌بکشم​ می‌شد، می‌توانستند کارهای خارق‌العاده‌ای انجام دهند.

«اینا واقعاً‌می‌زد​ من رو‌پیر​ چی فرض کردن؟»

نه‌تنها امپراتور مشت، بلکه جگال لین هم‌نکند​ با نگاهی به جین چون-هی خیره شده بود‌دهد​ که می‌گفت حتماً باید آن را قبول کند.

«من چیزهایی که نیاز دارم‌چشم‌های​ رو سفت و سخت می‌چسبم، برای‌زبانه​ همین این نگاه‌ها یه کم بی‌انصافیه.»

او با‌دیگه‌ای​ احساس بی‌عدالتی‌منظورتون​ جواب داد:

«ممنونم. به‌می‌زد​ بهترین شکل‌پیر​ ازشون استفاده می‌کنم.»

وقتی او با این جدیت آن را‌نکند​ پذیرفت، دو استاد بزرگوار با چهره‌هایی که‌آموزش​ به‌وضوح خیالشان راحت شده بود، لبخند زدند.

مدت کوتاهی‌آماده​ بعد، جگال لین‌چشم‌های​ به حرف آمد.

«من برای ادامه درمان پنج روز دیگه اینجا می‌مونم‌بقیه​ و بعد برمی‌گردم. اگه کار دیگه‌ای داری، می‌تونی بهشون‌روی​ برسی و بعد برگردی به عمارت پزشکی فلس سفید.»

«...؟!»

با شنیدن این‌امان​ حرف، چشم‌های جین‌رها​ چون-هی گشاد شد.

اصلاً انتظار نداشت جگال لین‌چشم‌های​ کسی باشد که به او‌اشتیاق​ بگوید اگر می‌خواهد می‌تواند برود.

«فکر می‌کردم مثل‌فکر​ دفعه قبل قراره یکی‌اینه​ دو سالی حبس بشم...»

خود جین چون-هی در درمانگاه‌تصمیم​ غرق در تحقیقات شده بود و‌بعدی​ زندگی پژوهشی نسبتاً لذت‌بخشی را می‌گذراند.

روزهایی که صرف پرورش اکتینومایست‌ها می‌شد و‌نکند​ این فکر دیوانه‌وار به سرش می‌زد که‌آموزش​ شاید در زندگی قبلی‌اش یک کشاورز بوده است.

با این حال، اگر کسی می‌پرسید که آیا حبس کردن‌اشتیاق​ یک شاگرد بالغ که دو چرخه شصت‌ساله انرژی و حتی دو‌دیگر​ جانور روحی دارد منطقی است یا نه، واقعاً جواب منفی بود.

«ممنونم، استاد.»

«...مراقب خودت باش. در‌پیر​ ضمن، حتماً هنرهای کوهستان‌کارها​ لاجوردی بزرگ رو یاد بگیر.»

جین چون-هی تعظیم‌امان​ عمیقی کرد و‌رها​ به بیرون رفت.

تق-

جگال لین مدت طولانی به‌چیه​ دری که جین چون-هی پشت‌ارشدها​ سرش بسته بود، خیره ماند.

با دیدن این‌اسپارتا​ صحنه، امپراتور مشت‌گرفته​ خنده شیطنت‌آمیزی سر داد.

«که‌که‌که، چطوره؟ مسیر استاد‌نسل​ بودن اصلاً آسون نیست،‌جای​ مگه نه؟ بچه پررو.»

این خنده‌ای بود که‌چون​ از درک غم و‌پشت​ اندوه جگال لین نشأت می‌گرفت.

اما این بار،‌فکر​ جگال لین با‌منظورم​ او موافق بود.

«نگه داشتنش تو‌اسپارتا​ آغوشم خیلی راحت‌تره، اما‌دیگر​ این کار واقعاً سخته.»

«سخته. اینکه‌کارها​ فقط از‌نسل​ دور مراقبش باشی.»

جگال لین مدام‌جین​ مشتش را باز‌خودش​ و بسته می‌کرد.

«چیز عجیبیه. فقط با چند کلمه می‌تونم‌اینه​ دوباره ببینمش، اما چون نمی‌تونم این کار رو‌برم​ بکنم، از همین الان دلم براش تنگ شده.»

«در نهایت یه‌اسپارتا​ استاد همینطوریه. ذات‌گرفته​ این جایگاه همینه.»

چند روز بعد، جین چون-هی‌چشم‌های​ تمام کارهایش را تمام کرد‌اشتیاق​ و فرقه وودانگ را ترک کرد.

چون-و برای‌دیگه‌ای​ بدرقه جین‌منظورتون​ چون-هی بیرون آمد.

جگال لین به بهانه‌پیر​ اینکه سرش شلوغ است، عمداً‌امان​ از بدرقه او خودداری کرد.

کاملاً مشخص بود که بعد از مبارزه تمرینی با‌بازنشستگی​ امپراتور مشت، تغییراتی در ذهنیت استادش به وجود آمده،‌آره​ اما جین چون-هی سعی نکرد به این موضوع دامن بزند.

چون او‌آماده​ قلب استادش‌چون​ را درک می‌کرد.

«با شناختی که از‌منظورتون​ شخصیت استادم دارم، حتماً‌قراره​ تصمیم خیلی بزرگی گرفته.»

منطقش می‌داند که من یک شاگرد بالغ و در‌امان​ سطح اوج هستم، اما قلبش احتمالاً این احساس را دارد‌آن‌ها​ که انگار دارد پسر سه‌ساله‌اش را تنهایی به بیرون می‌فرستد.

حسش دقیقاً مثل‌امان​ محبت یک پدر‌رها​ به فرزندش بود.

جین چون-هی یک‌جین​ جعبه چوبی بیرون آورد‌دید​ و به چون-و داد.

«این چیه، هیونگ؟»

«بعد از اینکه رفتم بازش کن.‌گرفته​ اگه منو به عنوان برادر بزرگترت‌رها​ می‌بینی، باید این کارو بکنی. فهمیدی؟»

چشمان چون-و کمی گشاد شد.

سپس با‌آماده​ چهره‌ای آرام،‌چون​ سر تکان داد.

«بله.»

با دیدن این‌اسپارتا​ صحنه، جین چون-هی‌گرفته​ بالاخره لبخند کمرنگی زد.

«پسر خوب. برادر کوچولوی من.»

دستی به موهای چون-و‌چون​ کشید و بدون هیچ‌پشت​ مکث و دلبستگی‌ای برگشت.

«دفعه بعد می‌بینمت.»

بدون اینکه حتی یک بار‌تصمیم​ به عقب نگاه کند، جین چون-هی‌بعدی​ به سرعت از کوه پایین رفت.

وقتی هیونگش دور‌امان​ شد، چون-و بالاخره جعبه‌نکند​ چوبی را باز کرد.

تق-

داخل جعبه قرصی با عطر شفاف‌منظورم​ و ظریفی بود که هر تائوئیستی‌بکشم​ که وارد وودانگ می‌شد، حسرتش را می‌خورد.

قرص الهی خلوص عالی.

چون-و با تعجب فریاد زد.

«هیونگ!؟؟؟»

اما جین چون-هی دیگر‌منظورتون​ حتی برای چشمان چون-و‌قراره​ هم قابل دیدن نبود.

هیونگش که عمداً‌اسپارتا​ از او فاصله گرفته‌دیگر​ بود، حالا رفته بود.

چون-و که از این لطف بی‌اندازه‌رها​ گیج و دستپاچه شده بود، در نهایت‌آن‌ها​ جعبه چوبی را محکم در دست فشرد.

«هیونگ، آخه چرا باز هم...»

نمی‌توانست بفهمد چرا او چنین‌چیه​ چیز باارزشی را برای کسی‌ارشدها​ مثل او مصرف کرده است.

ذهنش اصلاً نمی‌توانست این موضوع را درک کند، اما‌امان​ قلبش آنقدر گرم شده بود که تا مدت‌ها نمی‌توانست آنجا‌آن‌ها​ را ترک کند و فقط پاهایش را به زمین می‌کوبید.

از همین حالا‌امان​ دلش برای هیونگش‌رها​ تنگ شده بود.

۰۲۵. مجمع اژدها و ققنوس

یک جنگل ناشناخته.

هوانگ‌گو می‌دود.

واق، واق واق!

درست در همان لحظه،‌چون​ ببری حمله‌ور شد، انگار‌پشت​ که می‌خواست روی هوانگ‌گو بپرد.

گرررومب!

صاعقه‌ای آبی از تاندر quake به سر ببر برخورد کرد.

«ووآ، شنیده بودم این کوه ببرهای زیادی داره و‌بازنشستگی​ واقعاً هم همینه. خدای من، هر چقدر هم که‌آره​ گرسنه باشی، چطور به سرت زد که هوانگ‌گو رو بخوری.»

جین چون-هی به ببری که‌چشم‌های​ با یک صاعقه کشته شده بود‌زبانه​ نگاه کرد و کمی تعجب کرد.

«پوستش یه کم سوخته، اما بهتر‌منظورم​ از چیزیه که فکر می‌کردم. می‌تونم‌بکشم​ از پوست و پنجه‌هاش استفاده کنم.»

واق!

«باشه، باشه. همون‌جاست، مگه نه؟»

با اصرار هوانگ‌گو،‌جین​ جین چون-هی بلافاصله دوباره‌دید​ شروع به حرکت کرد.

به زودی، هوانگ‌گو در‌منظورتون​ گودالی که عمیقاً از برف‌بقیه​ پوشیده شده بود متوقف شد.

«راستی، این کوه واقعاً‌پیر​ بلنده. به نظر می‌رسه‌کارها​ این برف‌ها دائمی باشن.»

جین چون-هی شروع‌امان​ به کندن برف‌رها​ با دستانش کرد.

با استفاده از چی حقیقی پنج عنصر، از دستانش با چی تولیدکننده‌می‌کشید​ آتش محافظت کرد و با چی تولیدکننده فلز برف‌ها را به بلوک‌های‌نسل​ مربعی برید و روی هم چید، درست مثل یک ماشین یخ‌ساز انسانی.

همین‌طور مکعب‌های یخی... نه، مکعب‌های‌چیه​ برفی را روی هم چید و‌مثل​ در یک نقطه خاص متوقف شد.

«آه، اینجاست.»

از آنجا، دوباره‌امان​ با دقت شروع‌رها​ به کندن کرد.

به زودی، چیزی که در‌چشم‌های​ دست جین چون-هی ظاهر شد، یک‌زبانه​ گیاه معنوی شفاف مثل یخ بود.

«گیاه شکوفه یخبندان! پیداش کردم!»

این گیاه زیر برف‌های‌پیر​ دائمی رشد می‌کرد و با‌امان​ مصرف رطوبت آن تکثیر می‌شد.

اگر در معرض نور خورشید قرار‌رها​ می‌گرفت می‌مرد، بنابراین فرآیند پیدا کردن‌تک‌تک​ و برداشت آن اصلاً کار آسانی نبود.

جین چون-هی با خوشحالی آن‌چشم‌های​ گیاه شکوفه یخبندان را زیر‌اشتیاق​ نور خورشید در دست گرفته بود.

در کمال تعجب، گیاه شکوفه‌چیه​ یخبندان هیچ نشانه‌ای از پژمرده شدن‌مثل​ نشان نمی‌داد و کاملاً سرزنده بود.

این به این دلیل بود که او با‌کارها​ تزریق همزمان چی سرد و چی چوب به‌گرفت​ آن، در حال اجرای یک هنر تغذیه‌کننده حیات بود.

معمولاً این یک هنر پزشکی تغذیه‌کننده حیات بود‌جای​ که روی افراد استفاده می‌شد، اما جین چون-هی‌کارهای​ از آن برای برداشت گیاهان معنوی استفاده می‌کرد.

او با تزریق چی حقیقی آن‌خودش​ را حفظ کرد، سپس دوباره داخل‌می‌کشید​ برف‌های مربع‌شکل گذاشت و محکم بسته‌بندی‌اش کرد.

تزریق دوره‌ای چی سرد دردسر داشت،‌منظورم​ اما نگهداری آن به این روش‌بکشم​ تضمین می‌کرد که اثرات دارویی‌اش کاهش نمی‌یابد.

«با این یکی، حالا هر‌تصمیم​ چهار تا اکسیری که از اول‌بعدی​ قصد جمع‌آوریشون رو داشتم، پیدا کردم؟»

جانوران معنوی که فرقه جاودانه خون ادعای مالکیتشان‌جای​ را داشت، یعنی هزارپای زره‌سیاه و شاهین رعد‌کارهای​ بهشتی، از قبل به دست جین چون-هی افتاده بودند.

حالا بعد از مدت‌ها،‌چون​ بالاخره تمام اکسیرها را‌پشت​ هم جمع‌آوری کرده بود.

واق!

«بخورمش؟ اما با توجه به خواصش، بهتره‌دیگر​ برگردم به عمارت پزشکی فلس سفید، تصفیه‌اش کنم‌بازنشستگی​ و تبدیلش کنم به یه اکسیر، بعد بخورمش.»

بعد از جنگ با فرقه‌بعدی​ جاودانه خون، او فقط می‌توانست‌گرفت​ به قوی‌تر شدن فکر کند.

خوشبختانه، این بار فقط یک مدیر ارشد، یعنی ارباب آسمان طلایی‌زبانه​ اعزام شده بود، اما اگر حتی یک نفر دیگر هم آمده‌کارها​ بود، استادش الان داشت مراسم تشییع جنازه شاگردش را ترتیب می‌داد.

'این مسئله بقاست.'

او می‌خواست زنده بماند.

فقط پس از رویارویی با فاجعه خونین‌نکند​ و مواجهه با مرگ بود که احساس‌آموزش​ کرد او صرفاً یک انسان مدرن است.

او نمی‌توانست مثل‌جین​ مردم جیانگهو بدون ترس‌دید​ از مرگ شمشیر بکشد.

برای زنده ماندن،‌فکر​ باید تمام اکسیرها‌منظورم​ را جمع می‌کرد.

رفتار کردن مثل یک‌پیر​ خوک سیر و بی‌خیال‌کارها​ دیگر متعلق به گذشته بود.

جین چون-هی تصمیم گرفت از این فرصت استفاده کند و‌گرفت​ بی‌خیال بازدهی شود؛ با لجبازی و ولع همه چیز را‌کسوتم​ مصرف کند تا قدرتش را به سه چرخه شصت‌ساله افزایش دهد.

'علاوه بر اون،‌جین​ من تعداد زیادی‌خودش​ اکسیر جمع کردم.'

برای خلاصه کردن‌فکر​ اکسیرهایی که جین‌منظورم​ چون-هی در اختیار داشت:

یک قرص الهی خلوص‌پیر​ عالی، و چهار اکسیر‌کارها​ طبیعی قابل مقایسه با آن.

اگر حتی یکی از آن‌ها‌بعدی​ به دنیای بیرون درز می‌کرد،‌گرفت​ یک فاجعه خونین رخ می‌داد.

از آنجا که هنرهای رزمی و انرژی درونی او به دلیل روشن‌بینی بزرگش در‌داشت​ کوه وودانگ به طور همزمان بهبود یافته بود، احساس می‌کرد که اگر دو تا از‌بازنشستگی​ این‌ها را مصرف کند و چند ماه تمرین کند، می‌تواند به سه چرخه شصت‌ساله برسد.

این‌طوری سه تا باقی می‌ماند.

'فکر نمی‌کردم‌می‌زد​ سه تا‌پیر​ برام بمونه.

می‌تونم وقتی استادم تحت پاکسازی مغز استخوان قرار می‌گیره ازشون استفاده‌شخصاً​ کنم... اون به شانس بستگی داره، پس ممکنه سخت باشه؟ یا شاید‌نشستم​ تقسیم مساوی اونا بین برادرام بدون قمار کردن، بازدهی بیشتری داشته باشه.'

من قبلاً یکی رو به چون-و دادم،‌دید​ پس اگه یکی به یهو ها-ریون و‌داشت​ یکی به ساما هیون بدم، می‌شه دو تا.

بازم یکی باقی می‌مونه.

'چه دردسر شیرینی.'

این هم‌کارها​ به خاطر تمام‌بعدی​ تلاش‌های سختش بود.

پیپیک-!

تاندر quake از بالا فریاد بلندی سر داد.

«آه، به نظر می‌رسه رسیدن.»

جین چون-هی‌کارها​ پیشانی هوانگ‌گو‌نسل​ را نوازش کرد.

«یه جایی با‌جین​ بوی آشنا هست، درسته؟‌دید​ راه رو نشون بده.»

با گفتن این حرف،‌منظورتون​ یک تکه گوشت گاو‌قراره​ خشک‌شده به سمتش پرت کرد.

خرچ-

هوانگ‌گو یک پشتک زد، گوشت‌بعدی​ خشک را در دهانش گرفت‌گرفت​ و بلافاصله به راه افتاد.

ناولها | novelha.net