چپتر 472: چپتر 472
0پزشکان همراهِ عمارت پزشکی‌نمی‌شدن فلس سفید، با دیدن این‌فقیری صحنه اخم‌هایشان در هم رفت.
«همون‌طور که‌می‌زنن انتظار می‌رفت، آدمای‌انتظاری فقیر هیچی نمی‌فهمن...»
«آخه چه نیازیه ارباب‌محبت جوان عمارت تو یه همچین‌به‌خاطر خراب‌شده‌ای این کارا رو بکنه؟»
«تازه اینا اصلاً‌ورشکستگی قدر ارباب جوان‌چیز عمارت رو هم نمی‌دونن.»
همون موقع، جین‌کشیده چون-هی محکم زد پشت‌بود یکی از پزشک‌های عمارت.
«هی، حواستونو جمع کنید. چه پولدار باشن چه فقیر، آدما همه مثل همن. حتی حیوونا هم‌بلایی وقتی گرسنه می‌شن به سیم آخر می‌زنن، دیگه از آدمیزاد چه انتظاری داری؟ امروز منم که‌آدمن دارم به یکی می‌رسم، ولی فردا رو کی دیده؟ معلوم نیست چه بلایی سر خودم بیاد.»
با شنیدن این‌شاد حرف‌ها، صورت پزشک‌های عمارت‌هیچ از خجالت سرخ شد.
«اینکه فکر کنی آدمای‌نمی‌پاشید فقیر ذاتاً آدمای خوبی‌ان،شرایط فقط یه خیال خامه.
آدما، فقط آدمن.»
حتی بدون اینکه رسانه‌ها بخوان پیازداغش رو زیاد‌منم کنن، مگه تو داستان‌های قدیمی، محقق‌ها، کشاورزها و هیزم‌شکن‌های‌خودم فقیر همیشه به‌عنوان آدمای خوب به تصویر کشیده نمی‌شدن؟
اگه قرار بود هر خانواده فقیری همیشه شاد‌خانواده‌ای و پر از محبت باشه، دیگه تو این‌سخت دنیا هیچ خانواده‌ای به‌خاطر ورشکستگی از هم نمی‌پاشید.
«فقر چیز سختیه.
و وقتی شرایط‌کشیده سخت باشه، وسوسه‌ها‌قرار هم زیاد می‌شن.»
البته، کسایی هم هستن که‌انتظاری با وجود اینکه هیچی ندارن،می‌رسم بازم شرافتشون رو حفظ می‌کنن.
اونا کسایی‌ان که واقعاً فوق‌العاده‌ان.
جین چون-هی با دیدن چهره واقعی و بدون‌شرایط روتوش کمپ امدادی، بدون اینکه زیاد به این‌بازم چیزا فکر کنه، به درمان بیمارها ادامه داد.
«تو زندگی قبلیم، بچه‌های زیادی بودن‌قرار که حتی بعد از درمان شدن‌باشه هم سعی می‌کردن تدارکات امدادی رو بدزدن.»
وقتی آدم به‌دیگه بن‌بست می‌رسه، دیگه چه‌امروز کاری هست که نکنه؟
«با این حال، حداقل اینجا کسی‌دنیا نیست که بخواد از روند درمان‌فقر ایراد بگیره تا ازم اخاذی کنه.»
احتمالاً دلیلش این بود که اینجا‌چیز جیانگهو بود؛ جایی که اختلاف قدرت‌کسایی بین آدما کاملاً مشخص و واضح بود.
اما روی‌تصویر زمین، داستان‌نمی‌شدن فرق می‌کرد.
انسان‌ها موجودات‌می‌زنن پیچیده و‌آدمیزاد چندبعدی‌ای هستن.
رهبر مانسون در حالی که تماشا‌دنیا می‌کرد جین چون-هی چطور بی‌سروصدا و‌فقر مثل یه ماشین کار می‌کنه، پرسید:
«ارباب جوان عمارت، وقتی در‌فقر قبال کاری که می‌کنی هیچی‌وسوسه‌ها به دست نمیاری، ناراحت نمی‌شی؟»
«منظورت چیه؟»
«فقط اینکه... شما کار خیر‌انتظاری می‌کنی، اما آدمایی هستن که‌می‌رسم فکر می‌کنن این وظیفه‌ته، مگه نه؟»
«آها، ولی خب آدمایی هم هستن که‌هیچ تشکر می‌کنن. همین چند لحظه پیش، یه مادری‌شرایط ازم تشکر کرد که زدم پس‌کله‌ی پسر تخسش.»
«می‌تونست عصبانی بشه‌ورشکستگی و بپرسه چرا‌چیز بچه‌اش رو زدی.»
«خب... اونم‌تصویر ممکنه. ولی‌نمی‌شدن اینجا جیانگهوئه دیگه.»
«تا حالا‌می‌زنن شده از‌آدمیزاد آدما ناامید بشی؟»
«آره. معلومه که می‌شم.»
«پس چرا‌به‌خاطر این کارا‌نمی‌پاشید رو می‌کنی؟»
«همم. حالا که بهش فکر می‌کنم،قرار رهبر مانسون، تو فقط بخش‌های کوچیکی از‌دنیا کمک کردن من به فقرا رو دیدی.»
«بله. خب.»
«تو فقط دیدی که مردم منو به‌عنوان اژدهای الهی‌به‌خاطر لباس سفید تحسین می‌کنن و بهم می‌گن دکتر الهی،البته پس فکر کنم به این قضیه فکر نکرده بودی.»
جین چون-هی‌به‌خاطر گونه‌اش رو خاروند‌فقر و بعد گفت:
«اگه می‌پرسی‌تصویر چرا این‌نمی‌شدن کارو می‌کنم... همم...»
بعد از اینکه مدت طولانی‌ای فکر کرد‌امروز و کلماتش رو سبک‌سنگین کرد، به نظر‌معلوم می‌رسید به نتیجه‌ای رسیده و به حرف اومد:
«به‌خاطر خواهر و برادرای کوچیک‌ترم‌باشه این کارو می‌کنم. اونا هم وقتی‌نمی‌پاشید بچه بودن دقیقاً همین‌طوری زندگی می‌کردن.»
«که این‌طور.»
«ولی اونا بچه‌های بدی نیستن، مگه نه؟ و وقتی بهشون فرصت‌محبت داده شد، به آدمای زیادی کمک کردن و به درجات بالاتری‌شرایط رسیدن. اونا می‌تونن کارایی رو بکنن که از دست من برنمیاد.»
«احتمالاً آدمای‌می‌زنن بیشتری هستن‌آدمیزاد که این‌طوری نیستن.»
«خب، فکر کنم همین‌طور باشه. ولی‌دنیا نجات دادن همون سه نفر، دلیل‌فقر کافی‌ایه که به کارم ادامه بدم.»
جین چون-هی این‌ورشکستگی رو گفت و‌چیز لبخند معذبی زد.
مانسون برای لحظه‌ای‌کشیده طولانی بهش خیره‌قرار شد و بعد گفت:
«حالا می‌فهمم چرا همه سعی‌انتظاری می‌کنن اول هوای شما رو‌می‌رسم داشته باشن، ارباب جوان عمارت.»
«اوه~ نکنه عاشقم شدی؟»
«بذار این‌طور‌به‌خاطر بگیم که‌نمی‌پاشید شیفته‌ی شخصیتت شدم.»
صبح‌ها تو چنین‌دیگه کمپ امدادی‌ای همیشه‌داری مثل هم بود.
با جوشوندن آب شروع‌محبت می‌شد و با جوشوندن‌خانواده‌ای آب هم تموم می‌شد.
بجوشون و دم‌ورشکستگی کن، بعد دوباره‌چیز بجوشون و دم کن.
تو محله‌های فقیرنشین، هیچ بنی‌بشری‌اگه نبود که ندونه این اولین‌شاد وظیفه‌ی دکتر الهی کوچک جیانگهوئه.
و همون‌طور که مشغول این کار‌داری می‌شد، بچه‌های محله، خانم‌ها و پیرمردها میومدن‌دیده و تو کشیدن آب بهش کمک می‌کردن.
«انگار دکتر‌فقیری الهی کوچک‌محبت امروز هم سرحاله.»
«آره همین‌طوره. شما‌ورشکستگی هم خوب به‌چیز نظر می‌رسین، خانم.»
مردم محله‌های فقیرنشین هانگژو می‌دونستن که‌قرار شب گذشته تا خود صبح صدای جیغ‌دنیا و فریاد از کمپ امدادی شنیده می‌شده.
فریاد دردناک یه بیمار این قدرت رو‌امروز داره که تا فاصله‌های دور بره و‌معلوم اعماق وجود آدم رو به درد بیاره.
اما مرد جوان و خوش‌قیافه‌ی روبه‌روشون هیچ‌هیچ نشونه‌ای از خستگی نشون نمی‌داد و فقط‌سختیه به کاری که دستش بود ادامه می‌داد.
اینجا، جین چون-هی نه دکتر دیوانه‌چیز چشم‌آبی بود، نه اژدهای دیوانه لباس‌کسایی سفید، بلکه فقط دکتر الهی کوچک بود.
و کسایی که به‌نمی‌شدن دکتر الهی کوچک کمک‌خانواده می‌کردن، همیشه کنارش می‌موندن.
«دارویی که اون موقع برام تجویز‌داری کردین عالی بود. پیدا کردن گیاهاش‌فردا هم راحت بود، واسه همین نجاتم داد.»
«به خودت زیاد فشار نیار. استراحت کردن وقتی حتی یه‌ورشکستگی ذره احساس مریضی می‌کنی، همون چیزیه که باعث می‌شه تو پول‌وجود داروهات صرفه‌جویی کنی. اگه بدجور مریض بشی، دیگه نمی‌تونی پول دربیاری.»
«اگه می‌تونستم که خیلی‌نمی‌پاشید خوب می‌شد. ولی اگه من‌سخت استراحت کنم، خونواده‌ام چی می‌شن؟»
«خوبه که‌تصویر یه چیز‌نمی‌شدن مقوی بخوری...»
«اونم سخته.»
«خوابیدن تو یه جای‌محبت گرم برای اینکه سرما‌خانواده‌ای تو تنت نفوذ نکنه...»
«اگه می‌تونستم همچین‌ورشکستگی کاری کنم که‌چیز دیگه اینجا زندگی نمی‌کردم.»
در نهایت،تصویر دکتر الهی کوچک‌اگه سر تکون داد.
«... حق با توئه.»
بعضی‌ها می‌گن فقرا به این خاطر فقیرن که تنبلن،به‌خاطر اما از چیزی که خودش با چشمای خودش دیده بود،کسایی اونا زودتر از هر کس دیگه‌ای از خواب بیدار می‌شدن.
اونا زودتر از نجیب‌زاده‌های هانگژو‌فقر بیدار می‌شدن تا کثیفی‌ها رو تمیز‌البته کنن، آب بکشن و گل بچینن.
فقط اون موقع‌کشیده بود که می‌تونستن خرج‌بود همون روزشون رو دربیارن.
«ببخشید، دکتر‌می‌زنن الهی کوچک از‌انتظاری این طرف رفت؟»
در همون‌فقیری زمان، چون-و داشت‌باشه دنبال برادرش می‌گشت.
پیدا کردن رد‌ورشکستگی و نشون برادرش‌چیز کار چندان سختی نبود.
فقط کافی بود یه‌نمی‌شدن جا وایسه و نگاه کنه‌فقیری که مردم چطور حرکت می‌کنن.
به طرز عجیبی، برادرش مثل‌انتظاری یه طوفان بود و مردم تمایل‌ولی داشتن تو مسیر اون حرکت کنن.
مخصوصاً تو محله‌های فقیرنشین هانگژو، شایعه‌ی‌دنیا اینکه یه دکتر الهی برای نجات‌فقر فقرا پیداش شده، سریع‌تر از باد می‌پیچید.
او تو مسیر پایین اومدن‌فقر از وودانگ به سمت هانگژو،وسوسه‌ها با ساما هیون برخورد کرده بود.
یهو ها-ریون و ساما هیون رابطه‌ی‌قرار خوبی با هم نداشتن، اما چون-و با‌دنیا جفتشون به اندازه‌ی کافی خوب کنار میومد.
مخصوصاً با ساما هیون، بعد از اینکه تو جنگ با هم‌ولی از مرز مرگ و زندگی گذشته بودن، رابطه‌شون در حدی بود‌خجالت که حداقل وقتی از اونجا رد می‌شدن یه سری بهش بزنن.
- آه،فقیری لعنتی... زادگاهمه‌محبت اما نمی‌تونم برم.
نمی‌تونم برم!
پادشاه طلایی به‌کشیده ساما هیون یه‌قرار آزمون داده بود.
نمی‌دونست وظیفه‌اش دقیقاً چیه، اما اگه‌داری ساما هیون این آزمون رو می‌گذروند،فردا یه قدم به هدفش نزدیک‌تر می‌شد.
پادشاه طلایی آدمی‌شاد نبود که کاری رو‌هیچ بدون دلیل انجام بده.
چون-و به جای ساما هیون‌فقر وظیفه محافظت رو به عهده گرفت‌البته و وسایل مختلفی رو تحویل گرفت.
بچه کوچیکی از کنار‌نمی‌شدن چون-و دوید و به‌خانواده سمت جین چون-هی رفت.
بعد، بچه دست‌هاش‌دیگه رو به حالت‌داری دعا به هم چسبوند.
جین چون-هی سریع به بچه‌باشه گفت دست‌هاش رو باز کنه‌ورشکستگی و پرسید کسی مریض شده؟
پزشک الهی کوچک داشت‌نمی‌پاشید تبدیل به دین و‌شرایط مذهب محله‌های فقیرنشین می‌شد.
رد شدن از بین‌نمی‌شدن این جمعیت برای رسیدن به‌فقیری برادرش اصلاً کار راحتی نبود.
در واقع، یه زن‌آدمیزاد با دیدن ظاهر ترسناک و‌دارم تهدیدآمیزش راهش رو سد کرد.
واقعاً این‌قدر‌فقیری ترسناک به‌محبت نظر می‌رسید؟
چون-و از روی عادت‌نمی‌پاشید به چشم‌بندش دست زد‌شرایط و بالاخره به حرف اومد:
«هیونگ.»
همون لحظه،می‌زنن جین چون-هی سرش‌انتظاری رو بالا آورد.
صورتش رنگ‌پریده بود، اما‌محبت نسبت به وقتِ خداحافظی‌شون‌خانواده‌ای رنگ و روی بهتری داشت.
«اوه، چون-و. چه موقع‌نمی‌پاشید خوبی اومدی. بیا اینجا‌شرایط و یکم آب بکش.»
به جای سلام‌کشیده و احوال‌پرسی، من‌قرار رو به کار گرفت.
این برادر من.
با این‌فقیری حال، چون-و از‌باشه دیدنش خوشحال بود.
«چی شد‌تصویر که تا‌نمی‌شدن اینجا اومدی؟»
چون-و در حالی که بار‌انتظاری سنگینی از آب رو حمل‌می‌رسم می‌کرد، کنار برادرش راه می‌رفت.
وقتی با هم کوزه‌های آب‌باشه رو می‌بردن، مردم محله فقیرنشین‌ورشکستگی بالاخره یکم گاردشون رو پایین آوردن.
فقط یکم، نه خیلی.
بچه‌ای که چشم‌کشیده تو چشم چون-و‌قرار شد، زد زیر گریه.
چون-و تو دلش آهی کشید.
«خب... تو راهم برای مبارزه تمرینی با فرقه پوتو‌به‌خاطر بودم و سر راه یه سر زدم چون برادر‌البته کوچیکمون ازم خواسته بود یه کاری انجام بدم. هیونگ.»
«همم؟ قراره‌به‌خاطر با فرقه پوتو‌فقر مبارزه تمرینی کنی؟!»
این یکم غافلگیرکننده بود.
اومدن تا اینجا فقط برای یه مبارزه‌امروز تمرینی، به نظر می‌رسید امپراتور مشت واقعاً داره‌نیست کاری می‌کنه که مثل علف هرز رشد کنه.
چون-و گفت:
«تو فرقه وودانگ، اگه یه شاگرد بخواد، می‌تونه به‌سخت بقیه جناح متعارف، از جمله نه فرقه بزرگ سفر‌حفظ کنه تا مبارزه تمرینی کنه و شمشیرش رو صیقل بده.»
«اما چرا نه‌کشیده فرقه بزرگ؟ چرا‌قرار هشت خانواده بزرگ نه؟»
«هشت خانواده بزرگ معمولاً با مبارزه‌داری تمرینی موافقت نمی‌کنن. راستش رو بخوای،فردا خانواده تانگ سیچوان از این نظر عجیبن.»
«اون به خاطر اینه که‌باشه تانگ آه تو سطحی هست‌ورشکستگی که از این کار لذت می‌بره.»
در واقع، با اینکه نه فرقه بزرگ و‌شرایط هشت خانواده بزرگ هر دو بخشی از جناح‌بازم متعارف بودن، اما جایگاهشون با هم فرق داشت.
گره‌خوردن با‌تصویر پیوندهای خونی باعث‌اگه این موضوع می‌شد.
اون دو تا‌دیگه به جلوی چادر‌داری اردوگاه امدادی رسیدن.
چندین دیگ بزرگ‌شاد اونجا در حال‌دنیا جوشوندن آب بودن.
«کوزه رو همون‌جا بذار زمین.»
«واو... واقعاً به‌کشیده یه منبع بی‌پایان‌قرار آب نیاز داری، هیونگ.»
«از جعبه‌های سوزن‌های طب سوزنی تا پارچه‌هایی که‌منم برای مراقبت‌های پزشکی استفاده می‌شن، همه چی باید جوشونده‌خودم بشه. با این حال، امروز یه روز سبکه، چون-و.»
جین چون-هی‌فقیری زد رو شونه‌اش‌باشه و لبخند زد.
«همه اینا...؟»
«منظره عمارت پزشکی‌کشیده یکم با اینجا‌قرار فرق داره، نه؟»
جین چون-هی این‌دیگه رو گفت و‌داری بدنش رو کش داد.
لباس‌هایی که پوشیده بود، اون لباس‌های‌دنیا ابریشمی خوش‌دوخت همیشگیش نبودن، بلکه یه‌فقر لباس نخی نازک و سبز بود.
قبل از باز کردن اردوگاه امدادی،چیز جین چون-هی دست و پاش رو می‌شست‌هستن و سریع لباس‌های کثیفش رو عوض می‌کرد.
بالاتنه عضلانی برادرش پر‌نمی‌شدن از جای زخم‌های بی‌شمار‌خانواده شمشیر و بخیه بود.
این واقعاً‌می‌زنن کمر پزشک‌آدمیزاد الهی کوچک بود.
«اگه می‌خوای کمک کنی،محبت یه لباس راحت بپوش.خانواده‌ای یونیفرم رزمی گرون‌قیمتت کثیف می‌شه.»
بعد، این مرد پاهای بلند و‌چیز عضلانیش رو دراز کرد و یه جفت‌هستن کفش با شکل عجیب و غریب پوشید.
«کراکس‌ها از همه‌کشیده بهترن. سعی کردم یه‌بود چیز شبیهشون درست کنم.»
در حالی که از‌آدمیزاد یه جوشانده می‌نوشید، یکی‌منم هم به چون-و داد.
«این رو‌فقیری بنوش. برای زنده‌باشه موندن باید بخوری.»
پزشک الهی کوچک،ورشکستگی اون همزمان دیوانه‌چیز یکتا هم بود.
بعد از اینکه لباس‌های نخی نازک و سبزش‌منم رو پوشید، برادرم با سرعت و مهارتی شبح‌وار،بلایی بیمارهایی که هجوم آورده بودن رو یکی‌یکی درمان کرد.
چون-و تخمین زد‌شاد که حدود دویست‌دنیا نفر اومده بودن.
کسایی که می‌تونستن فوراً درمان بشن رو‌سختیه درمان می‌کرد، و برای کسایی که نمی‌شد، با‌ندارن گیاهان دارویی ارزون و در دسترس نسخه می‌نوشت.
و با اینکه تخصص برادرش‌اگه جراحی بود، چیزی که بیشتر از‌محبت همه استفاده می‌کرد طب سوزنی بود.
«جراحی گرونه. و راستش رو بخوای، تو این‌جور‌منم جاها، رایج‌ترین بیماری‌ها ناشی از سوءتغذیه و کار‌بلایی زیاده. رزمی‌کارها خیلی کم تو محله‌های فقیرنشین پیدا می‌شن.»
هنرهای رزمی یعنی پول.
مگه اینکه کسی مثل ساما هیون جوان شرایط خاصی داشت،وسوسه‌ها با دهن‌های زیادی برای سیر کردن و هر پولی که درمی‌آورد‌کسایی‌ان خرج یه بیمار می‌شد، وگرنه بیشترشون محله‌های فقیرنشین رو ترک می‌کردن.
هنرهای رزمی فرصتی‌کشیده برای فقرا بود تا‌بود جایگاهشون رو بالا ببرن.
در نتیجه، کسایی که تو محله‌های فقیرنشین می‌موندن بیشتر‌دارم مردم عادی بودن که هیچ هنر رزمی‌ای بلد نبودن، و‌شنیدن اگه توسط اعضای جناح غیرمتعارف کتک می‌خوردن، معمولاً جنازه‌شون می‌رسید.
فرصتی برای‌فقیری استفاده از‌محبت هنرهای جراحی نبود.
«سرفه.»
جین چون-هی سرفه کرد.
کمی خون‌می‌زنن تو سرفه‌اش‌آدمیزاد قاطی بود.
«اوف... انرژی‌فقیری درونی‌ام دوباره‌محبت ته کشید.»
نجات دادن یه‌ورشکستگی نفر بیشتر از کشتنش‌سختیه انرژی درونی مصرف می‌کرد.
به نظر می‌رسید حتی‌نمی‌شدن برادر فوق‌العاده‌اش هم تمام انرژی‌فقیری درونی‌اش رو تموم کرده بود.
«هیونگ... اگه این‌قدر‌دیگه استفاده کنی، دچار‌داری انحراف چی می‌شی...»
«اون مال بچه‌هاییه که ناشیانه انرژی درونی‌شون رو ساختن. هنر الهی پنج عنصر خانواده جگال فقط با تموم شدنش باعث‌هستن انحراف چی نمی‌شه. آه... برام سواله که آیا برای فرقه وودانگ خطرناکه که انرژی درونی‌شون رو تا آخرین قطره بیرون‌ادامه بکشن؟ اگه یین و یانگ‌شون رو شبیه به همون شکلی که پنج عنصر تموم می‌شن مصرف کنن، باید مشکلی نداشته باشه...؟»
«هیونگ، دست از‌ورشکستگی تفکر درباره تایجی‌چیز بردار. می‌تونی تکون بخوری؟»
«اگه حدود یه‌کشیده ساعت تو همین‌قرار حالت بشینم، برمی‌گرده.»
خوشبختانه، صفی که به‌آدمیزاد نظر می‌رسید تا ابد ادامه‌دارم داره، تازه تموم شده بود.
از دید چون-و، به نظر می‌رسید‌دنیا برادرش با در نظر گرفتن این موضوع‌چیز مصرف انرژی درونی‌اش رو محاسبه کرده بود.
با بستن موقت چادر، پزشک‌ها دوباره‌چیز با عجله شروع به جوشوندن جعبه‌های‌کسایی سوزن طب سوزنی و پارچه‌ها کردن.