---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 32: چپتر 32 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 32: چپتر 32

0

«کوغ...»

چشمان گونگ‌گوی از دیدن منظره‌ی‌خونش​ روبه‌رویش تا آخر باز شد،‌الان​ اما دندان‌هایش را روی هم فشرد.

او می‌توانست بدن دخترش را ببیند‌اگر​ که به پهلو دراز کشیده و‌نگاه​ شکمش در حال شکافته شدن بود.

این منظره‌ی وحشتناک باعث می‌شد بخواهد‌حتی​ فوراً جلوی این دیوانه‌بازی را بگیرد، اما‌نگاه​ با صبری فوق‌بشری خودش را کنترل کرد.

خون از بین دندان‌هایش‌حرف​ چکه می‌کرد، اما هیچ‌کس‌داره​ به او توجهی نشان نمی‌داد.

او می‌دید که آن پسر، شاگرد پزشک الهی‌ارباب​ فلس سفید، با مهارت تمام بافت زیرپوستی، عضله و‌کمی​ چربی را کنار می‌زند تا داخل بدن را ببیند.

پزشک الهی‌باید​ فلس سفید‌بیاورد​ هم در

این دومین باری بود که این صحنه را‌مقدار​ می‌دید، اولین بار در شعبه کاروان محافظتی اژدهای‌مرد​ ابری بود، اما هنوز هم مسحورکننده به نظر می‌رسید.

جین چون-هی این بار خیلی راحت‌تر و با جزئیات‌میفته​ بیشتری نسبت به قبل همه‌چیز را توضیح داده بود‌مقدار​ و در نتیجه، جراحی به طرز باورنکردنی‌ای خوب پیش می‌رفت.

در همان لحظه، یکی از پزشکان‌داره​ عمارت که در حال بررسی علائم‌دوام​ حیاتی بیمار بود، به حرف آمد.

«فشار خونش‌باید​ داره میفته،‌بیاورد​ ارباب جوان.»

«چی؟»

تا الان باید می‌توانست‌حرف​ دوام بیاورد، حتی اگر‌داره​ مقدار چی کمی ناکافی بود.

جین چون-هی به‌آمد​ عقب و به‌داره​ سمت گونگ‌گوی نگاه کرد.

رنگ صورت‌باید​ مرد پریده و‌حتی​ چشمانش بسته بود.

به نظر می‌رسید حتی‌دوام​ چی حقیقی اولیه‌اش هم داشت‌کمی​ به حد نصاب خود می‌رسید.

'الان نبضش داره‌بیمار​ میفته؟ حتماً به‌فشار​ خاطر خونریزی مداومه...

صبر کن.

اگه این‌طور باشه...'

«خون...»

جین چون-هی با‌بیمار​ چهره‌ای مضطرب، دستش را‌خونش​ به سمت طحال برد.

'لعنتی! همون‌طور که فکر می‌کردم...'

«ارباب جوان،‌باید​ دقیقاً دارید‌بیاورد​ چیکار می‌کنید؟»

جین چون-هی‌الان​ در جواب‌دوام​ یوهو گفت:

«طحالش پاره شده.»

این ناحیه‌ای بود که در حین جراحی‌میفته​ اغلب زیر چربی‌های زیرپوستی و ماهیچه‌ها پنهان‌حتی​ می‌شد و دیدن آن را سخت می‌کرد.

چون تمام تمرکزش را‌بیاورد​ روی کبد گذاشته بود،‌کمی​ دیر متوجه وضعیت طحال شد.

فکرش را هم‌باید​ نمی‌کرد که طحال‌حتی​ هم پاره شده باشد!

'خدای من،‌حیاتی​ چطور هنوز‌حرف​ زنده‌ای بیمار.'

یعنی بالاخره‌حرف​ شانسش ته‌فشار​ کشیده بود؟

جگال لین جواب داد:

«وقت نداریم.»

جین چون-هی پرسید:

«چقدر می‌تونه دوام بیاره؟»

گونگ‌گوی با‌باید​ زور و‌بیاورد​ زحمت زیاد گفت:

«یک ربع‌الان​ ساعت... نهایتاً‌دوام​ یک ربع ساعت.»

کبد خودش را بازسازی می‌کند.

حتی اگر عملکردش به حالت اول برنمی‌گشت،‌میفته​ اگر تا آخر عمرش لب به الکل‌حتی​ نمی‌زد و مراقب بود، یک‌جوری می‌توانست سر کند.

اما طحال‌باید​ بزرگ‌ترین عضو لنفاوی‌حتی​ بدن انسان است.

بدون طحال، سیستم‌باید​ ایمنی بدن به‌حتی​ شدت افت می‌کند.

این یعنی توانایی بدن‌حرف​ برای مبارزه با باکتری‌های خارجی‌میفته​ به طرز خطرناکی ضعیف می‌شود.

احتمالاً حتی اگر‌آمد​ طحالش را هم درمی‌آوردند،‌میفته​ باز هم زنده می‌ماند.

می‌توانست زنده بماند.

اما در عصری که خبری از آنتی‌بیوتیک نبود، مهم نبود چقدر سعی‌سمت​ کند با چی خودش دوام بیاورد، زندگی به عنوان یک قهرمان در‌خود​ جیانگهو که این‌قدر آرزویش را داشت، برای همیشه از دسترسش خارج می‌شد.

عفونت‌های ناشی از‌بیمار​ ضعف سیستم ایمنی‌فشار​ به دنبالش می‌آمد.

به ناچار مجبور می‌شد بقیه‌خونش​ عمرش را در یک جای امن‌باید​ بگذراند و همیشه نگران سلامتی‌اش باشد.

در نهایت، هدفی که تمام‌حتی​ عمرش آن را ستایش می‌کرد، با‌سمت​ این جراحی برای همیشه نابود می‌شد.

فقط باید یک زندگی پر‌بیاورد​ از نقاهت را تجربه می‌کرد و‌عقب​ تا ابد در خانه بستری می‌شد.

'حتی نمی‌تونه‌حیاتی​ غذاهایی که دوست‌آمد​ داره رو بخوره.'

سرش را چرخاند تا از سرپرستش،‌داره​ گونگ‌گوی بپرسد، اما دید که خطی از‌بیاورد​ خون از گوشه دهان مرد جاری است.

برای نجات جان فرزندش،‌بیاورد​ گونگ‌گوی هم داشت از‌کمی​ یک پل خطرناک عبور می‌کرد.

حرف زدن با او در‌بیاورد​ این وضعیت می‌توانست جان او‌ناکافی​ را هم به خطر بیندازد.

در نهایت، همه‌چیز‌بیمار​ به تصمیم جراح‌فشار​ اصلی بستگی داشت.

'چرا این بار‌آمد​ سنگین باید روی‌داره​ دوش من باشه...'

جان یک کودک‌دوام​ و آینده‌اش، روی شانه‌های‌مقدار​ جین چون-هی سنگینی می‌کرد.

'مشکل اینجاست‌الان​ که چقدر‌دوام​ آسیب دیده.'

بریدن، یا نجات دادن.

وقتی برای تردید نبود.

به دوراهی رسیده بود.

«هی. مجبور نیستی‌باید​ همه‌چیز رو تنهایی‌حتی​ به دوش بکشی.»

جگال لین با صدایی‌حرف​ گرم خطاب به جین‌داره​ چون-هی که مردد بود، گفت.

«هرچند بدنم تحلیل رفته، اما تا‌داره​ وقتی که لقب "دکتر الهی" رو‌دوام​ یدک می‌کشم، فکر کنم بتونم کمکی باشم.»

پس از گفتن این حرف،‌حتی​ با دقت منبع خونریزی را پیدا‌سمت​ کرد و وضعیت آن را سنجید.

«با زخمی در‌باید​ این حد، نیازی به‌اگر​ بریدن و برداشتنش نداریم.»

«امکان‌پذیره؟»

استادش سر‌حرف​ تکان داد‌فشار​ و گفت:

«بعداً با دقت تماشا کن. بهت یاد‌مقدار​ می‌دم همون کاری که با اون درخت‌صورت​ کردی رو چطور روی یک انسان انجام بدی.»

با گفتن‌الان​ این حرف، استادش‌بیاورد​ دیگر چیزی نگفت.

سوزنش عمیقاً‌حیاتی​ در پهلوی‌حرف​ بیمار فرو رفت.

سوووک!

در حالی که انرژی درونی‌اش را‌اگر​ به درون آن سرازیر می‌کرد، رنگ‌نگاه​ چهره استادش به طرز وحشتناکی پرید.

در همان زمان، یوهو گفت:

«نبض داره برمی‌گرده.»

'این دیگه چیه...؟'

مهم نبود پارگی چقدر کوچک یا موقعیتش‌مقدار​ چقدر خوش‌شانسانه بود، او توانسته بود خونریزی‌صورت​ را بدون هیچ ابزار جراحی متوقف کند.

شوکه‌کننده بود.

بزرگترین پزشک دنیای هنرهای رزمی.

به نظر‌حرف​ می‌رسید شهرتش‌فشار​ بی‌دلیل نبود.

'خیلی خب.

در این صورت،‌باید​ کاری که باید‌حتی​ بکنم اینه که...'

دستان جین‌حیاتی​ چون-هی به سرعت‌آمد​ به حرکت درآمدند.

باید هرچه‌حرف​ سریع‌تر جراحی‌فشار​ را تمام می‌کرد.

یک ربع ساعت گذشت.

گونگ‌گوی خون‌الان​ بالا آورد و‌بیاورد​ روی زمین افتاد.

اما دست از کار نکشید.

به نظر می‌رسید گونگ‌گوی حتی در حال‌میفته​ چلاندن و بیرون کشیدن چی مادرزادی‌اش بود،‌حتی​ چرا که موهایش شروع به سفید شدن کرد.

با این حال،‌دوام​ هیچ‌کس نمی‌توانست نگاهی‌اگر​ به گونگ‌گوی افتاده بیندازد.

از حالا به بعد، حفظ‌بیاورد​ اتاق عمل به چی جگال‌ناکافی​ لین و آرایش او بستگی داشت.

در حالی که آن را مدیریت‌فشار​ می‌کرد، به کمک کردن به جین‌الان​ چون-هی در حین عمل ادامه داد.

و... مرحله نهایی.

آخرین بخیه‌باید​ جین چون-هی‌بیاورد​ گره خورد.

«استاد، لطفاً‌الان​ انرژی درونی‌تون‌دوام​ رو عقب بکشید.»

حالا باید بررسی می‌کردند‌حرف​ که آیا بیمار می‌تواند‌داره​ خودش نفس بکشد یا نه.

اگر علائم حیاتی‌اش بدون‌فشار​ چی حفظ نمی‌شد، بیمار‌ارباب​ عملاً مرده به حساب می‌آمد.

انرژی درونی نمی‌توانست تا ابد دوام بیاورد‌مقدار​ و علاوه بر این، هیچ‌کس دیگری در‌صورت​ عمارت پزشکی نمانده بود که بتواند کمکی بکند.

استادش آرایش را عقب کشید.

جین چون-هی‌حیاتی​ تغییر جریان هوا‌آمد​ را احساس کرد.

تمام پزشکان عمارت دست‌فشار​ از کار کشیدند و‌ارباب​ به بیمار نگاه کردند.

بدن کوچک کودک رنگ‌پریده بود.

یکی از پزشکان دستش را‌بیاورد​ به سمت گردن کودک دراز‌ناکافی​ کرد و نبضش را گرفت.

«نبضش به‌حیاتی​ حالت عادی‌حرف​ داره می‌زنه.»

«موفق شدیم!»

با شنیدن حرف پزشک،‌بیاورد​ جین چون-هی آهی کشید‌کمی​ و روی زمین وا رفت.

'چند ساعت طول کشید؟'

روی زمین، گونگ‌گوی‌بیمار​ که از حال رفته‌خونش​ بود، دراز کشیده بود.

تازه آن موقع بود‌فشار​ که پزشکان عمارت وضعیت‌ارباب​ گونگ‌گوی را بررسی کردند.

«حال این یکی هم خوبه.»

چه جای تسکینی بود.

چهره‌های خسته‌حیاتی​ پزشکان عمارت‌حرف​ روشن شد.

کاری که جین چون-هی انجام‌خونش​ داده بود، مهارت الهی‌ای بود‌الان​ که تا به حال ندیده بودند.

حتی تماشای‌باید​ آن از کنار‌حتی​ هم باورنکردنی بود.

انگار چشمانشان‌الان​ به دنیای جدیدی‌بیاورد​ باز شده بود.

استادش دستانش‌حیاتی​ را برداشت‌حرف​ و گفت:

«جای شکرش باقیه.»

«من کسی‌ام که‌دوام​ باید از شما‌اگر​ ممنون باشم، استاد.»

«اصلاً این‌طور نیست. یه‌دوام​ روزی می‌رسه که تو‌مقدار​ همین‌طوری من رو درمان می‌کنی.»

اما برای رسیدن به آن‌آمد​ روز، جین چون-هی هنوز یک‌ارباب​ جوجه تازه از تخم درآمده بود.

بدون استادش، نمی‌توانست آرایش‌فشار​ را حفظ کند یا برای‌جوان​ حفظ جان بیمار چی بفرستد.

درست در همان‌دوام​ لحظه، چیز بزرگی‌اگر​ روی جین چون-هی افتاد.

ناولها | novelha.net