چپتر 707: فصل ۷۰۷
0«حتی اگه یه پروژه "نیوکشاورزیه دیل" دیگه هم راه مینداختم،فقط باز هم از پس همهچیز برنمیومدم.»
همهچیز یه حدی داره.
به همین خاطر مجبورلخت بود راهکارهای دیگهای رواملاکشون هم قاطی کار کنه.
«تعداد فقرایسیاره الان حدودرزمی سی هزار نفره.
با جمعیت کل حدود پونصد هزار نفر، این یعنی نرخ بیکاری سرسامآورخالی ۶ درصد، مگه نه؟ در مقایسه با نرخ بیکاری کره جنوبی کهآواره بین ۳ تا ۴ درصد در نوسان بود، این ۲ درصد بیشتره.
و این احتمالاً در مقایسهلخت با بقیه مناطق امپراتوری هوا،بلایای تازه آمار پایینی به حساب میاد...»
این سیاره دنیایبدن رزمی هیچ آمارمردم درست و حسابیای نداشت.
بنابراین، مجبور بود بررزمی اساس چیزی که بهش میگفتنبنابراین «استدلال تجربی»، تخمینهای تقریبی بزنه.
شهرستان بکرین پرسنل اداری با عنوانباید مجزای بازرس داشت، برای همین آمار دقیقیبدن تولید میکردن، اما مناطق دیگه اینطور نبودن.
با این حال، اگهبدن میخواست بر اساس همون «استدلالاملاکشون تجربی» یه حدس سرانگشتی بزنه...
«یعنی نرخ بیکاری کل امپراتوری هوامردم احتمالاً بالای ۱۰ درصد نیست؟ شاید حتیمیدادن نزدیک به ۱۵ یا ۲۰ درصد باشه.»
چرا؟
چون در غیر اینپایه صورت، اینهمه راهزن وشروع اعضای جناح غیرمتعارف وجود نداشتن.
راحت میشد فکر کرد که چون اقتصاد این دنیا عمدتاًبلایای بر پایه کشاورزیه، نرخ بیکاری باید پایینتر باشه، اما شروعغارت کشاورزی فقط با دست خالی و یه بدن لخت غیرممکن بود.
مردم زمینهای کشاورزی و املاکشون رو به خاطر بلایای طبیعیطبیعی مثل سیل از دست میدادن و آواره میشدن، یا بهدزدها خاطر بیماریهای همهگیر، جنگها یا غارت دزدها به پناهنده تبدیل میشدن.
حتی داخل شهرها هم موارد بیشماری وجودحسابیای داشت که مردم بعد از اینکه طعمهاستدلال امثال جناح غیرمتعارف میشدن، به فقر مطلق میافتادن.
تو این دنیا که نظم عمومیباید درست و حسابی برقرار نبود، اینجورخالی چیزها بیش از حد عادی بود.
این آدمهادست به سمتبدن شهرها هجوم میآوردن.
زاغهها اینجوری به وجود میاومدن.
«در مورد اروپای قرون وسطی، تا قرن پونزدهم یه دورهاساس شکوفایی وجود داشت، اما بعد از اون، اقتصاد کلی خراب شدپرسنل و تحقیقات نشون میده که نرخ بیکاری به اوج خودش رسید.»
این داستانی از یهپایه کتاب مرجع تاریخ جهانشروع تو دوران دبیرستان بود.
«برای اینکه نرخ بیکاری شهرستان بکرین رو بهزمینهای ۰.۵ درصد برسونم و بهداشت و سلامت عمومیمیشدن رو برای یه فعالیت اقتصادی پایدار اجرا کنم...»
در حالی که کره جنوبی مدرن نرخ بیکاری ۳ تا ۴ درصدی داشت، جین چون-هیمیشدن همونطور که قبل از بیرون اومدن به اطراف زاغهها نگاه میکرد، با آرامش این فکرامثال دیوانهوار رو که نرخ بیکاری شهرستان بکرین رو به ۰.۵ درصد کاهش بده، تو سرش میپروروند.
پشت سرش، نگاههای چسبناک و حریصانهای روی اونداشت میچرخید و بعد ناپدید میشد، اما جین چون-هی هیچتقریبی توجهی بهشون نکرد و به راه رفتن ادامه داد.
«همونطور که فکر میکردم.
به یهدست کسبوکار جدیدبدن نیاز دارم.
نه یکی، بلکه دو تا.
مسافرخونه پیراشکی خانواده جگال! وهیچ علاوه بر اون، خیلی خوب میشهچیزی یه شهر کشاورزی هم راه بندازم!»
کشاورزی پایهدنیا و اساسپایه بزرگ جهانه.
هواهواهوا، من جین چون-هیبدن هستم، یه جراح میانسال کهاملاکشون وارد یه دنیای دیگه شده.
«حالا که یه حاکم محلی شدم، درست مثل جوونهای این روزهایمثل ژاپن، تکنیکهای تجاری یه دنیای دیگه رو بهتون یاد میدم!» این چیزیداخل بود که دلش میخواست بگه، اما اصلاً حرفش رو هم نمیشد زد.
انقلاب صنعتی اتفاق نیفتاده بود، حملدرست و نقل هم چندان توسعهیافته نبود، پسمیگفتن طبیعتاً پایه و اساس حکومتداری کشاورزی بود.
این به خاطر اینپایه نبود که مردم اونشروع زمان هوش کمتری داشتن.
برعکس، بینش، حافظهخالی و صبرشون خیلیغیرممکن هم بهتر بود.
در وهله اول، یونانیان باستان اندازه زمین رو فقطبلایای با یه تیکه چوب اندازه گرفتن و پایههای حسابجنگها دیفرانسیل و انتگرال تو هند قرون وسطی بنا شد.
موقع ساختن سازههای بزرگ، حساب و هندسه طبیعتاً نقشبنابراین مرکزی داشت و دانشمندان علم حساب حتی بدون استفادهبزنه از چرتکه، فقط نگاه میکردن و بعد جواب رو مینوشتن.
میگفتن چون کاغذعمدتاً گرون بوده، مراحلباید میانی رو جا مینداختن.
دیدن اینجور چیزها گاهی باعث میشد با خودش فکر کنهبلایای که نکنه یه حلقه مفقوده بین بشریت مدرن و گذشتهغارت وجود داره که اونها رو به نژادهای متفاوتی تبدیل میکنه.
درسته.
تو این دوران، کشاورزیرزمی بهترین چیز و پایهنداشت و اساس همهچیز بود.
تو وضعیتی که نهپایه تراکتوری بود و نه کودکشاورزی شیمیایی، بازده کشاورزی ثابت بود.
تجارت بعددست از اونبدن قرار میگرفت.
«مسافرخونه پیراشکیخالی هم در نهایتغیرممکن بر پایه کشاورزیه.»
چشماش با نوری آبی درخشید.
جین چون-هی در حالی که سریع فکرپایینتر میکرد و برنامههای مختلف رو دوباره تولخت ذهنش میچید، به سمت عمارت پزشکی برگشت.
«من اولش تحقیقات رو شروع کردم تا تصویر خوب خانواده جگالطبیعی رو برجسته کنم و رفاه عمومی رو هم بالا ببرم... اما چراتبدیل مقیاس کار داره هی بزرگ و بزرگتر میشه؟ ولی خب، مهم نیست.
چون از پسش برمیام.»
در حالی که بقیه داشتن هنرهای رزمی تمرین میکردن و با یهبهش جاهطلبی کاملاً جیانگهویی مثل «من قویترین فرد جیانگهو میشم!» میسوختن یا بامجزای این آرزو که «خانواده یا فرقه من قویترین فرقه جیانگهو میشه» شعلهور بودن.
جین چون-هی داشت به این فکر میکردپایینتر که چطور میتونه رفاه و بهداشت رولخت به زور تو حلق دشتهای مرکزی فرو کنه.
و وقتی باخالی این افکار بهغیرممکن عمارت پزشکی برگشت...
برادرزادهای که گا جون-هوالخت در موردش پرسیده بود،املاکشون از راه رسیده بود.
یه چهره خیلی آشنا.
اون گا-وول بود.
«پس اینجوریخالی به هملخت ربط پیدا میکنه.»
جگال لین، گا-وول ورزمی جین چون-هی با همنداشت تو یه اتاق بودن.
بعد از یه احوالپرسی ساده،کشاورزیه جین چون-هی کارش رو بافقط گرفتن نبض اون شروع کرد.
بدن او حالا هیچ فرقی باغیرممکن یه آدم معمولی نداشت و پوستشمثل هم مثل یه آدم عادی شده بود.
گا-وول دهن باز کرد:
«این روزها دارم آموزشهای رسمیهیچ جانشینی رو میگذرونم. و این آموزشهاچیزی شامل یادگیری هنرهای رزمی هم میشه.»
«خب میتونستی هرعمدتاً جای دیگهای یهباید شاگرد دنیوی بشی.»
نیازی نبوددست شخصاً به یهلخت فرقه رزمی بره.
تو اون سطح، چه یه خانواده معتبر که میخواست باطبیعی هشت خانواده بزرگ امپراتوری ارتباط برقرار کنه و چه یهدزدها فرقه تائویی، همه خودشون با پای خودشون برای آموزش دادن میاومدن.
این هشت خانواده بزرگ امپراتوری بودن که تدریسنداشت خصوصی توسط نه فرقه بزرگ و هشت خانواده بزرگتقریبی رو که مقامشون سر به فلک میکشید، ممکن میکردن.
چه خانواده نامگونگ بود، چه خانواده گونگسون، چه فرقهکشاورزی وودانگ یا شائولین، راحت میتونستن یه بچه از نسلاملاکشون مناسب رو بفرستن و بهش دستور بدن که آموزش بده.
گا-وول سرش رو تکون داد:
«البته میدونم که همچین گزینهای دارم.مردم با این حال، دلم میخواست هنرهای رزمیمیدادن عمارت پزشکی فلس سفید رو یاد بگیرم.»
«...»
«جرئت نمیکنم انتظار هنرهای مخفی رو داشته باشم. اما آرزو دارم هنر مبدأ عمیقلخت رو که شاگردان دنیوی دریافت میکنن بهم آموزش داده بشه، و اگه یه هنرجنگها نهایی الهی باشه که متعلق به خانواده جگال نیست، قطعاً دلم میخواد یادش بگیرم.»
[این یه فرصت فوقالعادهست.]
لحظهای که در آینده گا-وول رئیس خانواده گااملاکشون بشه، عمارت پزشکی فلس سفید عملاً به استادِبیماریهای یکی از هشت خانواده بزرگ امپراتوری تبدیل میشه.
هیچ فرقهای دستدنیای رد به سینهدرست همچین چیزی نمیزنه.
وقتی به استادمعمدتاً نگاه کردم، با یهپایینتر حالت غیرقابلخوندن لبخند میزد.
گا-وول ادامه داد:
«همونطور که میدونید، اگه روابط خانواده ما عمیقتر بشه، هیچ ضرری برای عمارتمیدادن پزشکی فلس سفید و شهرستان بکرین نخواهد داشت. اگه من شاگرد دنیوی استادبیشماری جوان عمارت جین بشم، بقیه قطعاً احترام بیشتری برای این مکان قائل میشن.»
با شنیدنسیاره این حرفها،رزمی جین چون-هی پرسید:
«ببخشید که اینقدر رک میپرسم، اما... دلیلی داره کهکشاورزی حتماً باید من باشم؟ همونطور که میدونید، من وقت آزادبلایای زیادی ندارم و بابت این موضوع فقط میتونم عذرخواهی کنم.»
این بزرگترین مشکل بود.
با در نظر گرفتن برنامه شلوغ جینزمینهای چون-هی، قبول کردن و آموزش دادن بهآواره یه شاگرد دنیوی اصلاً کار راحتی نبود.
گا-وول درسیاره تأیید حرفشرزمی سر تکون داد:
«میدونم. اما فقط...عمدتاً آره، دلم میخوادباید استاد جوان عمارت باشن.»
اون مدت طولانیایخالی که تو تاریکی ساختمانمردم ضمیمه حبس شده بود.
پزشک بالاخره یه آینه براشغیرممکن گذاشته بود و بهش گفتهطبیعی بود که خودش به نتیجه برسه.
وقتی اون آینهدنیای رو گرفت، چهدرست فکری با خودش کرد؟
گا-وول گفت:
«و من اول با رئیس سالن بازسازی ساما هه صحبت کردم، اما ایشونسیل گفتن که تو موقعیتی نیستن که به بقیه هنرهای رزمی آموزش بدن وموارد فلسفه رزمی کافی هم ندارن، برای همین اول از همه منجیام رو پیشنهاد دادن.»
«...پس قضیهخالی از اینلخت قرار بود.»
ساما ههسیاره و گا-وول بههیچ هم نزدیک بودند.
اگر جین چون-هی اولین کسی بودباید که در پایینترین نقطه زندگی گا-وولخالی کنارش بود، نفر دوم ساما هه بود.
از یه جهاتی، فکربدن کنم بشه گفت سامازمینهای هه هم شاگرد دنیوی منه.
او نه تنها مراقب مهارتهایغیرممکن پزشکیاش بود، بلکه هر از گاهیمثل به هنرهای رزمیاش هم رسیدگی میکرد.
مخصوصاً بعد از اینکه او رئیس سالن بازسازی شد و درچیزی عمارت پزشکی فلس سفید ماند، جین چون-هی هر از گاهی درسهایاداری مخصوصی به او میداد و تأکید میکرد که نباید هیچجا کتک بخورد.
گا-وول گفت:
«همانطور که منجیام ازبدن من محافظت کرد، من هماملاکشون میخواهم از او محافظت کنم.»
با شنیدن این حرف،لخت جگال لین طوری خندید کهبلایای انگار حرف مضحکی شنیده است.
«یه عضو ناچیز ازرزمی خانواده گا میخواد بشه سپربنابراین بلای شاگرد این جگال مو؟»
آاااه! استاد.دنیا یه عضو ناچیزکشاورزیه از خانواده گا!
تنها کسی که میتوانست یکی ازغیرممکن هشت خانواده بزرگ امپراتوری را «ناچیز»مثل خطاب کند، احتمالاً فقط استاد خودش بود.
لرزشی ازخالی ستون فقرات جینغیرممکن چون-هی عبور کرد.
اما گا-وولسیاره هم بارزمی نگاهی خیره گفت:
«نه. منظورم اینه که میخوامکشاورزیه یکی از ستونهای سپری باشمفقط که استاد عمارت از قبل ساخته.»
«همم.»
استاد برای لحظهای با همانغیرممکن نگاه به گا-وول خیره شدطبیعی و بعد خنده کوچکی کرد.
«میبینم که نبایددنیای فقط به خاطردرست جوون بودنت دستکمت بگیرم.»
طولی نکشیددنیا که استادپایه ادامه داد:
«حتی به عنوان یه شاگردلخت دنیوی، آموزش دادنت آسون نخواهدبلایای بود. با این قضیه مشکلی نداری؟»
لحنش مؤدبانهخالی بود، متفاوتلخت از قبل.
اگر قبلاً لحنش شبیه به آزمایش کردن یک فردبنابراین کوچکتر بود، الان بیشتر حس این را داشت کهبزنه دارد یک رابطه کاری و جدی را تثبیت میکند.
گا-وول هم انگار کهپایه متوجه این موضوع شدهشروع باشد، مؤدبانه جواب داد:
«هر چقدردست هم سختبدن باشه، یاد میگیرم.»
«در این صورت، گا-وول. توغیرممکن رو به عنوان شاگرد دنیویطبیعی عمارت پزشکی فلس سفید میپذیرم.»
«بله. لطفاً راحتدنیای صحبت کنید. ممنونم،درست عموی بزرگ رزمی.»
عموی بزرگدنیا رزمی. عنوانیپایه برای استادِ استاد.
با ایندست حرف، استاد هملخت راحتتر صحبت کرد.
«فهمیدم. من هم بالخت تو مثل یه برادرزادهاملاکشون بزرگ رزمی رفتار میکنم.»
با وجود اینکه جگالرزمی لین لبخند میزد، امانداشت جین چون-هی آن را دید.
وقتی استاد به او وکشاورزیه گا-وول نگاه میکرد، حالت کمی پیچیدهدست و عجیبی در چشمانش سوسو زد.
قابل درکه، دیدنخالی اینکه شاگرد جوونش دارهمردم یه شاگرد دنیوی میگیره.
حتی اگر هه-آ به کلینیک آمده بودزمینهای و تصادفاً هنرهای رزمی را یاد میگرفت،آواره اما گا-وول به صورت رسمی وارد شده بود.
مگر خود جین چون-هی وقتی بچههای زیردستش یکییکینداشت عنوان پزشک ارشد را میگرفتند و پر میکشیدند، ترکیبتقریبی پیچیدهای از احساسات و غم را حس نکرده بود؟
با این حال، اینطورپایه نیست که بخوام استاد روکشاورزی ول کنم و جایی برم.
آیا این همان رشد است؟
میتونم فقط در حدی بهغیرممکن گا-وول آموزش بدم که بتونه ازمثل خودش محافظت کنه، درست مثل هه-آ.
او ناگهان به یاد هه-آ افتاددرست که در تمرینات آنقدر غلت خورده بودمیگفتن که در نهایت صبحانهاش را بالا آورد.
محافظت ازدنیا خود در جیانگهوکشاورزیه کار آسانی نیست.
حالا که فکرشو میکنم، احتمالاً گا-وول هممردم از الان به بعد از استاد میترسه.میدادن نه، نکنه از همون اول هم ازش میترسید؟
هر موجود زندهایبدن در عمارت پزشکیمردم از استادش میترسید.
حتی پزشکهای ارشدی که شوخی میکردند وحسابیای میپرسیدند آیا استاد جوان عمارت تیپ زده است،تجربی اگر استادش را میدیدند، پا به فرار میگذاشتند.
علاوه بر این، استادش کسی بود که اگر از چیزیفقط خوشش نمیآمد، دنیا را زیر و رو میکرد، فارغ از اینکهمثل طرف مقابلش هشت خانواده بزرگ امپراتوری باشد یا هر کس دیگری.
درسته. عموهای بزرگ رزمی اصولالخت باید موجودات باوقار و ترسناکی باشن.طبیعی از لحاظ رزمی، این کاملا منطقیه.
گذشته از این، مگر استادشغیرممکن از همان قدیم آدم سختگیری برایمثل نزدیک شدن نبود؟ همیشه همینطور بود.
اگه بشناسیش، آدم خیلی مهربونیه.
در حالی که جین چون-هیکشاورزیه داشت به این چیزها فکر میکرد،دست گا-وول در فکر چیز دیگری بود.
اینکه باید هرچه زودتر بالخت ساما هه ملاقات کند وبلایای پشت سر جگال لین غیبت کنند.
او موفق شده بود منجیاش را به عنوان استادبلایای خود بپذیرد، اما هر طور که به قضیه نگاه میکرد،غارت عموی بزرگ رزمیاش شبیه یک آدم دیوانه به نظر میرسید.
«بسیار خب! بسیار خب! خوبه. همونجا وایسا!پایینتر هی، پیرمرد وانگ اونجا! اگه همینطوری بهلخت تنبلی ادامه بدی، از حقوق ماهیانهت کم میشه!»
یک کلاه ایمنیخالی فولادی که زردغیرممکن رنگ شده بود.
و یک صلیببدن سبز روی آنمردم کشیده شده بود.
اول ایمنی.
مردم بهدنیا آن کلاهپایه «اول ایمنی» میگفتند.
اما دیوانه یکتای آسمانهابدن جین چون-هی به آنزمینهای فقط کلاه ایمنی میگفت.
امروز هم صدای او که با هنرهایزمینهای صوتیاش تقویت شده بود، آنقدر بلند فریادآواره میزد که یک بلندگو را شرمنده میکرد.
شاید به خاطر این همههیچ فریاد زدن بود که هنرهایاساس صوتیاش به قلمرو جدیدی رسیده بود.
این هنرهای صوتی والا شروع به تشخیصپایینتر بین کسانی کرده بود که باید صدالخت را میشنیدند و کسانی که نباید میشنیدند.
برای کسانی که باید میشنیدند، صدا مثل رعدزمینهای و برق بود، و برای بقیه، صدا بهمیشدن کوچکی وزوز یک پشه بود—یک قلمرو صعود عرفانی!
هنر رزمیخالی پیشرفته سیتارلخت هفت شیطان.
انتقال صدای هفت شیطان—!
اگر بنیانگذار سیتار هفت شیطانکشاورزیه این منظره را میدید، ازفقط شدت خشم در گورش سیخ مینشست.
صرف نظر از این، جینلخت چون-هی داشت از آن برایبلایای هدایت مهندسی عمران استفاده میکرد.
در پایین پای جین چون-هی،غیرممکن بیش از هزار نفر درطبیعی حال حرکت و برپایی ساختمانها بودند.
اینجا کجا بود؟
و چرا جین چون-هیپایه داشت بر کارهای ساختمانیشروع و مهندسی عمران نظارت میکرد؟
برای درک این موضوع، بایدلخت از وضعیت فعلی جیانگهو وبلایای عمارت پزشکی فلس سفید مطلع میشدید.
اول از همه،بدن در ظاهر، جیانگهومردم خیلـــی در صلحه.
در ظاهر، شبیهدنیای ژاپن قبل ازدرست ترکیدن حباب اقتصادی بود.
در رمان شیطان بهشتی عالی، مردم میمردند و کوههاییکشاورزی از جسد و رودخانههایی از خون تشکیل میدادند؛ هیچ راهیبلایای وجود نداشت که اقتصاد جیانگهو بتواند به درستی کار کند.
در دنیای فرقه جاودانه خون، آنها تمام آن انسانها را جمع میکردند و به جیانگشیآواره تبدیل میکردند تا زمینها را شخم بزنند یا آنها را به عنوان پیشکش میخوردند، اماطعمه اگر آنها فقط انسانهای معمولی بودند، وقتی مردم میمردند، اقتصاد به طور طبیعی فرو میپاشید.
برعکس، این واقعیت که ارزش پول حتیزمینهای در میان اون فاجعه خونین حفظ میشد،آواره نشون میده که پتانسیل جیانگهو چقدر عظیمه.
در کشورهایی که در میانهیچ جنگ داخلی هستند، احتمالاً پولاساس به تکه کاغذهای بیارزش تبدیل میشود.
اگر از کسی پرسیده میشد که آیاپایینتر یک بسته پول را با یک سیبزمینی عوضغیرممکن میکند، به طور طبیعی سیبزمینی انتخاب او بود.
سه چیزی که بالاترینبدن ارزش را دارند، الکل،زمینهای تنباکو و دارو هستند.
با بسته بودن بانکها، تعطیلی متناوب مغازهها، کاراملاکشون نکردن درست بیمارستانها، قطع شدن آب و نبود برق،همهگیر هیچ چیزی به اندازه پول پوچ و توخالی نیست.
برای شروع،سیاره بانکداری اینترنتی یکهیچ رویای غیرممکن است.
کارتهای اعتباری؟ عمراً کار کنند.
جالب اینجاست که جیانگهوبدن به نوعی در یک وضعیتاملاکشون نیمه جنگ داخلی قرار داشت.
افراد به جای سلاح گرم، دائماً با انرژی درونی به یکدیگرمثل خنجر میزدند و دولت چشمانش را روی این موضوع میبست، باتبدیل این حال اینجا محلهای بود که ارزش پول در آن حفظ میشد.
در چنین مکان عجیبی، مردمی که باید میمردند نمیمردند،بنابراین و فجایع خونینی که باید رخ میداد اتفاق نمیافتاد،بزنه بنابراین اقتصاد داشت به شکل یک حباب رشد میکرد.
طبیعتاً در مرکز آن حباب، شهرستان بکرینپایینتر بهترین زمینها را تصاحب کرده بود ولخت با پشتکار بسیار زیادی در حال رشد بود.
نمیدونم این رونق تا کیلخت ادامه داره، پس تو اینبلایای مدت تمام کارها رو تموم میکنم.
او نه یک اقتصاددان بود ومردم نه یک پیامبر، پس از کجا میتوانستمیدادن بداند آینده چه چیزی در چنته دارد؟
او حداقل میدانستدنیای که این صلح برایحسابیای همیشه دوام نخواهد داشت.
همه خون میخوان. میخوان کینههاشونکشاورزیه رو حل و فصل کنن،فقط و میخوان به افتخارات جدیدی برسن.
این وضعیتی بود که استادش دنیا رامردم به سر، قفسه سینه و شکم تقسیم کردهآواره بود و به زور صلح را حفظ میکرد.
نارضایتی اهالی جیانگهو از همین حالا حسابی روی همبلایای تلنبار شده بود و همه میخواستند هنرهای رزمیای راجنگها که در طول زندگیشان جمع کرده بودند، به نمایش بگذارند.
چیز عجیبیه. میگن شمشیر رو برایدرست محافظت از مردم یاد میگیرن، اما درمیگفتن نهایت کارشون به کشتن آدمها ختم میشه.