چپتر 1275: با گذشت فصلها
0با گذشت فصلها.
ثبات واکسن فلجواکسیناسیون اطفال هم در حالبیدلیل بررسی و تایید بود.
همانطور که انتظار میرفت.
نه، در واقع وقتی نتایج نشان داد که واکسنتمام از چیزی که فکر میکردیم پایدارتر است، خانوادههای معتبرآبله بیشتر هول شدند و شروع کردند به فرستادن پیام.
«این موضوعی بود که اصلاًمیخواست بیرون درز نکرده بود، پس اینهمهبررسیها خانواده معتبر از کجا خبردار شدهاند؟»
واقعاً اینقضیه اطلاعات راآبله از کجا میآوردند؟
استادم کهخواه از گشتوگذارزمانبر برگشته بود، گفت:
«فعلاً گرفتناما کمکهای مالیبررسیها را متوقف کن.»
«چی؟»
«جواب بده که بیشآبله از حد دریافت کردهاینبود و دیگر نمیتوانی قبول کنی.»
«اوه، این کار درستی است؟»
«بعد از حدود دو ماه، به آنهاناخواه بگو که دوباره کمکهای مالی را میپذیری. آنوقتدلیلش سه چهار برابر بیشتر از قبل پول میآورند.»
«...استاد، واقعاًراست داری بازارگرمیدلم میکنی، مگه نه؟»
«به هر حال، ای بچه. مهم نیست از بیرون چقدر بهت فشارداستانهای بیاورند، تو قرار است یک عمر دیگر را فقط صرف تایید وفوری بررسی کنی، مگه نه؟ برای این کار به یک بودجه مداوم نیاز داری.»
راست میگفت.
من هماما دلم میخواست زمانتاییدات را کوتاه کنم.
اما این نوعمیگفت بررسیها و تاییداتزمان خواه ناخواه زمانبر بود.
و در تمامواکسیناسیون این مدت، باید مدامبیدلیل پای آن پول میریختم.
«دلیلش این استناخواه که این قضیه باباید واکسیناسیون آبله فرق دارد.»
بیدلیل نبود که واکسیناسیونبررسیها آبله گاوی همیشه پایزمانبر ثابت داستانهای تاریخ جایگزین بود.
چون واقعاًراست قواعد بازیدلم را عوض میکرد.
«با این حال، مردم فکرفرق میکنند مثل قضیه آبله، اینهمیشه یکی هم فوری آماده میشود.»
«...»
عجیب بود، اما جینبررسیها چون-هی در مورد اینزمانبر چیزها به شدت لجباز بود.
«میدانم که بعد ازدلم آمدن به جیانگهو، انتظارکنم داشتن استانداردهای مدرن غیرممکن است.
با این حال،واکسیناسیون بیایید حداقل بهدارد حداقلها پایبند باشیم.
چرا همه اینقدر بیصبرند کهتمام من آن را منتشر کنم؟میریختم چرا مردم جیانگهو اینقدر نترس هستند؟»
حتی تاییداما استرپتومایسین همبررسیها زمان زیادی برد.
آن موقع، کسیمیگفت نبود که اینقدرزمان به من فشار بیاورد.
جگال لین گفت:واکسیناسیون «این یعنی اعتبارت بهبیدلیل همون اندازه بالا رفته.»
«پس تو فقط کارتزمانبر را بکن. این استادمدام بقیهاش را حل میکند.»
«ممکن است بهنوع یک طنابکشی خیلیخواه خستهکننده تبدیل شود، استاد.»
«این دقیقاً کاری استدلم که من در آنکنم بهترینم، پس خیلی نگران نباش.»
جگال لین لبخندی زد.
که فکرشخواه را میکردم،زمانبر راست میگفت.
او مردی بود که پس از تسلطناخواه بر تکنیک الهی فعالسازی مبدأ، در جریانمیریختم زمانی متفاوتی نسبت به دیگران زندگی کرده بود.
«و در آیندهمیگفت هم به همینزمان شکل ادامه خواهد داد.»
مردی که با به تعویق انداختن، به تعویقنبود انداختن و باز هم به تعویق انداختن مرگیقواعد که بالاخره یک روز فرا میرسید، زندگی کرده بود.
«هیولاهای پیر جیانگهو بیشتر از هر چیزیباید از طنابکشی با من میترسند. کنجکاوم ببینمآبله رهبران فرقه جوان چطور از پس آن برمیآیند.»
طنابکشی برایاما او یک کارتاییدات کاملاً آشنا بود.
در مقایسه با گذشته، زمانی که اوکوتاه فقط روز خاموش شدن شعله شمع راناخواه به تاخیر میانداخت، این کار هیچ بود.
«اینجور چیزها فقطواکسیناسیون حقههای پیشپاافتادهی یکدارد آدم معمولی است.»
«هاهاها، فکرش را بکنزمانبر که استاد خودش رامدام یک آدم معمولی صدا بزند.»
طبق تجربهام به عنوان شاگردش، وقتیخواه استادم بیش از حد تواضع بهمدام خرج میدهد، معمولاً یک اتفاق بد میافتد.
ساقه برنج هرچهمیگفت پربارتر میشود، سرشزمان را پایینتر میآورد.
اما به نظر میرسید استادم فقطدارد برای لحظهای فروتنانه حرف میزد تاداستانهای یک مشت محکم را آماده کند.
«لطفاً بهخواه آنها سختزمانبر نگیرید، استاد.»
«بله. همین کار را میکنم.»
یک جواب بیروح.
با دیدنقضیه این صحنه، جینفرق چون-هی متوجه شد.
«آه، او قرارناخواه است آنها رامدت تا مغز استخوانشان بدوشد.»
جین چون-هیاما استادش را بهتاییدات جان جیانگهو انداخت.
در حالی که جین چون-هی مشغول انجام آزمایشهای بالینی به سبک جیانگهوداستانهای بود، جگال لین شروع کرد تا با پولی که به دست آوردهفوری بودند، قدرت عمارت پزشکی فلس سفید را به طور پیوسته افزایش دهد.
اول از همه، تولید اکسیرها.
«اوه، شرایط دریافتنوع اکسیر برای جنگجویانخواه راحتتر شده. واقعاً که.»
«مگر اینها از همان اکسیرهایی نیستند که فقط جنگجویاناما خانواده اصلی در خانوادههای معتبر دریافت میکنند؟ عمارت پزشکی فلسمدام سفید اینقدر پول دارد که همینطوری آنها را پخش کند؟»
«مگر همه اینها به خاطر لطف استادبیدلیل جوان عمارت نیست؟ حالا که چنین لطف بزرگیچون شامل حالمان شده، باید وفاداریمان را ثابت کنیم.»
«فکرش را هم نمیکردمزمانبر در تمام عمرم بتوانم چنینپای اکسیری مصرف کنم! چنین اکسیری!»
...البته، هیچکس شک نکرده بود کهخواه این کیلین خونین، جگال لین، استمدام که چنین لطفی را عطا میکند.
علاوه بر این، او شروع به خرید سلاحهای درجهیک از جناح آهنتاییدات و طلا کرد؛ یکی از ده صنف تجاری بزرگ زیر آسمان کهواکسیناسیون در گذشته با آنها ارتباط برقرار کرده و دست همکاری داده بود.
«تا جایی که من میدانم، مگر جناح آهن و طلا با ارتش معاملهتاریخ سلاح نمیکند؟ با اینکه هر کدامشان سلاحهای خوبی هستند، اما باید با چیزیمیشود که مردم جیانگهو به عنوان یک شمشیر نامدار میشناسند، فاصله زیادی داشته باشند، نه؟»
«اینو ببین. به این درخشش و طرح اژدها روی سطح تیغه نگاهقضیه کن. بدون شک یک سلاح درجهیک است. میتوان گفت این شمشیری استجایگزین که فقط یک پله پایینتر از یک گنجینه دنیای رزمی قرار دارد.»
«آنها چنین چیزی رابررسیها برای عمارت پزشکی فلسزمانبر سفید ما تامین میکنند؟»
«درسته. شنیدهام بعد از اینکه رئیس سابق جناح آهن و طلا دوباره چکشخواه به دست گرفته، شمشیرهایی که تقریباً در سطح گنجینههای دنیای رزمی هستند واردفرق بازار شدهاند. و عمارت پزشکی فلس سفید حق تقدم خرید آنها را دارد!»
«چرا باید چنین کاری بکنند... آه، نکند آننبود شایعه راست باشد؟ همان داستانی که میگفت استاد جوانبازی عمارت ما دست رئیس سابق خانواده را درمان کرده!»
«طبق شایعات، استاد جوان عمارت فقط با نگاهش بیماری اومیریختم را شکست داده و درمانش کرده. برای همین است که رئیسثابت سابق جناح آهن و طلا با خون خودش قسم وفاداری خورده!»
اصلاً چنین اتفاقی نیفتاده بود.
او به درستیمیگفت با هنر جراحیزمان درمان شده بود.
رئیس سابق خانواده هم بهایفرق مناسب آن را با سوزن شاخثابت اژدهای مرگ و زندگی پرداخته بود.
دادن حق تقدم خرید به آنها البته تا حدی بهمیریختم خاطر اعتماد متقابلی بود که ایجاد کرده بودند، اما دلیلهمیشه اصلیاش این بود که جگال لین بیشترین پول را پرداخت میکرد.
«اووه، ازاما استاد جوان عمارتتاییدات همین انتظار میرفت.»
«اگر رتبهمان بالا برود، فکر میکنیزمان ممکن است به ما هم یکتاییدات شمشیر در سطح گنجینههای دنیای رزمی بدهند؟»
«با درمان ازواکسیناسیون طریق نگاه استاد جوانبیدلیل عمارت، باید ممکن باشد!»
هیچکس نمیدانست که کیلینزمانبر خونین کسی است که تمامپای این کارها را انجام میدهد.
و یک چیز دیگر.
«شنیدهام با افزایش تعداد پزشکان ارشد در سالنکنم طب سوزنی، آنها به تدریج پاکسازی مغز استخوان رامدت روی جنگجویان عمارت پزشکی فلس سفید انجام خواهند داد!»
«اووه! پاکسازیقضیه مغز استخوان؟آبله شرایطش چیست؟»
«پنج سال خدمت به همراه یک قراردادباید پنج ساله اضافی، و آنها بدون هیچآبله قید و شرطی این کار را انجام میدهند.»
«این مسخره است. پاکسازی مغز استخوان چیزی است که حتی برای جنگجویی که بیست، نه،دلیلش سی سال جان کنده هم با تردید انجامش میدهند. دنیایی است که حتی اگر تمامقواعد عمرت را فدا کنی، نمیتوانی آن را به دست بیاوری، مگر اینکه جنگجوی خانواده اصلی باشی.»
«اینطور است؟راست پس تو نبایدمیخواست آن را بگیری.»
«...نگو که واقعیت دارد؟»
«واقعیت دارد.»
«هاهاهاها... همه اینهانوع به لطف استادخواه جوان عمارت است.»
حتی جنگجویانی بودندمیگفت که در ستایش فضیلتکوتاه جین چون-هی اشک میریختند.
«ارباب جوان عمارت، ارباب جوان عمارت، فکرش رانبود هم نمیکردم که در تمام عمرم به عنوانقواعد یک جنگجوی سرگردان، چنین لطفی شامل حالم شود!»
احساسات مردم جیانگهو، که واقعاً با لطفباید و کینه زندگی میکردند و میمردند، ازآبله بعضی جهات از مردم مدرن پیشی میگرفت.
درست است.
هیچکس نمیدانست که کیلیندلم خونین این کار راکنم برای آنها انجام میدهد.
آنها فقطقضیه فضیلت جین چون-هیفرق را تحسین میکردند.
این همه ماجرا نبود.
«پاسبانها و سربازان دولتیبررسیها شهرستان بکرین و استانزمانبر جیانگسو هم دارند قویتر میشوند.»
«اوه؟»
«شنیدهام که آنها از بودجهفرق دولت استانی جیانگسو شبه-اکسیر دریافت میکنندثابت و به سرعت دارند قوی میشوند.»
«دولت استانی... یعنی عمارتزمانبر پرنس ژو؟ پرنس ژومدام خزانهاش را باز کرده؟!»
«دقیقاً. مگر ایننوع هم به لطف اربابناخواه جوان عمارت ما نیست؟!»
«زنده باد اربابمیگفت جوان عمارت، زندهزمان باد، زنده باد!»
«من جانم را برایآبله محافظت از عمارت پزشکینبود فلس سفید به خطر میاندازم!»
برخلاف تصور همه، این به خاطر نامه تهدیدآمیز جگال لین بهدلیلش پرنس ژو بود که در آن گفته بود اگر او راداستانهای مجبور کند به تنهایی بودجه را خرج کند، اوضاع خستهکننده خواهد شد.
اما هیچکس این را نمیدانست.
مردم فقط این را میدانستندمیخواست که ارباب جوان عمارت، پاهاینوع مارکیز یورنگ را درمان کرده است.
و به اینواکسیناسیون ترتیب، زمان میگذشتدارد و باز هم میگذشت.
در حالی که استادش در حالخواه بازی «طنابکشی» بود، شاگرد برای آزمایشهایمدام بالینی به یک سفر کاری کوتاه رفت.
از آنجا که فقط یکمیخواست گشتوگذار سبک بود، خیلی زودنوع به عمارت پزشکی فلس سفید بازگشت.
در حالی که قدم میزد، جاشیدارد از تعجب جا خورد و تقریباًداستانهای بدون اینکه متوجه شود، تعظیم کرد.
«جاشی، حالت خوبه؟ جاشی!»
«ها؟ امکاناما داره، جینبررسیها چون-هی باشی؟»
تازه آن موقعمیگفت بود که جاشیِ وحشتزده،کوتاه جین چون-هی را شناخت.
«آره، آره.قضیه با این تعظیمفرق ناگهانیات غافلگیرم کردی.»
اما چیزی کهناخواه از دهان جاشی بیرونباید آمد، حرفی غیرمنتظره بود.
«تو، چرااما مقدار فضیلتت اینقدرتاییدات دیوانهوار بالا رفته؟»
«چی؟»
«فکر کردمقضیه یه کوه غولپیکرفرق داره حرکت میکنه!»
«من که همیشه...»
«نه، از اوننوع مقدار خیلی فراترخواه رفته! اصلاً دیوانهکنندهست!»
«؟»
از طریق استادش، جین چون-هی دردارد یک شکار خودکار بود که حتیداستانهای خودش هم از آن خبر نداشت.
یک شکار خودکارناخواه که مثل سود مرکبباید در حال افزایش بود...!
«اصلاً ایناما مقدار فضیلت برایتاییدات یه انسان ممکنه؟!»
تلپ
پشت سر جاشی، سه دائوئیست دردارد حال عبور بودند و بدون اینکهداستانهای متوجه شوند، واقعاً روی زانوهایشان افتادند.
«به حضورخواه عالیمقام ادایزمانبر احترام میکنیم.»
«اوه، آیا بالاخره یکبررسیها عالیمقام به عمارت پزشکیزمانبر فلس سفید نزول کرده است.»
«اما این مکان از حمایتمیخواست عالیمقام... نه، مدیرکل برخورداره، پسنوع چطور ممکنه یکی نزول کنه...»
وقتی جین چون-هی بهآبله سه دائوئیست نگاه کرد، آنهاگاوی با حیرت به خاک افتادند.
«داره نگاه میکنه،ناخواه عالیمقام داره بهمدت این سمت نگاه میکنه!»
«همه به خاکنوع بیفتید! بیدلیل خودتونخواه رو توی دردسر نندازید!»
«پدرسوخته. باید از انتقال صدامیخواست استفاده میکردی، چرا اونجا نشستینوع و بلند بلند حرف میزنی!»
سه دائوئیست،قضیه به وحشتآبله افتاده بودند.
به دلایلی، جینناخواه چون-هی احساس کرد بهباید او ظلم شده است.
«...منم. بچهها،اما منم. دارمبررسیها میگم منم.»
«حتی اگر عالیمقام سعیدلم در آزمایش ما داشته باشند،اما ما هرگز فریب نخواهیم خورد.»
«هوهوهو... همونطور کهواکسیناسیون از عالیمقام انتظار میرفت!بیدلیل شوخیهای شما هم باصلابته.»
«ممکنه یکخواه خدای رودخانه جدیدتمام نزول کرده باشه؟»
ناله؟
هوانگگو سرش را کج کرد.
جین چون-هی ناگهان فریاد زد.
«نه، منم! منم!»
«اما...»
«اگه همین الان سرتون رو بالازمان نیارید، یک ماه شیفت شب بهتونتاییدات میدم! واقعاً این کار رو میکنم!»
«!»
سه دائوئیست که احساسزمانبر میکردند جانشان در خطرمدام است، سرهایشان را بالا آوردند.
جین چون-هیاما واقعاً آنجابررسیها ایستاده بود.
«آه، نه... هیچ هالهای وجودمیخواست نداره، اون واقعاً فقط یهنوع انسانه... به نظر میرسه... اما چرا...؟»
«مگه فضیلت این انسان ازفرق قبل به اندازهای نبود کههمیشه به خوبی ازش آگاه بودیم...؟»
«...یعنی میتونهخواه حتی از اینتمام هم بیشتر بشه؟»
دقیقاً چطوراما در چشمان آنهاتاییدات ظاهر شده بود؟
او نمیتوانست بداند.
در هر صورت، به دلیل این انباشتبیدلیل غیرفعال فضیلت بکرین، جین چون-هی داشت بهجایگزین یک چیزی، یک چیزی، یک چیزی تبدیل میشد!
«یعنی اینخواه هم یه جورتمام 'طنابکشی' مخصوص استادمه؟»
این دیگراما چه جوربررسیها «طنابکشی»ای بود؟
یا شاید هم، مثل کلمه «علف هرز» که استادماما گاهی اوقات استفاده میکند، «طنابکشی» هم معنایی متفاوت از آنچهمدام دیگران استفاده میکنند داشت... یا یک چیزی تو همین مایهها.
شاگرد با خودش فکر کرد.
و به این ترتیب، هر وقت جین چون-هیمدام از آنجا رد میشد، سه دائوئیست بدون اینکهدارد متوجه شوند شروع به خم کردن زانوهایشان میکردند.
و هر بار، جینبررسیها چون-هی با چهرهای سرخشدهزمانبر فریاد میزد که بلند شوند.
عمارت پزشکیراست فلس سفیدِ آرام،میخواست در فرمانداری بکرین.
از سویقضیه دیگر، مناطقآبله دیگر اینطور نبودند.
یک پزشک پایه درزمانبر حالی که از ترسمدام زهرهترک شده بود، دواندوان آمد.
«نامهای از کاخ امپراتوری رسیده!»
محتوای آن به تفصیل شرح میداد کهکوتاه چگونه عواقب سیل بزرگ در استان هونانناخواه در حال گسترش در سراسر امپراتوری است.
برخلاف فرمانداری بکرین که به خوبیدارد مقاومت میکرد، آخرالزمان شروع به تأثیرگذاریداستانهای جدی روی مناطق دیگر کرده بود.
جین چون-هی.
او در حالیمیگفت که به اسنادزمان نگاه میکرد، آهی کشید.
واقعاً دوباره کوهیواکسیناسیون از کار شروع بهبیدلیل تلنبار شدن کرده بود.
استادش «طنابکشی» خستهکنندهاش رازمانبر تا حدودی تمام کردهمدام و دوباره بیرون رفته بود.
«نمیدونم اصلاً میشه بهش گفت طنابکشیخواه یا نه، با توجه به اینکهمدام هر وقت دلش میخواست میتونست تمومش کنه،»
اما اگر معنی «طنابکشی»دلم در فرهنگ لغت استادمکنم این بود، پس همینطور است.
با دیدن اینکه دوباره یوهو را با خودشنبود برد، به نظر میرسید که موضوع خیلی مهمیقواعد در میان است، اما نمیتوانستم بفهمم جریان چیست.
گاهی اوقات نامههایی از طرف استادشمدت میرسید، اما طبیعتاً در وضعیتی نبود کهواکسیناسیون بتواند بفهمد او دارد چه کار میکند.
«احتمالاً موضوع خیلی مهمیه.»
یک موضوع بسیارمیگفت مهم که نمیتوانستزمان به شاگردش بگوید.
جین چون-هی آه کوچکی کشید.
استادش رازهای زیادی داشت.
و این شاگرد همبررسیها کسی بود که رازهایزمانبر زیادی در سینه داشت.
از آنجا که هم استاد و همکوتاه شاگرد رازهای زیادی داشتند، به خودشان زحمت نمیدادندزمانبر که آنها را با هم به اشتراک بگذارند.
به هر حال، هیچکدام از آنهادارد دیگر نوجوانان یا جوانان بیست وداستانهای چند ساله خونگرم و احساساتی نبودند.
رابطه بین استاد و شاگرد لزوماًمدت نیازی به این ندارد که هر چیزواکسیناسیون پیشپاافتاده و کوچکی را درباره یکدیگر بدانند.
آیا برای حفظ رابطهشان بهتر نبودخواه که هرکدام چیزهایی را که باید پیشپای خودشان نگه میداشتند، برای خودشان نگه دارند؟
«هرچند این طرزمیگفت تفکر بیشتر شبیه طرزکوتاه تفکر یه آدم مدرنه.»
با این حال.
با این وجود، زمانهایی بود، هرچند خیلیباید به ندرت، که حتی جین چون-هی همآبله دلش میخواست درست و حسابی از او بپرسد.
«نه، مشکلی نیست.
فهمیدن اینجور چیزهامیگفت فقط یه راه عالیکوتاه برای خراب کردن رابطهست.»
رابطه آنها کمی باآبله رابطه یک استاد و شاگردگاوی معمولی در جیانگهو متفاوت بود.
میشد گفت که بیشترزمانبر شبیه رابطه بین یکمدام پزشک و جانشینش بود.
«رازها لزوماً چیز خوبی نیستن.»
به عنوان مدرک،میگفت او هنوز هم گاهگداریکوتاه از یوهو دوری میکرد.
البته، او خودش راآبله وفق داده بود، اگر میشدگاوی اسمش را وفق دادن گذاشت.
افرادی که اوناخواه تا به حالمدت درمان کرده بود.
و.
تجربه سوزاندن تمام افراد عزیزش برای اینکهکوتاه به تنهایی رستاخیز کند، چیزی نبود کهناخواه یک فرد معمولی بتواند با آن کنار بیاید.
«اگه استادم توواکسیناسیون اون قضیه دستدارد داشته، پس من...»
جین چون-هیخواه آب دهانشزمانبر را قورت داد.