چپتر 17: توصیههای یک پزشک
0«این یه جور استراتژیه که برای زندگی تو یه گروهنهایت یا سازمان بهش نیاز داری. بالاخره آدما موجوداتی احساسی هستن. یهشدی ترفند کوچیک خیلی وقتا میتونه کلی از مشکلات رو حل کنه.»
«این خردطبیب کسیه که هنرهایبکنه رزمی یاد نگرفته؟»
«چه هنرهای رزمی بلد باشی چه نباشی، به این خرد نیاز داری. برای همینه که اهالی دنیای رزمی هیچ امیدی بهشونبخیه نیست. تا تقی به توقی میخوره، شمشیراتون رو میکشین و همدیگه رو سوراخسوراخ میکنین. بچه جون، اینجوری زیاد عمر نمیکنی. فرض کندیگه تو اون لحظه یه طبیب تمام تلاشش رو بکنه تا نجاتت بده. اصلاً میدونی اگه هوا وارد اندامهای داخلی بشه چقدر کشندهست؟»
«همم...»
«آدم که کاراکتر گیم نیست. فکر میکنی با بخیهاما زدن یه زخم، بدن کاملاً به حالت اولش برمیگرده؟ ایناروزی همون احمقهایی هستن که بعداً با چسبندگی روده برمیگردن درمانگاه.»
«...اصلاً نمیفهمم داری چی میگی،بکنه برادر. این 'دکتر' همون طبیبه؟اگه و این 'گیم' دیگه چه صیغهایه؟»
«از دهنم پرید.»
«...»
یهو ها-ریون با شک وتردید تردید به برادرش نگاه کرد، امافقط در نهایت فقط شونهای بالا انداخت.
جین چون-هی گفت: «به هر حال، اگه یه روزی مجبور شدی از شمشیرت استفاده کنی، سه بار تحملهمم کن و جلوی خودت رو بگیر. و اگه احساس کردی واقعاً چارهای جز استفاده ازش نداری، اول فکرچسبندگی کن ببین طبیب همون دور و بر هست یا نه، بعد جوری بهشون ضربه بزن که حداقل زنده بمونن.»
«...اگه کسی باشهنجاتت که حتماً بایدمیدونی کشته بشه چی؟»
اینا حرفهایی نبودن کهانداخت انتظار داشته باشی ازحال دهن یه بچه بشنوی.
مخصوصاً بچهای که تازه تانگهولوش رو تموم کرده بوداما و حالا داشت یه سیخ کیک برنجی سرخشده باحال عسل رو بدون حتی یه قطره آب میتپوند تو دهنش.
جین چون-هیطبیب جواب سوالشتلاشش رو داد.
«پس همونجا درجا کارش رو تموم کن. جوری که حتی یه درصدم جایچقدر تلاش برای هیچ طبیبی باقی نمونه. تو قلب یه درمانگر رو نمیفهمی کهحالت سعی میکنه کسی رو نجات بده، در حالی که میدونه هیچ امیدی نیست.»
یهو ها-ریون اخمبالا کرد و توچون فکری عمیق فرو رفت.
بعد ازپرید چند لحظهریون به حرف اومد.
«دو بار.»
«چی؟»
«سعی میکنم دو بار تحمل کنم. چونگفت تو گفتی، برادر. سه بار، هر جورکنی که بهش فکر میکنم، دیگه خیلی دیر میشه.»
«برای چی دیر میشه؟»
«...»
یهو ها-ریون به جایبده جواب دادن، روی خوردنهوا سیخ خوراکیش تمرکز کرد.
این یه نشونه واضح بودجین که نمیخواست جواب بده، برایمجبور همین جین چون-هی دیگه نپرسید.
همین که قبل ازریون کشتن کسی دو بار فکراما کنه، دستاورد خیلی بزرگی بود.
شمشیر میتونست بعضی از مسائل رونجاتت به راحتی حل کنه، اما از طرفاندامهای دیگه، میتونست اوضاع رو سختتر هم بکنه.
این پسر هیچوقت به خاطر نداشتنمیدونی قدرت، یا به خاطر زنده گذاشتنبشه کسی که باید میمرد، آسیب ندیده بود.
بلکه به خاطر این بود که کسانی رو کشته بودمجبور که نباید میکشت، یا تو همون لحظه کشتن، جنون تهدید میکردکردی که ببلعدش؛ همین چیزا بود که اغلب اوضاع رو پیچیدهتر میکرد.
همین موضوع به تنهاییریون نشون میداد که مسیر ایناما پسر در آینده بهتر میشه.
«من نمیگم نکش.تمام فقط میگم قبلشنجاتت بهش فکر کن.»
«همم.»
لبهای پسر به همانداخت فشرده شد و بهحال یه خط صاف تبدیل شد.
«همین کار رو میکنم، برادر.»
«پسر خوب.طبیب چیز دیگهای هستبکنه که بخوای بخوری؟»
«اون غذا اونجا چیه؟بده همونی که با رودههوا خوک بخارپز درست شده؟»
«خیلی تندهشونهای ها. میتونیانداخت تحملش کنی؟»
«نیازی نیستپرید نگران اینریون موضوع باشی، برادر.»
لحنش کاملاًطبیب جدی وتلاشش رسمی بود.
به نظر میرسید در برابر بویی کهاگه اونقدر تند بود که آدم رو بهکشندهست سرفه مینداخت، عزمش رو جزم کرده بود.
این پسرپرید باید یه معدهتردید بیانتها داشته باشه.
بیوقفه میخورد.
تو کتابها زیاد اشاره شدهاصلاً بود که اهالی دنیای رزمیاندامهای بیشتر از آدمای معمولی غذا میخورن.
منطقی هم بود.
مگه اینکه استاد بزرگی در آستانه صعودنگاه باشی که به جوانی برگشته، وگرنه اگهانداخت زیاد تحرک داشته باشی، باید زیاد هم بخوری.
این قانون پایستگی کالریها بود.
سطح فعالیت یهنجاتت رزمیکار خیلی فراترمیدونی از یه آدم معمولیه.
شمشیر به طرز غافلگیرکنندهای سنگینه وچون فقط یک ساعت تاب دادنش باعثشمشیرت میشه تمام بدن به فریاد بیاد.
بدن با ناامیدی کالریها رو از سلولهاینگاه چربی بیرون میکشه و معده به مغزانداخت دستور میده تا کالری بیشتری جمعآوری کنه.
این یعنی آدم گرسنه میشه.
و با تکرار این روند، معدهمیدونی به طور طبیعی بزرگتر میشه وبشه باعث میشه آدم حجم زیادی غذا بخوره.
بالاخره بدن انسانبالا با ژنتیک وچون عادتها شکل میگیره.
«برای همینه که میگن وقتی آدمبرادرش به چهل سالگی میرسه، باید واقعاًشونهای مسئولیت بدن خودش رو به عهده بگیره.
هرچند کهطبیب اینو میگم... اوپس،بکنه قضیه این نیست.»
به هر حال، شیطانبده آسمانی کوچک از همینهوا حالا یه شکموی تمامعیار بود.
«برادر، نیازی نیستبالا غذای خودت روچون به من بدی...»
«...نه، واقعاً سیرم.»
دو تا پنکیکتمام شیرین دیگه همنجاتت به پسر داد.
«رد نکن، فقط بخور. مناصلاً دارم بهت میدمش. نباید چیزی کهداخلی برادرت بهت میده رو رد کنی.»
«همم، تا حالابالا اینو نشنیده بودم،چون ولی ممنون، برادر...»
پسر پنکیکپرید شیرین روریون گذاشت تو دهنش.
همینطور که میخوردن،تمام خورشید کمکم روینجاتت بازار غروب کرد.
اون دو تا،نجاتت اجرای یه گروهمیدونی معرکهگیر رو تماشا کردن.
یه ماسک بزرگبالا اژدها طوری حرکتچون میکرد که انگار زندهست.
از دهنش آتیش پرتاب میکرد و اونقدرنگاه شگفتانگیز بود که به سختی میشد حدسانداخت زد چطور این کار رو انجام میدن.
جین چون-هی با صدای خیلیبکنه آرومی که فقط خودشون میتونستناگه بشنون پرسید: «به زودی میری، درسته؟»
به فرقه شیطانی.
با حرف جین چون-هی، حالتجین چهره یهو ها-ریون محو شدمجبور و جدی به خودش گرفت.
«شنیدم ماموریت محافظتی دارهریون دوباره سازماندهی میشه وکرد به زودی حرکت میکنه.»
«سفر سختیطبیب میشه. هنوزمتلاشش میخوای بری؟»
«چون راه دیگهای نیست.»
«که اینطور.»
«...»
اژدها خارج شدتمام و این بار یهبده بندباز اومد روی صحنه.
رفت روی یهنجاتت طناب بلند ومیدونی شروع کرد به پریدن.
طبیعتاً هیچ طناببالا ایمنی یا توریچون در کار نبود.
چون تو همچین دورهای بودن.
مردم میخندیدن و دست میزدن.
سکه بود کهنجاتت از این طرف واگه اون طرف پرتاب میشد.
«چرا نمیپرسی؟ که چرا اینقدر وسواس رفتنگفت به اونجا رو دارم. چرا با پای خودمبار دارم میرم جایی که همه بهش میگن جهنم.»
با این حرفیهو یهو ها-ریون، جینبرادرش چون-هی لبخند ملایمی زد.
با دیدن این لبخند، صدایبکنه یهو ها-ریون کمی پایین اومد،اگه انگار که متوجه چیزی شده باشه.
«نکنه... چیزی میدونی؟»
جین چون-هی جواب داد: «نمیدونم داری در مورد چیروزی حرف میزنی. فقط با خودم فکر کردم حالا کهخودت این تصمیمییه که خودت گرفتی، حتماً دلایل خودت رو داری.»
لبهای یهو ها-ریونیهو به یه خطبرادرش صاف تبدیل شد.
بعد ازطبیب یه سکوت طولانی،بکنه به حرف اومد.
«برادر.»
«بله؟»
«یه روزی، چیزی کهریون داری ازم مخفی میکنیکرد رو بهم میگی، مگه نه؟»
نه، هر چقدرتمام هم زمان بگذره،نجاتت هیچوقت بهت نمیگم.
گفتنش فقط باعثنجاتت میشه شبیه یهمیدونی دیوانه به نظر برسم.
اما جین چون-هی فقط لبخندجین محوی زد و جواب داد: «آره.شدی یه روزی. تو برادر کوچیک منی.»
با اینپرید حرف، ازریون جایش بلند شد.
«بیا برگردیم.»
«باشه.»
«و امروز، چیزی روانداخت که میخواستی بشنوی بهت میگم.روزی قبل از رفتنت باید بشنویش.»
راه حل درمان انگل خون.
این آخرین درس بود.
۰۰۲. نبردی کهنجاتت روزی در آن شکستاگه میخوریم، اما نه هنوز
و بهشونهای این ترتیب،انداخت یهو ها-ریون رفت.
بعد از بدرقهیهو کردنش، جین چون-هیبرادرش آه کوتاهی کشید.
حالا باید چیکار کنم...؟
او هر کارینجاتت که از دستش برمیآمداگه را انجام داده بود.
بقیهاش دیگر بهبالا عهده قهرمان داستانچون بود که حلش کند.
با این حال، اینکه یهوتردید ها-ریونِ بزرگ من رو «برادر»نهایت صدا کنه، حس خیلی خاصی داره.
حس خوبیطبیب بود، اماتلاشش همهاش همین بود.
حالا زندگیبکنه خود جین چون-هیاصلاً باقی مانده بود.
گونگسون هیون، شمشیربالا ابر کاج سیاهچون را فرستاده بود.
همچنین پیامی فرستاده بود و درخواست کردهنگاه بود که به محض بیدار شدن گونگسون یونگ،جین اجازه داشته باشد تا قدردانیاش را نشان دهد.
میگفتند که گونگسون یونگ بالاخرهبکنه دیوار را شکسته و بهاگه یک استاد اوج تبدیل شده است.
یکی از جنگجویان خانواده گونگسون بامیدونی نیشی که تا بناگوش باز بود گفتهچقدر بود که پاداش بزرگی دریافت خواهد کرد.
با توجه به چیزهای دیگری که شنیدهگفت بود، به نظر میرسید آنها جداً در حالبار بررسی استخدام جین چون-هی در خانواده گونگسون هستند.
خانواده گونگسون... گزینه بدی نیست.
در خط زمانی رمان که گونگسون یونگ در آن مرده بود، آنجا یکیاندامهای از سه لانه بزرگ شیاطین بود که هیچکس نباید واردش میشد، اما حالا گونگسونبدن یونگ زنده و سالم بود و حتی به یک استاد اوج تبدیل شده بود.
گرفتن شغلبکنه به عنوان پزشکاصلاً تو خانواده گونگسون.
فقط با ساختن پنیسیلین، اوجین بیشتر از سهم خودش بهمجبور عنوان یک دکتر کار کرده بود.
کپک آبی.
تصادفی نبود که در رمانها، فیلمها و سریالهاییاصلاً که یک دکتر در زمان به عقب برمیگردد،چقدر همیشه کارشان را با ساخت پنیسیلین شروع میکنند.
اما ساختنش کار آسانی نبود.
به خاطر ماهیت کپک، این ماده به دما و محیط حساس استشمشیرت و حتی اگر کسی با تمام توان آن را پرورش میداد، رسیدنازش به مرحله تخمیر و تولید انبوه با سطح تکنولوژی فعلی دشوار بود.
با این حال،یهو محافظت از یکبرادرش خانواده باید امکانپذیر میبود.
دفتر محافظتیطبیب اژدهای ابریتلاشش هم بد نیست.
او موفق شده بود نظر بزرگانمیدونی دفتر محافظتی اژدهای ابری را بهبشه رهبری رئیس دفتر، اون جی-سانگ، جلب کند.
او ولینعمتشونهای جوان دفتر محافظتیجین اژدهای ابری بود.
کار یکپرید دفتر محافظتیریون متنوع بود.
به زبان امروزی، چیزی شبیه بهنجاتت ترکیب یک شرکت پستی، یک شرکتوارد امنیتی و یک پیمانکار نیروی کار بود.
آنها به عنوان واسطهبده برای کارهای متعددی عملهوا میکردند و دستمزد میگرفتند.
در این جیانگهو که شمشیرجین از کلمات سریعتر بود، مجروحمجبور شدن افراد اتفاقی عادی بود.
طبیعتاً، نقشپرید یک پزشک درتردید آنجا مهم بود.
در آینده، اوتمام حتی میتوانست مقامهای کلیدیبده را هدف قرار دهد.
آن هم زندگی بدی نمیشد.
جین چون-هی روی ایوان چوبیجین پهن دراز کشید و با ذهنیشدی خالی زیر نور خورشید آفتاب گرفت.
تا همین چند وقت پیش، اوبرادرش برای زنده ماندن دست و پاشونهای میزد و با چنگ و دندان میجنگید.
حالا، انگار جای خالیتلاشش یک دندان آسیاب رااصلاً در دهانش حس میکرد.
«پس اینجا بودی.»
موهای نقرهایشونهای وارد میدانانداخت دیدش شد.
کمی بعد، چهرهای رنگپریدهریون و عاری از هرگونه رنگدانهایاما به دنبال آن نمایان شد.
مردی که دمای بدنش بیشتربکنه شبیه یک مار بود تااگه یک انسان، با او صحبت کرد.
پزشک الهی فلس سفید.
کسی که مردمبالا او را بهچون عنوان دکتر الهی میپرستیدند.
«مایل نیستیپرید چند لحظهریون صحبت کنیم؟»
«چی؟ منبکنه به عنوانبده شاگرد مستقیم شما...؟»
«عجیبتر اینه که با وجودجین این همه اشارهای که تومجبور این مدت بهت کردم، متوجهش نشدی.»
خب، دلیلش اینه که توتردید رمان، تو حتی یک بارنهایت هم شاگرد نگرفتی... مگه نه؟
اگر حتی یک خط دربارهبکنه علاقه دکتر به داشتن جانشیناگه خوانده بود، شاید اوضاع فرق میکرد.
او فقط شرافتمندانهنجاتت زندگی کرده ومیدونی شرافتمندانه مرده بود.
به نظر نمیرسید هرگزانداخت احساس تنهایی کند یاحال هیچگونه وابستگیای داشته باشد.
از جهاتی، او شبیه کسیتردید بود که تمام خواستهها ونهایت امیالش از بین رفته بود.
چشمان جین چون-هی باتلاشش سرعت به این طرفاصلاً و آن طرف چرخید.
این یه برد بزرگه.
یه برد بزرگتر ازانداخت ترکیب خانواده گونگسون و دفترروزی محافظتی اژدهای ابری با هم.
دکتر الهی.
کلمه «الهی»طبیب در لقبشتلاشش وجود داشت.
بیمارانی کهبکنه میدید عمدتاً ازاصلاً دنیای رزمی بودند.
در میان آنها، او بیماریهاییجین را درمان میکرد که پزشکانمجبور معمولی قادر به درمانشان نبودند.
به خاطر ماهیت حرفهاش، او افرادی از قصرکرد امپراتوری و مقامات دولتی را نیز میدید وچون حتی شخصیتهایی از فرقه شیطانی را هم درمان میکرد.
هرچه بیماری غیرعادیتر وتلاشش ناشناختهتر بود، بهتر میتوانست نظرمیدونی دکتر الهی را جلب کند.
جلب کردن نظر او به اینمیدونی معنی بود که او فقط به خاطرچقدر پول یا شهرت کسی را ویزیت نمیکرد.
خانوادههای معتبری که بدونانداخت او نمیتوانستند زنده بمانند،حال از قبل در صف بودند.
با این حال، فقط یک مشکل وجود داشت:کرد او به عنوان آخرین بازمانده از خانواده جگال،چون از نصفالنهارهای قطع شده نه یین رنج میبرد.
اگرچه او به جایگاه یک دکترنجاتت الهی مورد احترام رسیده بود، اماوارد نمیتوانست بدن خودش را درمان کند.
نه، اگر این یکبده بیماری بود، شاید شانسیهوا برای درمانش وجود داشت.
به بیان دقیقتر، نصفالنهارهایانداخت قطع شده نه یینحال یک نوع ساختار بدنی بود.
فقط میشد گفتیهو که او اینگونهبرادرش به دنیا آمده بود.
او مهارتهای پزشکی را به خاطر میلبده به زنده ماندن مطالعه کرده بود، اماداخلی از قضا، نمیتوانست مشکل خودش را حل کند.
تا الان، اون بایدبده کم و بیش سرنوشتهوا مرگبارش رو پذیرفته باشه...
جین چون-هیشونهای با خودشانداخت فکر کرد.
چرا من؟
پزشک الهیطبیب فلس سفید پرسید:بکنه «نکنه تمایلی نداری؟»
«آه، نه! البته کهبده نه! این افتخار بزرگیه!هوا فقط خیلی ناگهانی بود.»
«خیالم راحت شد.»
پزشک الهیپرید فلس سفیدریون لبخند محوی زد.
واقعاً عجیب بود.
حتی با وجود آفتابیبده که اینطور میتابید، ذرهای گرماوارد از این مرد حس نمیشد.
جین چون-هی فکر کرد وجین فکر کرد، سپس گفت: «اگه شاگردشدی شما بشم، چی باید یاد بگیرم؟»
«تو باید هریهو چیزی رو کهبرادرش دارم یاد بگیری.»
او بدونطبیب لحظهای تردیدتلاشش پاسخ داد.
این یک شوخی ساده نبود.
و هیچ معنایبالا پنهانی هم درچون آن وجود نداشت.
او واقعاًپرید میخواست که جینتردید چون-هی شاگردش شود.
«به نظرطبیب میرسه برایتلاشش چیزی تردید داری.»
مگر خودبکنه پزشک الهی فلساصلاً سفید، بیمار نبود؟
اگر منطقی به اینانداخت موضوع فکر میکرد، اینحال یک شانس باورنکردنی بود.
این مرد به زودی میمرد.
بدون هیچ وارثی، تمامتلاشش دستاوردها و میراث اواصلاً به جین چون-هی میرسید.
اما آیابکنه همه چیز بهاصلاً همین ختم میشد؟