چپتر 548: چپتر 548
0فکرش را بکن، یک‌داری مشت آشغال توی یک مسافرخانه‌می‌کند داشتند به او مخ می‌زدند.
یک شخصیت شرور کلیشه‌ای از‌مانده یک رمان رزمی یا هر‌گفتن چیز دیگری، چه اهمیتی برایم داشت؟
وای، دیگر‌شده نمی‌توانم این وضع‌زن‌ها را تحمل کنم.
وقتی میز را برگرداندم،عوضی همه با نگاهی سرد‌دیوار به جین چون-هی خیره شدند.
«دیگر بس است.
دارم واقعاً عصبانی می‌شوم.»
گور پدر عواقب‌رفتار و حساب‌وکتاب، فقط‌داری باید حمله می‌کردم.
بالاخره او به حرف آمد.
«مخ زدن؟ دیوانه یکتا، تو همانی نیستی که‌عوض شایعه شده رفتار بدی با زن‌ها داری؟ همانی‌چشم که معروف است تندتند شریک‌هایش را عوض می‌کند!»
«نکند می‌خواهی بگویی‌قرن تو هم به بانوی‌حرف‌های جوان ساما چشم داری؟»
جین چون-هی در‌رفتار جواب این حرف‌ها‌داری این‌طور پاسخ داد:
«نمی‌دانم چرا همه‌چیز را از این زاویه می‌بینی. من فقط‌باشد دارم می‌خندم چون به عنوان استاد جوان عمارت پزشکی فلس‌گفتن سفید، کارهای استاد جوان عمارت پزشکی هواجو به نظرم مسخره می‌آید.»
«امکان ندارد. آن دیوانه‌داری یکتا حتماً به بانوی‌عوض جوان ساما هم حس‌هایی دارد!»
«معلوم است‌نیم که دارد،باکره آن عوضی!»
در چنین دنیایی...
شاید حرف‌دارد زدن با‌عوضی دیوار راحت‌تر باشد.
جین چون-هی، کسی که‌داری نیم قرن باکره مانده بود،می‌کند حرف‌های زیادی برای گفتن داشت.
«همان‌طور که انتظار‌قرن می‌رفت! دیوانه یکتا!بود ای مرد هوس‌باز!»
«همین الان هم شایعات اینکه مدام زن‌هایت را عوض می‌کنی همه‌جا‌می‌کند پخش شده. بیشتر از یکی دو جنگجو دیده‌اند که زن‌هایی با‌پاسخ زیبایی بی‌نظیر دورت می‌چرخند و با عشوه صدایت می‌زنند "برادر بزرگ‌تر~".»
«...چطور ممکن است. یعنی در ظاهر‌دنیایی از بافضیلت بودن حرف می‌زد اما‌نیم در خفا زن‌ها را اغوا می‌کرد؟»
«فقط طبق گزارش شاهدان‌داری عینی، بیشتر از بیست‌عوض زن در کار بوده‌اند!»
ساما هه که‌قرن از این حرف‌ها کمی‌حرف‌های شوکه شده بود، پرسید.
[برادرم واقعاً‌شده این‌قدر تغییر‌بدی شکل داده بود؟]
آره.
هی-یا.
او با خلاقیت تمام، هر زن‌بود زیبایی در این دنیا را بازسازی کرد‌می‌رفت و آن‌ها را به جان من انداخت.
جین چون-هی که نمی‌توانست‌بدی این حرف‌ها را به زبان‌شریک‌هایش بیاورد، بحث را عوض کرد.
[انگار پیش‌فرضت‌دارد این است که‌چنین همه‌شان برادرت بوده‌اند.]
[...اگر زن‌های واقعی بودند،داری استاد عمارت که آن‌طور‌عوض واکنش نشان نمی‌داد، مگر نه...؟]
راست می‌گوید.
این هم حرفی است.
استادش حتماً با چشمانی درخشان از ته دل می‌خندید‌راحت‌تر و می‌گفت: «بانوی جوانی که واقعاً داری به او‌زیادی ابراز علاقه می‌کنی، یک روز باید او را ببینم. هی.»
جین چون-هی، یک‌زن‌ها آدم منزوی مادرزاد،تندتند احساس بدبختی می‌کرد.
«فرقه جاودانه خون‌قرن قلب واقعی مرا‌بود درک خواهد کرد.»
اینکه توسط چنین‌رفتار آشغال‌هایی درک شوم‌داری چه فایده‌ای دارد؟
قلبی که به‌معلوم هیچ دردی جز‌دنیایی قربانی شدن نمی‌خورد!
یکی از‌بدی تائوئیست‌های فرقه‌داری کونگتونگ فریاد زد.
«آن... آن صورت! با صورتی‌مانده مثل یک روسپی، حتماً تمام زیبارویان‌همان‌طور بی‌نظیر دنیا را اغوا کرده است!»
«با این زیبایی، حتی یک‌زن‌ها مرد هم ممکن است اغوا‌عوض شود! چه برسد به زن‌ها!»
...
این الان مثلاً تعریف بود؟
با این حال وانگ گاک-یون آن‌قدر به من خندیده‌برای بود و می‌گفت: «صورتت قشنگ است، اما خانواده همسرت‌شایعات آن‌قدر ترسناک خواهند بود که اگر ازدواج کنی، می‌میری.»؟
جین چون-هی‌شده با صدایی بی‌روح‌زن‌ها و خسته گفت.
«...فقط بی‌خیال شو. دست‌عوضی از سر کسی که‌دیوار به تو علاقه‌ای ندارد بردار.»
«ای مرد هوس‌باز که حتی نمی‌توانی بین مسائل‌عوض کاری و شخصی فرق بگذاری! اینکه حتی به‌چشم یک پزشک از همان عمارت پزشکی چشم داشته باشی!»
چرا این آدم‌ها‌قرن حتی وقتی دارم حقیقت‌حرف‌های را می‌گویم هم نمی‌فهمند؟
یا شاید اگر‌رفتار انگیزه پنهان دیگری‌داری داشتند، قابل‌درک‌تر بود.
ساما هه هم به‌عوضی نظر می‌رسید که هر لحظه‌راحت‌تر ممکن است بزند زیر گریه.
[منجی من، خیلی متأسفم.
منجی من...
از اول قرار بود‌بدی طوری صحنه‌سازی کنم که‌تندتند انگار من یک‌طرفه عاشقت شده‌ام...]
[چرا داری عذرخواهی می‌کنی؟ نکن.
مشکلی نیست.
ناامید نشو!]
پس قضیه این بود.
برای همین این اتفاق افتاد.
این فکر که او‌داری نماینده تمام چیزهایی بود‌عوض که روی دوشش حمل می‌کرد.
باعث می‌شد برخورد‌قرن تند با هر‌بود چیزی برایش سخت شود.
در آن موقعیت،رفتار او با عمارت پزشکی‌معروف هواجو درگیر شده بود.
این دختر.
انگار با غل و زنجیر‌معروف روی دست و پایش به‌نکند مصاف یک دشمن رفته بود.
«حریفش استاد‌نیم جوان عمارت‌باکره پزشکی هواجو است.
حتماً نگران بوده که هر‌زن‌ها قدم اشتباهی باعث آسیب رسیدن‌عوض به عمارت پزشکی فلس سفید شود.»
حتی اگر شبیه ساما هیون‌چنین بود، ساما هه ذاتاً فردی‌باشد اهل طبابت و انسانی بافضیلت بود.
«و برادرت همین الان‌داری هم شانس ازدواج مرا‌عوض به فنا داده است.»
راستش را‌نیم بخواهید، یک‌باکره حسی دارم.
دلیلی که این آدم‌ها از فهمیدن‌داری امتناع می‌کنند و جین چون-هی را‌نکند یک هوس‌باز می‌خوانند این است که...
اگر حقیقت را می‌پذیرفتند،عوضی خودشان تبدیل می‌شدند به‌دیوار «کسی که دارد مخ می‌زند».
حتماً از اینکه‌زن‌ها آدم بده‌ی داستان‌تندتند بشوند خجالت می‌کشند.
پس برای حفظ آبروی خودشان‌مانده مجبورند جین چون-هی را «آدم‌گفتن بده» جلوه دهند، مگر نه؟
من هم‌شده همه‌چیز را‌بدی به هم می‌ریزم.
«این‌قدر سخت است که‌عوضی بفهمید نباید به کسی‌دیوار که جواب رد می‌دهد بچسبید؟»
«انگار داری سعی می‌کنی‌داری دور از چشم من به‌می‌کند بانوی جوان ساما دست‌درازی کنی!»
«ای حرومزاده‌ی هوس‌باز!»
با نگاه به‌رفتار یارو که داشت‌داری حنجره‌اش را پاره می‌کرد...
«در این مقطع، عیبی‌عوضی ندارد اگر این عوضی‌دیوار را کمی کتک بزنم، نه؟»
این مسئله‌ای است‌زن‌ها که نیاز به‌تندتند تامل عمیق دارد.
با این حال، یانگ بینگ معروف بود که فقط هنرهای‌گفتن رزمی در سطح درجه یک دارد، و حتی همان را هم‌زن‌هایت به خاطر مهارت‌های پزشکی یاد گرفته بود، نه برای دعوا کردن.
به عبارت دیگر،رفتار نمی‌شد به او‌داری یک هنرمند رزمی گفت.
او یک پایش در جیانگهو‌چنین بود، اما از جهتی، هیچ‌باشد فرقی با یک «آدم معمولی» نداشت.
اگر خود جین چون-هی او را کتک می‌زد، شایعاتی مثل‌نکند «دیوانه یکتا، یکی از ده استاد برتر جیانگهو، به استاد‌پاسخ جوان و ضعیف عمارت پزشکی هواجو ظلم کرد~~» پخش می‌شد.
مهم نبود اگر این‌جور چیزها را نادیده می‌گرفتم، اما در‌گفتن زمانی که جنگ بین جناح متعارف و جناح غیرمتعارف در شرف‌زن‌هایت وقوع است، خوب نیست که بدون دلیل موجه وارد عمل شوم.
اعصاب‌خردکن است که نمی‌توانم این یارو را که‌تندتند ساما هه را عذاب داده، فقط به خاطر‌جوان اینکه استاد جوان عمارت پزشکی هواجو است، کتک بزنم.
«اگر این حرومزاده‌معلوم حداقل یک استاد اوج‌شاید بود، یک امتحانی می‌کردم...
آاااه.»
حالا که کار‌قرن به اینجا کشیده،بود امیدوارم حسابی کفری شود.
فقط باید با‌رفتار زبانم کاری کنم که‌معروف دچار انحراف چی شود.
«هاهاها! اگر این‌قدر حرص‌عوضی می‌خوری، باید سعی می‌کردی‌دیوار خوش‌تیپ به دنیا بیایی!»
بعد از چند بار دست انداختن او به‌عوض این شکل، صورت یانگ بینگ مثل رب گوجه‌فرنگی‌چشم قرمز شد و تمام بدنش به لرزه افتاد.
و در نهایت.
«دیوانه یکتا! من تو را به دوئل دعوت می‌کنم! ای عوضی که قلب پاک یک مرد را زیر‌چشم پا گذاشتی و با احساسات یک زن بازی کردی! و بانوی جوان ساما، من هرگز از شما دست‌کارهای نمی‌کشم! اگر این حرومزاده را تا حد مرگ کتک بزنم، حتماً قلب بانوی جوان ساما هم تغییر خواهد کرد.»
چی؟ درخواست دوئل در اینجا!؟
«اگر این کار را بکنی،معروف خیلی ازت ممنون می‌شوم، خیلی‌نکند زیاد، خیلی خیلی عالی می‌شود!»
آن‌قدر خوشحال بودم که‌باکره می‌توانستم از لحاظ قانونی یک‌برای گوشمالی حسابی به او بدهم.
اما جین چون-هی که‌بدی از این فکر جا‌تندتند خورده بود، به خودش آمد.
«نمی‌دانم از کِی، اما آن‌قدر در‌دنیایی جیانگهو غرق شده‌ام که کاملاً به‌نیم یک مرد از دنیای رزمی تبدیل شده‌ام.»
آمیتابها.
آمیتابهای بی‌کران.
باید تزکیه‌شده معنوی‌ام را‌بدی پس بگیرم...
«بسیار خب. یانگ بینگ، ارباب جوان عمارت‌شاید پزشکی هواجو. من، ارباب جوان عمارت پزشکی‌باکره فلس سفید، دوئل تو رو قبول می‌کنم.»
جین چون-هی با‌زن‌ها لبخند بسیار درخشانی‌تندتند این را گفت.
«همون‌طور که از دیوانه‌باکره یکتای آسمان‌ها انتظار می‌رفت...زیادی روحیه‌اش واقعاً فرق داره.»
همان موقع بود.
از بین گروهی که با یانگ بینگ آمده بودند،راحت‌تر یک تائوئیست پیر که تا آن لحظه در عقب‌زیادی گروه سکوت باوقاری را حفظ کرده بود، به حرف آمد.
«این آدم تمام‌زن‌ها این مدت دهنش رو‌شریک‌هایش بسته نگه داشته بود...
حالا قدم می‌ذاره جلو.
فقط از روی‌رفتار هاله‌اش می‌شه فهمید‌داری که قوی‌ترین آدم اینجاست...»
در حالی که جین چون-هی‌چنین داشت به این موضوع فکر‌باشد می‌کرد، تائوئیست پیر جلو آمد.
«این تائوئیست، جین سونگ-جا از فرقه‌تندتند کونگتونگ نام داره. برام سواله که توله‌سگی‌بانوی مثل تو اسمم رو شنیده یا نه.»
جین سونگ-جا.
یکی از استادان دنیای‌بدی هنرهای رزمی که به‌تندتند عنوان تک‌شمشیر کونگتونگ شناخته می‌شد.
او در اصل به عنوان کسی شناخته می‌شد‌دیوار که با ده استاد برتر جیانگهو هم‌تراز بود‌بود و همچنین بزرگ‌ترین استاد فرقه کونگتونگ به حساب می‌آمد.
برادر رزمی او رهبر فرقه کونگتونگ بود، و از‌می‌کند آنجایی که در جیانگهو معمول بود که قوی‌ترین استاد لزوماً‌این‌طور رهبر فرقه نباشد، این موضوع هیچ نقطه ضعفی محسوب نمی‌شد.
«جین سونگ-جا...
به نظر می‌رسه قبل از جنگ بین جناح متعارف‌شریک‌هایش و غیرمتعارف خودش رو نشون داده، اما اینکه تو‌چشم همچین مسئله‌ای دخالت می‌کنه... یعنی همه‌چیز برنامه‌ریزی شده بوده.
عذاب دادن هی-یا شاید رفتار همیشگی‌دنیایی اون حرومزاده باشه، اما اینکه تک‌شمشیر‌نیم کونگتونگ قاطی همچین کار کثیفی بشه......»
چشمان جین‌بدی چون-هی با رنگ‌معروف آبی تیزی درخشید.
با این اتفاق، بقیه‌باکره جا خوردند و یک‌زیادی قدم به عقب برداشتند.
«این جوان‌تر به ارشد جین سونگ-جا ادای احترام می‌کنه. تو جیانگهو، کی هست که‌بگویی اسم ارشد جین سونگ-جا رو نشنیده باشه؟ با این حال، اینکه شما تو همچین‌می‌بینی مسئله‌ای جلو اومدین، باعث تعجبمه. نمی‌دونستم فرقه کونگتونگ کارش شده دلال ازدواج و خواستگاری.»
ترجمه = هی، حروم‌زاده‌های کثافت.
از کی تا حالا‌داری به اصطلاح تائوئیست‌ها شروع‌عوض کردن به این حقه‌بازی‌های کثیف؟
صورت بقیه تائوئیست‌های‌قرن فرقه کونگتونگ از‌بود شدت عصبانیت سرخ شد.
حالا از روی‌رفتار عصبانیت بود یا‌داری خجالت، کی می‌دونه؟
با این حال، اون‌عوضی یانگ بینگ عوضی هنوز پر‌راحت‌تر از انرژی و ادعا بود.
با دیدن این طرز رفتارش، به نظر می‌رسید‌عوض ذره‌ای عقل و شعور تو وجودش نیست و ابرهای‌جواب سیاهی داشت روی آینده عمارت پزشکی هواجو سایه می‌انداخت.
[محسن من.
من.......]
[هی-یا.
مشکلی نیست.
مجبور نیستی بار‌قرن همچین چیزی رو‌بود تنهایی به دوش بکشی.
تا همین جاش‌رفتار هم بیشتر از‌داری حد توانت کار کردی.
و... گوش می‌دی؟]
تو این دوران،زن‌ها تنها زندگی کردن‌تندتند اصلاً راحت نیست.
مخصوصاً وقتی آدم‌هایی پیدا می‌شن که به چیزی که طبق استانداردهای‌همان‌طور مدرن کاملاً اسمش «مزاحمت و تعقیب» هست، می‌گن «خواستگاری» و ادعا‌می‌کنی می‌کنن که هیچ درختی نیست که با ده ضربه تبر نیفته.
اما تو دورانی که حتی اگه تو سن‌تندتند ازدواج باشی و نخوای ازدواج کنی، مخصوصاً وقتی‌جوان کلمه «نه» انگار رو حروم‌زاده‌ای مثل تو جواب نمی‌ده.
[از این به بعد، حس می‌کنم باید یه‌دیوار راهی پیدا کنم تا آدم‌هایی تو عمارت پزشکی که‌حرف‌های از همین مشکل تو رنج می‌برن رو نجات بدم.
برای ایجاد یه سیستم باید‌معروف بیشتر فکر کنم، اما فعلاً‌نکند بیا همین‌طوری فی‌البداهه پیش بریم.]
دنیای مدرن و‌قرن جیانگهو هیچ فرقی‌بود با هم ندارن.
این نوع آزار و اذیت‌ها‌زن‌ها یه کلیشه رایج تو رمان‌های‌عوض رزمیه، اما تقصیر قربانی نیست.
آدم‌های شرور‌دارد همیشه از نقاط‌چنین ضعف سوءاستفاده می‌کنن.
[به آدم‌هایی که از همین مشکل تو‌شریک‌هایش رنج می‌برن، فقط بگو ارباب جوان عمارت‌جوان بهت کار داده و نمی‌تونی تکون بخوری.
ارباب جوان عمارت آدم ترسناکیه...
همین کار رو بکن.]
[چی؟]
[و اگه حتی وقتی گفتی‌معروف نه، بازم مثل یه عوضی‌نکند رفتار کرد، به من بگو.
اگه یکی دو‌قرن نفرشون رو درس عبرت‌حرف‌های کنم، اوضاع آروم می‌شه.
اعتبار من‌شده که همین‌طوری‌بدی هم نابود شده.
حداقل باید‌دارد از آدم‌های‌عوضی خودم محافظت کنم.]
حتی اگه‌بدی برای نیم قرن‌معروف باکره مونده باشه.
[...
محسن من! حالم خوبه.
من از اولش فقط‌عوضی می‌خواستم بذارم آبروم بره‌دیوار و همه‌چیز همون‌جا تموم بشه...!]
[هی-یا.
مجبور نیستی‌نیم همه بارها رو‌مانده به دوش بکشی.
مقام رئیس شعبه به این معنی‌داری نیست که تمام مسئولیت‌ها رو گردن‌نکند بگیری و همه دردها رو تحمل کنی.]
به طرز عجیبی.
یه آدم‌بدی بافضیلت همیشه‌داری این‌طوری ضرر می‌کنه.
هی-یا یه آدم بافضیلته.
کیه که ندونه اگه‌بدی آدم فقط به فکر خودش‌شریک‌هایش باشه، خیلی راحت‌تر زندگی می‌کنه؟
این بچه نگران بود‌عوضی که کارهای اشتباهش به‌دیوار عمارت پزشکی آسیب بزنه.
و برای همین هم‌داری به دست اون شرور درجه‌می‌کند سه رمان‌های رزمی عذاب کشید.
«هی-یا، من بهت‌قرن یاد می‌دم که چطوری‌حرف‌های به دل مشکلات بزنی.
نگران نباش!»
هنر مخفی‌ای که زمانی یک ارشد به‌شاید جین چون-هی یاد داده بود، حالا داشت به‌مانده یک جوان‌تر دیگر در دشت‌های مرکزی منتقل می‌شد.
[...
محسن من.
من.]
[می‌دونم.
اگه تو موقعیت رئیس شعبه‌معروف نبودی، با اون ذهن باهوشت‌نکند حتماً یه فکری به حالش می‌کردی.]
ترس از اشتباه کردن.
تلاش برای‌شده اینکه وبال‌بدی گردن بقیه نباشی.
وقتی آشغال‌هایی مثل این با‌چنین قصد و غرض بهت می‌چسبن،باشد مقابله باهاشون واقعاً طاقت‌فرسا می‌شه.
زندگی‌ای که صرف سرزنش کردن‌معروف خودت برای بی‌نقص زندگی کردن می‌شه،می‌خواهی برای اینکه یه بچه خوب باشی.
فشار این موضوع‌قرن که هیچ فرصت‌بود دومی وجود نداره.
یه استیصال عجیب‌رفتار برای اینکه به‌داری درد همه بخوری.
جین چون-هی خنده آرومی کرد.
«یه جورایی...
من تو‌نیم جایگاهی نیستم‌باکره که حرف بزنم.
خودم هم همین‌طور بودم.»
علاوه بر اون، اینجا جاییه که‌دنیایی کلمه «مزاحم» اصلاً وجود خارجی نداره،نیم پس این فقط یه رنج خالصه.
«با توجه به جو موجود، احتمالاً‌تندتند اطرافیانش فضایی رو درست کردن که‌بگویی این دو تا با هم زوج بشن.»
واو، این واقعاً جهنمه.
[خوب یاد بگیر.
هی-یا.
این همون طوریه‌زن‌ها که وقتی لازمه، باید‌شریک‌هایش به دل مشکلات بزنی.
اگه کار‌نیم به اینجا کشید،مانده نگران شایعات نباش.
عواقبش رو‌شده همیشه می‌شه‌بدی یه کاریش کرد.
برای همینه که «ما» اینجاییم.]
نگران نباش.
حتی اگه طرف‌قرن مقابلت ارباب جوان‌بود عمارت پزشکی هواجو باشه.
عمارت پزشکی فلس‌رفتار سفید به خاطر‌داری همچین چیزی فرو نمی‌پاشه.
و.
«فرقه جاودانه خون‌زن‌ها باکره بودن من‌تندتند رو درک می‌کنه.»
ساما هه‌نیم این را‌باکره گفته بود.
[محسن من.
با این حال، آدم‌هایی که‌چنین از وضعیت خبر دارن، می‌دونن‌باشد شایعاتی که اینا پخش می‌کنن دروغه.]
[احتمالاً همین‌طوره.]
خانواده گونگ‌سون‌نیم احتمالاً جلوش‌باکره رو می‌گیرن.
آدم‌هایی که مستقیماً با من‌زن‌ها ملاقات کردن یا تجارت داشتن، و‌می‌کند مردم عادی هانگژو هم باورش نمی‌کنن.
در هر صورت، جین سونگ-جا‌چنین از فرقه کونگتونگ با بی‌شرمی تمام‌کسی جواب تحریک جین چون-هی را داد.
«دائوی یین و یانگ همه‌جا هست.تندتند چه کاری هست که فرقه ما‌بگویی نتونه به عنوان واسطه ازدواج انجام بده؟»
تفسیر = آره~قرن هیچ کاری نیست‌بود که ما نتونیم بکنیم.
«هاهاها، که این‌طور. پس می‌تونم‌زن‌ها بپرسم ارشد جین سونگ-جا به‌عوض چه دلیلی قدم جلو گذاشته؟»
تفسیر = فضولی‌معلوم تو این قضیه‌دنیایی چه سودی برات داره؟
«همف! برای یه توله‌سگ، با‌معروف اون زبونت حتی یه کلمه‌نکند هم کم نمیاری! ای هوس‌باز!»
همم، حالا علاوه‌قرن بر دیوانه یکتا،بود بهم می‌گن هوس‌باز.
یه هوس‌باز باکره نیم‌قرنی، اونم‌زن‌ها فقط به خاطر اینکه گفتم‌عوض مزاحم کسی که علاقه‌ای نداره نشید.
این دیگه واقعاً نوبره.