چپتر 581: نفوذ شبانه و راز نام
0«آیا ارباب قصر یخی‌بلکه دریای شمالی واقعاً دخترش رو‌عفونی به حال خودش رها می‌کنه؟»
فهمیدنش غیرممکن بود.
اما این رو می‌دونستم که‌حشره‌کش‌ها نباید از یه آدم دیوانه‌نبود انتظار عقل سلیم داشته باشم.
به همین خاطر‌همون‌طور بود که جین چون-هی‌کردند با احتیاط قدم برمی‌داشت.
بعد از برگشتن به قصر،اقدامی جین چون-هی درباره مکالمه‌اش با‌الان قدیسه با بقیه صحبت کرد.
برای حفظ پنهان‌کاری، کاملاً طبیعی‌کریستال بود که از طریق انتقال‌پوشیدن صدا با هم حرف بزنند.
همون‌طور که بحث می‌کردند، به این‌داروهای هم فکر کردند که چطور درباره‌اقدامی معدن کریستال نور آبی تحقیق کنند.
«پوشیدن لباس‌های شب‌رو و یواشکی‌می‌کردند بیرون زدن در حالی که همه‌نور خوابن، کار راحتی نیست، مگه نه؟»
«نه. چشم‌های‌سودآوری مراقب زیادی‌بلکه تو قصر هست.»
عوض کردن لباس و پوشیدن لباس‌های‌نور شب‌رو داخل قصر یخی دریای شمالی،شب‌رو بعد بیرون رفتن و دوباره برگشتن.
این کار تقریباً غیرممکن بود.
شاید دزد‌بزنند شبح بی‌سایه می‌تونست‌می‌کردند از پسش بربیاد.
اما حتی اون هم نمی‌تونست‌اقدامی این حقیقت رو که از‌الان این اتاق غیبش زده، پنهان کنه.
«پس، مجبوریم‌کردند کلاً بیرون‌معدن از قصر بمونیم.»
«اگه بهونه بیاریم که‌خوبیه برای فروش زغال بخور‌دیگه باید بریم بیرون چی؟»
«ایده خوبیه.»
زغال بخور.
و فروش‌کردند حشره‌کش‌ها و‌معدن داروهای مختلف دیگه.
این کار برای سودآوری نبود، بلکه اقدامی برای جلوگیری‌سودآوری از شیوع بیماری‌های عفونی بود و قصر یخی دریای شمالی‌روی هم تا الان چشمش رو روی این قضیه بسته بود.
بنابراین، فکر کردند که اگه از‌فکر این موضوع به عنوان بهونه استفاده‌آبی کنند، طرف مقابل هم نادیده‌اش می‌گیره.
«خوبه. بیاین‌سودآوری همین الان‌بلکه انجامش بدیم.»
پرنس هانبینگ از‌چطور جاش بلند شد و‌آبی یکی رو صدا زد.
صبح زود روز بعد، گروه از قصر‌کردند یخی دریای شمالی بیرون رفت و تونست‌کنند یه اتاق تو یه مسافرخونه کرایه کنه.
دلیلش این بود‌نبود که بهونه دیشبشون‌جلوگیری جواب داده بود.
بعد از گرفتن‌چطور اتاق، روتین روزانه‌شون‌نور رو شروع کردند.
زغال بخور و‌ایده حشره‌کش فروختند و‌داروهای مردم رو درمان کردند.
جین چون-هی از چی تولیدکننده آتش خودش برای جوشوندن آب‌کریستال استفاده کرد، در حالی که پرنس هانبینگ اون کنار، با‌زدن نمایش قدرت و بازی با آتش مردم رو سرگرم می‌کرد.
گونگ‌سون یونگ هم که نمی‌خواست کم بیاره، ترفندی رو‌عفونی به نمایش گذاشت و با پرتاب یه سکه، یه تکه‌طرف چوب رو که روی سر یکی گذاشته شده بود، شکست.
اون‌قدر مهارت داشت‌چطور که مشخص بود بار‌آبی اول یا دومش نیست.
وقتی شب فرا رسید.
«هاه، این‌بزنند لباس‌های شب‌رو‌بحث چقدر سردن.»
گونگ‌سون یونگ‌سودآوری بغضش رو‌بلکه قورت داد.
«خب، حداقل قدیسه برامون‌معدن لباس‌های ضخیمی فرستاده، همین‌تحقیق خودش جای شکر داره.»
تو این منطقه‌ایده یخ‌زده، حتی ماسک صورت‌مختلف هم باید گرم می‌بود.
به گردش درآوردن‌همون‌طور انرژی درونی فقط یکی‌کردند دو ساعت دوام می‌آورد.
با وجود اینکه قرار بود خون و گوشت به‌عفونی هوا بپره، اون‌ها این تجمل رو نداشتند که حین‌استفاده مبارزه، انرژی درونی‌شون رو صرف مقاومت در برابر سرما کنند.
بنابراین، جین چون-هی از قدیسه‌کریستال خواسته بود تا چند دست‌پوشیدن لباس مخفی‌کاری ضخیم براشون تهیه کنه.
قدیسه هم قبول کرده‌خوبیه بود و داد یکی یواشکی‌سودآوری اون‌ها رو به دستشون برسونه.
پرنس هانبینگ پرسید.
«من چون خواهرم رو خوب می‌شناسم با این‌بیماری‌های قضیه همراهی می‌کنم، اما به نظر می‌رسه تو‌موضوع خیلی راحت بهش اعتماد کردی. از این بابت مطمئنی؟»
جین چون-هی‌کردند با شنیدن حرفش‌کریستال سر تکون داد.
«خب... من چیزهای مختلفی رو در‌داروهای نظر گرفتم، اما تو حرف‌هاش هیچ‌اقدامی تناقضی نبود. و مهم‌تر از همه...»
«مهم‌تر از همه؟»
از اونجایی که نمی‌تونست‌بلکه به تجربه‌اش از زندگی قبلی‌عفونی اشاره کنه، چیز دیگه‌ای گفت.
«یه حس ششم.»
«چقدر ضدحال. پس‌ایده تو هم به‌داروهای حس ششم اعتقاد داری.»
جین چون-هی‌بزنند به حرفش‌بحث لبخند زد.
«من تو آدم‌شناسی بهترین نیستم،اقدامی اما... نمی‌دونم چرا، آدم‌هایی مثل اون‌چشمش یه حس مشابه به من می‌دن.»
تو همین‌کردند لحظه، گونگ‌سون یونگ‌کریستال پرید وسط حرفشون.
«اوه؟ پس آدم‌شناسیت بهتر شده؟»
«یه چیزی تو همین مایه‌ها.»
هر چی باشه، زندگی کردن برای‌جلوگیری بار دوم، به طور خودکار دیدگاه‌روی متفاوتی نسبت به بقیه به آدم می‌ده.
«خب، این قضیه باید بی‌دردسر حل بشه. فقط امیدوارم ارباب قصر یخی دریای شمالی اون‌قدر‌زدن دیوانه نشده باشه که به دختر خودش آسیب برسونه. و برای اینکه مجبور نشیم اینو‌داخل امتحان کنیم، باید این مشکل رو در سکوت و تا جای ممکن سریع حل کنیم.»
پرنس هانبینگ آهی کشید.
«لحنت خیلی‌بزنند مطمئن به‌بحث نظر نمی‌رسه.»
«...»
جین چون-هی جوابی نداد.
تو داستان اصلی‌ایده شیطان بهشتی عالی، برادرکشی‌مختلف یه اتفاق رایج بود.
مخصوصاً وقتی پای فرقه‌بحث شیطانی و فرقه جاودانه‌چطور خون در میون بود.
با هر کدوم از‌بلکه این دو تا درگیر می‌شدی،عفونی احتمالاً کارت به دیوانگی می‌کشید.
یکی از ترسناک‌ترین چیزها این بود‌نور که حتی حین انجام چنین کارایی، عاملانش‌یواشکی باور داشتند که کاملاً منطقی رفتار می‌کنند.
این مکان تحت کنترل فرقه جاودانه خون بود و‌سودآوری فرقه شیطانی هم برای شکار اون‌ها اینجا حضور داشت،چشمش اما در نهایت، مگه هر دو طرف درگیر ماجرا نبودند؟
جناح غیرمتعارف هم که برای‌می‌کردند تشکیل اتحاد اومده بود، یه عروسک‌نور خیمه‌شب‌بازی تو دستای فرقه شیطانی بود.
«شاید اگه عمارت پزشکی فلس‌اقدامی سفید به یکی از این‌الان جناح‌ها تعلق داشت، کار راحت‌تر می‌شد.»
اما اگه این‌طور بود،معدن دیگه نمی‌تونستند بیمارهای طرف‌تحقیق مقابل رو درمان کنند.
برای یه پزشک، این غیرقابل تصوره،داروهای پس من باید بی‌طرف بمونم و‌اقدامی فقط امیدوار باشم که آدم‌ها نمیرن.
«بیاین حرکت کنیم.»
هر سه نفرشون در‌بلکه حالی که لباس‌های مخفی‌کاری‌شون رو‌عفونی پوشیده بودند، فوراً راه افتادند.
«راستی، هوانگ‌گو و تاندر quake از هنر انقباض عضلات استفاده می‌کنن تا شکلشون رو تغییر بدن و از دور منتظرمون بمونن.»
هاپ؟
جیک؟
همراه داشتن این دو تا کلاً هدف‌شیوع پوشیدن لباس‌های مخفی‌کاری رو زیر سؤال می‌برد،بسته مگه نه؟ از صد متری هم می‌شد دیدشون.
«راستی، اسم قدیسه چیه؟»
«همم، اون‌بزنند اسمی نداره. فقط‌می‌کردند بهش میگن ‹قدیسه›.»
«چرا؟ عجیبه.»
«کسایی که توسط فرقه به عنوان قدیسه‌آبی انتخاب می‌شن، باید تا زمانی که از‌بیرون وظایفشون آزاد بشن، اسمشون رو کنار بذارن.»
«تا جایی که من‌خوبیه شنیدم، مقام قدیسه یه‌دیگه جایگاه مادام‌العمره، مگه نه؟»
«درسته. پس اون‌ها تا‌بحث لحظه مرگشون، تمام عمرشون‌چطور رو بدون اسم زندگی می‌کنن.»
این کار زندگی‌نبود رو بیش از‌جلوگیری حد دردناک نمی‌کنه؟
یه اسم شاید چیز پیش‌پاافتاده‌ای به‌نور نظر برسه، اما نشون‌دهنده پدر و‌شب‌رو مادریه که آدم ازشون متولد شده.
تو جایی مثل یه خانواده معتبر،داروهای حتی نشون می‌ده که شخص به‌اقدامی کدوم نسل از اون خانواده تعلق داره.
رسوم نام‌گذاری هم منطقه به منطقه فرق‌کردند می‌کنه، بنابراین حتی می‌تونه به عنوان نشونه‌ای‌کنند از اصالت و ریشه یه نفر عمل کنه.
زندگی‌ای که توش‌نبود حتی اسم آدم هم‌شیوع به زبون آورده نمی‌شه.
مهم نبود که‌چطور اون همه چیزش رو‌آبی وقف فرقه کرده بود.
در نهایت، مگه‌ایده این انکار ریشه‌ها‌داروهای و زندگی خودش نبود؟
تو این دنیای شمشیرزن و کنفسیوسی‌فکر که اسم‌ها این‌قدر معنا دارن، این‌آبی قضیه حتی عجیب‌تر هم به نظر می‌رسید.
یا شایدم نه.
جین چون-هی‌کردند با خودش‌معدن فکر کرد.
حتی اگه یه‌ایده خارجی هم بودم،داروهای بازم یه اسمی داشتم.
اگه خانواده‌ام بیست و چهار ساعته، حتی‌کردند بیرون از محل کار، بهم می‌گفتن «مدیر،کنند مدیر» یا «معاون، معاون»، فکر کنم دیوونه می‌شدم.
«قدیسه اصلاً دوستی هم داره؟»
«فقط همون کسایی که باهاشون تو قصر یخی دریای شمالی‌پوشیدن تمرین می‌کرد. اما منم اسمش رو نمی‌دونم، برای همین فقط بهش‌نیست می‌گم قدیسه. ما هیچ‌وقت حرف‌های عمیق و جدی با هم نمی‌زنیم.»
این یه تفاوت فرهنگیه؟
جین چون-هی‌بزنند سرش رو‌بحث کج کرد.
به هر حال، از اونجایی که قرار بود‌بیماری‌های تا آخر عمرش فقط «قدیسه» صدا زده بشه،موضوع جین چون-هی هم چاره‌ای جز این کار نداشت.
معدن کریستال نور آبی‌معدن در سمت راست کوهستان‌تحقیق یخ بهشتی قرار داشت.
بخشی از نیروهای نظامی‌خوبیه نزدیک معدن مستقر بودن و‌سودآوری امنیت نسبتاً بالایی برقرار بود.
[هیچ آرایشی هم وجود نداره.]
[فقط زمین مقدس تو قله کوهستان یخ بهشتی این‌طوریه؛عفونی منطقه پایینش مشکلی نداره. تازه، اگه تو معدن آرایش‌استفاده نظامی و تله بذارن، معدنچی‌ها چطوری می‌خوان کار کنن؟]
منطقی بود.
در عوض،بریم نگهبان‌ها تو سه‌حشره‌کش‌ها شیفت کار می‌کردن.
[…دارن یشم سرخ بازی می‌کنن.]
[اگه بخوام دقیق‌تر بگم… این نسخه تقلبی‌شیوع یشم سرخ مال فرقه خون طلاییه. دادن محلی‌ها‌بنابراین ترجمه‌اش کنن تا با این منطقه جور دربیاد.]
جای تعجب نداشت که‌معدن این اواخر پرداختی‌های ساما‌تحقیق هیون بیشتر شده بود.
انگار بدون اینکه من‌خوبیه بدونم، جهانی شده بود‌دیگه و داشت جنس تقلبی می‌فروخت…
«این عوضی! حداقل‌همون‌طور می‌تونست از قبل‌فکر به هیونگش بگه!»
اون پدرسوخته حتی‌نبود اگه تو بیابون هم‌شیوع ولش می‌کردی، زنده می‌موند.
تو دنیایی که هیچ‌کس پشیزی برای حق کپی‌رایت ارزش قائل‌پوشیدن نبود، این یارو که جنس تقلبی می‌فروخت و با پشتکار‌راحتی سی درصد از درآمدش رو برام می‌فرستاد، واقعاً لنگه نداشت.
به هر حال، اون سه نفر با خیال راحت وارد معدن شدن و نگهبان‌هایی رو پشت سر گذاشتن که با شور و شوق مشغول‌عنوان بازی یشم سرخ بودن؛ مغزشون رو به کار گرفته بودن و تاس می‌ریختن که آیا این ماجرا رو به پادشاه بگن، آیا به پزشک‌دیشبشون سلطنتی رشوه بدن تا حاملگی رو جعل کنه، و آیا از این موضوع برای پخش کردن شایعات و تبلیغات تو قصر استفاده کنن یا نه.
«به هر حال، بازیکنی که نقش‌فکر ملکه رو داره به زودی می‌میره.آبی حتی یه کارت تهمت هم ندارن.»
دو نفر تو‌نبود قلمرو دگرگونی و‌جلوگیری یک استاد اوج متعالی.
اون‌قدر مهارت داشتن که حتی‌کریستال بتونن روند بازی تقلبی یشم سرخ‌لباس‌های بقیه رو هم زیر نظر بگیرن.
داخل معدن تاریک بود، اما مشعل‌هایی این‌مختلف طرف و اون طرف نصب شده بود،شیوع برای همین مشکلی تو دیدن مسیر جلو نداشتن.
چون شب بود،همون‌طور طبیعتاً هیچ معدنچی‌ای‌فکر به چشم نمی‌خورد.
همین‌طور رفتن و رفتن‌بلکه تا اینکه به جایی رسیدن‌عفونی که مسیر دو شاخه می‌شد.
با دیدن اینکه رد پای آدم‌ها فقط‌آبی تو یکی از مسیرها ادامه داشت، به نظر‌زدن می‌رسید اون تونلیه که معدنچی‌ها ازش استفاده می‌کنن…
[مسیر اون‌طرفی‌بریم رو هم‌خوبیه چک کنیم؟]
نمی‌دونست ارباب قصر یخی دریای شمالی چی‌کردند رو مخفی کرده، اما اگه چیزی رو‌کنند قایم کرده بود، احتمالاً مسیر درست همون بود.
چقدر از اون‌نبود مسیرِ دست‌نخورده تو‌جلوگیری دوراهی پایین رفته بودن؟
تونل هی باریک‌تر و‌معدن باریک‌تر شد تا اینکه‌تحقیق به یک بن‌بست رسیدن.
گونگ‌سون یونگ گفت: «به نظر‌حشره‌کش‌ها می‌رسه چون هیچ ماده معدنی‌ای‌نبود پیدا نکردن، حفاری رو متوقف کردن.»
«همم…»
قطعاً همین‌طور به نظر می‌رسید.
«آه، اگه هوانگ‌گو‌چطور رو آورده بودم،نور راحت می‌تونستیم پیداش کنیم.»
باید به زودی‌ایده یه نامه برای‌داروهای امپراتور مشت وودانگ می‌فرستاد.
از اونجایی که اون کسی بود که هنر کوچک کردن عضله‌نور رو به یه سگ یاد داده بود، شاید راهی هم بلد‌همه بود که اون رو به یه گونه کاملاً متفاوت تبدیل کنه.
تبدیل کردنش به یه آلپاکا‌اقدامی مثل دفعه قبل، به مواد زیاد‌چشمش و لمس یک متخصص نیاز داشت.
ناگهان، جین چون-هی از چی تولیدکننده‌نور آتش خودش استفاده کرد تا یه آتش‌یواشکی حقیقی سامادی موقت تو گوشه تونل بسازه.
فوووش-
شعله به‌بزنند یک سمت‌بحث سوسو زد.
«اینجا جریان هوا هست.»
یه چیزی عجیب بود.
یه مدتی اون اطراف‌خوبیه رو دست‌مالی کرد و‌دیگه گشت، اما نتونست چیزی بفهمه.
«باید خیلی‌بزنند با دقت‌بحث قایمش کرده باشن.»
«چاره دیگه‌ای نیست.»
در اون لحظه، جین چون-هی با استفاده‌آبی از صدای خفاش، که هنری از زیتر‌بیرون هفت شیطان بی‌نظیر بود، به دیوار ضربه زد.
پیون‌بوک به معنای خفاش بود.
به نحوی، زیتر هفت شیطان امواج فراصوتی که خفاش‌ها‌معدن استفاده می‌کردن رو رمزگشایی کرده بود و قابلیتی برای‌یواشکی استفاده از اون رو تو خودش جا داده بود.
واقعاً یه هنر‌نبود صوتی در سطح‌جلوگیری هنرهای نهایی الهی بود!
ووووونگ-
اضافه کردن تکنیک الهی فعال‌سازی‌حشره‌کش‌ها مبدأ، که می‌تونست اون رو محاسبه‌بلکه کنه، یه هم‌افزایی فوق‌العاده ایجاد کرد.
این به خاطر این بود که تکنیک الهی فعال‌سازی‌معدن مبدأ تو پردازش حجم عظیمی از اطلاعات کمک می‌کرد‌یواشکی که یه آدم معمولی حتی نمی‌تونست تصورش رو بکنه.
«همینه.»
جین چون-هی به سنگی که بی‌تفاوت‌نور تو گوشه‌ای افتاده بود لگد زد‌شب‌رو و بعد روی خاک زیرش پا گذاشت.
در همون لحظه.
غیییییژ-
تونلی که فکر می‌کردن بن‌بسته، باز‌جلوگیری شد و فضایی رو نشون داد که‌قضیه به اندازه عبور یک نفر جا داشت.
پرنس هانبینگ با تعجب‌معدن پرسید: [همه آدم‌های دشت‌های مرکزی‌کنند می‌تونن این کار رو بکنن؟]
گونگ‌سون یونگ در جواب حرفش سر تکون‌مختلف داد: [البته که نه. اون فقط یه مورد‌بیماری‌های خاصه. وگرنه فکر می‌کنی چرا لقبش دیوانه یکتاست؟]
[خواهرم می‌گفت اگه اون ولی‌نعمت کوچولو‌فکر به یه دشمن تبدیل بشه، وحشتناک‌ترین‌آبی آدم برای روبه‌رو شدن خواهد بود.]
جین چون-هی‌سودآوری که جلوتر راه‌اقدامی می‌رفت پرسید: «نمی‌آید؟»
«آه، اومدیم.»
با خروج از در‌بحث مخفی، خودشون رو روی‌چطور یک صخره پیدا کردن.
با نگاه به پایین‌بلکه صخره، یک غار عظیم‌بیماری‌های در زیر زمین نمایان شد.
چیزی که اونجا دیدن، یک قصر و یه شهر‌کنند کوچیک بود، و مسیری که به اون ختم می‌شد‌خوابن مثل یه رودخونه مارپیچ از یه شیب تند پایین می‌رفت.
علاوه بر این، با دقت مرواریدهای‌داروهای درخشانی توش جاگذاری شده بود که‌اقدامی دنیای زیرزمینی رو مثل روز روشن می‌کرد.
«کی فکرش رو‌همون‌طور می‌کرد یه همچین‌فکر چیزی وجود داشته باشه…»
پرنس نتونست جلوی شگفتی خودش‌اقدامی رو بگیره و جین چون-هی‌الان هم همین حس رو داشت.
«به نظر نمی‌رسه این تو یکی‌نور دو روز ساخته شده باشه. عجیب‌تر‌شب‌رو اینه که مردم اینجا ازش خبر نداشتن.»
با این حال، هیچ آدمی‌حشره‌کش‌ها تو این شهر کوچیک و‌نبود قصر باشکوه به چشم نمی‌خورد.
«عجیبه. اگه آدم‌ها اینجا زندگی می‌کردن،فکر باید زباله‌های خانگی وجود می‌داشت، اما‌آبی من هیچ‌کدوم از اینا رو نمی‌بینم.»
انگار داشتی به یه‌بلکه خونه اسباب‌بازی که با بلوک‌های‌عفونی بچه‌گونه ساخته شده نگاه می‌کردی.
از بیرون باشکوه بود،معدن اما جای واقعی‌ای نبود که‌کنند آدم‌ها بتونن توش زندگی کنن.
«فعلاً بیاید‌بریم یواشکی وارد‌خوبیه قصر بشیم.»
جین چون-هی با گفتن‌بحث این حرف، به جای مسیر‌معدن راه، به سمت صخره رفت.
با اینکه الان کسی دیده نمی‌شد، اما برنامه‌شون این‌عفونی بود که برای محکم‌کاری و در صورتی که کسی‌استفاده قایم شده باشه، از صخره به سمت قصر پایین برن.
اما درست وقتی که می‌خواستن‌کریستال پایین برن، ناگهان متوجه یه دستگاه‌لباس‌های عجیب داخل یکی از خونه‌ها شد.