---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 77: فصل ۷۷ • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 77: فصل ۷۷

0

«تیغ جراحی. پنس. موکسا‌درونی​ رو آماده کنید. سرم نمکی‌این​ که آوردم رو هم بیارید.»

گوشت را برید.

خون مرده‌مثل​ را به‌انگار​ زور تخلیه کرد.

و بعد،‌سعی​ به سرعت زخم‌درآورد​ را بخیه زد.

برای نجات دست و پاهای‌خودش​ سرمازده، خون مرده را از‌کنم​ گوشت مرده بیرون کشیده بود.

هم‌زمان، دستش را‌انرژی​ به سمت دانتیان‌کمک​ رئیس شعبه دراز کرد.

'با چی حقیقی‌طوری​ من، بازسازی سلول‌های‌است​ عصبی مرده غیرممکنه.

به اندازه کافی ندارم.

با اینکه چی و خونش حسابی به هم‌باید​ گره خوردن، می‌تونم با استفاده از هنر الهی پنج‌وارد​ عنصر، به زور از انرژی درونی خودش کمک بگیرم.

پس، باید‌عنصر​ از این‌درونی​ استفاده کنم.'

«سوزن بلند.»

یک سوزن بلند‌حریفش​ در دست جین‌'حرکت​ چون-هی قرار گرفت.

آن را وارد کرد و‌خودش​ هم‌زمان، چی حقیقی پنج عنصرش‌کنم​ را به درون آن تزریق کرد.

چی حقیقی پنج عنصر‌درونی​ با چی عمیق رئیس‌باید​ شعبه تماس پیدا کرد.

به طور معمول، در چنین وضعیتی، اصلاً‌سعی​ عجیب نبود که برخورد انواع مختلف چی حقیقی‌ووش​ باعث ایجاد یک انحراف چی بسیار بزرگ‌تر شود.

با این حال، جین چون-هی در حالی که به‌'گفتم​ شدت عرق می‌ریخت، دندان‌هایش را به هم فشرد تا‌فرو​ ذهنش را متمرکز کرده و چی را کنترل کند.

مثل یک نی.

چی حقیقی پنج عنصر را طوری تزریق کرد‌باید​ که انگار در حال تاب خوردن است و سعی‌وارد​ کرد با آن انرژی حریفش را به حرکت درآورد.

'حرکت کن!'

پرش.

پرش.

پـررش.

'گفتم حرکت کن!'

ووش!

انرژی درونی رئیس شعبه‌درونی​ مثل یک موج خروشان‌باید​ شروع به جریان کرد.

هم‌زمان، سوزن‌هایی که در سراسر‌خودش​ بدن رئیس شعبه فرو رفته‌کنم​ بودند، شروع به لرزیدن کردند.

چی حقیقی که باید به خاطر انحراف چی‌حریفش​ به صورت آشفته جریان پیدا می‌کرد، حالا توسط‌موج​ سوزن‌ها کنترل می‌شد و در تمام بدنش پخش می‌شد.

'جواب داد! حالا،‌حریفش​ فقط اگه اون‌'حرکت​ قسمت هم کار کنه...'

خون‌ریزی در‌عنصر​ یک لحظه‌درونی​ متوقف شد.

زخم بسته شد.

اما تا‌مثل​ همین جایش هم‌تاب​ قابل پیش‌بینی بود.

چالش اصلی تازه از اینجا شروع‌'حرکت​ می‌شد، بنابراین چشمان جین چون-هی گشاد‌خروشان​ شد و به ناحیه سرمازده خیره ماند.

از جایی که قبلاً‌درونی​ با تیغ جراحی بریده‌باید​ بود، خون فاسد بیرون زد.

و خیلی‌عنصر​ زود، جریان خون‌خودش​ شفاف دیده شد.

سوزن‌های بی‌شماری که در دست‌ها و‌است​ پاهای سیاه‌شده از سرمازدگی فرو رفته‌پرش​ بودند، با دریافت چی به لرزه درآمدند.

جین چون-هی با‌حریفش​ چشمانی کاملاً باز‌'حرکت​ به آن خیره شد.

و آن را دید.

تکان.

پرش.

یک انگشت تکان خورد.

عضله، عصب، زنده بود!

«چـچطور ممکنه! دستی که‌درونی​ یخ زده و نکروز‌باید​ شده بود داره تکون می‌خوره!»

«همون‌طور که از‌طوری​ شاگرد مستقیم استاد‌است​ عمارت انتظار می‌رفت!»

جین چون-هی صدای‌حریفش​ فریادهای حیرت‌زده پزشکان‌'حرکت​ اطراف را نمی‌شنید.

او باید یک بار دیگر تمام انرژی ذهنی‌اش‌باید​ را برای بیرون کشیدن سوزن بلندی که در‌گرفت​ دانتیان رئیس شعبه فرو رفته بود، متمرکز می‌کرد.

دانتیان جایی است‌انرژی​ که انرژی درونی‌کمک​ در آن جمع می‌شود.

فرو کردن سوزن در‌انگار​ آنجا سخت بود، اما بیرون‌حرکت​ کشیدنش هم کار ساده‌ای نبود.

جین چون-هی انرژی‌حریفش​ ذهنی‌اش را تا آخرین‌پرش​ لحظه متمرکز نگه داشت.

و پزشکان با چشمانی گشاد به‌کمک​ این صحنه نگاه می‌کردند، انگار می‌خواستند‌بلند​ آن را در حافظه‌شان حک کنند.

استاد پیر خواب مبهمی می‌دید.

داستانی از زمانی بود که هنوز‌'حرکت​ رئیس شعبه فرقه گدایان نشده بود، زمانی‌شروع​ که یک بچه را پیدا کرده بود.

در یک کوهستان زمستانی، کودک‌خودش​ خردسالی که زیر یک درخت‌کنم​ گیر افتاده بود، گریه می‌کرد.

شب در کوهستان‌انرژی​ سریع، عمیق و‌کمک​ سرد فرا می‌رسد.

مشخص بود که اگر روز به‌است​ پایان می‌رسید، این کودک یا طعمه‌پرش​ گرگ‌ها می‌شد یا از سرما یخ می‌زد.

استاد پیر که آن‌حرکت​ زمان جوان‌تر از حالا بود،‌'گفتم​ به سمت کودک پایین رفت.

«پدر و مادرت کجان؟»

کودک سرش را تکان داد.

کمی بعد با‌طوری​ صدایی گرفته جواب‌است​ داد: «من الان تنهام.»

این اتفاق رایجی بود.

اما با توجه به لباس‌های‌خودش​ نسبتاً خوبی که کودک به‌کنم​ تن داشت، عجیب به نظر می‌رسید.

«هیچ فامیلی‌عنصر​ نداری که‌درونی​ بهش پناه ببری؟»

کودک سرش را تکان داد.

به محض اینکه حرفش تمام‌درآورد​ شد، صدای قار و قور‌ووش​ از شکم کودک بلند شد.

«من فقط‌عنصر​ غذای گداها رو‌خودش​ دارم، همونم می‌خوری؟»

کودک سر تکان داد.

استاد پیرِ‌مثل​ جوان‌تر، کودک را‌تاب​ روی کولش گذاشت.

«اول بریم‌سعی​ یه طبیب‌حرکت​ پیدا کنیم.

بعدش غذا می‌خوریم.

بعد هم تو رو‌درونی​ می‌سپارم به مقامات محلی، حتماً‌این​ یکی که می‌شناستت میاد دنبالت.»

«شما کی هستین، پدربزرگ؟»

با اینکه جوان‌تر از‌حرکت​ الان بود، اما حتی آن‌'گفتم​ زمان هم یک پیرمرد بود.

«یه گدا.»

«بهم گفتن این کار بدیه...»

«که‌که‌که، برای کسی که‌انگار​ جونش رو یه گدا نجات‌حرکت​ داده، خیلی حرفای گنده می‌زنی.»

کودک گونه‌اش‌سعی​ را به‌حرکت​ پشت پیرمرد مالید.

گونه‌ای کوچک و سرد بود.

او هرگز معشوقه‌ای‌انرژی​ نداشت، چه برسد‌کمک​ به یک فرزند.

با خودش فکر‌طوری​ کرد، یه گدا رو‌سعی​ چه به تشکیل خانواده؟

او پیرمردی بود که تمام عمرش را به‌پـررش​ تنهایی در جیانگهو پرسه زده بود، با آسمانی که‌بدن​ سقفش بود و زمینی که پتوی او محسوب می‌شد.

پیرمرد حتی‌عنصر​ اسم کودک‌درونی​ را نپرسید.

فقط او را پیش یک‌خودش​ طبیب گذاشت، به او غذا‌کنم​ داد و تحویل مقامات محلی داد.

پانزده روز‌مثل​ به همین‌انگار​ منوال گذشت.

هیچ‌کس دنبال کودک نیامد.

وقتی صد روز‌انرژی​ گذشت، پیرمرد بالاخره‌کمک​ اسم کودک را پرسید.

«سول-هواست.

نام خانوادگیم رو نمی‌دونم.»

چیز عجیبی بود.

اینکه کسی اسمش را بداند‌خودش​ اما پدر و مادرش نام خانوادگی‌اش‌سوزن​ را به او یاد نداده باشند.

اما او یک‌انرژی​ کودک خردسال بود، احتمال‌بگیرم​ داشت فراموش کرده باشد.

«حالا می‌خوای چیکار کنی؟»

«می‌خوام مثل‌سعی​ شما یه‌حرکت​ گدا بشم، پدربزرگ.»

«چرت و پرت‌انرژی​ نگو! بچه ورپریده!‌کمک​ گدا بودن کجاش خوبه...»

«نه! من می‌خوام مثل‌درونی​ پدربزرگ یه گدا بشم! من‌این​ گداها رو دوست دارم! گداها!»

«عمراً! مگه اینکه‌طوری​ از روی جنازه‌است​ من رد بشی، عمراً!»

«من! این! کار! رو! می‌کنم!»

از همان لحظه‌انرژی​ مشخص بود که لجبازی‌بگیرم​ سول-هوا اصلاً عادی نیست.

استاد پیر‌مثل​ به آرامی چشمانش‌تاب​ را باز کرد.

'اگه تو زندگیم فقط یه‌درآورد​ کار درست انجام داده باشم، حتماً‌موج​ همون موقعی بود که نجاتت دادم.'

استاد پیر کودک را‌درونی​ پذیرفت و از پرسه زدن‌این​ انفرادی در جیانگهو دست کشید.

سپس، هر چه‌انرژی​ داشت را به‌کمک​ آن کودک منتقل کرد.

با اینکه هیچ پیوند‌انگار​ خونی با هم نداشتند، اما‌حرکت​ برای او مانند نوه‌اش بود.

استاد پیر سعی‌حریفش​ کرد دست و‌'حرکت​ پایش را تکان دهد.

«...»

اصلاً نمی‌توانست‌عنصر​ دست و پاهایش‌خودش​ را حس کند.

'انگار مثل کنده درخت شدن.

شنیده بودم دو تاشون رو میشه نجات‌پرش​ داد، اما ظاهراً مجبور شدن هر چهار‌جریان​ تا دست و پام رو قطع کنن.'

دروغ بود‌عنصر​ اگر می‌گفت‌درونی​ احساس خلأ نمی‌کند.

'اما هنوز چیزهای‌انرژی​ زیادی هست که به‌بگیرم​ اون بچه یاد ندادم.

تا وقتی همه‌شون‌طوری​ رو بهش یاد‌است​ ندم، نمی‌تونم بمیرم.'

او تنها به صورت رسمی‌درآورد​ رئیس شعبه فرقه گدایان شده‌ووش​ بود؛ یک پوسته توخالی بود.

وقت آن رسیده بود که همه چیز را منتقل کند، از‌سوزن​ تاریخچه‌های مخفی جیانگهو گرفته تا پناهگاه‌های پنهان فرقه گدایان، و داستان‌های‌تماس​ بسیاری که فقط رئیس شعبه می‌توانست به آن‌ها دسترسی داشته باشد.

«برای این کار‌انرژی​ به دست و‌کمک​ پا نیازی ندارم.

آره...»

او خودش را مجبور کرد‌رفته​ تا سینه فرورفته‌اش را پنهان‌صورت​ کند و خنده‌ای شجاعانه سر داد.

«هنوز انرژی درونی‌ام را‌'حرکت​ دارم، پس باید بتوانم‌ووش​ آن را منتقل کنم.»

حتماً بهشت به من‌سعی​ کمک کرده تا بتوانم از‌پرش​ چنین موهبت ارزشمندی لذت ببرم.

استاد پیر این‌طور فکر می‌کرد.

درست در همان‌بدن​ لحظه، جین چون-هی‌بودند​ به داخل آمد.

«بهوش اومدید!»

صدایش روشن و پرانرژی بود.

«فرزندم، ممنون که نجاتم‌'گفتم​ دادی. فرقه گدایان هرگز‌شروع​ این لطف رو فراموش نمی‌کنه.»

«لطف، کدوم لطف؟‌بدن​ اول بذارید ناحیه‌بودند​ آسیب‌دیده رو بررسی کنم.»

همان‌طور که این را گفت‌پرش​ و پتوی چرمی را کنار‌خروشان​ زد، صدای سول-گه بلافاصله طنین‌انداز شد.

«پیرمرد!»

«باز چیه، سگ دیوونه.»

او با عجله جلو‌فرو​ آمد و می‌خواست استاد‌کردند​ پیر را در آغوش بگیرد.

اما او بیمار بود، بنابراین‌پرش​ نتوانست کاری جز تکان دادن دست‌شروع​ و پایش در هوا انجام دهد.

این صحنه آن‌قدر‌است​ مضحک بود که استاد‌درآورد​ پیر زیر خنده زد.

«عجب، حتی‌پرش​ تو این وضعیت‌ووش​ هم مایه دردسری.»

«چطور می‌تونی این‌بدن​ حرف رو بزنی‌بودند​ وقتی این‌قدر نگرانت بودم!»

«هه هه هه...»

استاد پیر ریز خندید.

نگاه کردن به سول-گه با‌ووش​ آن چشم‌های پف‌کرده و متورم،‌سوزن‌هایی​ باعث شد قلبش به درد بیاید.

«من زنده‌ام‌سراسر​ و همین مهمه.‌رفته​ همین کافی نیست؟»

«واقعاً که،‌حرکت​ این حرفا‌'حرکت​ چیه می‌زنی...»

او مخفیانه صورتش را با‌حریفش​ پشت دست پاک کرد، انگار دوباره‌'گفتم​ چشم‌هایش پر از اشک شده بود.

استاد پیر‌پرش​ با خودش‌'گفتم​ فکر کرد.

هنوز چیزهای‌سراسر​ بیشتری برای‌فرو​ دادن وجود داشت.

تا آن زمان نمی‌مرد.

جین چون-هی به حرف آمد.

«متأسفم. باید بهتر عمل می‌کردم...»

آهی فضای‌سراسر​ غار را‌فرو​ پر کرد.

اما استاد پیر سرش‌'حرکت​ را تکان داد تا‌ووش​ این حرف را نادیده بگیرد.

«فکر نمی‌کنم حتی اگه پزشک‌حریفش​ الهی فلس سفید هم می‌اومد‌پـررش​ می‌تونست بهتر از این عمل کنه.»

«اما...»

«اشکالی نداره.»

سول-گه گفت.

«درسته. اژدهای سفید کوچک‌سعی​ تمام تلاشش رو کرد. همونم‌پرش​ خیلی بیشتر از کافی بود.»

«نه، نبود.»

صدایش پایین آمد.

«در نهایت، مجبور شدم دو تا انگشت‌'گفتم​ رو قطع کنم. بخش قابل توجهی از‌سراسر​ انرژی درونی شما هم از دست رفت.»

«اما خودت گفتی اگه فقط‌حریفش​ مراقب خودش باشه می‌تونه دوباره‌پـررش​ از هنرهای رزمی استفاده کنه؟»

«بله. هنرهای رزمی...»

در آن لحظه،‌بدن​ جرقه‌ای در ذهن‌بودند​ استاد پیر زده شد.

«چـ‌چی، هـ‌هنرهای رزمی؟‌درآورد​ دو تا انگشت؟‌پـررش​ گفتی دو تا؟»

جین چون-هی‌تاب​ با نگاهی‌سعی​ غمگین گفت.

«بله. نتونستم انگشت‌های اشاره و میانی‌موج​ دست راستتون رو نجات بدم. اونا‌بدن​ انگشت‌های مهمی برای یک رزمی‌کار هستن...»

«نـ‌نه! این! این‌طور نیست!»

استاد پیر در‌درآورد​ حال تجربه بزرگ‌ترین‌پـررش​ شوک تمام زندگی‌اش بود.

«یعنی فقط دو تا‌سعی​ انگشتم رفته و چهار‌'حرکت​ دست و پام سالمن؟!»

جین چون-هی که‌پـررش​ جا خورده بود،‌موج​ چشم‌هایش گشاد شد.

«بـ‌بله! اگه خوب‌بدن​ استراحت کنید بقیه بدنتون‌لرزیدن​ هم بهبود پیدا می‌کنه.»

«سالمن!؟ می‌تونم! می‌تونم‌درآورد​ دوباره چوب‌دستی سگ‌زن‌پـررش​ رو دستم بگیرم؟!»

«البته، چون دو تا‌سعی​ انگشتتون رو از دست‌'حرکت​ دادید، دیگه مثل قبل نمیشه...»

«... داری در مورد چی حرف می‌زنی! کی از‌جریان​ از دست دادن فقط دو تا انگشت شکایت می‌کنه وقتی‌صورت​ قرار بود تمام دست و پاهام رو از دست بدم!»

صدای خنده‌اش به هوا رفت.

این خنده،‌حرکت​ خنده توخالی چند‌پرش​ لحظه پیش نبود.

«نجاتشون دادی. اونا‌است​ رو نجات دادی. فکرشم‌درآورد​ نمی‌کردم بتونی نجاتشون بدی...!»

چشم‌های استاد‌پرش​ پیر از‌'گفتم​ اشک سرخ شد.

«سگ دیوونه. به نظر‌فرو​ می‌رسه هنوز کارهای بیشتری هست‌خاطر​ که می‌تونم برات انجام بدم.»

«ها؟ یعنی‌حرکت​ بازم می‌خوای‌'حرکت​ بزنی پس کله‌ام؟»

«هاهاهاها. آره.‌تاب​ منظورم همینه،‌سعی​ بچه پررو!»

حالا می‌توانست مستقیماً‌پـررش​ آموزش دهد، نه‌موج​ فقط با کلمات.

با این حرف‌ها، سول-گه گفت.

«پیرمرد، تو که‌درآورد​ الان سالمی و سرحال،‌'گفتم​ نمیشه اینو پس بگیری؟»

این گره‌ای بود‌است​ که به کمرش‌حرکت​ بسته شده بود.

نماد رئیس‌پرش​ شعبه فرقه‌'گفتم​ گدایان بود.

استاد پیر‌سراسر​ سرش را‌فرو​ تکان داد.

«دست از سر‌درآورد​ این پیرمرد بردار.‌پـررش​ بذار یکم استراحت کنم.»

«واقعاً که...‌تاب​ فقط منم که‌حریفش​ قراره زجر بکشم.»

صدای غرغر‌پرش​ کردنش واضح‌تر‌'گفتم​ از همیشه بود.

صدایی از زمانی‌بدن​ که از دست شیطان‌لرزیدن​ قلبی‌اش فرار کرده بود.

همان صدای لجباز،‌درآورد​ تند، اما همیشه حواس‌جمع‌'گفتم​ به چیزهای مهم بود.

«سگ دیوونه.»

«بله؟»

«حتی اگه به اون‌فرو​ زمان هم برمی‌گشتم، بازم‌کردند​ تو رو پیش خودم می‌آوردم.»

«...»

سول-گه کنار استاد پیر نشست.

«اگه دوباره هم‌پـررش​ به دنیا بیام،‌موج​ بازم یه گدا میشم.»

«این کارو نکن.»

«کهه‌هه‌هه.»

سول-گه لبخند شیطنت‌آمیزی زد.

استاد پیر‌پرش​ هم متقابلاً به‌ووش​ او لبخند زد.

جین چون-هی آن‌بدن​ دو را تنها گذاشت‌لرزیدن​ و بی‌سروصدا بیرون رفت.

امروز، او به صحنه‌ای دست یافته بود‌'گفتم​ که در تمام زندگی‌اش به عنوان یک پزشک،‌بدن​ آرزو داشت حداقل یک بار آن را ببیند.

۰۱۲. سیاه و سفید

پس از پایان درمان اولیه و تثبیت‌خروشان​ وضعیتش، رئیس شعبه فرقه گدایان به دفتر‌رفته​ شعبه عمارت پزشکی فلس سفید منتقل شد.

او باید تا زمان بهبودی کامل به‌لرزیدن​ استراحت و نقاهت ادامه می‌داد و برای‌توسط​ این کار، دارو و درمان ضروری بود.

وقتی جین چون-هی گفت که‌پرش​ مسیر پیش رو مهم است،‌خروشان​ آن دو سر تکان دادند.

استاد پیر گفت:‌است​ «فرقه گدایان این‌حرکت​ لطف رو فراموش نمی‌کنه.»

سول-گیون هم سر‌پـررش​ تکان داد و‌موج​ حرفی اضافه کرد.

«در آینده، به عنوان رئیس‌رفته​ شعبه، شخصاً به شعبه اصلی‌صورت​ عمارت پزشکی فلس سفید سر می‌زنم.»

شاید به این دلیل که او بر شیطان قلبی‌اش‌موج​ غلبه کرده بود، حالا آن‌قدر هوش و ذکاوت نشان‌بودند​ می‌داد که به جای سول-گه، او را سول-گیون صدا بزنند.

هر دو کلمه به معنای سگ بودند، اما‌'حرکت​ به نظر می‌رسید آن‌قدر به حالت عادی برگشته بود‌سوزن‌هایی​ که استفاده از این واژه رسمی‌تر برایش توجیه‌پذیر باشد.

تق!

«آخ!»

یک فنجان چای‌درآورد​ به پشت سر‌پـررش​ سول-گیون برخورد کرد.

«رئیس شعبه، کدوم رئیس شعبه! تو‌حرکت​ هنوز خیلی مونده تا مثل یه‌ووش​ رئیس شعبه رفتار کنی، بچه پررو!»

«پس می‌تونید از‌پـررش​ چنگال خلاء استفاده‌موج​ کنید، استاد پیر.

خب، با توجه به اینکه مدت زیادی‌لرزیدن​ رئیس شعبه فرقه گدایان بودید، باید حداقل‌توسط​ شصت سال کامل انرژی درونی داشته باشید.»

مشکل این بود که او داشت‌پـررش​ از آن چنگال خلاء برای کوبیدن‌جریان​ به پس کله شاگردش استفاده می‌کرد.

«پیرمرد خرفت! کسی رو‌سعی​ می‌زنی که داره ازت پرستاری‌پرش​ می‌کنه تا حالت خوب بشه!»

«هنوز جات سفت نشده، از‌ووش​ الان می‌خوای باهات مثل رئیس‌سوزن‌هایی​ شعبه رفتار کنن، بچه پررو!»

با نگاه کردن به آن‌ها‌رفته​ از بیرون، نمی‌شد دو تا‌صورت​ دشمن بدتر از این‌ها پیدا کرد.

«بیش از‌حرکت​ حد صمیمی بودن‌پرش​ هم یه مشکله.

هاهاهاها.»

در حالی که شاگردِ پرستار و استادِ بهانه‌گیر‌شروع​ در حال جر و بحث بودند، جین چون-هی‌لرزیدن​ یک خداحافظی کوتاه کرد و سریع بیرون رفت.

او نمی‌توانست بیش‌بدن​ از این در‌بودند​ اینجا معطل شود.

ناولها | novelha.net