---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 219: چپتر 219 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 219: چپتر 219

0

جین چون-هی مچ دست گونگ‌سون‌همم​ هیون را گرفت، نبضش را چک‌درباره​ کرد و با خودش فکر کرد.

«بیماری خاص و بزرگی نداره.

مشکل از‌صمیمی​ طبع و‌دستور​ ساختار بدنشه.»

مجازات آسمانی‌ای مثل نصف‌النهارهای قطع شده‌جدی​ نبود، اما در کل طبع و ساختار‌شما​ بدنی خود گونگ‌سون هیون چندان جالب نبود.

بدنش همیشه سرد بود،‌پرسید​ زود مریض می‌شد و‌رئیس​ سریع هم خسته می‌شد.

شاید به همین خاطر بود‌می‌زنم​ که این‌قدر گونگ‌سون یونگ رو‌پایین​ که بدن خورشید داشت، تحسین می‌کرد.

جین چون-هی‌صمیمی​ با ظرافت سوزن‌ها‌داد​ را وارد کرد.

«بیماری جدی‌ای نیست، برای همین چند تا سوزن می‌زنم‌صمیمی​ تا خستگیت در بره و تبت بیاد پایین. لیست‌مربوط​ گیاهان دارویی برای جوشانده رو هم بعداً برات می‌نویسم.»

گونگ‌سون هیون بالاخره آهی کشید.

تسلیم شده بود.

با دیدن خواهر بزرگ‌ترشان در‌داد​ این وضعیت، گونگ‌سون یونگ و‌مسئله​ وانگ گاک-یون پیروزی‌شان را جشن گرفتند.

سول-گیون با نگاهی‌شنیدی​ حسرت‌بار تماشایشان کرد و‌خشک​ بعد به حرف آمد:

«راستش، دلیلی‌چهره‌ای​ داره که‌پرسید​ این‌طوری اومدم اینجا.»

گونگ‌سون هیون‌برای​ با چهره‌ای رنگ‌پریده‌می‌زنم​ پرسید: «چه دلیلی؟»

«... همم... می‌خواستم بپرسم از رئیس‌شما​ خانواده چیزی درباره دلیل اصلی برگزاری مجمع‌جوان​ اژدها و ققنوسِ امسال شنیدی یا نه.»

با این حرف،‌شنیدی​ چهره گونگ‌سون هیون کمی‌خشک​ جدی و خشک شد.

به دوست صمیمی و‌پرسید​ پسرعمویش دستور داد: «شما دو‌خانواده​ تا، یه لحظه برید بیرون.»

از اینجا به بعد، مسئله مربوط‌خستگیت​ به ارباب جوان می‌شد، بنابراین آن‌گیاهان​ دو نفر بدون هیچ حرفی بیرون رفتند.

فقط وقتی در‌پسرعمویش​ کاملاً بسته شد،‌شما​ گونگ‌سون هیون آهی کشید.

«از واکنشت‌امسال​ معلومه که‌چهره​ از قبل شنیدی.»

«ماجرا اون‌قدر مسخره‌ست که هنوز تو شکم. اما‌رئیس​ پدرم وقتی از جلسه برگشت، با چنان قاطعیتی‌اژدها​ حرف می‌زد که باور کردم باید حقیقت داشته باشه.»

«دقیقاً. اینکه کسی که با امپراتور مشت جنگیده و اون رو متوقف کرده و‌جوشانده​ فرقه وودانگ رو به آتیش کشیده، از جایی غیر از جناح متعارف، جناح غیرمتعارف‌گاک​ یا فرقه شیطانی باشه. اگه پارسال اینو می‌شنیدم، به عنوان یه حرف دیوانه‌وار بهش می‌خندیدم.»

«...»

گونگ‌سون هیون جوابی نداد.

در آن‌چهره‌ای​ سکوت عمیق، سول-گیون‌همم​ دهان باز کرد.

«به هیچ‌کس اعتماد نکن.»

«منظورت اینه که جاسوس بینمونه؟»

«مدرک محکمی وجود نداره، واسه همین فقط‌خشک​ می‌تونم این‌طوری مبهم حرف بزنم. اما گوش کن...‌برید​ اونا قطعاً همین‌جان. ههه... دیوانه‌وار به نظر می‌رسه؟»

«...»

گونگ‌سون هیون جوابی نداد.

چشمان تیره او نگاهی به کف زمین، بعد‌برید​ به سقف و سپس به جین چون-هی انداخت‌بدون​ و در نهایت دوباره روی سول-گیون ثابت ماند.

«... به رئیس خانواده اطلاع می‌دم‌جدی​ و کاری می‌کنم که خانواده گونگ‌سون امسال‌شما​ از مجمع اژدها و ققنوس کنار بکشه.»

«که‌که‌که. پس افکارت تا این‌همم​ حد جلو رفته. از اژدهای‌چیزی​ سم یخ سیاه همین انتظار می‌رفت.»

اگر قرار بود فاجعه‌ای در اتحاد‌خستگیت​ رزمی رخ دهد، مطمئناً در وسط‌گیاهان​ مجمع اژدها و ققنوس اتفاق می‌افتاد.

در آن زمان، در چنان مکان‌شما​ وسیعی، حتی اگر کسی از قبل‌ارباب​ می‌دانست، پیدا کردن خانواده‌اش کار آسانی بود؟

حتی اگر‌امسال​ چنین اتفاقی‌چهره​ هم نیفتد...

«آدم باید حواسش باشه با‌همم​ کی ملاقات می‌کنه و حتی بیشتر‌درباره​ مراقب باشه با کی شمشیر می‌زنه.»

«با این حال، این یه حرکت جسورانه‌ست.‌بره​ بیش از حد جسورانه. خب، فکر کنم برای‌بعداً​ همینه که تو اژدهای سم یخ سیاه هستی.»

گونگ‌سون هیون سر تکان داد.

«من فقط دارم‌شنیدی​ وظیفه‌ام رو به عنوان‌خشک​ ارباب جوان انجام می‌دم.»

«ترسناکه. بیشتر از یکی دو خانواده از این‌رئیس​ موضوع مطلع شدن، اما تنها کسی که در‌اژدها​ جا چنین تصمیمی گرفت، ارباب جوان خانواده گونگ‌سون بود.»

«...»

شاید به این دلیل بود‌داد​ که اخبار بدی شنیده بود و‌مربوط​ باید متغیرهای نامطلوب را محاسبه می‌کرد.

گونگ‌سون هیون با چهره‌ای که‌کمی​ حتی رنگ‌پریده‌تر از قبل شده‌پسرعمویش​ بود، فقط توانست سر تکان دهد.

پس از اتمام طب سوزنی،‌همم​ مواد لازم برای جوشانده گونگ‌سون هیون‌درباره​ را یادداشت کرد و بیرون رفت.

به نظر می‌رسید سول-گیون‌سوزن​ و گونگ‌سون هیون کمی بیشتر‌بیاد​ می‌مانند تا خصوصی صحبت کنند.

بیشتر ماندن در‌پسرعمویش​ اینجا فقط باعث می‌شد‌لحظه​ درگیر مسائل دردسرسازی شود.

باری که جین چون-هی همین‌کمی​ الان هم به دوش می‌کشید،‌پسرعمویش​ بیش از حد کافی بود.

یک پزشک‌چهره‌ای​ کار یک پزشک‌همم​ را انجام می‌دهد.

او درمان را‌چند​ انجام داده بود و‌بره​ کارش تمام شده بود.

وقتی بیرون آمد، وانگ گاک-یون‌داد​ در حالی که به ستونی‌مسئله​ تکیه داده بود، ایستاده بود.

«کارت تموم شد؟»

«کار من تمومه.»

با حرف‌برای​ جین چون-هی، وانگ‌می‌زنم​ گاک-یون نیشخندی زد.

همان‌طور که جین چون-هی‌دستور​ بزرگ شده بود، وانگ‌برید​ گاک-یون هم رشد کرده بود.

کمانی که بر‌شنیدی​ پشتش بود، فرسوده‌تر از‌خشک​ قبل به نظر می‌رسید.

ترکشی خالی‌چهره‌ای​ از کمرش‌پرسید​ آویزان بود.

روزی که دیگر نیازی به حمل‌خستگیت​ این ترکش نداشت، دلیلی بر این بود‌دارویی​ که به مرحله بعدی قدم گذاشته است.

وانگ گاک-یون گفت:‌پسرعمویش​ «تو مجمع اژدها‌شما​ و ققنوس شرکت می‌کنی؟»

«آره. این‌طوری‌امسال​ پیش اومد.‌چهره​ تو چی؟»

«من نمی‌تونم. خواهر گونگ‌سون هیون بهم گفت امسال‌رئیس​ شرکت نکنم. و هم‌زمان، بهم گفت که گارد‌اژدها​ خودم رو پایین نیارم و حواسم جمع باشه.»

جین چون-هی‌برای​ از حرف‌های او‌می‌زنم​ کمی جا خورد.

«مگه اونا همین چند‌دستور​ لحظه پیش درباره فرقه‌برید​ جاودانه خون حرف نمی‌زدن؟»

جین چون-هی‌امسال​ پرسید: «کِی‌چهره​ اینو بهت گفت؟»

«همم... از‌چهره‌ای​ قبل از‌پرسید​ اینکه راه بیفتیم؟»

با این حرف،‌چند​ استدلال جین چون-هی به‌بره​ دو احتمال تقسیم شد.

اول، اگرچه گونگ‌سون هیون گفت که ماجرا را از رئیس‌مسئله​ خانواده شنیده، اما در واقع حتی قبل از آن، مدارک‌فقط​ خودش را به دست آورده و خطر را تشخیص داده بود.

دوم، منبع او‌شنیدی​ به هیچ وجه از‌خشک​ طریق فرقه گدایان نبود.

«از قبیله هائو هم نیست.»

اگر قبیله هائو از این‌می‌زنم​ موضوع مطلع بود، ساما هیون‌پایین​ به این شکل شرکت نمی‌کرد.

جین چون-هی برگشت‌پسرعمویش​ تا به پشت‌شما​ سرش نگاه کند.

پشت آن‌امسال​ در، گونگ‌سون‌چهره​ هیون بود.

او طوری با‌رنگ‌پریده​ سول-گیون صحبت می‌کرد‌می‌خواستم​ که انگار هیچ‌چیز نمی‌داند.

«اژدهای سم یخ‌چند​ سیاه دقیقاً چقدر از‌بره​ ماجرا رو پیش‌بینی کرده؟»

وقتی برادر کوچک‌ترش مرد، او خودش‌شما​ را به آب و آتش زد‌ارباب​ تا فرقه شیطانی را نابود کند.

و وقتی برادرش زنده برگشت،‌کمی​ حالا داشت به عنوان رئیس خانواده،‌دستور​ برای محافظت از آن‌ها قدم برمی‌داشت.

«نکنه چیزی‌چهره‌ای​ گفتم که‌پرسید​ نباید می‌گفتم؟»

وقتی وانگ گاک-یون این‌سوزن​ را گفت، جین چون-هی با‌بیاد​ صدای بلند زیر خنده زد.

«نه، احتمالاً این‌طور نیست.»

از آنجا که وانگ گاک-یون و جین چون-هی دوستان‌صمیمی​ دوران کودکی بودند، او حتماً پیش‌بینی کرده بود که‌مربوط​ این مقدار اطلاعات به طور طبیعی درز پیدا می‌کند.

این واقعیت که با وجود این به‌بپرسم​ او دستور سکوت نداده بود، به این معنی‌مجمع​ بود که چنین متغیری در محاسباتش قرار داشت.

«روش‌هاش با استادم فرق‌سوزن​ داره، اما گونگ‌سون هیون‌تبت​ هم یه استراتژیست ترسناکه.»

به‌خاطر رنگ‌پریدگی و بدن ضعیف و لاغرش، راحت می‌شد دست‌کمش گرفت،‌مربوط​ اما اون حریف خیلی سرسخت‌تری نسبت به گونگ‌سون یونگ بود؛ همون کسی‌بسته​ که کاربر بدن خورشید و برنده قبلی مجمع اژدها و ققنوس بود.

«ایگو، خدا رو شکر‌چهره​ که با خواهر گونگ‌سون‌دوست​ هیون رابطه بدی ندارم.»

نه تنها رابطه‌اش باهاش بد نبود، بلکه ناجی برادر کوچیکتر‌چیزی​ و عزیزش هم به حساب می‌اومد، اما به هر حال،‌چهره​ جین چون-هی با خیالی راحت دستش رو روی سینه‌اش کشید.

وانگ گاک-یون پرسید: «اتفاقی افتاده؟»

«نمی‌دونم. ولی اگه‌پسرعمویش​ خواهرت این‌طور گفته، فکر‌لحظه​ کنم حتماً دلیلی داره.»

دلیلی داشت که‌شنیدی​ گونگ‌سون هیون با‌جدی​ جزئیات حرفی نزده بود.

وقتی هنوز هیچ مدرکی در‌همم​ کار نبود، فقط با بیشتر کردن‌درباره​ اضطراب نمی‌شد چیزی رو حل کرد.

«واقعاً؟ باشه. اوه،‌چند​ راستی! یه نگاهی‌خستگیت​ به تیراندازی من بنداز!»

«چی؟ اشکالی نداره من ببینمش؟»

«چه اشکالی داره؟ شنیدم حتی هنرهای رزمی‌خشک​ خواهر یونگ رو هم دیدی و بهش مشاوره‌برید​ دادی! یه نگاهی هم به مال من بنداز!»

«نه... به هر حال،‌پرسید​ این یه هنر مخفیه‌رئیس​ که برای غریبه‌ها نیست.»

«بابام هم اون قانون هنر مخفی رو زیر‌تبت​ پا گذاشت! تازه خودش گفت که به لطف‌برات​ تو تونسته از سدش عبور کنه، مگه نه؟»

با اصرار وانگ‌پسرعمویش​ گاک-یون، جین چون-هی‌شما​ بالاخره آهی کشید.

«باشه. یه نگاهی‌شنیدی​ می‌ندازم، اما خیلی‌جدی​ انتظار نداشته باش.»

«ایول!»

اون تیراندازی وانگ گاک-یون‌دستور​ رو تماشا کرد و‌برید​ چند تا توصیه بهش کرد.

وانگ گاک-یونِ فعلی، تو‌چهره​ وضعیتی بود که هنوز‌دوست​ به سد نرسیده بود.

تو این موقعیت، غیرممکن بود که‌می‌خواستم​ فقط با یه کلمه بتونه بر یه‌اصلی​ سد بزرگ از فلسفه رزمی غلبه کنه.

اون باید تو‌چند​ وضعیت فعلیش، مدام به‌بره​ تمرین کردن ادامه می‌داد.

در نهایت به یه سد برخورد‌شما​ می‌کرد و اون موقع بود که‌ارباب​ به یکی دو کلمه نصیحت نیاز داشت.

«تکنیک لگدزدنت‌امسال​ رو از‌چهره​ کجا یاد گرفتی؟»

«راستش جداگانه یادش نگرفتم؛ فقط‌همم​ وقتی با دشمن‌هایی که نزدیک‌چیزی​ می‌شدن می‌جنگیدم، خودش شکل گرفت.»

«خوب می‌شه اگه‌چند​ بیشتر روی تکنیک‌خستگیت​ لگدزدنت کار کنی...»

داشتن یه‌صمیمی​ هنر الهی‌دستور​ چیز خوبی بود.

با این حال، وقت‌هایی هم بود که یه هنر‌صمیمی​ رزمی پایه، از همون‌هایی که می‌شد تو بازار خرید،‌مربوط​ خیلی مفیدتر از یه هنر الهی به کار می‌اومد.

مثل جاخالی‌چهره‌ای​ سگ در‌پرسید​ حال سقوط.

به هر حال، از اونجایی که خود جین‌تبت​ چون-هی بیشتر یه پزشک بود تا یه جنگجو،‌برات​ غرور خاصی نسبت به خود هنرهای رزمی نداشت.

اون بیشتر‌صمیمی​ روی جنبه‌های‌دستور​ کاربردیش تمرکز می‌کرد.

«فکر کنم گام‌های‌شنیدی​ سایه آسمان و‌جدی​ زمین برات خوب باشه.»

یکی از‌چهره‌ای​ هنرهای رزمی‌پرسید​ رایج بود.

یه کتابچه هنرهای رزمی که توسط یه‌بره​ نفر، پسر یکی از جانشین‌های فرقه‌ای که‌جوشانده​ مدت‌ها پیش سقوط کرده بود، فروخته شده بود.

هیچ نقطه قوت خاصی برای‌داد​ گفتن نداشت، بنابراین به عنوان یه‌مربوط​ هنر رزمی، سطح پایین حساب می‌شد.

حتی الان‌امسال​ هم همه‌جا‌چهره​ دست‌به‌دست می‌چرخید.

«مگه اون‌چهره‌ای​ یه تکنیک‌پرسید​ حرکت پا نیست؟»

«تکنیک لگدزدن هم هست.»

«مردم معمولاً‌صمیمی​ به این‌جور چیزا‌داد​ نمیگن هنر ترکیبی؟»

با شنیدن‌امسال​ این حرف، جین‌کمی​ چون-هی لبخندی زد.

«حق با توئه. مردم میگن "این دیگه چه جور هنر‌چیزی​ رزمی درهم‌برهمیه." هم حرکت پاست و هم تکنیک لگدزدن، و حتی‌کمی​ اگه توش استاد بشی، هیچ فلسفه رزمی عمیقی رو نشون نمیده.»

مردم می‌گفتن این‌چند​ هنر رزمی حقش‌خستگیت​ بوده که نابود بشه.

همین‌طور می‌گفتن این یه‌دستور​ هنر رزمیه که دقیقاً‌برید​ فقط یه سکه نقره می‌ارزه.

جین چون-هی جواب داد:

«ولی بارها‌چهره‌ای​ جونت رو‌پرسید​ نجات میده.»

«؟»

عادت‌هاش موقع کشیدن‌پسرعمویش​ زه کمان، تغییر مرکز‌لحظه​ ثقلش، و بینایی حرکتیش.

اصول عملکردش‌امسال​ موقع ورود‌چهره​ به مبارزه.

برای کسی که از ارشد شیطان‌می‌خواستم​ کمان آموزش دیده بود، گام‌های سایه آسمان‌اصلی​ و زمین احتمالاً انتخاب خیلی مناسبی بود.

با این حال، اون‌سوزن​ از قبل گام‌های آرهات‌تبت​ نخستین رو یاد گرفته بود.

برای یه‌صمیمی​ جنگجو، هنر‌دستور​ رزمی‌ش همون غرورشه.

جین چون-هی‌امسال​ این غرور‌چهره​ رو درک می‌کرد.

هیچ دلیلی نداشت که‌پرسید​ اون بخواد همچین هنر خیابونی‌خانواده​ و رایجی رو یاد بگیره.

بنابراین...

«خب، انتخاب با خودته.»

جین چون-هی خاک‌شنیدی​ روی شلوارش رو‌جدی​ تکوند و بلند شد.

اون تمام تشخیص‌هایی که از دستش‌می‌خواستم​ برمی‌اومد رو انجام داده بود؛ اینکه بعدش‌اصلی​ چی می‌شد به خود اون بستگی داشت.

و حالا که داشت به چهل‌خستگیت​ سالگی نزدیک می‌شد، فهمیده بود که‌گیاهان​ زندگی همیشه طبق پیش‌بینی‌های آدم پیش نمیره.

آیا هیچ تضمینی بود‌دستور​ که چیزی که اون‌برید​ می‌دیده لزوماً درست باشه؟

این چیزی بود‌شنیدی​ که مهم نبود طرف‌خشک​ خوب باشه یا بد.

وانگ گاک-یون‌چهره‌ای​ یکی از ابروهاش‌همم​ رو بالا داد.

«یه جورایی‌برای​ سردتر از‌سوزن​ قبل شدی؟»

«شدم؟»

«عجیبه، ولی از‌شنیدی​ یه طرف هم حس‌خشک​ می‌کنم با ملاحظه‌تر شدی.»

«هاهاها. همون‌طور که تو‌پرسید​ سختی‌های زیادی رو پشت‌رئیس​ سر گذاشتی، منم همین‌طور بودم.»

جین چون-هی با‌چند​ لبخندی به دوستش،‌خستگیت​ باهاش خداحافظی کرد.

«مراقب خودت باش.»

«تو هم همین‌طور.»

«می‌خوای بری بابات رو ببینی؟»

شیطان کمان همین‌جا بود.

وانگ گاک-یون‌صمیمی​ سرش رو‌دستور​ تکون داد.

«من و بابام‌شنیدی​ هر دو تو‌جدی​ مأموریتیم. پس همین‌طوری خوبه.»

چشم‌های وانگ گاک-یون برق می‌زد.

برای یه جنگجو، جویای احوال کسی‌خستگیت​ شدن به این معنی بود که‌گیاهان​ دستاوردها، سلامتی و ارتباطاتش رو تأیید کنه.

همین کافی بود.

جین چون-هی فهمید که دوست جوانش‌جدی​ از میدان‌های نبرد متعددی عبور کرده و‌شما​ داره به یه جنگجوی واقعی تبدیل می‌شه.

و به همین‌رنگ‌پریده​ خاطر، با کمی‌می‌خواستم​ احساسات باقی‌مونده، بالاخره پرسید:

«قصد داری اون‌چند​ حرکت پایی که‌خستگیت​ گفتم رو یاد بگیری؟»

«البته که یاد می‌گیرم. این یه‌شما​ نصیحت از طرف دوستمه. ما همون‌جوری‌ارباب​ تو کوهستان برفی زنده موندیم، مگه نه؟»

با شنیدن این حرفش،‌چهره​ نتونست جلوی خودش رو‌دوست​ بگیره و زد زیر خنده.

«نصیحت عجیبی بود، نه؟»

«بود. نصیحت عجیبی بود. دشمن‌می‌زنم​ داشت مستقیم می‌اومد سمتمون، و تو‌لیست​ به من گفتی فقط فرار کن.»

اون دو تا بچه تو اون کوهستان پوشیده‌برید​ از برف دویده بودن تا از رهبر فرقه گدایان،‌هیچ​ سگی به اسم هوانگ‌گو و جون خودشون محافظت کنن.

«من هیچ‌وقت‌امسال​ اون موقع‌چهره​ رو فراموش نمی‌کنم.»

«منم هیچ‌وقت فراموشش‌رنگ‌پریده​ نمی‌کنم. تو، و هوانگ‌گو‌بپرسم​ با اون پای زخمی‌اش...»

هاپ!

انگار که بخواد‌پسرعمویش​ جواب بده، هوانگ‌گو‌شما​ دمش رو تکون داد.

دوستی که نصیحتی رو‌چهره​ که می‌شد راحت نادیده‌اش گرفت،‌صمیمی​ با اعتمادی عمیق جواب داد.

به اون‌چهره‌ای​ دوست، جین چون-هی‌همم​ تعظیم عمیقی کرد.

«برات تو مسیر‌چند​ رزمی‌ت آرزوی موفقیت‌خستگیت​ می‌کنم، قهرمان بزرگ وانگ.»

«تو هم سالم‌پسرعمویش​ و سلامت باشی،‌شما​ قهرمان بزرگ جین.»

در حالی که از این جدایی کمی‌خشک​ غمگین بودن، اون دو نفر با لحنی‌لحظه​ شوخ‌طبعانه آخرین کلمات رو با هم ردوبدل کردن.

ناولها | novelha.net