چپتر 459: چپتر 459
0بعد از مرگ خان‌زده قبیله سوکسین، قبیله عقب‌نشینی‌هوهوهو کرد و از هم پاشید.
ارتش امپراتوری تعقیبشان‌زده کرد و آن‌ها‌داد را تحت سلطه درآورد.
جین چون-هی، چون-و و ساما‌داشته هیون همگی بیهوش بودند و‌تکان نمی‌توانستند از تختشان بلند شوند.
آن‌ها با‌دقیق دشمنی قدرتمند‌دقیقاً روبرو شده بودند.
از دیدگاه عقل سلیم، این دشمنی‌تکان عظیم بود که آن سه نفر هرگز‌مدام نمی‌توانستند به تنهایی با آن روبرو شوند.
با این حال، همه کم‌کم داشتند از این‌همین‌طوره گوشه و آن گوشه می‌شنیدند که این سه‌خطرناک برادر چه سهم بزرگی در این جنگ داشته‌اند.
«چقدر جسورانه. واقعاً جسورانه. فکرشو بکن، اون‌گردن سر خان رو قطع کرد و حتی‌پسر از ژنرال چویانگ یوک هون هم پیشی گرفت!»
البته این جگال‌همف لین بود که سر‌دکتر را قطع کرده بود.
و باز هم‌گردن جگال لین بود که‌داد باعث انفجارش شده بود.
با این حال، جگال لین طوری رفتار‌هوهوهو می‌کرد انگار هیچ کاری نکرده و فقط‌می‌کنه با خیال راحت خودش را باد می‌زد.
«نمی‌دونم کی ضربه نهایی رو زد، اما اونقدرها‌زده هم مهم نیست. در هر صورت، این یه‌استثنائیه واقعیته که اونا سهم بزرگی تو پیروزی داشتن.»
«گررر... باید کنارشون می‌جنگیدم.»
«این استراتژی فقط به این‌منفجر خاطر ممکن شد که پرنس ژو‌اونقدر قدرت دشمن رو تحلیل برده بود.»
«واقعاً جسورانه و دقیق! همف!تکان دقیقاً! شنیدم برادر بزرگتر، دکتر‌اونقدر دیوانه چشم‌آبی، بیشترین نقش رو داشته.»
استادی که به گردن ضربه‌داشته زده و آن را منفجر‌تکان کرده بود، سر تکان داد.
«هوهوهو، همین‌طوره. این پسر اونقدر استثنائیه‌بزرگتر که مدام سعی می‌کنه کارای خطرناک‌داشته بکنه. نمی‌تونم بگم چقدر نگرانش میشم.»
بیرون، صدای سربازانی که فریاد‌منفجر می‌زدند: «دیوانه یکتا! خدای جنگ!پسر دیوانه یکتا! خدای جنگ!» طنین‌انداز بود.
«بالاخره فراخوان جنگ لغو میشه و همه به خونه‌پسر برمی‌گردن. البته بعضی از نیروها می‌مونن. با این حال...نمی‌تونم کسایی که تو ارتش خدمت کردن می‌تونن خانواده‌هاشون رو ببینن.»
«جای شکرش باقیه.»
«مردم دنیای رزمی‌همف هم بالاخره می‌تونن‌بزرگتر به خونه‌هاشون برگردن.»
«دقیقاً.»
جگال لین چشمانش‌زده را ریز کرد‌داد و سر تکان داد.
«عمارت پزشکی‌چشم‌آبی فلس سفید‌نقش نمی‌تونه عقب‌نشینی کنه.»
«چاره‌ای نیست. شاگرد‌همف نالایق من هنوز‌بزرگتر چشماشو باز نکرده.»
«باید خیلی نگران باشید.»
«...»
پرنس ژو دهان باز کرد.
«شاگردت دو بار جون منو نجات داده. پس‌دیوانه برای جبران این لطف، من مسئولیتش رو به عهده‌تکان می‌گیرم و جلوی هرگونه توصیه‌نامه‌ای برای اونا رو می‌گیرم.»
«از این‌استادی همه لطف‌زده بی‌نهایت سپاسگزارم.»
«...خب، هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم برای‌تکان بستن راه ورود کسی به‌اونقدر مقامات رسمی، همچین تشکری بشنوم.»
پرنس ژو‌چشم‌آبی سرش را‌نقش خاراند و گفت:
«فقط باید امیدوار باشم شاگردت زودتر‌بزرگتر بیدار بشه. قهرمانی که ملت رو‌داشته نجات داده افتاده، و من نگرانم.»
«به زودی‌استادی بیدار میشه. وضعیتش‌منفجر بهتر از قبله.»
«به نظر میاد پزشک‌منفجر الهی فلس سفید داره‌همین‌طوره به این وضعیت عادت می‌کنه.»
جگال لین آهی کشید.
«فقط به این فکر‌دقیقاً می‌کنم که دارم کارمای‌دیوانه گذشته‌ام رو این‌طوری پاک می‌کنم.»
«کهه‌هه‌هه، می‌دونم. می‌دونم وقتی جوون بودی چطوری‌داد زندگی کردی. اما پاک کردن همه اونا‌سعی خیلی طول نمی‌کشه؟ نباید بیشتر زجر بکشی؟»
«...»
«فقط چون از‌بیشترین خانواده امپراتوری‌ام، این یه‌گردن بار رو نادیده می‌گیره.»
پونگ جو-ها آب‌همف دهانش را به‌بزرگتر سختی قورت داد.
الکی به‌استادی اون یارو‌زده کی‌لین خونین نمی‌گفتن.
«با وجود بالا‌زده رفتن سنش، اون اخلاق‌هوهوهو گندش هیچ تغییری نکرده.»
اما چه اهمیتی داشت؟نقش مگه خانواده سلطنتی بودن‌زده چه آش دهن‌سوزی بود؟
پونگ جو-ها احمقانه خندید: «پوهه‌هه‌هه.»
«اگه زیاد‌استادی بخندی، زخمات‌زده باز میشن.»
«فکر کنم همین‌زده الانشم یه کم‌داد باز شدن... اوف!»
این نبرد‌چشم‌آبی برای او‌نقش هم سخت بود.
ده روز‌دقیق از افتادن‌دقیقاً جین چون-هی می‌گذشت.
آن روز، روزی‌گردن بود که شاگرد‌تکان بالاخره بیدار شد.
در تاریکی،چشم‌آبی اژدهای بال‌دار‌نقش زمزمه کرد.
==SYSTEM==
[چی بهشتی به زودی کاملاً از هم گسسته خواهد شد.]
==SYSTEM==
صدایش کاملاً آرام بود.
در مرز بین هوشیاری و بیهوشی، جین چون-هی پرسید:
اینکه چی بهشتی کاملاً نابود بشه، مگه چقدر بد بود؟
==SYSTEM==
[یکی از این دو حالت رخ می‌دهد. زمان نابودی ممکن است تسریع شود، یا به تعویق بیفتد.]
==SYSTEM==
نابودی...
با شنیدن حرف‌های اژدهای بال‌دار، به نظر نمی‌رسید این موضوع داستان دوری باشد.
با این حال، جوابش خیلی هم کمک‌کننده نبود.
«پس منظورت اینه که هیچ‌کس نمی‌دونه تو آینده قراره چه اتفاقی بیفته؟»
وقتی این را پرسید، اژدهای بال‌دار جواب داد:
==SYSTEM==
[همین‌طور است. آیا این به معنای فرار از سرنوشتی که آسمان‌ها تعیین کرده‌اند نیست؟]
==SYSTEM==
«فکر می‌کردم یه تهدید جانی یا همچین چیزی برام پیش میاد... اما هنوز حالم خوبه.»
==SYSTEM==
[این حرفی نیست که آدمی که ده روز در بستر افتاده باید بگوید.]
==SYSTEM==
آخ، دقیقاً زد به هدف.
اژدهای بال‌دار ادامه داد:
==SYSTEM==
[کسانی که آرزوی بازیابی چی بهشتی را دارند، به طور جدی شروع به حرکت خواهند کرد. به این راحتی‌ها از بین نمی‌رود. منظورم سرنوشت است، ای جوجه.]
==SYSTEM==
به نظر می‌رسید اژدهای بال‌دار تا حدودی خوشحال است.
==SYSTEM==
[آن بار سنگین.]
==SYSTEM==
«...»
==SYSTEM==
[آیا می‌توانی آن بار را تحمل کنی؟]
==SYSTEM==
وقتی مردم این دنیا سعی می‌کردند اطلاعاتی را به کسی توضیح دهند، هرگز اطلاعات پس‌زمینه لازم را ارائه نمی‌دادند.
«آموزش کارآمد چی بهشتی برای فانی‌ها: با تمرکز بر مجلات پژوهشی دانشگاهی.»
یه همچین کتابچه‌ای واقعاً نیازه.
این موجودات فقط هر چی دلشون می‌خواد رو بیرون می‌ریزن و در نهایت، این به عهده ما فانی‌های بدبخته که افکارشون رو مرتب کنیم و بفهمیم چی میگن.
واقعاً اعصاب‌خردکن بود.
«اول اینکه... تو این دنیا سرنوشتی وجود داره، و یه سری موجودات والا و قدرتمند به طور تقریبی درباره زندگی، مرگ و تاریخ مردم تصمیم می‌گیرن، و بر اساس تصمیمات اونا، قلمرو فانی‌ها نابود میشه، درسته؟»
==SYSTEM==
[همین‌طور است.]
==SYSTEM==
«آیا نیت و خواسته‌های مردمی که درگیر اون زندگی، مرگ و تاریخ هستن هم توش بازتاب داده میشه؟»
==SYSTEM==
[سرنوشت هر کس می‌تواند تا حدودی با تصمیمات خودش تغییر کند.]
==SYSTEM==
«می‌فهمم... اما به نظر می‌رسه حق دونستن اینکه سرنوشت آدم چطور تعیین شده، اصلاً رعایت نمیشه.»
==SYSTEM==
[حق دانستن؟]
==SYSTEM==
«بله. انسان‌ها حق دارن بدونن کی زندگی و مرگشون رو تعریف می‌کنه. از چیزایی که شنیدم، به نظر می‌رسه اون موجودات والا و قدرتمند تو قلمرو آسمانی، افراد رو از سرنوشتشون مطلع نمی‌کنن و دارن پنهانش می‌کنن، که این خودش یه مشکله.»
و یک جمله دیگر هم اضافه کرد.
«و در مورد نابودی دنیا. آیا نظر ساکنان قلمرو فانی تو این تصمیم اعمال شده؟»
کم‌کم حس می‌شد که اژدهای بال‌دار جوری به جین چون-هی نگاه می‌کند که انگار می‌گوید: «این عوضی عقلش رو از دست داده؟»
اما او باید حرفش را می‌زد.
«در نهایت، این یه جورایی شبیه مشکل یه ساختمونه. به نظرم می‌تونین ساختمون رو خراب کنین و از نو بسازینش. اما برای این کار، درسته که حداقل رضایت اکثریت ساکنان رو جلب کنین.»
==SYSTEM==
[من فقط پرسیدم که آیا می‌تونی بار اون سرنوشت رو به دوش بکشی یا نه.]
==SYSTEM==
جین چون-هی سر تکان داد.
«نه، اما من طبیعتاً سرنوشت خودم رو به دوش می‌کشم. ولی نمی‌فهمم چرا باید سرنوشت بقیه رو هم به دوش بکشم.»
==SYSTEM==
[چون تو چی بهشتی رو تغییر دادی؟]
==SYSTEM==
«آیا سرنوشت تک‌تک ساکنان قلمرو فانی رو بهشون اطلاع دادین؟»
==SYSTEM==
[چرا امپراتور یشمی باید همچین کاری کنه.]
==SYSTEM==
«یا شاید قبل از تخریب و بازسازی قلمرو فانی، پروسه‌ای برای جمع‌آوری نظرات ساکنان وجود داشته؟»
==SYSTEM==
[...زمان نابودی فرا می‌رسه.]
==SYSTEM==
«در این صورت، من در برابر این روند مقاومت می‌کنم. هیچ قصدی ندارم بار بقیه رو به دوش بکشم، اما به عنوان یکی از ساکنان قلمرو فانی، بار خودم رو به دوش می‌کشم.»
دیوانه... این یارو مجنون بود.
با این حال... هیچ حسی از هاله یک دیوانه وجود نداشت؛ بلکه حتی حرف‌هایش هوشمندانه به نظر می‌رسید.
جین چون-هی به شکل عجیبی منطقی و آرام بود.
==SYSTEM==
[...بسیار خب. نظرت رو درک می‌کنم که می‌خوای فقط به آینده باور داشته باشی و مردم رو نجات بدی.]
==SYSTEM==
اژدهای بال‌دار سعی کرد برداشت خودش را داشته باشد.
==SYSTEM==
[دعا می‌کنم که ایمانت بهت خیانت نکنه.]
==SYSTEM==
با این حرف، اژدهای بال‌دار شروع به دور شدن کرد.
هوشیاری جین چون-هی به تدریج برگشت.
و تنها فکر یک انسان مدرن این بود...
«سازمانی که بهش میگن قلمرو آسمانی، از نظر حقوق بشر و مدیریت به‌شدت ناقصه.»
این تمام چیزی بود که به آن فکر می‌کرد.
وقتی چشمانش را باز کرد، نور خورشید از پنجره به داخل می‌تابید.
انتظار داشت در یک چادر صحرایی بیدار شود، اما سقفی از چوب و سنگ دید.
فقط با همین، جین چون-هی بلافاصله متوجه شد.
«جنگ تموم شده.»
«واو، ببین چقدر سریع شرایط رو درک می‌کنه.»
با شنیدن صدای ساما هیون برگشت و دید که ساما هیون هم روی تخت کناری‌اش دراز کشیده است.
پایش در آتل بود و او هم پوشیده از زخم بود.
چهار تخت در اتاق وجود داشت.
به نظر می‌رسید که مجروحان پس از جنگ در اینجا درمان می‌شدند.
«هیونگ، بیداری؟»
«چون-و، حالت خوبه؟»
«من کاملاً خوبم.»
با وجود این حرف، چون-و هم یک دستش در آتل بسته شده بود.
به نظر می‌رسید همه به طرز عجیبی خیالشان راحت است، که یعنی فقط جین چون-هی برای مدت طولانی بیهوش بوده است.
«چقدر خوابیدم؟»
«حدود... ده روز~؟ ما بعد از چند روز بیدار شدیم، ولی تو مثل مرده‌ها فقط خوابیده بودی.»
«که این‌طور.»
«برادر دوم وقتی خواب بودی یه سر زد~»
«خواب بودم، برای همین متوجه نشدم.»
جین چون-هی وضعیت بدنش را بررسی کرد.
در کمال تعجب، هیچ استخوانی نشکسته بود.
نه، شاید یک بار شکسته بودند و گوی یک‌جوری به آن‌ها رسیدگی کرده بود.
در هر صورت، جراحت جدی‌ای وجود نداشت.
نشانه‌هایی وجود داشت که استادش پارگی‌های زیر پهلو و روی ساق پایش را درمان کرده است.
«همم... بازم مجبورش کردم بدن شاگردش رو بخیه بزنه.»
احساس شرمندگی کرد.
از بیرون می‌توانست صدای تشویق و فریادهای «دیوانه یکتا! خدای رزمی، دیوانه یکتا!» را بشنود.
«دیوانه یکتا؟»
«بین ده استاد برتر زیر آسمان، تو تنها کسی هستی که تو لقبش کلمه «دیوانه» رو داره، هیونگ. برای همین به نظر می‌رسه که این اسم روت مونده. هیونگ.»
«بیاین همون دکتر دیوانه چشم‌آبی رو در نظر بگیریم.»
«نگران نباش~ همه از قبل این رو می‌دونن.»
...که این‌طور.
اگر این یک بازی بود، شاید یک لقب دیگر هم می‌گرفت.
«آخخخ.»
«به خودت فشار نیار، هیونگ.»
«...آره. یکم بیشتر استراحت کن.»
صدای استادش را شنید.
آخه از کجا فهمید؟
به نظر می‌رسید به محض اینکه بیدار شده بود، تقریباً مثل یک روح خودش را رسانده بود.
جین چون-هی به استادش ادای احترام کرد.
«استاد، شاگردتون به سلامت بیدار شد.»
«...»
جگال لین با دقت به جین چون-هی خیره شد.
در نهایت، هر دو گونه‌اش را گرفت و کشید.
«این بار استخون شکسته‌ای نداشتی.»
«بله. سعی کردم دست و پام رو سالم نگه دارم.»
«در عوض، برادرات از خستگی با تو از پا دراومدن.»
با این حرف‌ها، چون-و با عجله گفت:
«آه، ما خیالمون راحت بود که می‌تونستیم با هم بجنگیم.»
«آره، آره~ حداقل بهتر از اینه که یه هیونگ بیهوش رو نگه داریم و تو فصل‌های مختلف ازش پرستاری کنیم.»
از ترس اینکه مبادا استادشان بیشتر سرزنششان کند، دو برادر کوچک‌تر تاکید کردند که این‌طوری خیالشان راحت‌تر است و مشکلی نیست.
جگال لین گفت:
«آره. خوب کاری کردین.»
«بله؟»
«حداقل دوباره همه چیز رو تنهایی به دوش نکشیدی. با این حال...»
کشششش—
دوباره گونه شاگردش را کشید.
«آخخخخخ! اششاد، درد دایه!»
«بیا سعی کنیم دفعه بعد یکم کمتر صدمه ببینی.»
«بششه!»
جگال لین نفس راحتی کشید.
شاگردش چنین آدمی بود.
کسی که نمی‌توانست آتشی را ببیند و آن را خاموش نکند.
در گذشته، او با ناامیدی سعی می‌کرد آتش را با بدن خودش خفه کند، اما حالا پیشرفت کرده بود و از سطل و آب استفاده می‌کرد.
«امپراتور مشت وودانگ بهم گفت مثل یه علف هرز بزرگش کنم... آیا دارم درست مثل یه علف هرز بزرگش می‌کنم؟»
استادی که تا میدان جنگ به دنبال شاگردش آمده بود، با خودش فکر کرد.
«آره. با این اوصاف، دارم با افسار خیلی شلی بزرگش می‌کنم، مگه نه؟»
در همان لحظه، صدای پرنس ژو را شنید که از بیرون صدایش می‌کرد.
جگال لین برای لحظه‌ای چهره‌ای آزرده به خود گرفت و سپس با ظرافت به بیرون قدم گذاشت.
او آن‌قدر زیبا بود که به یک درنا شباهت داشت.
ساما هیون و چون-و با چهره‌هایی کلافه به دور شدن او نگاه کردند.