چپتر 14: فصل ۱۴
0«چرا من؟»
«چون تو از همه باهوش‌تر و‌جنون جذاب‌تری. تازه، بامزه و خوش‌قیافه هم هستی،سنگینه دقیقاً همون بچه‌ای که بزرگترا عاشقش می‌شن.»
اوه، جین‌آسمانیِ چون-هی سرفه‌آسمانی خشکی کرد.
صدای گونگ‌سون‌بار یونگ کمی‌دوششه پایین آمد.
«خواهرم... چون نمی‌تونه به خودش اعتماد کنه، به بقیه هم اعتماد نداره. همه می‌گن اون از همه‌نباشه سمی‌تر و خطرناک‌تره، اما در واقع، بیشتر از همه می‌ترسه. تنها دختر خانواده گونگسون که نتونست هنرهای‌معمولی رزمی یاد بگیره. سخته تصور کنی بقیه چطور بهش نگاه می‌کنن و چه بار سنگینی رو دوششه.»
«...»
«راستش رو بخوای، خواهرم عاشق شنیدن داستان قهرمان‌های دنیای رزمیه.پیدا و فکر می‌کنم یه زمانی از ته دل آرزو داشت‌فیزیکی‌شون خودش هم یکی از اونا بشه. البته، الان دیگه بی‌خیالش شده.»
سرش را‌بار محکم خاراند و‌راستش لبخند ساده‌ای زد.
«فکر کنم من...بدنی همه اون چیزی بودم‌دائو که خواهرم می‌خواست باشه.»
بدن خورشید.
این ساختار بدنی‌ایه که شاید‌نباشه از هر ده هزار نفر، فقط‌می‌کنه یک نفر باهاش به دنیا بیاد.
اونا با انرژی یانگ قدرتمندی‌راستش به دنیا میان و انرژی درونی‌دنیای خیلی راحت تو بدنشون جمع میشه.
ساختار بدنی‌می‌شه عالی‌ای برای رسیدن‌برای به دائو بود.
شاید استعداد یادگیریش به اندازه ستاره‌جنون قاتل آسمانیِ شیطان آسمانی نباشه، اما‌روشن خب، اون جنون رو هم نداره.
برای همین هاله‌ای که‌آسمانی از این بدن جریان‌هاله‌ای پیدا می‌کنه، روشن و سنگینه.
و کاملاً برای‌سنگینی یادگیری هنرهای رزمی‌بخوای جناح متعارف مناسبه.
فقط این نبود.
ساختار فیزیکی‌شون هم‌شیطان خیلی از یه‌جنون آدم معمولی برتره.
حتی تو جامعه مدرن قرن‌نباشه بیست و یکم هم گاهی‌پیدا از این آدما پیدا می‌شن.
آدمایی با قدرت عضلانی غیرطبیعی،راستش که می‌تونن با دست خالی‌قهرمان‌های فولاد رو بگیرن و مچاله کنن.
یا کسایی که‌بدنی ظرفیت ریه‌شون چند‌رسیدن برابر یه آدم عادیه.
جین چون-هی حدس‌شیطان می‌زد که اونا هم‌همین احتمالاً استعداد رزمی داشتن.
اگه اون همین‌طور بیست سال دیگه رشد‌همین می‌کرد، تقریباً هیچ‌کس تو جیانگهو پیدا نمی‌شد که‌یادگیری بتونه حتی یه ضربه شمشیرش رو تحمل کنه.
«خواهر، هیچ‌وقت به‌سنگینی این فکر نکردی‌بخوای که رئیس خانواده بشی؟»
«اصلاً.»
بدون حتی‌آسمانیِ یک ثانیه‌آسمانی مکث جواب داد.
وقتی جین چون-هی‌شیطان دلیلش رو پرسید،جنون شونه‌ای بالا انداخت.
«من زود همه‌چیز رو فراموش می‌کنم و زود هم از چیزا خوشم میاد. تو دنیای رزمی، هیچ‌چیز‌داشت خطرناک‌تر از یه فنجون چای که یکی دیگه بهت تعارف می‌کنه نیست. مأموریت‌های محافظتی که دیگه جای‌می‌خواست خود داره. اما من این واقعیت رو یادم رفت. احتمالاً اگه خواهرم جای من بود، اوضاع فرق می‌کرد.»
«این‌طوره؟»
«هاهاها، حتی اگه اون‌قدر انرژی درونی جمع کنم که‌جریان بتونم سم پراکنده‌کننده انرژی رو دفع کنم، احتمالاً بازم‌مناسبه همینی می‌مونم که هستم. گونگسون یونگِ ساده‌لوح، نادون و کله‌شق.»
یک شمشیر‌آسمانیِ کوتاه رو از‌نباشه کمرش باز کرد.
برای خنجر بودن کمی‌دوششه بلند بود و برای‌شنیدن شمشیر بلند بودن، خیلی کوتاه.
وقتی شمشیر کوتاه رو‌عالی‌ای بیرون کشید، تیغه‌ای به‌بود رنگ سیاه تیره نمایان شد.
نشان درخت کاج خانواده‌آسمانی گونگسون در امتداد تیغه‌هاله‌ای سیاه حک شده بود.
در یک نگاه می‌شد‌آسمانی فهمید که شمشیر فوق‌العاده‌ای‌هاله‌ای دست‌ساز یک استادکار ماهره.
«این یه شمشیر کوتاه ساخته شده از آهن تاریک ده‌هزار ساله‌ست.دنیای شنیدم آهنگر نتونسته بلندتر از این بسازدش چون مواد زیادی گیرشون‌الان نیومده. با این حال، برای استفاده الانِ تو باید کافی باشه.»
«ببخشید؟»
«بگیرش. می‌خوام بدمش به تو.»
تق-
شمشیر رو دوباره‌سنگینی تو غلافش گذاشت‌بخوای و به سمتش گرفت.
جین چون-هی‌می‌شه می‌دونست اون‌عالی‌ای شمشیر چیه.
شمشیر ابر کاج سیاه.
شمشیری نامدار در‌شیطان میان شمشیرهای نامدار‌جنون که هرگز نمی‌شکست.
فقط این نبود.
چیز ترسناک در مورد این‌برای شمشیر این بود که تیغه‌یادگیریش تاریکش نور رو منعکس نمی‌کرد.
برای حرکت‌آسمانیِ مخفیانه هم‌آسمانی کاملاً مناسب بود.
در آینده، این شمشیر‌آسمانی در نهایت به دست‌هاله‌ای شیطان آسمانی یهو ها-ریون می‌افتاد.
و قرار بود‌سنگینی چند بار جون یهو‌عاشق ها-ریون رو نجات بده.
جین چون-هی‌می‌شه سرش رو‌عالی‌ای تکون داد.
«نمی‌تونم این رو قبول کنم.»
«من هنوز دین‌شیطان نجات دادن جونم‌جنون رو ادا نکردم.»
جین چون-هی جواب داد:
«خانواده گونگ‌سون‌می‌شه قبلاً این دین‌برای رو ادا کرده.»
«اون دینی بود‌شیطان که خانواده‌ام پرداخت‌جنون کردن، نه من.»
حتی یه ذره‌شیطان تردید هم تو‌جنون چشماش دیده نمی‌شد.
چشمان شفاف و‌سنگینی عمیقش به جین‌بخوای چون-هی خیره شده بود.
جین چون-هی با‌بدنی نگاه کردن به‌رسیدن او، بی‌اختیار پرسید:
«خواهر، این مرام و اصولته؟»
«مرام من؟آسمانیِ آره. می‌تونی‌آسمانی این‌طور بگی.»
موهیوپ.
از اونجا که این یه‌برای داستان در مورد مبارزه‌ست، طبیعتاً شامل‌اندازه کلمه «مو» به معنای رزمی میشه.
اما در‌آسمانیِ مورد «هیوپ» به‌نباشه معنای جوانمردی چطور؟
جین چون-هی‌آسمانیِ با خودش‌آسمانی فکر کرد.
اگه «هیوپ» وجود نداشت، همه‌چیز‌راستش فقط به انتخاب قوی‌ترین آدم از‌دنیای طریق مبارزه با شمشیر ختم می‌شد.
«می‌فهمم.
در نهایت، یهو ها-ریون‌آسمانی نتونست به من که یه‌جریان آدم عادی بودم ضربه بزنه.»
چون آزار و اذیت‌آسمانی کسی که هنرهای رزمی یاد‌جریان نگرفته، برخلاف «هیوپ» و جوانمردیه.
«این خواهر هم داره‌دوششه سعی می‌کنه دین خودش رو‌داستان با شمشیر خودش ادا کنه.»
چون اصولش بهش دیکته می‌کرد که‌رسیدن دین خانواده مال خانواده‌ست، و دین‌ستاره خودش باید توسط خودش تسویه بشه.
البته، این «هیوپ»شیطان با «سون» به‌جنون معنای نیکی تفاوت داشت.
همه نوع‌آسمانیِ «هیوپ» خوب‌آسمانی و نیک نبود.
«هیوپ» حتی در‌سنگینی میان انتقام یا درگیری‌های‌عاشق پنهان هم وجود داره.
واقعاً چیز عجیبی بود.
و دقیقاً به همین خاطر‌نباشه بود که جین چون-هی رمان‌های‌پیدا جوانمردی رزمی رو دوست داشت.
گونگسون یونگ گفت:
«شمشیر ابر کاج سیاه دیگه به درد هنر شمشیرزنی من نمی‌خوره و اگه اوضاع همین‌طور پیش‌آرزو بره، قصد دارم برش گردونم به خانواده اصلی. خوشحال می‌شم اگه تو به جاش ازش استفاده‌چیزی کنی. اگه بتونم حتی این‌جوری هم دینم رو بهت ادا کنم، فکر کنم خیالم راحت میشه.»
«... قبولش می‌کنم.»
«آخیش، خیالم راحت شد. اگه قبول نمی‌کردی، داشتم به‌جریان این فکر می‌کردم که بدمش به کاروان محافظتی اژدهای ابری‌نبود و اون‌قدر قشقرق به پا کنم تا خودت بیای بگیریش.»
«هاهاها.»
در کمال‌بار تعجب، اصلاً‌دوششه شوخی نمی‌کرد.
جین چون-هی شمشیر رو گرفت.
«سبکه.»
برای یه‌آسمانیِ شمشیر کوتاه، از‌نباشه این بهتر نمی‌شد.
جین چون-هی گفت:
«اما این‌جوری‌می‌شه یه چیزی هم‌برای اضافه میاد، خواهر.»
«همم؟»
یهو ها-ریون اصول خودش‌آسمانی رو داشت و گونگ‌سون‌هاله‌ای یونگ هم اصول خودش رو.
«در این صورت،سنگینی آیا منم اصول‌بخوای خودم رو دارم؟»
کسی که تا همین اواخر،برای روی زمین فقط برای زنده‌یادگیریش موندن دست و پا می‌زد.
کسی که هرگز چیزی‌آسمانی حتی شبیه به دنیای‌هاله‌ای رزمی رو تجربه نکرده بود.
جین چون-هی گفت:
«میشه فقط یه بار بهم‌راستش نشون بدی چطوری باید از‌قهرمان‌های این شمشیر کوتاه استفاده کنم؟»
این یه درخواست گستاخانه‌عالی‌ای بود که ازش بخواد هنر‌استعداد شمشیرزنی‌اش رو به نمایش بذاره.
اما جین چون-هی بچه‌آسمانی کوچیکی بود که هیچ‌وقت‌هاله‌ای هنرهای رزمی یاد نگرفته بود.
از یه زاویه دیگه، این چیزی‌جنون بود که می‌تونست فقط با یه‌روشن سرزنش کوچیک ختم به خیر بشه.
گونگسون یونگ گفت:
«البته! اما بعید می‌دونم فقط‌برای با نگاه کردن بتونی کپی‌اش کنی...اندازه فکر کنم؟ این نتیجه تمرینای طولانیه.»
«اشکالی نداره. فقط‌شیطان می‌خوام شمشیر زدنت‌جنون رو ببینم، خواهر.»
با این حرف،شیطان صورت گونگسون یونگ‌جنون کمی سرخ شد.
خیلی... خیلی بانمکه...
این واقعاً بی‌انصافی بود.
هر دو به‌شیطان یک محوطه خالی‌جنون و خلوت رسیدند.
او قبل از بیرون کشیدن‌راستش شمشیرش، با محبت موهای جین‌قهرمان‌های چون-هی را به هم ریخت.
اه، چقدر خجالت‌آوره. من‌عالی‌ای چهل سالمه، واقعاً مجبورم این‌قدر‌استعداد کیوت و بچه‌گانه رفتار کنم؟
برخلاف این احساس که دلش می‌خواست‌جنون زبانش را گاز بگیرد و بمیرد، عقلش‌سنگینه فرمان را صد و هشتاد درجه چرخاند.
«من که دقیقاً نمی‌دونم درباره‌نباشه چی حرف می‌زنی. اما اگه‌پیدا تو خوشحالی خواهر، پس منم خوشحالم.»
«چون-هی. ای موجود دوست‌داشتنی.»
برای لحظه‌ای لپ‌های‌بدنی جین چون-هی را‌رسیدن کشید و نیشگون گرفت.
انگار که راضی شده باشد، شمشیر‌جنون ابر کاج سیاه را از جین‌روشن چون-هی گرفت و به وسط محوطه رفت.
شمشیر کوتاه را‌شیطان بیرون کشید و‌جنون به آرامی گارد گرفت.
از یک‌بار نظر، گارد‌دوششه فوق‌العاده ساده‌ای بود.
فقط شمشیر را با یک‌برای دست بیرون کشیده و به‌یادگیریش سمت دشمن فرضی نشانه رفته بود.
سپس، شمشیرش که به‌آسمانی نظر می‌رسید تا ابد‌هاله‌ای بی‌حرکت می‌ماند، به حرکت درآمد.
شمشیری که با خطوطی پر‌نباشه پیچ و خم مانند یک درخت‌می‌کنه کاج حرکت می‌کرد، ناگهان نامرئی شد.
شمشیر خانواده‌بار گونگسون روی‌دوششه سرعت تأکید دارد.
آدمیزاد حتی اگر‌بدنی گلویش یک ذره‌رسیدن هم بریده شود، می‌میرد.
اگر این‌طور است، آیا‌آسمانی بهتر نیست که تا‌هاله‌ای حد ممکن سریع بود؟
کسی بود که با ایده‌ای‌نباشه که به ذهن هر کسی می‌رسید،می‌کنه به مقام قوی‌ترینِ زیر آسمان رسید.
او بنیان‌گذار‌بار خانواده گونگسون،دوششه گونگسون چونگ-یون بود.
شمشیر او شروع به شکافتن‌برای باد کرد و هر لحظه‌یادگیریش سریع‌تر و سریع‌تر ضربه می‌زد.
چی شمشیر‌آسمانیِ او سوزن‌های کاج‌نباشه را شکل می‌داد.
در آن لحظه،شیطان حالت چهره گونگسون یونگ‌همین کمی در هم رفت.
خانواده‌هایی که هدفشون شمشیر سریعه، معمولاً از امواج یا‌داستان باد به عنوان نمادشون استفاده می‌کنن. چرا درخت کاج؟ و‌اونا چرا بنیان‌گذار بهمون گفت که مثل یک درخت کاج باشیم؟
این سؤالی بود که نه تنها‌رسیدن ذهن او، بلکه ذهن بی‌شمار شمشیرزن خانواده‌قاتل گونگسون را به خود مشغول کرده بود.
به همین دلیل بود‌آسمانی که فرم شمشیر فعلی‌هاله‌ای خانواده گونگسون تغییر کرده بود.
آن‌ها درخت‌آسمانیِ کاج را‌آسمانی رها کرده بودند.
اما با این وجود، ردپای‌راستش درخت کاج همچنان در هر‌قهرمان‌های حرکت شمشیر باقی مانده بود.
چون این ریشه آن‌ها بود.
آیا این‌آسمانیِ پیشرفت بود؟آسمانی یا پسرفت؟
خانواده گونگسون همیشه جایگاه خود را به عنوان یکی از‌پیدا خانواده‌های برتر حفظ کرده بود، اما هرگز حتی یک بار‌فیزیکی‌شون هم برای کسب عنوان بهترین شمشیر زیر آسمان رقابت نکرده بود.
فرم شمشیر تغییر یافته، هم‌راستش به یک گهواره و هم‌قهرمان‌های به یک دیوار تبدیل شده بود.
جین چون-هی به‌بدنی مسیر شمشیری که او‌دائو ایجاد می‌کرد نگاه کرد.
مسیر شمشیری که توسط یک هنرمند‌جنون رزمی خلق می‌شد، منظره‌ای بود که‌روشن برای اولین بار در زندگی‌اش می‌دید.
البته، تماشای این‌شیطان صحنه هیچ افکار‌جنون عمیقی به او نمی‌داد.
فقط به‌بار نظرش خفن‌دوششه و شگفت‌انگیز می‌آمد.
مسیر شمشیر‌می‌شه او به‌عالی‌ای پایان رسید.
یک جنگجوی معمولی از دیدن آن‌جنون شگفت‌زده می‌شد، اما جین چون-هی فقط‌روشن خیلی ساده از آن لذت می‌برد.
دلیلش این بود‌شیطان که او هیچ چیزی‌همین درباره هنرهای رزمی نمی‌دانست.
وقتی چیزی یاد‌سنگینی نگرفته بود، این‌بخوای واکنش کاملاً طبیعی بود.
واو، نمی‌تونم چشم ازش بردارم. تو رمان‌ها توصیف‌های زیادی از زیبایی رقص شمشیر هست،آسمانیِ اما دیدنش از نزدیک واقعاً یه چیز دیگه‌ست، مگه نه؟ به هر حال، از اونجایی‌متعارف که من هیچ‌وقت شمشیرزنی یاد نگرفتم، فقط با تماشای این رقص شمشیر نمی‌تونم چیزی بفهمم.
جین چون-هی‌آسمانیِ در دلش با‌نباشه خود زمزمه کرد.
با این حال، باید کاری رو که لازمه انجام‌جریان بدم. یعنی جواب میده؟ تو رمان‌ها، آدما حتی از مکالمات‌نبود کوچیک هم به روشنگری می‌رسیدن. خب، امتحانش کنم معلوم میشه.
«خب. چطور بود؟»
گونگسون یونگ در حالی‌عالی‌ای که دست شمشیردارش را به‌استعداد سمت زمین پایین می‌آورد، پرسید.
حتی یک‌آسمانیِ قطره عرق‌آسمانی هم نریخته بود.
با وجود سن کمش،آسمانی نابغه‌ای بود که او‌هاله‌ای را یک استاد می‌نامیدند.
جین چون-هی‌بار با تماشای او،راستش لبخند درخشانی زد.
«درخت‌های کاج تو هر چهار فصل سبزن. و یک کاج پیر که‌ستاره مدت‌ها رشد کرده، حتی تو طوفان هم نمی‌شکنه. ریشه‌هاش رو محکم تو‌روشن زمین می‌کاره و استوار می‌ایسته، و می‌ذاره شاخه‌هاش با باد تاب بخورن.»
جوهره نهایی هنر شمشیر گونگسون. این‌جنون فرم نهایی ضربه زدن پس از‌روشن حریف برای به دست گرفتن ابتکار عمله.
ضربه زدن پس‌شیطان از حریف برای به‌همین دست گرفتن ابتکار عمل.
به زبان‌بار مدرن، این‌دوششه نهایت ضدحمله است.
هر حمله‌ای‌می‌شه مسیر خودش‌عالی‌ای را دارد.
یک حمله مستقیم در یک خط راست‌همین پیش می‌رود، در حالی که یک حمله‌کاملاً منحنی با تغییرات و نوسان پیشروی می‌کند.
درک کردن‌آسمانیِ این مسیر،آسمانی قدم اول است.
و نفوذ به خط حمله‌راستش دشمن برای وارد کردن یک‌قهرمان‌های ضربه متقابل، قدم دوم است.
این ممکن است در ظاهر با‌رسیدن این اصل که نرمی می‌تواند بر‌ستاره سختی غلبه کند، مشترک به نظر برسد.
اما شمشیر‌آسمانیِ خانواده گونگسون با‌نباشه آن تفاوت داشت.
وارد کردن سنگین‌ترین ضدحمله‌آسمانی با کمترین مقدار نیرو،هاله‌ای روش شمشیر گونگسون بود.
آن‌ها باید درک می‌کردند که چرا جدشان،عاشق قوی‌ترینِ زیر آسمان در زمان خود، همیشه‌می‌کنم حرکت اول را به حریف واگذار می‌کرد.
این امتیاز دادن‌بدنی یک فرد قوی‌رسیدن به ضعیف نبود.
بلکه به این دلیل بود‌نباشه که این مسیر شمشیر، بیشترین هماهنگی‌می‌کنه را با اصول شمشیر گونگسون داشت.
به همین دلیل‌شیطان بود که نماد‌جنون آن‌ها درخت کاج بود.
این یک هنر شمشیر عالی بود که تضادِ‌شنیدن بین دنبال کردن سرعت و در عین حال‌آرزو تحرک بسیار کم را در خود جای داده بود.
البته، جین چون-هی به خوبی می‌دانست که‌دائو این فقط در تئوری درست است، اما‌آسمانیِ اجرای واقعی آن اصلاً کار آسانی نبود.
به همین دلیل‌شیطان بود که داشت آن‌همین را به زبان می‌آورد.
این همون بخشیه که‌آسمانی گونگسون هیون بعداً موقع بازنویسی‌جریان کتابچه‌های مخفی خانواده متوجهش میشه...
گونگسون یونگ، که به عنوان اژدهای پرنده خانواده گونگسون شناخته میشه،دنیای قراره چی کار کنه؟ گونگسون هیون این رو دیر فهمید و درباره‌دیگه اینکه چطور این جوهره نهایی ضربه زدن پس از حریفه، صحبت کرد.
«...!»
او می‌توانست گشاد‌شیطان شدن چشمان گونگ‌سون‌جنون یونگ را ببیند.
اوه؟ یعنی ممکنه؟
قدرت از دستانش رفت.
و در حالی که تمرکز از‌رسیدن چشمانش محو شد، بار دیگر شمشیرش را‌قاتل بالا آورد و شروع به حرکت کرد.
واو... باورنکردنیه.آسمانیِ یعنی واقعاً‌آسمانی داره جواب میده؟
حرکاتش تغییر کرد و‌آسمانی شبیه درخت کاجی شد‌هاله‌ای که در باد تاب می‌خورد.
سوزن‌های کاج در نوک‌دوششه چی شمشیر او شروع‌شنیدن به شکل گرفتن کردند.
سپس، شمشیرش بار‌بدنی دیگر شروع به‌رسیدن کند شدن کرد.
با این حال، چی شمشیر محوی که‌همین ایجاد کرده بود، با خطوطی پر پیچ و‌یادگیری خم در تمام جهات شروع به گسترش کرد.
رقص شمشیر ادامه یافت.
درخت کاجی که در برابر‌راستش برف سنگین و طوفان‌ها مقاوم‌قهرمان‌های بود، در آن مکان شکوفا شد.
اگرچه این درخت کاجی بود که هیچ گل‌بود درخشان یا تغییرات زیبایی نداشت، اما شمشیر او‌آسمانی شروع به تشکیل خطوطی کرد و فضا را شکافت.
سرعت در‌آسمانیِ نهایت به‌آسمانی فرم منجر شد.
و فرم به‌شیطان پایان نرسید، بلکه به‌همین یک شروع جدید بازگشت.
گونگسون یونگ در حالتی‌دوششه از خلسه و بی‌خودی،شنیدن با خود فکر کرد.
فرمول شمشیر گونگسون از هنر شمشیر گونگ‌سون‌دائو صرفاً به روشی نوشته شده بود که‌آسمانیِ درک آن برای نسل‌های آینده آسان باشد.
او متوجه شد.
که شمشیرش‌آسمانیِ نباید فقط به‌نباشه دنبال سرعت باشد.
او باید‌بار می‌فهمید که چرا‌راستش هدف، سرعت بود.