---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 7: فصل 7 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 7: فصل 7

0

جین چون-هی‌جای​ از چای و‌اومد​ تنقلاتش لذت می‌برد.

در همین‌بتواند​ حین، به‌کند​ افکارش ادامه داد.

«هوووف.

دلم می‌خواد گریه کنم.

آخه چیکار باید بکنم که تازه الان یه چیز‌چطوری​ به این مهمی یادم افتاده؟ البته، از دیروز تا‌جلوی​ حالا اون‌قدر اتفاقات مختلف افتاده که مغزم کلاً قاطی کرده...»

جین چون-هی به‌مرتب​ خوردن چای و‌بخوام​ تنقلات ادامه داد.

بعد از پاکسازی مغز استخوان حسابی گرسنه شده‌اینکه​ بود، اما از طرفی هم می‌خواست کمی قند‌کردن​ به مغزش برسد تا بتواند افکارش را مرتب کند.

«اگه بخوام مثل یه رمان‌حادثه‌ای​ بهش نگاه کنم، اینجا تازه‌ابری​ فصل اول از جلد اوله.

همون صحنه‌ایه که پزشک الهی فلس سفید، شیطان‌اینه​ آسمانی، یهو ها-ریون رو درمان می‌کنه، مگه نه؟ اما‌بمونم​ دقیقاً بعد از این قراره یه بحران پیش بیاد.

و اگه‌بتواند​ اوضاع خراب‌کند​ بشه، منم می‌میرم.»

جین چون-هی‌چطوری​ در دلش‌تلخ​ نوچی کرد.

«هع، محض رضای خدا.

فکر کن من اصلاً اینو‌اومد​ یادم رفته بود... بازم جای‌قضیه​ شکرش باقیه که الان یادم اومد.

مشکل اصلی اینه‌مرتب​ که چطوری باید این‌مثل​ قضیه رو حل کنم.»

چای تلخ بود.

«هعی... واقعاً باید چیکار کنم؟

برای اینکه زنده بمونم‌باقیه​ باید جلوی توطئه پشت‌اینه​ این ماجرا رو بگیرم.»

جین چون-هی‌بتواند​ به فکر‌کند​ کردن ادامه داد.

حادثه‌ای که در این شعبه از بنگاه محافظتی اژدهای ابری رخ می‌داد،‌توطئه​ یکی از بحران‌های اولیه‌ای بود که گریبان‌گیر شخصیت اصلی، یعنی شیطان آسمانی،‌یکی​ یهو ها-ریون می‌شد، اما برای خود جین چون-هی هم یک بحران تمام‌عیار بود.

جین چون-هی در حالی که نفسش‌شعبه​ را بیرون می‌داد، به تنقلاتی که‌یکی​ جلویش چیده شده بود نگاه کرد.

سپس، ناگهان.

فکری به‌بتواند​ ذهن جین‌کند​ چون-هی خطور کرد.

«خودشه! با‌چطوری​ این، یه‌تلخ​ شانسی دارم!»

جین چون-هی‌ماجرا​ با نگاه به‌حادثه‌ای​ تنقلات، مطمئن شد.

و دستش را دراز کرد.

هام، هام.

شروع به بلعیدن تنقلات کرد.

سرعتش خیلی‌ماجرا​ بیشتر از‌کردن​ قبل شده بود.

«باید تو یکی از همینا باشه...‌مشکل​ تو داستان نوشته شده بود که‌هعی​ یه طعم شیرین ضعیفی ته مزه‌اش داره.

اما دقیقاً یعنی‌مرتب​ چی طعم شیرین‌بخوام​ ضعیف؟ آخ، بیخیال، نمی‌دونم...»

او از هر نوع‌تلخ​ چای و تنقلاتی که‌اینکه​ بود خورد و نوشید.

همه این‌ها برای‌بگیرم​ «آن» چیزی بود که‌بنگاه​ قرار بود اتفاق بیفتد.

در حالی که داشت دهانش را با این‌اینه​ چیزها پر می‌کرد، پزشک الهی فلس سفید و‌زنده​ رئیس بنگاه محافظتی اژدهای ابری، اون جی-سانگ وارد شدند.

«به نظر می‌رسه حالت خوبه. با‌بخوام​ این وضعیتی که بدنت داره، احتمالاً مشکلی‌اول​ برای یه گفتگوی طولانی نداشته باشی، درسته؟»

حالا که جین چون-هی، کسی که می‌شد‌برای​ او را مرکز این ماجرا نامید، بهبود‌ماجرا​ یافته بود، سؤالات زیادی برای پرسیدن وجود داشت.

اینکه او کیست، از کجا‌حادثه‌ای​ آمده و آن هنر جراحی‌ابری​ را از کجا یاد گرفته است.

منجی و ناجی بودن‌باقیه​ به جای خود، اما او‌چطوری​ باید چیزهای ضروری را می‌دانست.

این وظیفه مهم‌مرتب​ او به عنوان‌بخوام​ رئیس بنگاه بود.

همین که خواست‌قضیه​ حرفی بزند، جین‌واقعاً​ چون-هی سرفه‌ای کرد.

«سرفه، سرفه، سرفه!»

رئیس بنگاه،‌جای​ اون جی-سانگ با‌اومد​ چهره‌ای نگران پرسید:

«حالت خوبه؟‌بتواند​ نکنه هنوز بدنت‌اگه​ کاملاً خوب نشده...؟»

«...»

در مقابل، پزشک الهی فلس سفید‌شعبه​ تنها لبخند محوی بر لب داشت‌یکی​ و فقط به جین چون-هی نگاه می‌کرد.

این بچه‌ای بود که تحت پاکسازی‌مشکل​ مغز استخوان قرار گرفته بود، آن‌هعی​ هم توسط شخص پزشک الهی فلس سفید.

محال بود چنین‌مرتب​ بچه‌ای به خاطر یک‌مثل​ سرماخوردگی ساده سرفه کند.

جین چون-هی در‌قضیه​ حین سرفه کردن‌واقعاً​ با خود فکر کرد:

«یه جوری‌ماجرا​ نگاهم می‌کنه انگار‌حادثه‌ای​ داره امتحانم می‌کنه.»

او ذاتاً مردی بافضیلت بود،‌اومد​ اما در عین حال مردی از‌تلخ​ دنیای رزمی هم به حساب می‌آمد.

او آدم عجیبی بود که افراد‌بخوام​ جناح متعارف، جناح غیرمتعارف، فرقه شیطانی‌فصل​ و حتی کاخ امپراتوری را درمان می‌کرد.

او گول یک‌قضیه​ ترفند سطحی و‌واقعاً​ پیش‌پاافتاده را نمی‌خورد.

جین چون-هی‌ماجرا​ گفت: «گلوم به‌حادثه‌ای​ خاطر چای می‌خاره.»

«می‌خاره؟»

عطر چای گران‌قیمت تیگوانین‌کند​ به آرامی از ست‌رمان​ چای‌خوری فیروزه‌ای به مشام می‌رسید.

جین چون-هی گفت: «نمی‌دونم چرا بعد از‌برای​ خوردن این چای گلوم به خارش افتاده.‌ماجرا​ می‌شه لطفاً یه کم آب خالی بهم بدین؟»

«خارش، امکان‌ماجرا​ نداره... محاله‌کردن​ زهرآلود باشه.»

«من که نمی‌دووونم.»

«برو بریم!‌بتواند​ بازیگری در نقش‌اگه​ یه بچه معصوم!»

جین چون-هی در حالی که گوشه‌واقعاً​ چشمانش را با پشت دست پاک‌توطئه​ می‌کرد، در دلش این‌طور فریاد زد.

او دقیقاً‌ماجرا​ تصویر یک کودک‌حادثه‌ای​ معصوم را داشت.

پزشک الهی فلس سفید‌باقیه​ روبروی جین چون-هی نشست. «می‌تونم‌چطوری​ یه لحظه نبضت رو بگیرم؟»

«ها؟ بله. بله!»

«ایول! همون‌طور که از‌تلخ​ پزشک الهی فلس سفید‌اینکه​ انتظار می‌رفت! سریع متوجه شد!»

جین چون-هی‌ماجرا​ با بی‌خیالی دستش‌حادثه‌ای​ را دراز کرد.

پزشک الهی فلس سفید به آرامی‌مشکل​ مچ دست جین چون-هی را گرفت و‌واقعاً​ انرژی درونی خود را وارد آن کرد.

«اوه، یه جورایی قلقلکم میاد.»

او هنوز نمی‌دانست چی یا انرژی‌واقعاً​ درونی چیست، اما می‌توانست ورود آرام‌توطئه​ چیزی را به بدنش حس کند.

به دلایلی، این انرژی با چیزهای‌شعبه​ درون بدن جین چون-هی نمی‌جنگید یا ترکیب‌بحران‌های​ نمی‌شد، بلکه صرفاً مسیرش را بررسی می‌کرد.

بعد از مدتی، پزشک الهی‌اومد​ فلس سفید دست او را‌قضیه​ رها کرد. «انرژی درونی‌ات پراکنده شده.»

رئیس بنگاه با تعجب پرسید: «چی؟ گفتین‌مثل​ انرژی درونی؟ این بچه که کاملاً مشخصه‌جلد​ هیچ نشونه‌ای از یادگیری هنرهای رزمی نداره...»

«با اکسیرهایی که از طرف خانواده گونگ‌سون فرستاده شده بود، موقع انجام پاکسازی‌پشت​ مغز استخوان کمی انرژی درونی بهش تزریق کردم. چیز خاصی نیست. در غیر‌اولیه‌ای​ این صورت خودبه‌خود دفع می‌شد، برای همین یه مقدارش رو برای آینده ذخیره کردم.»

«پـ-پاکسازی مغز استخوان... نمی‌دونستم استاد‌حادثه‌ای​ عمارت تا این حد برای‌ابری​ این بچه ارزش قائل هستن.»

این یک حقیقت تکان‌دهنده بود.

اون جی-سانگ، رئیس بنگاه محافظتی اژدهای ابری، مرد جوان و‌نگاه​ خوش‌قیافه روبرویش را که استاد عمارت پزشکی فلس سفید بود و‌سفید​ با لقب پزشک الهی فلس سفید شهرت داشت، خیلی خوب می‌شناخت.

او مردی خارق‌العاده با مهارت‌های پزشکی‌واقعاً​ بی‌نظیر و هنرهای رزمی عمیق بود،‌توطئه​ اما وضعیت سلامتی خودش چندان تعریفی نداشت.

این داستانی بود که‌کردن​ بیشتر مردم زیر این‌محافظتی​ آسمان آن را می‌دانستند.

و با این حال،‌باقیه​ او شخصاً یک پاکسازی‌اینه​ مغز استخوان انجام داده بود.

این کار معادل تراشیدن‌کند​ و کم کردن از‌رمان​ نیروی حیات خودش بود.

این اصلاً مسئله پیش‌پاافتاده‌ای نبود.

«...»

پزشک الهی‌جای​ فلس سفید‌باقیه​ پاسخی نداد.

فقط لبخندی مرموز زد.

این نشانه‌ای‌چطوری​ بود برای اینکه‌هعی​ دیگر سؤالی نپرسد.

در حالت عادی هم، مقامات عالی‌رتبه‌شعبه​ زیادی بودند که می‌خواستند فرزندانشان را‌یکی​ به پزشک الهی فلس سفید نشان دهند.

اگر این قضیه پخش می‌شد، جلوی خانه‌اصلی​ پزشک الهی فلس سفید با پیام‌آورانی که‌برای​ آن‌ها می‌فرستادند به یک هرج‌ومرج کامل تبدیل می‌شد.

«امـ-اما...»

پزشک الهی فلس سفید در جواب حرف رئیس بنگاه گفت:‌بمونم​ «من خیلی به بنگاه محافظتی اژدهای ابری مدیونم. مگه نگفتین‌محافظتی​ نوه شما هم قراره به‌زودی هنرهای رزمی رو یاد بگیره؟»

این یعنی «اگه می‌خوای‌کردن​ نوه‌ات رو هم معاینه‌محافظتی​ کنم، دهنت رو ببند.»

به عنوان حق‌السکوت، بد نبود.

و طرف مقابل‌مرتب​ هم پزشک الهی‌بخوام​ فلس سفید بود.

دشمنی با‌چطوری​ او هیچ‌تلخ​ سودی نداشت.

«...من فقط مبهوت‌بگیرم​ مهارت‌های پزشکی پزشک‌شعبه​ الهی فلس سفید شده‌ام.»

«با این تمجیدها‌شکرش​ مرا شرمنده می‌کنید،‌مشکل​ نمی‌دانم چه بگویم.»

جین چون-هی با‌مرتب​ تماشای گفتگوی آن‌ها‌بخوام​ با خودش فکر کرد.

«همین انتظار رو هم از پزشک الهی فلس سفید‌زنده​ داشتم. اینکه حتی به فکر نوه رئیس شرکت هم هست،‌بنگاه​ نشون میده که یه دکتر واقعی تو این دوره‌ست. ایول!»

شاید چون در زندگی قبلی‌اش یک‌شعبه​ دکتر بود، جین چون-هی تمام پزشکان‌یکی​ دنیای رزمی را با دید مثبتی می‌دید.

پزشک الهی فلس سفید ادامه داد: «در‌اصلی​ هر صورت، تمام آن انرژی درونی پراکنده شده‌اینکه​ است. به نظر می‌رسد... سم پراکنده‌کننده انرژی باشد.»

«سم پراکنده‌کننده انرژی؟ چه کسی به این بچه‌رمان​ سم پراکنده‌کننده انرژی خورانده؟ ما در شرکت محافظتی‌همون​ اژدهای ابری هرگز با ناجی خود چنین کاری نمی‌کنیم...»

صورت رئیس شرکت طوری‌تلخ​ سرخ شد که انگار به‌زنده​ او تهمت ناروایی زده بودند.

پزشک الهی فلس سفید سرش را تکان داد: «اینکه چه کسی آن را قاطی کرده مهم نیست.‌یعنی​ مهم این است که چرا این کار را کرده. تا جایی که من می‌دانم، چای و تنقلاتی که‌مطمئن​ این بچه می‌خورد، برای محافظان رده‌بالا و جنگجویان ارشد شرکت محافظتی اژدهای ابری هم سرو می‌شود. این‌طور نیست؟»

«دقیقاً! همینه،‌جای​ پزشک الهی‌باقیه​ فلس سفید!»

جین چون-هی با دیدن چهره درهم‌رفته‌بخوام​ اون جی-سانگ، رئیس شرکت، سعی کرد‌فصل​ حالت چهره خودش را پنهان کند.

همه این‌ها‌چطوری​ نقشه جین‌تلخ​ چون-هی بود!

«اگر همین‌طور پیش بره، می‌تونم‌حادثه‌ای​ جلوی حمله به شعبه شرکت‌ابری​ محافظتی اژدهای ابری رو بگیرم!»

جین چون-هی در حالی‌باقیه​ که گفتگوی آن‌ها را‌اینه​ تماشا می‌کرد، با خود اندیشید.

«همم! یعنی‌بتواند​ کسی شرکت ما‌اگه​ را هدف گرفته...»

«فوراً چای و تنقلات را دور‌واقعاً​ بریزید. و... به آن‌ها بگویید برای‌توطئه​ احتمال یک حمله، سلاح‌هایشان را آماده کنند.»

با شنیدن این‌بگیرم​ حرف، رئیس شرکت‌شعبه​ سر تکان داد.

«فقط همین نیست. حمله به مأموریت محافظتی. و حالا سم در‌تلخ​ دفتر شعبه... حتماً توطئه‌ای در کار است. فقط می‌توانم از پزشک‌بگیرم​ الهی عذرخواهی کنم. انگار شما را هم قاطی دردسرهای شرکت خودم کرده‌ام...»

به نظر می‌رسید رئیس‌کند​ شرکت از قبل کل‌رمان​ ماجرا را درک کرده بود.

«حرفش را هم نزنید. ممنونم‌هعی​ که حرف‌هایم را باور کردید. لطفاً‌جلوی​ اول اقدامات لازم را انجام دهید.»

«اگر حرف پزشک الهی را‌حادثه‌ای​ باور نکنم، حرف چه کسی را‌می‌داد​ باور کنم؟ از توجه شما سپاسگزارم.»

رئیس شرکت این‌شکرش​ را گفت و رو‌اصلی​ به بیرون فریاد زد:

«رئیس شعبه را برایم بیاورید!»

سپس، رئیس‌چطوری​ شرکت به جین‌هعی​ چون-هی نگاه کرد.

پزشک الهی فلس‌بگیرم​ سفید رو به‌شعبه​ جین چون-هی گفت:

«تو می‌دانستی که‌شکرش​ سم پراکنده‌کننده انرژی‌مشکل​ در آن‌ها وجود دارد؟»

نگاه شفاف او‌مرتب​ با چشمان جین‌بخوام​ چون-هی تلاقی کرد.

چشمانی که به‌قضیه​ نظر می‌رسید در حال‌برای​ محک زدن او هستند.

«اینجا همون‌جاییه که‌بگیرم​ باید خودم رو‌شعبه​ به خنگی بزنم.»

جین چون-هی گفت:‌شکرش​ «پراکنده‌کننده انرژی... اون‌مشکل​ دیگه چه سمیه؟»

سمی که هنرهای‌مرتب​ رزمی را پراکنده‌بخوام​ و نابود می‌کند.

بی‌رنگ و بی‌بو بود.

می‌گفتند ته‌مزه کمی شیرین دارد،‌حادثه‌ای​ اما بعد از خوردنش، او‌ابری​ اصلاً نتوانسته بود چیزی حس کند.

برای همین تصمیم‌شکرش​ گرفته بود تمام‌مشکل​ تنقلات را بخورد.

با خودش فکر‌مرتب​ کرده بود بالاخره یکی‌مثل​ از آن‌ها سمی است.

مهم این بود‌قضیه​ که تحت تأثیر سم‌برای​ پراکنده‌کننده انرژی قرار بگیرد.

«هاهاها. هر‌ماجرا​ کاری بکنم،‌کردن​ بهتر از مردنه.»

با دانستن فاجعه‌ای که در راه بود،‌اصلی​ محال بود فقط به خاطر حس ناخوشایندش،‌برای​ دست رد به سینه سم پراکنده‌کننده انرژی بزند.

پزشک الهی‌بتواند​ فلس سفید با‌اگه​ خود فکر کرد:

«مهم نیست چطور انرژی درونی را پراکنده می‌کند،‌اینکه​ سم در هر حال سم است. محال است‌کردن​ با آگاهی از ماهیتش آن را خورده باشد...»

این سرنوشت یک پزشک بود.

شغلی که در آن فرد باید‌مشکل​ در میان کینه‌های بی‌شمار و بلایای‌هعی​ خونین جیانگهو، جان انسان‌ها را نجات می‌داد.

آدم ناگزیر با‌مرتب​ انواع و اقسام‌بخوام​ مسائل انسانی روبرو می‌شد.

شاید به همین دلیل بود‌هعی​ که غرایزش به عنوان یک‌بمونم​ پزشک به صدا درآمده بود.

اینکه جین‌ماجرا​ چون-هی چیزی‌کردن​ را پنهان می‌کرد.

اما در‌جای​ کمال تعجب، هیچ‌اومد​ احساس خطری نمی‌کرد.

«انگار طلسم شده‌ام.»

پزشک الهی فلس سفید گفت: «اگر در تحقیقات‌اینکه​ چیزی پیدا شود، آن‌وقت کسی که شرکت محافظتی‌کردن​ اژدهای ابری را نجات داده من نیستم، بلکه تویی.»

این را طوری‌بگیرم​ گفت که انگار‌شعبه​ می‌خواست رئیس شرکت بشنود.

رئیس شرکت‌جای​ از روی‌باقیه​ تعجب یکه خورد.

«پر بیراه هم نمی‌گوید.‌کند​ حتی اگر از روی شانس‌بهش​ بوده باشد، در این مقطع...»

او پس از مرتب کردن افکارش‌واقعاً​ گفت: «بعد از اینکه این ماجرا تمام‌پشت​ شد، اجازه بده جایگاهی برایت مهیا کنیم.»

منظور از «جایگاه» در‌کردن​ اینجا، احتمالاً فقط نوشیدن‌محافظتی​ یک فنجان چای نبود.

جین چون-هی با خود فکر‌اومد​ کرد: «این یه فرصت عالیه‌قضیه​ تا یه چیزی ازشون بکنم.»

آخه کی تو‌مرتب​ این دنیا از‌بخوام​ پول بدش میاد؟

نجات دادن جون یه آدم یه بحثه،‌برای​ اما جین چون-هی هم باید یه جوری گلیم‌بگیرم​ خودش رو از آب بیرون می‌کشید، مگه نه؟

حالا که تک و تنها تو این‌بنگاه​ سرزمین غریب و بی‌رحم رها شده بود، قصد‌گریبان‌گیر​ داشت تا جایی که می‌تواند همه‌چیز را بدوشد.

«پول، پولِ بیشتر! پول‌ها رو رد کنید بیاد!‌اینه​ اکسیرها! من که هیچ هنر رزمی‌ای یاد نگرفتم، پس‌بمونم​ چیز زیادی از این خزعبلات نمی‌دونم! فعلاً فقط پول!»

جین چون-هی با خود فکر کرد شرکتی‌مثل​ مثل شرکت محافظتی اژدهای ابری که بر رودخانه‌اوله​ یانگ‌تسه تسلط دارد، حتماً باید پول پارو کند.

او لبخند غمگینی زد، درست‌هعی​ مثل کودکی که تمام عمرش را‌جلوی​ در سایه‌ها و سختی گذرانده باشد.

«من تو وضعیتی هستم که نه خونه‌ام یادمه، نه‌اژدهای​ خانواده‌ام و نه هیچ‌چیز دیگه‌ای، برای همین اگه حتی‌می‌شد​ کسی مثل من هم تونسته کمکی بکنه، خیلی خوشحالم.»

با شنیدن این حرف‌های‌باقیه​ جین چون-هیِ خردسال، همه‌اینه​ در سکوت فرو رفتند.

«...»

حتی یکی از‌قضیه​ خدمتکاران عمارت اشک‌هایش‌واقعاً​ را پاک کرد.

«به‌خاطر قیافمه؟ به نظر‌کردن​ می‌رسه خیلی بهتر از چیزی‌اژدهای​ که انتظار داشتم جواب داد.»

حتی رئیس شرکت هم‌باقیه​ نمی‌دانست چه کند و شانه‌چطوری​ جین چون-هی را محکم فشرد.

«نگران نباش. مگر من رئیس شرکت‌بخوام​ محافظتی اژدهای ابری نیستم؟ تو ناجی‌فصل​ ما هستی، پس هرگز ناامیدت نخواهم کرد.»

«ناامید؟ کدوم ناامیدی؟»

او با صدایی جدی و‌حادثه‌ای​ باوقار صحبت می‌کرد، انگار که‌ابری​ تصمیم بسیار مهمی گرفته بود.

درست در همان لحظه،‌باقیه​ پزشک الهی فلس سفید‌اینه​ شانه رئیس شرکت را گرفت.

«...شما نمی‌توانید.»

«چی؟»

«شما نمی‌توانید.»

«می‌دانم این همان بچه‌ای است که‌مشکل​ پزشک الهی حتی برایش پاکسازی مغز‌هعی​ استخوان انجام داده است. با این حال...»

«هاهاها، شما نمی‌توانید.»

پزشک الهی فلس سفید لبخند‌هعی​ بر لب داشت، اما قاطعانه‌بمونم​ حرف رئیس شرکت را قطع می‌کرد.

«منظورش چیه که نمی‌تونه؟»

بی‌خبر از اینکه رئیس شرکت در تلاش بود او را به شرکت محافظتی بکشاند و جگال‌زنده​ لین که می‌خواست او را به عنوان شاگرد خود بپذیرد، در حال کشیدن یک دیوار آهنین به‌اولیه‌ای​ دور او بود، تنها جین چون-هی بود که چشمانش را با گیجی به این‌طرف و آن‌طرف می‌چرخاند.

این یک نبرد اراده بین دو مرد‌مثل​ بود که هر دو سعی داشتند استعدادی‌جلد​ به نام جین چون-هی را به دست آورند.

ناولها | novelha.net