---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 524: چپتر 524 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 524: چپتر 524

0

هیچ‌چیز به اندازه لذت‌آدمیزاد​ غذا خوردن مهم نیست،‌حالا​ اما تو این‌قدر رقت‌انگیز شدی؟

«امکان نداره.

من کی‌ام؟ مگه همون‌درست​ مردی نیستم که به‌شیرین​ دکتر الهی کوچک معروفه!»

وقتی افکارش رو مرتب‌می‌ده​ کرد، فقط یک کار‌بمونه​ برای انجام دادن وجود داشت.

«دوباره مچ دستت رو بده.»

«هم؟»

«اول باید بفهمیم چرا نمی‌تونی مزه‌ها رو حس کنی. مشکل از‌خیلی​ اعصابته، انرژی درونیته، یا زبونت. و اگه هیچ‌کدوم از اینا نبود،‌آدمیزاد​ باید ببینیم نکنه یه جور مشکل عرفانی و عجیب‌غریب مخصوص این دنیاست.»

«هیونگ؟»

«اگه نشه درستش کرد، یه راه‌زنده​ جایگزین براش پیدا می‌کنیم. اما اگه قابل‌فشارت​ درمان باشه، پس حتماً باید درمانش کنیم.»

«...»

با شنیدن این حرف‌ها، یهو‌مثل​ ها-ریون برای لحظه‌ای به او‌میاد​ خیره شد و بعد آروم خندید.

«تو دقیقاً همین‌طور هیونگی هستی.»

«آره.»

«این هیونگ منه.»

یهو ها-ریون این‌بچه​ رو گفت و مچ‌چیزای​ دستش رو جلو آورد.

«وقتی خوب‌دنیا​ شدی، دلت‌می‌ده​ می‌خواد چی بخوری؟»

«تانگ‌هولو.»

نگاهش کن، حتی‌خوردت​ یه لحظه هم برای‌زنده​ جواب دادن مکث نکرد.

این بچه هم‌بچه​ درست مثل هیون از‌چیزای​ چیزای شیرین خوشش میاد.

خیلی خب، هیونگت یه جوری‌آدمیزاد​ درمانت می‌کنه و تمام چیزهای‌می‌خوام​ خوشمزه دنیا رو به خوردت می‌ده!

آدمیزاد باید‌خوردت​ غذا بخوره‌آدمیزاد​ تا زنده بمونه!

«حالا، می‌خوام یه سوزن تو‌مثل​ یکی از نقاط فشارت فرو کنم.‌خیلی​ اگه چیزی حس کردی بهم بگو.»

«فکر می‌کردم برای درست کردن‌آدمیزاد​ زبونم قراره با چاقو فکم‌می‌خوام​ رو بشکافی. این یکی غیرمنتظره بود.»

«اگه لازم باشه اون کارم‌بخوره​ می‌کنم. اما این مشکل بیشتر‌سوزن​ تقصیر هنر الهی شیطان بهشتیه.»

«هم؟»

«هیچ جراحت خارجی‌ای نداری، توموری هم در کار نیست و پرتودرمانی هم که‌جوری​ نمی‌شی، مگه نه؟ خودت گفتی هرچی قوی‌تر می‌شی حس چشاییت رو از دست می‌دی،‌می‌خوام​ درسته؟ از بعد اینکه ارباب جوان رو بلعیدی کم‌کم شروع به کند شدن کرد؟»

چشمان تیره‌دنیا​ یهو ها-ریون در‌آدمیزاد​ گذشته‌اش جستجو کرد.

«اون موقع فقط قرص‌های پرهیز‌بخوره​ از غلات می‌خوردم، برای همین متوجه‌یکی​ نشدم. همم... خیلی بعدتر تازه فهمیدم.»

معمولاً هم همین‌طوره.

وقتی از بیمار می‌پرسی از کِی‌هیون​ احساس مریضی کرده، خیلی پیش میاد‌هیونگت​ که حتی خود بیمار هم دقیقاً نمی‌دونه.

از اونجا‌دنیا​ به بعد، استدلال‌آدمیزاد​ تجربی شروع می‌شه.

«فعلاً. بیا‌خوردت​ این رو‌آدمیزاد​ امتحان کنیم.»

یک سوزن بلند رو به چی‌بخوره​ آب آغشته کرد و اون رو‌یکی​ در پشت گردن او فرو برد.

«...»

«درد نداره؟»

«...؟»

«من خیلی محکم‌خوردت​ و دردناک فرو کردمش،‌زنده​ واقعاً هیچی حس نمی‌کنی؟»

«اصلاً.»

همم.

فکر می‌کردم این نتیجه ترکیب بنیه‌زنده​ ستاره قاتل آسمانی با رشد هنر‌نقاط​ الهی شیطان بهشتیشه، اما شاید این‌طور نباشه.

اما از دیدگاه‌خوردت​ پزشکی مدرن، یهو‌بخوره​ ها-ریون کاملاً سالمه.

«سعی کن انگشتت‌بچه​ رو بزنی تو‌هیون​ نمک و بچشیش.»

یهو ها-ریون همون‌خوردت​ کاری رو کرد‌بخوره​ که هیونگش گفت.

«هیچی.»

«واقعاً؟ یه لحظه وایسا.»

به سراغ نقاط فشار‌درست​ دیگه‌ای رفت و چند سوزن‌خوشش​ بلند دیگه هم فرو کرد.

یهو ها-ریون با‌خوردت​ چشمانی پر از‌بخوره​ تردید نگاهش می‌کرد.

«هیونگ. این علامت‌می‌ده​ با یه آزمایش ساده‌بمونه​ این‌طوری حل نمی‌شه... همم؟»

چیزی حس کرد؟ چند‌می‌ده​ بار دیگه نمک رو چشید‌حالا​ و بعد به حرف اومد.

«شوره.»

«ایول!»

«پس یعنی کاملاً خوب شدم؟»

«نه. فقط در حدیه که جریان چی حقیقی من‌حالا​ موقتاً حس چشاییت رو برمی‌گردونه. وقتی دوباره هنر الهی شیطان‌بهم​ بهشتی رو به گردش دربیاری، برمی‌گرده به همون حالت قبل.»

«نمی‌تونی برای همیشه برش گردونی؟»

«مزیت چی حقیقی پنج عنصر اینه که می‌تونه جوری تنظیم بشه که با ماهیت انرژی درونی طرف مقابل همخوانی داشته‌بگو​ باشه، و به همین خاطر، حتی وقتی با هر انرژی درونی دیگه‌ای ترکیب می‌شه، باعث انحراف چی نمی‌شه. برای همینه‌هیچ​ که واسه مهارت‌های پزشکی مناسبه. اگه چی حقیقی من برای همیشه اونجا بمونه، بالاخره با هم درگیر می‌شن، مگه نه؟»

«منظورت انحراف چیه.»

همین انتظار‌دنیا​ هم از‌می‌ده​ قهرمان داستان می‌رفت.

درکش از هر کسی سریع‌تره.

«درسته. در آینده وقتی به قلمرو دگرگونی برسی یا پاکسازی‌می‌خوام​ مغز استخوان رو انجام بدی، ممکنه حل بشه. اما فعلاً،‌بگو​ تنها کاری که از دستم برمیاد یه اقدام موقتیه. پس... امم...»

چاره‌ای نداشت جز‌می‌ده​ اینکه تا جای‌زنده​ ممکن لبخند درخشانی بزنه.

«قبل از اینکه دوباره حس چشاییت رو از‌بمونه​ دست بدی، دلت می‌خواد چی بخوری؟ آه، گفتی‌کنم​ تانگ‌هولو می‌خوای؟ چیز دیگه‌ای هم هست که دلت بخواد؟»

تمام روز براش آشپزی کرد.

بعد از امروز، این بچه دوباره حس چشاییش‌حالا​ رو از دست می‌داد، و می‌خواست قبل از‌چیزی​ اون هرچیزی که می‌تونست رو به خوردش بده.

یهو ها-ریون هم هرچیزی که بهش‌بخوره​ داده می‌شد رو می‌خورد و حتی یک‌نقاط​ بار هم دست رد به سینه‌اش نزد.

و در نهایت...

«هیونگ. دیگه نمی‌تونم بخورم.»

«چرا؟»

«چون سیر شدم.»

کوک، بالاخره به حدش رسید؟

جین چون-هی نوچی کرد.

«من کلی چیزای متنوع تو‌بخوره​ پرس‌های کوچیک درست کردم، اما‌سوزن​ بازم این‌قدر زود سیر شدی.»

«...مقداری که به‌خوردت​ خوردم دادی اصلاً‌بخوره​ کم نبود، هیونگ.»

اِ-این‌طوره؟

با کمی احساس ناامیدی، آخرین چیزی‌بخوره​ که بیرون آورد تانگ‌هولوهایی بود که‌یکی​ با خرمالوهای کوچیک درست شده بود.

«بازم؟»

«آه، نه، این رو آماده‌آدمیزاد​ کردم که اگه سیر شدی به‌سوزن​ عنوان دسر بهت بدم. آروم بخورش.»

با این حرف، برادر کوچک‌تر‌مثل​ خوش‌قلبش نتونست نه بگه و‌میاد​ اون رو گرفت تا بخوره.

«پسر خوب.»

یهو ها-ریون با‌می‌ده​ شنیدن این حرف‌زنده​ خنده کوچیکی کرد.

«اگه دوباره خواستی یه چیز خوشمزه‌بخوره​ بخوری، بیا پیش خودم. هرچند که راهش‌نقاط​ برای یه سر زدن ساده خیلی دوره.»

«مم.»

«یا اگه مأموریتی‌خوردت​ این دور و‌بخوره​ بر داشتی بیا.»

«هیونگ.»

«بله؟»

خرچ.

پوشش شکری شکست‌خوردت​ و آب نارنجی‌رنگ‌بخوره​ خرمالو بیرون زد.

یهو ها-ریون سریع اون رو تو دهنش گذاشت، انگار‌می‌خوام​ که نمی‌خواست حتی یک قطره‌اش هم هدر بره، و شیرینی‌بگو​ شکر رو در کنار طراوت خرمالو با هم مزه‌مزه کرد.

هیونگش هرگز نمی‌فهمید که وقتی‌آدمیزاد​ امروز بگذره، او باید دوباره‌می‌خوام​ با این خاطره زندگی کنه.

در نهایت، انگار‌بچه​ که تصمیمش رو گرفته‌چیزای​ باشه، به حرف اومد.

«حالا دیگه فقط‌خوردت​ افراد واقعاً قوی تو‌زنده​ فرقه اصلی باقی موندن.»

«آره، فکر کنم همین‌طور باشه. اینکه نوبت تو‌حالا​ شده تا هوکون رو بگیری، یعنی تمام کسایی‌چیزی​ که از اون ضعیف‌تر بودن از قبل حذف شدن.»

«درسته. قبلاً فکر می‌کردم اگه فقط بیارمت تو فرقه‌حالا​ شیطانی همه‌چی درست می‌شه. با خودم می‌گفتم می‌تونم با قدرت‌بهم​ خودم ازت محافظت کنم، تازه تو خودت هم قوی هستی.»

«خب که چی؟»

«حالا... فهمیدم که حتی‌می‌ده​ اگه بقیه اول نیان‌بمونه​ سراغت، تو خودت می‌ری سراغشون.»

«هاهاها.»

خرچ.

گاز دیگه‌ای از تانگ‌هولو زد‌مثل​ و چشماش رو بست تا مزه‌اش‌خیلی​ رو با تمام وجود حس کنه.

داشت اون‌دنیا​ رو تو‌می‌ده​ حافظه‌اش حک می‌کرد.

هیونگش این‌خوردت​ کار رو‌آدمیزاد​ درک نمی‌کرد.

مهم نبود.

«با این شخصیتی که تو داری، می‌ری سراغ تک‌تک آدمای زخمی تو فرقه شیطانی، یا‌می‌کنه​ اونایی که بدنشون به خاطر هنرهای شیطانی متلاشی شده، و سعی می‌کنی علت رو پیدا‌نقاط​ کنی. خیلی‌ها رو نجات می‌دی، اما قوانین فرقه شیطانی با قوانین جیانگهو فرق داره. هیونگ.»

و یک گاز دیگر.

خرچ.

با اینکه سیر شده‌می‌ده​ بود، چرا ناپدید شدن تانگ‌هولو‌حالا​ این‌قدر حسرت‌آور به نظر می‌رسید؟

«در نهایت فرقی نمی‌کنه من ازت محافظت کنم یا‌خوشش​ نه. همه‌چیز تو مشت شیطان آسمانیه. فرقه شیطانی طبق‌خوشمزه​ هوس‌های اون حرکت می‌کنه. پس این یه قضاوت مغرورانه بود.»

«اون صعود می‌کنه.»

«آره. این چیزیه که همه می‌خوان. عجیب نیست؟‌حالا​ شیطان آسمانی رهبر فرقه‌ست، یه شیطان زنده، یه‌چیزی​ موجود نیمه‌الهی، اما همه فقط آرزوی صعودش رو دارن.»

«...»

آخرین کلمات‌نکرد​ هوکون به‌درست​ ذهنش آمد.

اینکه مهم نیست آدم چه کار‌بخوره​ کند یا چقدر دست و پا بزند،‌نقاط​ همه‌چیز در برابر شیطان آسمانی بی‌معنی بود.

یهو ها-ریون گفت: «مهم‌آدمیزاد​ نیست صعود می‌کنه یا نه.‌می‌خوام​ چون من ازش جلو می‌زنم.»

«با این وضعیتی‌خوردت​ که الان داری،‌بخوره​ باید ممکن باشه.»

«همم؟ فکر می‌کردم‌بچه​ بهم می‌گی چرت‌هیون​ و پرت نگم.»

'خب، من‌دنیا​ می‌دونم که تو‌آدمیزاد​ شخصیت اصلی هستی.'

او همچنین می‌دانست یهو‌آدمیزاد​ ها-ریون در رمان «شیطان‌حالا​ آسمانی عالی» چقدر قوی می‌شود.

خرچ.

او بالاخره آخرین‌بچه​ خرمالو را جوید‌هیون​ و قورت داد.

«...»

یهو ها-ریون چشمانش را‌آدمیزاد​ بست و دوباره از‌حالا​ مزه آخرین تکه لذت برد.

جین چون-هی به چنین یهو ها-ریونی گفت:‌زنده​ «تو یه روز فرقه شیطانی رو تو‌فشارت​ دستات می‌گیری. و تبدیل به عالی‌ترین مقام می‌شی.»

«به نظر‌نکرد​ می‌رسه تو هیچ‌وقت‌مثل​ شک نمی‌کنی، هیونگ.»

«من باور نمی‌کنم. من می‌دونم.»

سپس به‌خوردت​ پشت برادر‌آدمیزاد​ کوچک‌ترش زد.

«هر وقت خواستی یه چیز خوشمزه بخوری، فقط‌بمونه​ بیا. هر وقت هم اوضاع سخت شد، بازم‌کنم​ بیا. اگه پاش بیفته، این هیونگ ازت محافظت می‌کنه.»

«مم.»

یهو ها-ریون‌دنیا​ سرش را‌می‌ده​ تکان داد.

سپس، چشمان بسته‌اش‌می‌ده​ را برای مدت‌زنده​ طولانی باز نکرد.

قبل از رفتن یهو ها-ریون، آن‌ها‌هیون​ درباره قرصی صحبت کردند که او‌هیونگت​ به خورد جین چون-هی داده بود.

«این یه‌دنیا​ جور اکسیر مخفی‌آدمیزاد​ از فرقه شیطانیه؟»

«اصلاً. این یه قرص‌آدمیزاد​ مخفیه که می‌گن تو گذشته‌می‌خوام​ توسط فرقه جونجین ساخته شده.»

این آیتمی به نام قرص‌آدمیزاد​ طول عمر بود و برای‌می‌خوام​ افزایش انرژی درونی کمک چندانی نمی‌کرد.

«پس؟»

«احتمالاً تا الان حدس زدی، اما وقتی پای بازیابی انرژی درونی و التیام زخم‌ها وسط باشه، این‌چیزی​ قرصی با قدرت یه هنر نهایی الهیه. این یه آرتیفکته که حالا گم شده و دیگه هرگز‌می‌کنم​ نمی‌شه به دستش آورد... به این معروفه که اون‌قدر مؤثره که می‌تونه مرده رو به زندگی برگردونه.»

«ممم.»

با شنیدن این‌خوردت​ حرف، مشت چپش را‌زنده​ باز و بسته کرد.

'یعنی ممکنه به‌بچه​ خاطر همین باشه‌هیون​ که دردم کمتر شده؟'

قبل از اینکه غش کند، توانسته‌بخوره​ بود آزادانه از سم استفاده کند،‌یکی​ اما برای درد نمی‌توانست کاری بکند.

علاوه بر آن، از آنجا که ارباب‌بمونه​ آسمان طلایی حملاتش را روی بازوی چپ‌فرو​ او متمرکز کرده بود، زخم مدام عمیق‌تر می‌شد.

او حتی تصمیم گرفته‌می‌ده​ بود تا آخر عمر‌بمونه​ با آن درد زندگی کند.

'اما داشتن چنین برخورد خوش‌یمنی...'

یهو ها-ریون به‌خوردت​ او خیره شد.‌بخوره​ «چیز درستی آوردم؟»

«آره. هرچند احتمالاً‌می‌ده​ چیزی نبود که‌زنده​ قصدش رو داشتی.»

به نظر می‌رسید ترکیب قرص طول عمر‌زنده​ فرقه جونجین و اثر گوی، درد بازوی‌فشارت​ چپش را به شدت کاهش داده بود.

درمان اساسی در نهایت این بود که تحت پاکسازی مغز استخوان قرار بگیرد‌جوری​ و استعداد رزمی به دست بیاورد، یا از نبردهایی که چنین فشاری به‌حالا​ بدنش وارد می‌کردند دوری کند، اما این‌طور نبود که او استعداد خارق‌العاده‌ای داشته باشد.

چیزها در‌دنیا​ زندگی هرگز طبق‌آدمیزاد​ برنامه پیش نمی‌روند.

«ممنون، ها-ریون. خیلی ممنون.‌آدمیزاد​ بیا، یه لحظه صبر کن.‌می‌خوام​ منم یه چیزی آماده کردم.»

او این را در حالی گفت‌بخوره​ که این‌طرف و آن‌طرف را گشت‌یکی​ و یک آبنبات کوچک به او داد.

«همم؟ هیونگ.‌نکرد​ به نظر‌درست​ می‌رسه فراموش کردی...»

«این یه آبنبات فوق‌العاده تنده.»

او فقط با حالتی‌آدمیزاد​ گنگ خیره شد، انگار‌حالا​ می‌پرسید 'خب که چی؟'

«اوه، خب، حتی اگه دوباره حس چشاییت رو از دست بدی،‌سوزن​ باید بتونی این رو حس کنی. البته خوشمزه نخواهد بود، اما‌می‌کردم​ در حد اینکه فقط یه حسی رو تجربه کنی... باید خوب باشه.»

معمولاً از دست دادن‌درست​ حس چشایی با از دست‌خوشش​ دادن حس بویایی همراه است.

به هر حال، چشایی‌می‌ده​ چیزی نیست که فقط‌بمونه​ از حواس زبان ناشی شود.

عجیب این بود که یهو ها-ریون می‌توانست چیزهایی مثل خون و سم را بو کند، اما به‌کردی​ طور انتخابی نمی‌توانست طعم غذای معمولی را بچشد، بنابراین آدم چاره‌ای نداشت جز اینکه آن را بپذیرد و‌تقصیر​ بگوید: 'آها، این یه بیماری از رمان‌های رزمیه، و ستاره قاتل آسمانی هم یه بنیه از رمان‌های رزمیه.'

با این‌دنیا​ حال، آدم باید‌آدمیزاد​ یک کاری می‌کرد.

«من هر دوتاشون رو مهر و موم‌چیزای​ کردم، پس وقتی احساس کردی قلبت خالیه یکیشون‌می‌کنه​ رو بخور. البته اگه می‌خوای چیزی حس کنی.»

یهو ها-ریون سرش را تکان داد‌بخوره​ و سپس کاملاً جدی گفت: «چیزی‌یکی​ که دیروز خوردم برای یک سال کافیه.»

«این یعنی تو با‌آدمیزاد​ غذا خوردن زندگی نمی‌کنی، بلکه‌می‌خوام​ با خاطره‌ی غذا خوردن زنده‌ای.»

هرچند به عنوان یک آدم‌آدمیزاد​ معمولی، او حتی نمی‌توانست تصور کند‌سوزن​ که این چقدر باید سخت باشد.

اما او به عنوان‌درست​ یک پزشک هر کاری‌شیرین​ که می‌توانست انجام داده بود.

«هم من و هم تو‌آدمیزاد​ یه بیماری داریم، و به نظر‌سوزن​ می‌رسه برای درمانش باید قوی‌تر بشیم.»

از یک جهت،‌می‌ده​ بنیه ستاره قاتل آسمانی‌بمونه​ هم یک بیماری است.

'اما نداشتن‌دنیا​ استعداد رزمی که‌آدمیزاد​ بیماری نیست، هست؟'

به نوعی، این باعث می‌شود‌مثل​ افراد معمولی که استعداد رزمی‌میاد​ ندارند، کمی احساس ناراحتی کنند.

اگر به بدنش این‌قدر فشار نمی‌آورد، یا اگر سرعت‌حالا​ تسلطش بر قلمروها فقط کمی کندتر بود، ممکن بود‌کردی​ تمام عمرش را بدون اینکه متوجه شود زندگی کند.

در عوض، ممکن بود‌آدمیزاد​ به خاطر خلق و‌حالا​ خویش در جوانی بمیرد.

خب، نمی‌توانست‌دنیا​ کار زیادی در‌آدمیزاد​ این مورد بکند.

«درسته، درسته. بیا بریم بالا.»

«هیونگ. هنوزم‌دنیا​ پیپا رو‌می‌ده​ خوب می‌زنی؟»

«آره. نه خیلی زیاد، اما وقتی حسش باشه، هر‌می‌خوام​ از گاهی درش میارم. از اونی که برام فرستادی دارم‌بگو​ خوب استفاده می‌کنم. چون یه پیپای سنگی‌ئه، صداش خیلی شفافه.»

او از آن بیشتر برای کتک زدن‌زنده​ مردم استفاده کرده بود تا نواختن موسیقی،‌فشارت​ اما بیایید این را یک راز نگه داریم.

«ممم...»

یهو ها-ریون که‌خوردت​ به نظر راضی می‌رسید،‌زنده​ سرش را تکان داد.

از طرف دیگر، انگار‌آدمیزاد​ که تمایلی به رفتن‌حالا​ نداشت، عمداً نشسته باقی ماند.

در نهایت، انگار‌خوردت​ که تصمیمش را‌بخوره​ گرفته باشد، ایستاد.

«خوب شد که تونستم بدون‌مثل​ دیر کردن نجاتت بدم. خوب‌میاد​ شد که این‌طوری همدیگه رو دیدیم.»

«آره.»

این بچه مثل‌می‌ده​ رعد و برق است،‌بمونه​ همیشه کوتاه و شدید.

و بدون اینکه کار خاصی‌آدمیزاد​ بکند، در یک چشم به هم‌سوزن​ زدن چیزهای زیادی را تغییر می‌دهد.

«زنده بمون، هیونگ.»

«آره. تو‌دنیا​ هم مراقب‌می‌ده​ خودت باش.»

او هیچ علامتی نداده‌آدمیزاد​ بود، اما زیردستان یهو ها-ریون‌می‌خوام​ از قبل بیرون منتظر بودند.

در میان آن‌ها، یکی از آن‌ها‌بخوره​ که ماسک زده بود، با سر‌یکی​ به جین چون-هی ادای احترام کرد.

'آه، ایلکانه است.'

او می‌خواست با ایلکانه‌می‌ده​ صحبت کند، اما او انگشت‌حالا​ اشاره‌اش را روی لب‌هایش گذاشت.

این یعنی‌خوردت​ نیازی به‌آدمیزاد​ احوال‌پرسی نیست؟

ناولها | novelha.net