چپتر 8: فصل هشتم
0«اون بچه خیلی خوششانسه.»
«واقعاً؟ فکرسانگِ میکنی فقطگفت شانس بود؟»
«پس ارباب، فکر میکنید اون بچه حسهای اونقدرباشه تیزی داره که متوجه سم پراکندهکننده انرژی بشه؟چطور بدنش هیچ نشونهای از یادگیری هنرهای رزمی نداشت.»
آسمان ابری و گرفته بود.
مثل قطره آبی که روی کاغذدهانش برنج پخش بشه، ماه که پشتاما ابرها پنهان شده بود، آرومآروم محو میشد.
شب تاریکی بودساکت که حتی یک وجبالان جلوتر هم دیده نمیشد.
سه نفر روی سقفخیالت بلندترین عمارت در شعبه بنگاهخنثی محافظتی اژدهای ابری ایستاده بودند.
پزشک الهی فلس سفید، جگالراحت لین، با موهای سفید و نقرهایشنیدن خالصش که در باد تکان میخورد.
مدیرکل عمارت پزشکی فلسجوابی سفید، یوهو، که خودشنگه را خدمتکار او مینامید.
و مرد غولپیکری باگفت شمشیری بر کمر، رئیس بنگاهراحت محافظتی اژدهای ابری، اون جی-سانگ.
«مثل این که چشمهای یک پزشک الهی واقعاً با بقیهکرد فرق داره. من هم نتونستم چیز خاصی در مورد اون قهرماندقیقاً جوان پیدا کنم... استعداد رزمیاش هم اصلاً چنگی به دل نمیزد.»
«پس چرا اینقدر دلت میخوادش؟»
«...»
اون جی-سانگ جوابیساکت نداد و دهانشهمین را بسته نگه داشت.
جگال لین با صداییخیالت نرم اما قاطع، روباشه به اون جی-سانگِ ساکت گفت:
«رئیس بنگاه. بذار همین الان خیالت رو راحتباشه کنم. اون بچه شاگرد من میشه. هر چی باشه،میتونم کی بود که سم پراکندهکننده انرژی رو خنثی کرد؟»
با شنیدن اینمیخوادش حرف، اون جی-سانگدهانش آه بلندی کشید.
«هووو... چطور میتونم باگفت خواسته پزشک الهی مخالفت کنم؟راحت اینقدر اون بچه رو میخوای؟»
«دل منهمین هم دقیقاًخیالت مثل رئیس بنگاهه.»
«تچ. کاریش نمیشه کرد.خیالت انگار قسمت نبود ماباشه استاد و شاگرد بشیم...»
«اوه... با وجود نداشتنجوابی استعداد رزمی، باز هم میخواستیداشت به عنوان شاگرد قبولش کنی؟»
«با این که هنوز خیلی جوونه، ولی فهمیده و با ارادهست. مهارتهای پزشکیاشخنثی هم که... مگه میشه همچین استعدادی رو نخواست؟ همونطور که پزشک الهی خوببنگاهه میدونه، این بنگاه محافظتی فقط با هنرهای رزمی نمیتونه سر پا بمونه، مگه نه؟»
«دقیقاً. برای همینهالان که من هم میخوامش.میشه راستی... انگار دارن میرسن.»
با این حرف جگالخیالت لین، چهره اون جی-سانگباشه ترسناک و خشن شد.
هر دو مرد گروهی ازنداد سایهها را دیدند که ازصدایی دور در تاریکی جمع میشدند.
«چطور جرأتسانگِ میکنن به اینبذار بنگاه حمله کنن...»
هالهای شبیه بهالان یک اژدها ازشاگرد بدنش بیرون زد.
«نمیتونم مهمونهام رو بهخیالت زحمت بندازم. ممنون میشم شماخنثی دو نفر همینجا منتظر بمونید.»
«به سلامت برگردی.»
اون جی-سانگسانگِ از روی سقفبذار عمارت پایین پرید.
در همان لحظه، سایههای سیاهپوش ازشاگرد دوردست شروع به بالا رفتن ازحرف دیوارهای شعبه بنگاه محافظتی اژدهای ابری کردند.
همه آنها ماسک روی صورت داشتندشاگرد و تیغههایشان سیاه شده بود تا مبادابلندی فولاد شمشیرشان نور ماه را منعکس کند.
برای هر کسیمیخوادش کاملاً واضح بود کهبسته این یک شبیخون است.
فضای داخلیسانگِ شعبه ساکتگفت و آرام بود.
حتی خدمتکارها همالان هیچکجا دیده نمیشدند،شاگرد احتمالاً خواب بودند.
«ارباب. میتونمهمین انرژی شیطانیخیالت رو حس کنم.»
«پس اونا تمرینکنندههای هنرهایجوابی شیطانی هستن... با ایننگه تعداد، ممکنه فرقه شیطانی باشن؟»
«شاید. امیدوارمسانگِ خودتون رو درگیربذار دردسر نکرده باشید.»
«ولی منهمین تو رو کنارمراحت دارم، مگه نه؟»
«هاهاها، خدای من. وقتی کسی که میتونه باباشه یه تاب دادن شمشیرش همه اونا رو قتلعامچطور کنه اینطوری حرف میزنه، دیگه نمیدونم چی باید بگم.»
جگال لین فقطمیخوادش با یک لبخنددهانش موذیانه جواب داد.
این لبخندِ اژدهاییساکت بود که چنگالهایشهمین را پنهان میکرد.
یوهو سرش را خاراند.
«ارباب. فراموش کهالان نکردید زمان زیادیشاگرد براتون باقی نمونده، درسته؟»
«البته که میدونم. ولی مگه ذات انسانبسته این نیست که بخواد حتی برای یهسانگِ زمان کوتاه، مثل یه شعله پرنور بسوزه؟»
«من فقط دلمساکت میخواد برای مدت طولانیالان کنار شما باشم، ارباب...»
«بعضی چیزا روالان نمیشه کاریش کرد. بهمیشه هر حال، شروع شد.»
جایی که نگاه پزشک الهی فلس سفید،میشه جگال لین، به آن خیره شده بود،کشید یک نبرد خونین در حال شکلگیری بود.
جین چون-هی کنار تختگفت شیطان آسمانی آینده، یهوخیالت ها-ریون، مچاله شده بود.
صدای فریادهاهمین از بیرونخیالت اکو میشد.
صدای جیغهاهمین و برخورد شمشیرهاراحت به گوش میرسید.
جین چون-هی با این فکرنداد که حتماً درگیری شروع شده، نگاهینرم به پلکهای بسته یهو ها-ریون انداخت.
«این بچهسانگِ پررو هنوزگفت بیدار نشده.»
با در نظر گرفتن زندگیایراحت که پیش رویش داشت، شاید بهترشنیدن بود که اصلاً هیچوقت بیدار نشود.
«عجیب نیست؟ که اینهمهخیالت آدم اومدن اینجا فقط برایخنثی این که تو رو بکشن.»
یک بچه.
یک بچه کوچک.
فقط یه بچهالان کوچیک با رازیشاگرد در مورد تولدش.
برای کشتن اینالان بچه، اینهمه آدمشاگرد چنین تدارکاتی دیده بودند.
دستهای یهو ها-ریون هنوزجوابی رنگپریده بود و بهنگه خون هیچکس آلوده نشده بود.
دنیا به حرکتساکت درآمده بود تاهمین این بچه را بکشد.
«بنگاه محافظتی اژدهای ابری قویه.
حتی اگه بهشونالان هم نمیگفتم، یهشاگرد جوری بالاخره میبردن.»
حتی اگر جنگجوهای ردهبالا بانداد سم پراکندهکننده انرژی مسموم میشدند،صدایی جنگجوهای ردهپایین هنوز آنجا بودند.
قدرت پنهان و زیربناییگفت بنگاه محافظتی اژدهای ابریخیالت به هیچ وجه ضعیف نبود.
با این حال، مجبور میشدندراحت خونهای زیادی بریزند، و اینکرد یک ضربه مهلک به بنگاه میبود.
اگر این اتفاق میافتاد، بنگاههای محافظتی متعددی برای پر کردنکرد جای خالی بنگاه محافظتی اژدهای ابری که بر رودخانه یانگتسهمیخوای مسلط بود رقابت میکردند، و این میشد سرآغاز فاجعههای بعدی.
«حتی تو این هیرجوابی و ویر هم چه تختداشت خوابیدی. هرچند، خودمم واقعاً نمیلرزم...»
جین چون-هی باساکت حالتی گنگ بههمین دستهای خودش خیره شد.
بیرون ازهمین اتاق آدمهاخیالت داشتند میمردند.
یک آدم عادیالان الان از ترسشاگرد به خودش میلرزید.
هر چه باشد، ممکن بودنداد هر لحظه مردی با یک شمشیرنرم پیدایش شود و او را بکشد.
اما باسانگِ این حال، بهبذار دلایلی، اصلاً نمیترسید.
«حالا که بهش فکر میکنم، اونشاگرد موقعی که داشتم زندهها رو ازحرف بین جنازهها جدا میکردم هم همینطوری بودم...؟»
جین چون-هی به اینخیالت نتیجه رسید که یکباشه چیزی تغییر کرده است.
در غیر اینمیخوادش صورت، امکان نداشتدهانش اینطور بیخیال باشد.
شاید به خاطرساکت این بود که قبلاًالان یک بار مرده بود.
«خب، تیر خوردن وخیالت کشته شدن به دست سربازایخنثی شورشی که تجربه رایجی نیست.»
در همان لحظه،الان نالهای از بین لبهایمیشه یهو ها-ریون خارج شد.
داشت کابوس میدید؟
جین چون-هی از آن ناله حیوانیهمین جا خورد؛ باورش سخت بود کهباشه چنین صدایی از یک بچه درآمده باشد.
«بیدارش کنم؟ نه،الان دفعه قبلی که سعیمیشه کردم هم بیدار نشد.»
از چیزهایی که تا الانراحت دیده بود، به نظر نمیرسیدکرد فقط صداها باعث کابوس دیدنش بشن.
نکنه به خاطرمیخوادش بوی خونی بوددهانش که از بیرون میاومد؟
جین چون-هی لحظهای فکر کرد،بذار بعد توی قفسهها گشت وشاگرد یه عود دیگه روشن کرد.
نمیدونست بوی چیه، اماخیالت امیدوار بود اونقدر قوی باشهخنثی که بوی خون رو بپوشونه.
بعد از روشن کردن سهراحت تا عود، حالت چهره یهوکرد ها-ریون کمکم دوباره آروم شد.
با دیدن اینکه نالههاشجوابی آرومآروم قطع میشدن، جیننگه چون-هی آه کوچیکی کشید.
«بهتره باسانگِ من خوب تابذار کنی، بچه جون.»
به هرهمین حال، اونخیالت شخصیت اصلی بود.
بد نبود ازالان همین الان خودم رومیشه تو دلش جا کنم.
«هنوز بچهست، پسمیخوادش شاید شانسی برایدهانش رام کردنش باشه.»
مبارزه بیرون هنوز ادامه داشت.
و به این ترتیب،خیالت جین چون-هی تمام شبباشه مراقب یهو ها-ریون بود.
نبرد در شعبهمیخوادش گروه اسکورت اژدهایدهانش ابری خیلی طول نکشید.
افراد نقابدار با فهمیدن اینکهبذار سم پراکندهکننده انرژی درست عمل نکرده،میشه بعد از دادن تلفات عقبنشینی کردن.
بالاخره خورشید طلوع کرد.
جین چون-هیهمین تمام شب روراحت بیدار مونده بود.
با اینکه وسط جیانگهوجوابی افتاده بود، ذهنیتش هنوز همونداشت ذهنیت یه کرهای معمولی بود.
اعصابش اونقدر قوی نبودگفت که وقتی بیرون دارنخیالت آدم میکشن، بتونه تخت بخوابه.
حتی اگههمین نمیترسید، بیتفاوتخیالت هم نبود.
صدای حمل جسدهاالان و مجروحها روشاگرد از بیرون میشنید.
همینطور صدای رسیدن یهجوابی جنگجوی نگهبان و کشیکنگه دادنش رو هم شنید.
«تموم شد.»
مبارزه تموم شده بود.
شعبه گروههمین اسکورت اژدهای ابریراحت در امان بود.
و حادثهای که بایدجوابی به مرگ خیلیها ختمنگه میشد، تغییر کرده بود.
«خب، حالا... باید چیکار کنم؟ تماشاچیهمین باشم، یا شریک ماجرا. باید یکیباشه از این دو تا رو انتخاب کنم.»
جین چون-هی با چشمهاییخیالت که کمی خالی به نظرخنثی میرسیدن، به در خیره شد.
«اگه تماشاچیهمین بمونم، تواناییهامخیالت مخفی میمونه.
اینطوری امنتره.
همین الانش هم به نظر میرسه بقیهالان پزشکها سوالات زیادی در مورد کمکهای اولیهایکرد که روی این بچه پیاده کردم دارن.»
جین چون-هیهمین نگاهی بهخیالت کنارش انداخت.
شیطان آسمانی،همین یهو ها-ریون،خیالت خواب بود.
«اگه برای درمانشون قدمجوابی پیش بذارم، آدمهایی کهنگه ممکن بود بمیرن زنده میمونن.
اینطور نیست که پزشک الهی فلسهمین سفید بتونه هنر شبیهسازی انجام بده؛باشه تعداد آدمهایی که میتونه نجات بده محدوده.
اما اینهمین از امنیتخیالت خودم مهمتر نیست.»
جواب از قبل مشخص بود.
«تکنیکهای پزشکی منمیخوادش قطعا بیگانه ودهانش عجیب به نظر میرسن.
حتی ممکنهسانگِ با یه جاسوسبذار اشتباه گرفته بشم.
آره.
همین کار رو میکنم.
همینجا میمونم و بعدش میرم.
یه مدت برای گروه اسکورت اژدهایهمین ابری کار میکنم و به عنوانباشه یه پزشک تو این دنیا زندگی میکنم.
آره.
همین کار رو میکنم.
اونوقت وقتی زمانشمیخوادش برسه میتونم آدمهایدهانش زیادی رو نجات بدم...»
همونطور که افکارش ادامه داشت، جین چون-هیالان به شیطان آسمانیِ خوابیده، یهو ها-ریون، نگاهکرد کرد و ناگهان چهرهای رو به یاد آورد.
چهره یه بچه کوچیک کهراحت از دیدن لوله تفنگ یهکرد سرباز شورشی جا خورده بود.
بچهای که خود جینخیالت چون-هی در برابر گلولههاباشه سپر بلای او شده بود.
اون بچه زنده موند؟
-چرا باید آدمها رو نجاتبذار بدیم؟ چرا باید برای نجاتشاگرد دادنشون تا این حد پیش میرفتیم؟
-چرا همونجاهمین تو کوهستانخیالت ولشون نکردم؟
-نمیدونم.
واقعا نمیدونم، رئیس.
«لعنتی. من واقعا...»
تازه اون موقعالان بود که جینشاگرد چون-هی روی پاهاش ایستاد.
درست بود.
حتی اوندلت موقع هم نمیتونستنداد روش رو برگردونه.
هیچ راهی نداشت کهگفت الان برای خودش دلیلخیالت بتراشه و بیتفاوت بمونه.
مستقیم بههمین سمت یهوخیالت ها-ریون رفت.
قصد داشت قبل ازخیالت ترک اتاق، برای آخرین بارخنثی وضعیت بیمار رو چک کنه.
«نه. چرادلت دوباره یهوجوابی اینجوری شد؟»
این بار داشت به شدت عرقهمین میکرد، انگار واقعا تو یه کابوسباشه بدتر از قبل گیر افتاده بود.
به سختی نفسالان میکشید و بعدشاگرد نفسش قطع شد.
«آپنه خواب... شاید؟»
یک ثانیه،دلت دو ثانیه... سینداد ثانیه... یک دقیقه.
یک دقیقه تمام نفس نکشید.
در این لحظه، جین چون-هی که نگرانمیشه حالش شده بود، دستش رو دراز کردکشید تا شونهاش رو بگیره و تکونش بده.
در همون لحظه.
تک-!
دست رنگپریده پسرساکت دور مچ جینهمین چون-هی حلقه شد.
بعد، پلکهاش آروم باز شدن.
چشمهاش زرشکی بودن.
با صدایی خشدار، مثلجوابی کشیده شدن یه شمشیرنگه زنگزده روی زمین گفت.
«...کی تو رو فرستاده.»
هالهای مرگبارهمین از یهوخیالت ها-ریون پخش شد.
کوگوگوک—
«لعنتی.
برای یهسانگِ الفبچه، نیت قتلشبذار از همین الان...»
جین چون-هی به امید آروم کردنشاگرد این بچه که در آینده قرار بودبلندی شیطان آسمانی بشه، به زور لبخندی زد.
«من...»
«کافیه.»
«ها؟»
«میتونم همینهمین الان بکشمت وراحت از جنازهات بپرسم.»
در همون لحظه، دست دیگهراحت یهو ها-ریون جلو اومد وکرد گلوی جین چون-هی رو فشرد.
اودوک-
گردنش گیر افتاده بودگفت و با نیرویی غیرقابل مقاومتراحت به سمت جلو کشیده میشد.
فشار قدرتمند باعثالان شد جین چون-هیشاگرد به نفسنفس بیفته.
«لعنت... هیچوقت فکرالان نمیکردم تا اینشاگرد حد روانی باشه.»
جین چون-هی میدونست.
یکی از دلایلی کهگفت یهو ها-ریون بعدها تو رمانراحت تبدیل به شیطان آسمانی میشه.
خون ستاره قاتل آسمانی.
تو اصطلاحات مدرن، بهش میگنراحت ذات یه قاتل سریالی؟ نه،کرد فراتر از این حرفها بود.
ستاره قاتل آسمانی اساساً به عنوان موجودیبسته با نبوغی تو کشتن توصیف میشه، کهسانگِ هرچی آدمهای بیشتری رو بکشه قویتر میشه.
فقط این نبود.
اونها همچنین استعداد ذاتی تو یادگیریشاگرد هنرهای رزمی دارن که بهشون اجازهحرف میده از هر کس دیگهای قویتر بشن.
به معنای واقعیالان کلمه، یه قاتلشاگرد فرستادهشده از آسمان.
البته، چنین استعدادمیخوادش عظیمی یه نقطهدهانش ضعف هم داشت.
اونها در نهایت توسط جنون ستاره قاتل آسمانی بلعیده و دیوانه میشدن، اماخنثی یهو ها-ریون، همونطور که برازنده شخصیت اصلی یه رمان بود، تونست جنونش رو کنترلکاریش کنه، کاملاً بر اون غلبه کنه و تبدیل به قویترین فرد زیر آسمان بشه.
«تواناییای که علم مدرن روراحت زیر سوال میبره... نه. الان وقتشنیدن این افکار پرت و پلا نیست.
با فشرده شدن گلومخیالت داره سرم درد میگیره،باشه پس تو این وضعیت...»
شاید بهدلت خاطر اونجوابی فاجعه بود.
به نظر میرسیدساکت خونی که تا الانالان خفته بود، بیدار شده.
اما نمیتونستهمین اجازه بدهخیالت همینجوری کشته بشه.
میخواست کمک خبر کنه،خیالت اما با گلویی که فشردهخنثی شده بود، هیچ صدایی درنمیاومد.
جین چون-هیدلت بدنش رو پیچنداد و تاب داد.
و با این حرکت،گفت عودی که قبلاً روشنخیالت کرده بود روی زمین افتاد.
«آره!»