چپتر 1303: بازگشت به پایتخت و حمام امپراتوری
0یوهو ناگهانحتی هاله خودشنمیکرد را دید.
آن میوه قرمزییکی که حالا بیش ازحالت حد بزرگ شده بود.
این فقط یک نماد بود، تنها نمودیپایتخت از الوهیت، اما با گذشت هر روزشروع درخشانتر میشد و باز هم رشد میکرد.
آیا «بهشت» هرگز پیشبینی کرده بود کهجمع تنها با بهبودی یک انسان ساده، ورطهروی نابودی بتواند تا این حد گسترش یابد؟
و حالا آنتصورش عوضی مسیرش راچون انتخاب کرده بود.
آن ذاتاینکه مقدس بااهالی خودش فکر کرد:
اگر چیزی بودوسایلش که آن عوضیراهی با خودش برمیگرداند،
«پس حتماً چیزینمیکرد بود که هیچکس حتیجمع تصورش را هم نمیکرد.»
جین چون-هی وسایلش رااهالی جمع کرد و بلافاصلهتهوع راهی پایتخت امپراتوری شد.
هوانگگو در حالی که او را رویپایتخت پشتش سوار کرده بود، شروع به دویدنشروع کرد و حتی سریعتر از قبل حرکت میکرد.
هاپ هاپ هاپ هاپ هاپ!
«آاااه! هوانگگو! دیگه منمنمیکرد داره از این تکونهاجمع حالم به هم میخوره!»
هاپ!
هاپ هاپ هاپ هاپ هاپ!
قیییییژ!
«تاندرکوئیک، تاندرکوئیک.حتی الان تو بغلمجین قایم شدی، نه؟»
آنقدر سریع حرکت میکرداهالی که حتی تاندرکوئیک همتهوع به وحشت افتاده بود.
با سرعتی که جین چون-هیبلافاصله تا به حال حتی یکحالی بار هم تجربهاش نکرده بود.
و به این ترتیب، درچون زمان کوتاهی که باورش سخت بود،امپراتوری جین چون-هی به پایتخت امپراتوری رسید.
«هوانگگو. اینکه یکی از اهالی دشتهایچون مرکزی از حرکت حالت تهوع بگیرهامپراتوری واقعاً عجیـ... نه، یه لحظه وایسا.»
پزشک سوزنی را در یکی ازمرکزی نقاط طب سوزنی که برای حالتلحظه تهوع مناسب بود فرو کرد و بعد...
هاااه، هوووه!...چون برای مدتی طولانیبلافاصله نفسهای عمیق کشید.
او در حالی که عضلات و استخوانهایش عملاًبلافاصله خرد شده بودند جنگیده بود و حتی برایسوار ادامه دادن به بدنش سوزن فرو کرده بود.
اما فشار دادن ساعد خودش فقطچون برای بند آوردن حالت تهوع ناشیامپراتوری از حرکت، این دیگر نوبر بود.
«هوو. از خودم همین انتظار میرفت. حتیحالت نقطهای رو که قبلاً به ندرت فشار دادهسوزنی بودم، با همون ضربه اول دقیق پیدا کردم.»
بعد ازچون اینکه اینطوری ازبلافاصله خودش تعریف کرد،
پایتخت امپراتوریتصورش بالاخره جلویجین چشمانش نمایان شد.
از بالاحتی به آننمیکرد نگاه کرد.
کوگوگوگوگوگو-
سایهای روی پایتخت امپراتوری کشیدهبلافاصله شد و به دنبال آنحالی غرش عظیمی به گوش رسید.
«اینجا دیگه چه خبر شده...؟»
نه، اصلاًحتی میشد بهنمیکرد این گفت صدا؟
راستش را بخواهید، این چیزیدشتهای بود که از برخورد چیواقعاً با چی به وجود آمده بود.
مگر اینکه کسی حواس تشخیصبلافاصله چی به قدرت جین چون-هی داشت،روی وگرنه هرگز نمیتوانست آن را بشنود.
اگر قرار بودنمیکرد کلمهای مشابه غیر ازجمع «صدا» برایش پیدا کرد،
شاید «روح»حتی یا «فشار» بهجین آن نزدیکتر بود.
ووووووووو-
کل پایتخت امپراتوریوسایلش مثل یک جانور زندهپایتخت در حال حرکت بود.
و تکتک سربازان حکومتی درچون پایتخت، به عنوان استخوان، گوشت وامپراتوری خونِ سازنده این جانور عمل میکردند.
هالهای که هر کدام ازجین آنها ایجاد میکردند، واقعاً درراهی حد یک استاد درجه یک بود!
وضعیتی که حتی نگهباناناهالی دروازه هم قدرتی قابل مقایسهبگیره با اساتید درجه یک داشتند.
«هاه، هاهوها... این دیگهجمع مسخرهست. واقعاً میشه قدرتشون روهوانگگو تا این حد ارتقا داد؟»
این یعنی جین چون-هیجین تنها کسی نبود که برایراهی آخرالزمان پیش رو آماده میشد.
«طلا وحتی نقره همنمیکرد واقعاً کارشون درسته.»
قرمز، یعنی پرنسیکی ژو، هم بهمرکزی آنها ملحق شده بود.
نقره، طلا، قرمز.
آن سهتصورش نفر دور همچون جمع شده بودند.
و حتی اژدهای بالدارنمیکرد را هم آزاد کرده بودندبلافاصله تا قدرتشان را افزایش دهند.
این وضعیت کاملاً با زمان شیطان بهشتیحالت عالی فرق داشت، زمانی که مردم مرده بودند،سوزنی پراکنده شده بودند و از هم پاشیده بودند.
با این فکر،وسایلش جین چون-هی ازراهی دروازه اصلی عبور کرد.
«اول باید اعلیحضرت رو ببینم،چون پس طبق آداب و رسوم،پایتخت اول باید لباسهام رو مرتب کنم.»
و در حالیتصورش که به سمتچون عمارت درنای سفید میرفت،
به دلایلی، گاردهای زربفتپوشاهالی با استفاده از تکنیکهایتهوع حرکتی به سمتش هجوم آوردند.
«پرفکت جین از فرمانداری بکرین،بلافاصله باید حکم جـ... آه، نه،حالی فرمان امپراتوری رو دریافت کنه!»
«این عوضیها الاننمیکرد میخواستن بگن حکموسایلش جلب، مگه نه؟»
او با عجله تپقش را اصلاحچون کرده بود، اما نمیتوانست کسی از جیانگهوهوانگگو با این گوشهای تیز را گول بزند.
با این حال، اگراهالی آنها انکار میکردند، چهتهوع کاری از دستش برمیآمد؟
و بهچون هر حال ماهیتبلافاصله قضیه یکی بود.
«فوراً وارد قصر بشید!»
بنابراین او با حکم جلـ... نه،چون با تخت روان برده شد و مستقیمهوانگگو از کوهستان به قصر تحویل داده شد.
و این بار هم،اهالی او را به داخل آنبگیره حمام لعنتی و بزرگ انداختند.
شلپ!
این بارتصورش هم خواجههاجین داخل نیامدند.
«اومدی.»
«حتی بهماینکه وقت ندادین لباسهامدشتهای رو مرتب کنم.»
«باید یکم سرت شلوغ باشه. اگه تو عمارت درنای سفید توقف میکردی،پشتش دوباره پات به یه دردسر تصادفی کشیده میشد و مجبور میشدی یهتکونها ماه دیگه با آدمهایی مثل فرقه جاودانه خون سر و کله بزنی، چی؟»
«اینا واقعاًتصورش من روجین چی فرض کردن؟»
مرد انگار کهتصورش ذهن جین چون-هی راوسایلش خوانده باشد، جواب داد.
«دردسرسازترین عوضیاینکه تو کلاهالی دشتهای مرکزی.»
آه.
وقتی اینطوری میگفت،نمیکرد واقعاً حرفی برایوسایلش گفتن باقی نمیماند.
«......»
شلپ!
جین چون-هی با بیدقتی خودش را باپایتخت آب گرم شست، بعد خیلی راحت موهایشروع بلندش را بست و بالای سرش جمع کرد.
«پرنس گوم براینمیکرد چه کاری تووسایلش حموم منتظر من موندن؟»
«نباید الان فریاد بزنینمیکرد زنده باد، زنده باد،جمع ده هزار سال زنده باد؟»
«توقع دارین با این قیافهدشتهای این کار رو بکنم؟ الانواقعاً حتی آستین هم تنم نیست.»
«اونوقت دیدن داشت.»
جین چون-هی آهی کشید، وارد آب شد و درراهی حالی که با بیحوصلگی آب را به اطراف میپاشیددویدن گفت: «زنده باد، زنده باد، ده هزار سال زنده باد.»
«تو تمام عمرم، هیچوقتنمیکرد ندیده بودم کسی بهجمع این بیخیالی ادای احترام کنه.»
«...چیکار میتونم بکنم؟ آداب و رسوم با توجه به مکانواقعاً تغییر میکنه، مگه نه؟ از اونجایی که اینجا یه حمومبعد بزرگه، کاری که من کردم ادای احترام به سبک حموم بود.»
«داری سعی میکنی سازگاریجمع با شرایط محیطی روامپراتوری به من یاد بدی؟»
«یعنی باید اقداماتت رو بر اساس زمین تنظیم کنی.راهی بین پزشکها، این میتونه به این معنی هم باشهدویدن که روشهای درمان باید بسته به منطقه متفاوت باشه.»
«اوهو؟»
«پس با این حساب، نتیجه نمیگیریم که تالارتهوع بزرگ آداب تالار بزرگ رو داره، در حالینقاط که یه حموم بزرگ آداب حموم بزرگ رو؟»
«واقعاً زبونچون چرب وجمع نرمی داری.»
«کاری که مننمیکرد الان کردم رو میشهجمع آداب حموم بزرگ نامید.»
پونگ ها-گوم آنقدر ماتنمیکرد و مبهوت شده بودجمع که نزدیک بود خندهاش بگیرد.
اما تلاش برای شکست دادن اینمرکزی عوضی در بحث، از همین الانلحظه سرش را به درد آورده بود.
اگر اون بود،وسایلش شاید با لجبازیراهی جوابش را میداد.
اما پونگتصورش ها-گوم طرزجین فکر متفاوتی داشت.
اصلاً نیازی بودتصورش که انرژیش را سروسایلش این موضوع هدر بدهد؟
«پوست بکن.»
پونگ ها-گوم سبدیوسایلش از نارنگیها راراهی به سمتش هل داد.
«بله، قربان!»
سبد روی آب حمامنمیکرد شناور شد و جلویجمع جین چون-هی توقف کرد.
جین چون-هی بایکی پشتکار شروع بهمرکزی پوست کندن نارنگیها کرد.
او امپراتور بود.
مرد دیگر یک پرفکت بود.
اگر میگفتحتی پوست بکن، پسجین باید پوست میکَند.
امروز، اواینکه داشت نارنگیاهالی پوست میکَند.
«مهم نیست چی بشه، ازبلافاصله هر زاویهای که بهش نگاهحالی کنی، اون به شکل ترسناکی توانمنده.»
کار داشت به جاییجین میرسید که امپراتوری بدون اینراهی عوضی نمیتوانست درست اداره شود.
مهم نبود جیانگهو چقدرنمیکرد وسیع باشد، هیچ جایگزینیجمع برای او پیدا نمیشد.
و واضح بودیکی که خودش هممرکزی این را میدانست.
«دربار از نحوهوسایلش مدیریت تو تو استانپایتخت هونان شگفتزده شده بود.»
«واقعاً؟»
«آره. این مشکلی بودنمیکرد که همه باور داشتنجمع هیچکس نمیتونه حلش کنه.»
«من رو فرستادییکی به همچین جایی؟مرکزی ای امپراتور عوضیِ بدذات.»
او از قبلوسایلش تقریباً این راراهی حدس زده بود.
اما شنیدن آن ازجین دهان خود این مرد، هنوزراهی هم حس کمی متفاوتی داشت.
«این تحسین منه. خوشحال باش.»
«زنده باد، زندهیکی باد، ده هزارمرکزی سال زنده باد!»
و با گفتن این حرف، این عوضی دیوانه، ایلگوانگ،هوانگگو در هر دستش یک نارنگی گرفت و شروع کردحرکت به کوبیدن آنها روی آب و پاشیدن آب به اطراف!
با هر بار پاشیدنجین آب، نارنگیها توی آببلافاصله چشمه آبگرم خیس میخوردند.
این واقعاً حقیرانهترین انتقام قابلتصور بود؛ اینکه سعی داشت مجبورش کندپایتخت نارنگیهایی را بخورد که توی آب حمام امپراتوری خیس خورده بودند!...حرکت از طرف دیگر، گلد به نوبه خودش این کار را مورمورکننده میدانست.
«!»
چون حتی در چنین لحظهای هم،راهی این حرومزادهی شرور داشت با تمام توانشسوار آماده میشد تا حرص امپراتور را درآورد.
«بس کن.»
«چشم، قربان!»
«اون نارنگی... هوف...یکی دارم دیوونه میشم. فقطحالت یکی دیگه پوست بکن.»
«میگه یکی دیگه پوست بکن!»
ایلگوانگ اصلاًتصورش عقل تویجین سرش نبود.
پونگ ها-گوم خیلیتصورش وقت بود کهچون این را میدانست.
اما حالا که به نظر میرسید خود این مردبگیره هم فهمیده نیروی انسانی ردهبالایی مثل او با هیچکسمناسب دیگری قابل جایگزینی نیست، حتی دیوانهتر از قبل برگشته بود.
«به هر حال، پاداش بزرگیبلافاصله بهت میدم. این چیزی بودحالی که در اصل نمیشد حلش کرد.»
«اگه منمتصورش شکست میخوردمجین چیکار میکردی؟»
«اونوقت مستقیماً ارتش رو میفرستادم.»
جین چون-هی هم همیناهالی حدس را زده بود،تهوع اما با این حال...
«پس قصد داشت کل اونجابلافاصله رو با خاک یکسان کنه...حالی آره، واقعاً همهچیز خاکستر میشد.»
حتی به عنوان یک امپراتور، بهوسایلش راه انداختن چنین ویرانیای در کشورهوانگگو خودش اصلاً به مذاقش خوش نمیآمد.
اصلاً گورحتی بابای اینکه کتابهایجین تاریخ چه مینوشتند.
بعد از آنیکی چطور میخواست گندکاریهامرکزی را جمع کند؟
اما از طرفی، اگر آن متعصبانی کهپایتخت قربانی انسانی میکردند را به حال خودشانشروع رها میکردند، چه بر سر کشور میآمد؟
«آدمهای بیگناه زیادی میمردن.»
معنی حرکت ارتش همین بود.
سطحش با حرکتیکی گاردهای زربفت یا دفترحالت شرقی کاملاً فرق داشت.
آنها گردن هر کسیجمع که حتی کوچکترین ربطیامپراتوری به ماجرا داشت را میزدند.
زمانی که جین چون-هی به آن شهر قلعهایِبلافاصله بارانزده رسید، تمام آن مردمی که زیر رگبارسوار میلرزیدند و به یکدیگر مشکوک بودند، قتلعام میشدند.
اگر دفتر شرقی یک سوزن بودچون و گاردهای زربفت یک تیغ، پسامپراتوری ارتش یک ارهبرقی غولپیکر صنعتی بود.
میدانید کداماینکه نوع رااهالی میگویم، نه؟
از آنهایی که از چیزی شبیهراهی جرثقیل آویزان است و با یکپشتش حرکت کل جنگل را قطع میکند.
چیزی را که سوزن و تیغوسایلش نمیتوانستند حل کنند، یک ارهبرقی غولپیکرهوانگگو صنعتی به خوبی از پس بریدنش برمیآمد.
اما رد وتصورش زخمی که به جاوسایلش میگذاشت هرگز پاک نمیشد.
و دیگر هرگزیکی مثل روز اولشمرکزی سر هم نمیشد.
در بهترین حالت، فقطجمع میشد لبههایش را سمبادهامپراتوری کشید تا صاف شود.
با دیدن این چیزها،جین واضح بود که این مردانراهی هم ذاتاً آدمهای مهربانی نبودند.
خب، حرف زدن از خوبی یا رحم و مروت درراهی مورد کسانی که برای رسیدن به این جایگاه، خویشاوندان همخون خودشانقبل را قتلعام کرده بودند، از همان اول هم مسخره بود، اما...
«یعنی پادشاه آخرالزمان اینشکلیه؟»
آنها همچون برای خودشانجمع استدلالهایی داشتند.
به بیان دیگر،
«اگه فرقه هابک بیشتر از این رشد کنه، ممکنه روزی برسهپایتخت که حتی یه اره هم برای مقابله باهاش کافی نباشه. اگه کسیهاپ بذاره کار به اونجا بکشه، واقعاً میشه بهش گفت یه حاکم خردمند؟»
و بعداینکه این مسئلهاهالی هم بود.
«تکلیف مردم عادیوسایلش که تو این مدتپایتخت عذاب میکشن چی میشه؟»
اگر واقعبینانه نگاه میکردیم، در صورت حرکتجمع ارتش، غیرممکن بود که بتوانند فقط مقصرانروی را با دقت و تمیزی جدا کنند.
با این حال، این وضعیتیجین بود که نه دفتر شرقی میتوانستپایتخت حلش کند و نه گاردهای زربفت.
«پس به عنوانیکی آخرین شانس، ازمرکزی من استفاده کرد.»
جین چون-هی به حرف آمد.
«با این حال،نمیکرد خوشحالم که تووسایلش مرحله من متوقف شد.»
«بله. برای همین هم اسمت تو دربار سر زبانها افتاده. در کنارامپراتوری اون شایعات عجیبی که در موردت هست، تواناییهات هم شناخته شده، برایآاااه همین ممکنه بعداً رفت و آمد و فعالیت برات کمی راحتتر بشه.»
«هر چی این اتفاق بیشتر بیفته، آدمهای بیشتری هم پیدا میشن که بهم حسادتپزشک کنن و سعی کنن زمینم بزنن، پس برعکس نمیشه؟ دربار هم فرقی با بقیهعضلات جاهایی که آدما توش زندگی میکنن نداره. میخی که بیرون زده باشه، چکش میخوره.»
«تو اینجور مواقع، دقیقاًجمع مثل یه وزیر پیرامپراتوری و کارکشته حرف میزنی.»
«اگه واقعاً یه وزیر پیر و کارکشته بودم که همینقدرپایتخت هم حرف نمیزدم. فقط تعظیم میکردم و میگفتم لطف اعلیحضرت بیکرانحرکت است، بعدش میرفتم خونه و شروع میکردم به بافتن نقشههای شیطانی.»
«بله. اینا دقیقاً هموننمیکرد قماشی هستن که منجمع باهاشون سر و کله میزنم.»
گلد این را گفت ودشتهای نارنگیای را که جین چون-هیواقعاً به سمتش گرفته بود، گرفت.
به طرز عجیبی، او میوه را مثلپایتخت یک قایق کوچک روی پوستش قرار داد ودویدن فرستاد تا روی آب جلوی خودش شناور بماند.
«یعنی ارادهاشتصورش تا اینجین حد قوی شده؟»
آنقدر طبیعی بود کهنمیکرد انگار تمام این کارها هیچبلافاصله فرقی با نفس کشیدن نداشت.
حتی به نظر میرسید نارنگی واقعاً به سبکیتهوع پر است و میتواند بدون اینکه حتی یکنقاط قطره آب به آن بخورد، روی پوستش قرار بگیرد.
پونگ ها-گوم خیلی خوبجمع میدانست که این نوعامپراتوری «طبیعی بودن» چقدر شگفتانگیز است.
در قصر امپراتوری تنهاجین افراد انگشتشماری بودند کهبلافاصله از پس چنین کاری برمیآمدند.
پاپ.
پونگ ها-گوم دریکی حالی که نارنگیمرکزی را میخورد، گفت:
«بله. تو این امپراتوری، چیزهایبلافاصله زیادی شبیه به چیزی کهحالی تو استان هونان دیدی وجود داره.»
«......»
حرفش ناگهانی بود،تصورش اما جین چون-هیچون منظورش را فهمید.
«خانواده امپراتوری اونا رو سرکوب کرده وحالت گاهی اوقات هم کاملاً محوشون کرده. چیزهایی کهسوزنی نمیشد محو بشن هم مهر و موم شدن.»
«این... یه راز امپراتوریجمع نیست؟ دلیلی نداره همچینامپراتوری چیزی رو به من بگید...»
«مگه تو همون کسیجین نیستی که مدام دنبالبلافاصله اینجور مسائله؟ دونستنش برات خوبه.»
«لطف شماحتی بیکران است. زندهجین باد، ده هزا...»
همین که به نظر رسید جینمرکزی چون-هی دوباره آماده است تا حمله پاشیدنوایسا آب نارنگی به امپراتور را شروع کند،
«لطفاً خفه شو.»
پونگ ها-گوم ایننمیکرد دستور را با خلوصجمع نیت واقعی صادر کرد.
«اوه، مفهومه، اعلیحضرت.»
«حرومزادهی چربزبون.»
آیا باید این را به اینراهی معنی میگرفت که تا الان نوعیپشتش صمیمیت خاص بینشان شکل گرفته است؟
پونگ ها-گومتصورش آه کوچکی کشیدچون و ادامه داد:
«تاریخی که مردمتصورش فکر میکنن میدونن باوسایلش تاریخ واقعی فرق داره.»
«؟»
«میشه گفت امپراتوری برای حفظ دنیایی برای انسانها تأسیس شده. ازروی دوران باستان. تو سلسله هان قبل از دوران سه پادشاهی همینطور بودداره و میشه گفت تو سلسله چین قبل از اون هم همینطور بوده.»
یک داستان پنهان.
داستانی کاملاً از جنس سایهها.
پونگ ها-گوم ادامه داد:
«جنگ سه پادشاهی جنگی برای تعیین یک تخت امپراتوریهوانگگو جدید بود. و بعد از اون، پس از تأسیسحرکت امپراتوری هوای فعلی، تاریخ تا به امروز ادامه پیدا کرد.»
ناگهان فکری بهنمیکرد ذهن جین چون-هیوسایلش خطور کرد و پرسید:
«آیا امپراتور حتماًتصورش باید از خونچون سه شهریار باشه؟»
دقیقتر بگوییم،اینکه سه شهریاراهالی و پنج امپراتور.
سه شهریار:چون فوکسی، نوواجمع و شنونگ.
پنج امپراتور: امپراتور زرد،جین ژوانشو، امپراتور کو، شائوهائو،بلافاصله و یائو و شون.
«پس این یعنی لزومی نداره حتماً خون فوکسیجمع باشه؟ هر کدوم از نوادگان سه شهریار و پنجسوار امپراتور میتونن تواناییهای خاصی داشته باشن و امپراتور بشن!»
این دقیقاً از همان افکاریدشتهای بود که میتوانست به جرم خیانت،عجیـ سر آدم را به باد بدهد.
«!»
و علاوه بر آن، از دیدگاه حاکم،جمع این از آن دسته داستانهای پسزمینهای بود کهپشتش هرگز نباید به مردم عادی آموزش داده میشد.
اما پونگ ها-گوم جوابی نداد.
«......»
هر دو مردوسایلش میدانستند که سکوتراهی به معنای تأیید است.
«این واقعاً از اونجین چیزهاییه که فقط دونستنشبلافاصله هم خیانت بزرگ محسوب میشه...»
چیزی به قدری خطرناکنمیکرد که میتوانست پایههای خودجمع امپراتوری را به لرزه درآورد.
«لعنت بهش.»
یک حقیقت بینهایت خطرناک!