چپتر 814: چپتر 814
0چند شینجی گذشت.
«پس، یه یارویی خودش رو جای من جا زده و بعد از‌هدف دو روز هم رفته، هان~ خب، تو عمرم خیلی چیزا دیدم. این‌بده یه جور تهدیده؟ یعنی می‌تونه هر وقت دلش خواست به خواهرم آسیب برسونه؟»
تق—
ساما هیون‌می‌شد بند انگشت‌هاش‌خطر رو شکوند.
ساما هه دلیل‌کار زندگی اون بود،چون همه چیزش بود.
برای محافظت از خواهرش، مگه‌کار برادرش بدون تردید تو هر‌احتمالاً مسیر خونینی قدم نذاشته بود؟
توی جناح خون طلایی، نه، توی کل خاندان‌زدن هائو، هر کسی رو که حتی فکر آسیب‌اینا زدن به خواهرش به سرش می‌زد، حذف می‌کرد.
خون می‌ریخت.
آدم می‌کشت.
اینا اتفاقاتی بودن که زیر‌کار پوست شهر می‌افتادن و خود ساما‌تحریکه هه روحش هم ازشون خبر نداشت.
و حالا، یه نفر کاملاً‌کسی خودش رو شبیه اون درآورده‌می‌زد بود تا باهاش ملاقات کنه.
عجیب بود.
اگه فقط می‌خواست با ساما هه‌چون ملاقات کنه، نیازی نبود خودش رو‌آره جای یکی از اعضای خانواده جا بزنه.
توی این دشت‌های مرکزی پهناور،کار مگه عادی نبود که حتی دوستای‌تحریکه صمیمی هم سال‌ها همدیگه رو نبینن؟
می‌تونست خیلی راحت یکی از‌کسی همون آدما رو گیر بیاره و‌حذف خودش رو جای اون جا بزنه.
این‌طوری رد‌می‌شد گم کردن‌خطر هم راحت‌تر می‌شد.
دیگه این‌طوری‌بخره خطر گیر‌بکنه افتادن هم نداشت.
اما اینکه عمداً همچین‌بخره خطری رو به جون بخره‌گفت تا این کار رو بکنه؟
جین چون-هی گفت:
«احتمالاً یه جور‌دیگه تحریکه که تو‌اما رو هدف گرفته.»
«آره. دلش می‌خواد گیر بیفته.جین حروم‌زاده. عجب آدم عجیبیه~ چرا‌هدف باید این‌قدر به خودش زحمت بده؟»
«...»
«هیونگ، انگار‌طلایی یه چیزی فکرت‌کسی رو مشغول کرده~»
مثل همیشه، حس‌دیگه ششمش مثل یه‌اما جن تیز بود.
«اول بیا جعبه‌ای‌کار که هه-آ بهمون‌چون داد رو باز کنیم.»
جلوی دو‌خطری مرد یه جعبه‌کار آهنی قرار داشت.
ساما هه برای مدت‌هائو کوتاهی از کارش برگشته بود‌سرش تا اون رو بهشون بده.
-راستی، گفتی این رو پیش من گذاشتی‌اینکه و وقتی برگشتی بهت پسش بدم، مگه نه؟جین توش چیه؟ حتماً پوله، آره؟ یه صندوقچه مخفی؟
چشم‌های ساما هه برق می‌زد وقتی‌چون ادعا می‌کرد که چون پول‌های مخفی برادرش‌می‌خواد رو قایم کرده، سی درصدش مال اونه.
خواهر و‌خطری برادر لنگه‌بخره هم بودن.
ساما هیون بهانه موجهی آورده بود‌حتی تا دکش کنه، چون می‌خواستن با‌می‌کرد هم داخل جعبه رو نگاه کنن.
جین چون-هی گفت:
«ما هم نمی‌دونیم توش چیه.»
«در بدترین حالت، یه بمب‌کار سمی منفجر می‌شه، یا یه تیکه‌تحریکه از گوشت بدن یه نفر توشه~»
«اگه طوری تنظیم شده باشه که به محض‌زدن باز شدن جعبه منفجر بشه، برای تروره. و‌اینا یه تیکه گوشت هم می‌تونه یه تهدید باشه؟»
«فرقه غیرمتعارف این‌طوری کار می‌کنه. ولی‌اما هیونگ، من که از این یکی‌بخره سر درنمیارم. این دیگه چه جور آدمیه؟»
ساما هیون‌بخره موهاش رو‌بکنه داد عقب.
جعبه با‌خطری یه قفل‌بخره بسته شده بود.
«هیچ سوراخ کلیدی‌خاندان نداره. یعنی باید همین‌جوری‌فکر با دستام خردش کنم؟»
«آره. آخه‌می‌شد معمولاً جعبه‌ها رو‌افتادن همین‌طوری باز می‌کنی.»
با حرف‌بخره هیونگش، ساما هیون‌جین سر تکون داد.
«بذار ببینم~ سیم‌سیم باز شو.»
ساما هیون دستش رو‌هائو دراز کرد، قفل رو‌زدن مچاله کرد و کندش.
خررچ—
قفل فقط با‌کار قدرت پنجه‌اش از‌چون هم دریده شد.
بعد، ساما هیون بدون معطلی جعبه‌بکنه رو باز کرد، انگار که آماده‌هدف بود هر تله‌ای رو خنثی کنه.
نه بمب‌طلایی سمی در‌هائو کار بود.
نه هیچ تیکه گوشتی.
چیزی که اون تو بود...
«یه گیره سر؟»
یه گیره سر قدیمی.
یه گیره‌می‌شد سر خیلی قدیمی‌افتادن اون تو بود.
به نظر می‌رسید ساما هیون‌جین اون رو می‌شناسه، چون قیافه‌اش برای‌گرفته یه لحظه سفت و خشک شد.
اما، این اولین‌جون باری بود که جین‌جین چون-هی اون رو می‌دید.
«انگار این‌طلایی وسیله یه داستانی‌کسی پشتشه. می‌دونی چیه؟»
«این اولین گیره سریه‌خطر که برای هه-آ خریدم.عمداً هنوزم باید داشته باشدش.»
جین چون-هی چونه‌اش رو مالید.
«پس این یه کپیه؟»
«نه. این یکی هم به نظر اصل میاد... چون‌سرش اون موقعی که این رو به هه-آ دادم، یه علامت‌زیر روش گذاشتم... یه رازی که فقط من و هه-آ می‌دونیم.»
روی یه طرف گیره سر،افتادن یه خراش زیگزاگ بود که‌خطری با ناخن ایجاد شده بود.
همون لحظه، جین‌کار چون-هی صورتش رو با‌گفت کف دستش پاک کرد.
«هیونگ، چیزی می‌دونی؟»
«اول... ممکنه سوءتفاهم شده باشه. بیا‌حتی از هه-آ بپرسیم ببینیم اونم یه‌می‌کرد گیره سر شبیه این داره یا نه.»
گوشه چشم‌های‌می‌شد جین چون-هی‌خطر تیره شد.
همون‌طور که مشخص شد،بخره ساما هه واقعاً اون‌چون گیره سر رو داشت.
«معلومه! این هدیه‌ایه که برادرم وقتی هیچی نداشتیم‌زدن بهم داد. بهم گفت زنده بمونم تا به سنی‌اتفاقاتی برسم که بتونم این رو بزنم به سرم، یادتونه؟»
حالا که بهش فکر‌خطر می‌کرد، گیره سر واقعاً‌عمداً طراحی زنانه و بالغی داشت.
ساما هه‌بخره گیره سرش رو‌جین از اتاقش آورد.
«همینو می‌خواستین؟ برای چی؟»
«چیزی نیست~»
«یه کم‌می‌شد عجیب رفتار می‌کنی.افتادن واقعاً چیزی نیست؟»
ساما هیون سر تکون داد.
«معلومه~ فقط داشتم فکر می‌کردم یه گیره‌جین سر خوشگل و جدید برای هه-آی خودمون بگیرم،می‌خواد برای همین فقط داشتم یه نگاهی بهش می‌نداختم.»
«مشکوکه.»
با وجود اینکه این حرف‌افتادن رو زد، ساما هه نتونست‌خطری بیشتر از این پیگیری کنه.
پزشکان ارشد با عجله دویدن‌جین تو و داد زدن: «رئیس‌هدف سالن! الان بهتون نیاز داریم! اورژانسیه!»
ساما هه نوچ‌نوچ کرد.
«تچ، سرم‌طلایی شلوغه. باشه.هائو بعداً می‌بینمتون!»
با این‌می‌شد حرف، با عجله‌افتادن دوید و رفت.
ساما هیون برای لحظه‌ای به دور شدنش‌گفت نگاه کرد و بعد مدت طولانی‌ای به‌بیفته گیره سری که دستش داده بود، خیره شد.
جین چون-هی پرسید:
«وسیله‌ای بود‌طلایی که داستان‌هائو عمیقی پشتشه.»
«آره. وقتی هه-آ کوچیک بود، اون‌قدر دلش می‌خواست بمیره که مجبور شدم یه کاری‌بکنه بکنم. راستش رو بخوای، می‌دونستم هیچ راهی برای بهتر شدنش نیست. فقط روز به‌چرا روز حالش بدتر می‌شد. با این حال، دلم می‌خواست هه-آ عمر طولانی‌ای داشته باشه.»
این تنها راهی بود‌بکنه که ساما هیونِ جوان‌احتمالاً اون موقع می‌تونست راضیش کنه.
نمی‌تونست برای یه بچه مریض داستان قهرمان‌های‌جین بزرگ رو تعریف کنه، و نمی‌تونست فقط‌آره بهش بگه که با پشتکار زندگی کنه.
بنابراین، ساما هیون تمام پولی که‌حتی اون روز درآورده بود رو خرج قشنگ‌ترین‌می‌ریخت گیره سری کرد که می‌تونست پیدا کنه.
برای ساما‌می‌شد هه، مدل‌خطر خیلی زنانه‌ای داشت.
برای خریدنش مجبور شد‌بکنه سه روز دیگه هم گشنگی‌تحریکه بکشه، اما اینا مهم نبود.
اون زمان، ساما هیون گیره سر رو تو دست ساما‌احتمالاً هه گذاشت و ازش التماس کرد که هیچ کاری نکنه‌چرا جز اینکه زنده بمونه تا بتونه اون رو به موهاش بزنه.
«معمولاً تو همچین وضعیتی، آدم با خودش فکر می‌کنه، "خانواده‌م به خاطر من‌می‌ریخت این‌قدر دارن زجر می‌کشن،" و سعی می‌کنه یه کاری بکنه، می‌دونی؟ معمولاً این‌طوریه. اما‌نداشت وقتی یه نفر اون‌قدر درد می‌کشه، دیگه انرژی شنیدن این‌جور حرفا رو نداره، هیونگ.»
ساما هیون‌می‌شد گیره سر رو‌افتادن تو دستش چرخوند.
اون رو با احتیاط‌بکنه لمس می‌کرد، انگار می‌ترسید‌احتمالاً تزئینات گیره سر کنده بشه.
«اون موقع هه-آ بهم گفت که می‌خواد بمیره. ازم خواست فقط بذارمش‌هدف تو یه تابوت. نه، چون پول تابوت هم نداشتیم، گفت من رو‌بده تو یه حصیر بپیچ. بهم گفت برم و زندگی خودم رو بکنم.»
ساما هه باهوش می‌دانست که‌کسی برادرش چقدر باید گرسنگی می‌کشید‌می‌زد تا این گیره سر را بخرد.
او همچنین می‌دانست که‌خطر بدون هیچ درمانی، این‌عمداً جهنم ادامه خواهد داشت.
می‌دانست تا زمانی که زنده‌جین است، برادرش به همراه او‌هدف در این باتلاق قدم خواهد برداشت.
«تو اون وضعیت‌جون رو برای مدت‌بکنه خیلی طولانی تحمل کردی.»
«آره. اگه فقط یه کم‌کسی دیرتر رسیده بودی، هیونگ، احتمالاً...می‌زد یه انتخاب غیرقابل بازگشت می‌کردم.»
ساما هیون این را گفت‌افتادن و گیره سری را که داخل‌جون جعبه بود، از آستینش بیرون آورد.
تزئینات و‌بخره خراش‌های اصلی دقیقاً‌جین مثل هم بودند.
با این حال، اونی که ساما هه به‌چون او داده بود، خراش‌های ریزی داشت که به خاطر‌حروم‌زاده استفاده ساما هه در بزرگسالی به وجود آمده بودند.
از طرف دیگر،خاندان گیره سر داخل‌حتی جعبه تمیز بود.
در عوض، رنگ تزئیناتش زردِ‌افتادن رنگ‌ورو رفته بود، انگار که‌خطری زمان بیشتری از رویش گذشته بود.
«هیونگ. کی اینو‌کار جا گذاشته؟ تو‌چون می‌دونی، مگه نه؟»
جین چون-هی آه کوتاهی کشید.
«اول... خب.طلایی می‌خوای یه‌هائو کم چای بخوریم؟»
جین چون-هی تصمیمش را گرفت.
فکر می‌کرد خیلی طول می‌کشد، اما تصمیم‌گفت با چنان راحتی و سرعتی گرفته شد‌بیفته که حتی خودش را هم غافلگیر کرد.
این کاملاً طبیعی بود.
ساما هیون‌طلایی و جین چون-هی‌کسی افراد جیانگهو بودند.
اما ساما‌می‌شد هه یک‌خطر پزشک بود.
با اینکه تا حدودی هنرهای رزمی یاد‌گفت گرفته بود، اما بچه‌ای بود که از‌بیفته آن‌ها فقط برای نجات مردم استفاده می‌کرد.
او در تمام عمرش هرگز کسی‌بکنه را نکشته بود و هیچ‌وقت هم‌هدف به کسی آسیب جدی نزده بود.
فقط یک پزشک.
یک پزشک سخت‌کوش.
حالا یک بچه‌کار بی‌گناه پایش به این‌گفت ماجرا باز شده بود.
اگر هه-آ جنگجویی بود که‌کار با شمشیر زندگی می‌کرد، آیا‌احتمالاً کمی بیشتر احساس آرامش می‌کرد؟
«نمی‌دونم حرفامو...طلایی باور می‌کنی‌هائو یا نه.»
داستانی که استادش‌دیگه به خوبی از‌اما آن آگاه بود.
اما داستانی که برای‌بکنه اولین بار می‌خواست برای‌احتمالاً ساما هیون تعریف کند.
باید از کجا‌جون شروع می‌کرد؟ و‌بکنه چقدرش را باید می‌گفت؟
حتی اگر‌طلایی به او‌هائو می‌گفت، باورش می‌کرد؟
بعد از ریختن چای،بکنه جین چون-هی و ساما‌احتمالاً هیون به هم نگاه کردند.
«...»
زمان قابل توجهی گذشت، با این حال‌فکر جین چون-هی نتوانست کلمه‌ای به زبان بیاورد‌آدم و فقط به چای خیره شده بود.
مردمک‌های تیره‌اش‌می‌شد طوری می‌لرزیدند که‌افتادن انگار پلک می‌زدند.
هیونگش داشت تردید می‌کرد.
به دلایلی، دستی که‌بخره چای را به سمت‌چون لب‌هایش می‌برد، هیچ وزنی نداشت.
انگار که ممکن بود‌هائو در یک لحظه با‌زدن وزش باد محو شود.
مردی که روبرویش نشسته‌خطر بود، واقعاً داشت به‌عمداً چه چیزی فکر می‌کرد؟
ساما هیون در‌کار سکوت منتظر ماند‌چون تا هیونگش حرف بزند.
سرانجام، جین چون-هی‌جون لب‌هایش را از‌بکنه هم باز کرد.
«هیون-آ. می‌دونی وقتی یه خواب طولانی می‌بینی چی می‌شه؟ اگه‌می‌زد هیچ‌وقت بیدار نشی و فقط به زندگی کردن تو اون‌پوست خواب ادامه بدی. اون برات واقعیت می‌شه؟ یا یه خواب؟»
«این دقیقاً‌می‌شد شبیه همون داستان‌افتادن قدیمی خواب پروانه‌ست.»
هورت—
«خوب می‌دونیش.»
یک روز، ژوانگزی‌خاندان خواب دید که‌حتی یک پروانه است.
وقتی بیدار شد گفت: «آیا من‌اما خواب می‌بینم که یک پروانه‌ام؟ یا‌بخره پروانه‌ای دارد خواب می‌بیند که من است؟»
چرا هیونگش‌بخره داشت چنین‌بکنه حرف‌هایی می‌زد؟
این بار حتی‌جون ساما هیونِ تیزهوش هم‌جین درکش برایش سخت بود.
«دنیای توی خوابم، جایی بود که هیچ هنر‌زدن رزمی، جانور معنوی یا چیزهایی مثل جادوگری توش‌اینا وجود نداشت. من اونجا هم یه دکتر بودم...»
جین چون-هی‌می‌شد نتوانست جلوی‌خطر خنده‌اش را بگیرد.
مگر نه اینکه بعد از آمدن به این دنیا،تحریکه وقتی توسط استادش تحت پاکسازی مغز استخوان قرار گرفت،چرا واقعاً خواب دیده بود که یک پروانه شده است؟
«البته، مثل اون داستان‌ها‌بخره یه خواب باحال نبود،چون بیشتر شبیه یه کابوس بود.»
گوشه چشمش کمی پرید.
آیا گفتن‌می‌شد حقیقت این‌قدر‌خطر سخت بود؟
ساما هیون با‌کار حوصله به حرف‌های‌چون هیونگش گوش داد.
«خب... یه جورایی،جون وقتی از اون خواب‌جین بیدار شدم، اینجا بودم.»
«اولش فکر می‌کردم اینجا خوابه؟»
«آه، اوهوم.می‌شد ولی اینجا‌خطر هم واقعیت بود.»
«اما جالبیش اینه... هر چیزی که‌چون تو اون خواب یاد گرفته بودم، واقعاً‌می‌خواد امکان‌پذیر بود. پس اونجا هم واقعی بود.»
قطعاً باورش سخت بود.
حتی خودش هم‌خاندان باورش برایش سخت می‌شد‌فکر اگر چنین حرف‌هایی می‌شنید.
«...»
ساما هیون بدون اینکه‌بکنه حتی پلک بزند به‌احتمالاً حرف‌های جین چون-هی گوش می‌داد.
«واو، این یه کم ترسناکه.»
نگاه این پسر همیشه این‌طوری بود؟حتی حالا که به آن دقت می‌کرد،می‌کرد حتی ترسناک‌تر هم به نظر می‌رسید.
«اگه حرفمو باور نکنه، اگه فقط بگم‌اینکه دروغ بود منو می‌بخشه؟ از اونجایی که پای‌جین هه-آ وسطه، احتمالاً به این راحتی‌ها نیست، نه؟»
اما در‌بخره این لحظه، باید‌جین حقیقت را می‌گفت.
فارغ از اینکه‌جون ساما هیون چطور‌بکنه با آن برخورد می‌کرد.
«قرص الهی فلس سفید هم چیزی بود که به‌سرش لطف همون خوابی که مدت‌ها پیش دیدم تونستم بسازمش... همون‌طور‌زیر که داشتم با اینجا سازگار می‌شدم... امم... تو رو دیدم.»
«من؟»
جین چون-هی فنجان‌کار چایش را محکم‌چون در دست گرفت.
گرمای چای که داشت‌بخره سرد می‌شد، حس یک‌چون جوجه پرنده را داشت.
خودش را مجبور کرد‌هائو تا از آن گرما‌زدن بگیرد و ادامه داد.
«آره... واسه همین به شدت‌افتادن تعجب کردم. من تو اون خواب،جون چیزهایی هم درباره تو دیده بودم.»
«چطوری؟»
«اوه... یه جور کتاب‌بخره پیشگویی... باید بهش بگم.چون یه چیزی تو همین مایه‌ها.»
نمی‌توانست به زبان بیاورد‌هائو که آن فقط یک رمان‌سرش بوده که برای سرگرمی می‌خوانده.
جرأت نداشت بگوید که تراژدی‌افتادن آن‌ها سرگرمی او بوده، که منبع‌جون انرژی و نشاط روزانه‌اش بوده است.
آن زمان، این‌کار فقط یک داستان خیالی‌گفت لابه‌لای صفحات کتاب بود.
اما معلوم‌خطری شد که‌بخره این‌طور نیست.
به همین دلیل بود‌هائو که جین چون-هی آن‌زدن را یک کتاب پیشگویی نامید.
به استادش هم چیز‌خطر مشابهی گفته بود، بنابراین هیچ‌همچین تناقضی بین داستان‌هایشان وجود نداشت.
«البته، این با‌کار فرض اینه که‌چون حرفمو باور کنه.»
جین چون-هی نتوانست در‌بخره چشمان ساما هیون نگاه‌چون کند و ادامه داد.
«بعد از مرگ هه-آ... تو از دنیا‌فکر کینه به دل گرفتی و تبدیل به‌آدم یه شرور شدی که مردم رو قتل‌عام می‌کرد.»
«همم~ که این‌طور؟»
«آره. تو مخفیانه ارباب قبیله هائو رو‌گفت کشتی و طوری رفتار کردی که انگار خودشی...حروم‌زاده و در نهایت، به عنوان یه شرور مردی.»
نمی‌توانست به زبان بیاورد‌بخره که او به دست‌چون یهو ها-ریون کشته شد.
حالا، هم ساما هیون و‌کسی هم یهو ها-ریون به افراد‌می‌زد ارزشمندی برای او تبدیل شده بودند.
جین چون-هی خودش‌دیگه را مجبور کرد‌اما تا چای را بنوشد.
آب ولرم‌بخره لب‌هایش را‌بکنه خیس کرد.
دروغگو.
احساس می‌کرد ساما‌خاندان هیون هر لحظه ممکن‌فکر است این را بگوید.
«به یه‌می‌شد دلیلی نوک‌خطر انگشتام داره می‌لرزه.»
چرا این‌قدر‌بخره ترسیده بودم‌بکنه که این‌طور می‌لرزیدم؟
اما حالت‌خطری چهره و‌بخره صدایش عادی بود.
آرام به نظر می‌رسید.
«اوه، خب، وقتی ارباب قبیله هائو رو که تو خواب دیده‌جون بودم، تو واقعیت دیدم... خیلی تعجب کردم. هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم واقعاً‌آره باهاش روبرو بشم. بعد، یهو به ذهنم رسید که باید نجاتش بدم.»
«...پس به خاطر‌کار اینکه بچه خوبی‌چون بودم نجاتم ندادی؟ هیونگ؟»