---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 827: فصل ۸۲۷ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 827: فصل ۸۲۷

0

دیگه خسته شده بودم‌معروفه​ از بس می‌پرسیدم این‌ظاهراً​ حرف‌ها رو از کجا می‌شنوه.

احتمالاً باز هم‌چیکار​ چیزی بود که‌لجباز​ خودم قبلاً گفته بودم.

ساما هیون انگشت‌هاش رو تو‌جین​ هم قفل کرد و کش‌خوبه​ و قوسی به بدنش داد.

«اگه مشکلی نیست~ چطوره من این پیرمرد رو راضی‌مگه​ کنم؟ اگه متقاعدش کنم که درمان رو قبول کنه‌البته​ چی؟ این که دیگه خلاف اصول تو نیست، هیونگ، هست؟»

«معلومه که نه. چه خانواده‌اش، چه یه دوست صمیمی، یا حتی یه غریبه‌بی‌سروصدا​ راضیش کنه، در نهایت تصمیم با خودشه. اما چرا می‌خوای این کار رو‌چقدر​ بکنی؟ هیون، تو کسی نیستی که بدون سود شخصی کاری بکنه، مگه نه؟»

«گاگا~ ای بابا، تو منو یه‌لجباز​ آدم این‌قدر سنگدل و خونسرد می‌بینی؟ خب،‌بی‌سروصدا​ البته پر بیراه هم نمی‌گی، ولی بازم.»

«هم؟»

ساما هیون صادقانه گفت.

«من در مورد بهترین شراب هلوی این روستا پرس‌وجو کردم، و‌مقدار​ می‌گن شرابی که این ارباب عمارت جونگ درست می‌کنه بهترینِ بهترین‌هاست~‌ناب​ شنیدم اون‌قدر بی‌نظیره که یه زمانی به امپراتور قبلی تقدیم می‌شده.»

چشم‌های جین چون-هی گرد شد.

«اوه، واقعاً؟ اگه این‌قدر خوبه،‌جین​ می‌تونست تو پکن کاسبی راه‌خوبه​ بندازه. پس اینجا چیکار می‌کنه؟»

«معروفه که خیلی لجباز و یک‌دنده‌ست، و ظاهراً هر سال فقط یه مقدار مشخصی درست می‌کنه و بی‌سروصدا به خانواده‌هایی که از‌بازم​ قبل رزرو کردن می‌فروشه و تمام. برای همین یه شراب ناب و مخفیه. خودت که می‌دونی هه-آ چقدر هلو دوست داره، اون هم‌امپراتور​ شرابش؟ یه شراب درجه یک که لیاقت پیشکش شدن به امپراتور قبلی رو داشته؟ آه، اصلاً نمی‌تونم در برابر این یکی مقاومت کنم~»

این قلب برادری بود‌معروفه​ که می‌خواست فقط بهترین‌ها‌ظاهراً​ رو به خواهرش بده.

با این حال.

یه چیزی‌تقدیم​ درست به‌چشم‌های​ نظر نمی‌رسید.

این فقط‌کسی​ یه دلیل‌بدون​ کوچیک بود.

حتماً یه‌اینجا​ دلیل ظاهری دیگه‌خیلی​ هم وجود داشت.

جین چون-هی‌اینجا​ به صورت ساما‌خیلی​ هیون نگاه کرد.

سخت بود فهمید چه‌چشم‌های​ افکاری پشت اون صورت‌اوه​ خندان و شیطون پنهان شده.

«عمراً فقط به خاطر‌بدون​ درک کردن احساسات من‌بکنه​ این‌قدر مایه بذاره... هوف. نمی‌دونم.»

در هر صورت،‌چیکار​ به نظر می‌رسید‌لجباز​ واقعاً شراب فوق‌العاده‌ای باشه.

یه شراب ناب و‌معروفه​ مخفی که فقط افراد‌ظاهراً​ معدود و خاصی می‌تونستن بنوشن...

«به نظر می‌رسه از وقتی مریض شده دیگه سفارشی قبول نمی‌کنه~ دنبال شراب‌های‌کاسبی​ باقی‌مونده گشتم، اما وقتی بنوشیش، دیگه تموم شده. تازه، اون مقامات عالی‌رتبه هم‌مشخصی​ تا وقتی که ثروت خانواده‌شون به باد نره، عمراً اون رو به غریبه‌ها بفروشن.»

«پس خریدنش تقریباً غیرممکنه؟»

«آره~ پیرمرد ما باید یه‌خیلی​ بطری برای هه-آ درست کنه.‌فقط​ نه، دو بطری. نه، سه بطری.»

عشق برادری‌اینجا​ به عمق‌معروفه​ درازگودال ماریانا.

همون موقع بود.

جین چون-هی موجی رو‌بدون​ احساس کرد که باعث‌بکنه​ شد گوش‌هاش زنگ بزنه.

«انتقال صدا؟»

انتقال صدا عمل‌چیکار​ کنترل صوت با‌لجباز​ انرژی درونی بود.

می‌شد اون رو‌می‌شده​ پایه و اساس‌چون​ هنرهای صوتی دونست.

از اونجایی که اجازه می‌داد فقط یه‌کاری​ شخص خاص صدا رو بشنوه، هنرمندان رزمی‌این‌قدر​ اغلب ازش برای مکالمات مخفیانه استفاده می‌کردن.

از یه دیدگاه دیگه.

اگه کسی به استاد عالی‌مقام هنرهای‌لجباز​ صوتی تبدیل می‌شد، می‌تونست بفهمه کِی‌مشخصی​ بقیه دارن از انتقال صدا استفاده می‌کنن.

البته، برای متوجه شدن این موضوع باید‌گرد​ تمرکز می‌کردی، و حتی یه استاد هنرهای‌راه​ صوتی هم نمی‌تونست محتوای پیام رو تشخیص بده.

با این حال، صرفاً توانایی حس کردن‌کاری​ ارتعاشات انتقال صدا که رد و بدل می‌شد،‌سنگدل​ خودش قلمرو مفیدی بود که می‌شد بهش رسید.

و شخصی که‌چیکار​ دقیقاً کنارش نشسته‌لجباز​ بود، ساما هیون بود.

یه نفر داشت‌چیکار​ برای ساما هیون‌لجباز​ انتقال صدا می‌فرستاد.

«هوووممم.»

و می‌شد دید که‌بدون​ ساما هیون با لب‌های بسته،‌مگه​ نفس طولانی‌ای رو بیرون میده.

قطعاً.

یه نفر از‌چیکار​ قبیله هائو داشت‌لجباز​ پیامی رو بهش می‌رسوند.

«چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟»

«هیونگ. تو‌کسی​ به ارتباطات‌بدون​ جیانگهو اعتقاد داری؟»

«...داری درباره چی‌چیکار​ بهشتی یا یه‌لجباز​ همچین چیزی حرف می‌زنی؟»

ساما هیون‌اینجا​ سرش رو‌معروفه​ تکون داد.

«نه، فقط ارتباطات. اون نوع سرنوشت عجیبی که در اون یه علت‌پکن​ با یه معلول دنبال می‌شه. تو تیانژو بهش می‌گن کارما. این چیزی نیست‌مقدار​ که توسط آسمان‌ها خلق شده باشه، بلکه روابط بین آدم‌هاست که معجزه می‌آفرینه.»

«تو بهش اعتقاد داری؟»

با شنیدن این‌چیکار​ حرف، لبخند کم‌رنگی روی‌یک‌دنده‌ست​ لب‌های ساما هیون نشست.

«به طرز عجیبی آره. هرچی بیشتر با اطلاعات تو جیانگهو سروکله می‌زنم، بیشتر به این ارتباطات باور پیدا می‌کنم. وقت‌هایی‌برای​ هست که نوعی سرنوشت وارد بازی می‌شه که از قدردانی و کینه‌های ساده فراتره. به خاطر همین ارتباطه که کسی که‌کنم~​ محکوم به مرگه دوباره زنده می‌شه، و آدم‌هایی که دیگه قرار نبود همدیگه رو ببینن، دوباره سر راه هم قرار می‌گیرن.»

چیز جالبی بود.

مخصوصاً که این حرف از زبون کسی‌کاری​ جز ارباب جوان فرقه خون طلایی که‌این‌قدر​ تمام اطلاعات رو در دست داشت، بیرون نمی‌اومد.

«برای اینکه تو یه‌معروفه​ همچین حرفی بزنی، حتماً‌ظاهراً​ باید اتفاقی افتاده باشه.»

«همین‌طوره. و می‌شه‌چیکار​ گفت چرخش نسبتاً‌لجباز​ جالبیه تو اتفاقات.»

«چی شده؟»

«ظاهراً برادر سوممون تو راهه.»

«سومین... چون-و؟»

چون-و یهو داره میاد اینجا؟

«جنگ بین جناح متعارف و‌جین​ جناح غیرمتعارف تموم شده. اما‌خوبه​ به چه دلیلی داره میاد؟»

چشم‌های جین‌کسی​ چون-هی کمی‌بدون​ گشاد شد.

ساما هیون سوت زد.

«و اینکه. می‌گن یه نوزاد‌خیلی​ تازه‌متولدشده تو بغلشه. هممم~ نکنه‌فقط​ برادر سوممون یه جایی بچه‌دار شده؟»

«چـــی؟ الان؟! آخه چرا--؟!»

بدون اینکه متوجه بشه،‌بدون​ صدای جین چون-هی به شکل‌مگه​ یه فریاد بلند بیرون اومد.

ارتباطات، همه‌چیز‌اینجا​ به خاطر‌معروفه​ همون ارتباطات بود.

«فکر می‌کردم شنیده بودم‌چشم‌های​ اینجا یه روستای نسبتاً‌اوه​ ساکته. ولی چقدر آدم اینجاست.»

یه مرد‌کسی​ تک‌چشم با‌بدون​ هیکلی غول‌پیکر.

چون-و، پادشاه‌اینجا​ مشت وودانگ، به‌خیلی​ روستا رسیده بود.

در تضاد کامل با هیکل غول‌پیکرش،‌لجباز​ یه بچه کوچیک تو یه آغوشی‌مشخصی​ روی سینه‌اش جا خوش کرده بود.

نوزادی که به نظر‌چشم‌های​ می‌رسید کمتر از یک‌اوه​ سال سن داشته باشه.

از ترس اینکه مبادا سردش بشه، بچه رو‌بکنه​ محکم تو یه خز خرس پیچیده بود، چیزی‌خونسرد​ که شاید این صحنه رو حتی نامتناسب‌تر هم می‌کرد.

«اوووه... آوووو...»

«آروم، آروم.»

بچه اون‌قدر کوچیک بود‌چشم‌های​ که به نظر می‌رسید با‌واقعاً​ یه لمس از هم می‌پاشه.

با این حال، نوزاد اصلاً هیچ ترسی‌کاری​ از چون-و نشون نمی‌داد و طرز بغل‌این‌قدر​ کردن بچه توسط چون-و هم به‌طرز فوق‌العاده‌ای طبیعی

ساما هیون بلافاصله‌چیکار​ بعد از حرف‌های‌لجباز​ جین چون-هی پرید وسط.

«داداش چون-و، مادر بچه کیه؟ کی به زندگی‌ظاهراً​ عادی برگشتی و بدون اینکه به برادر بزرگمون بگی‌کردن​ زن گرفتی؟ آه، نکنه یه دسته‌گلی به آب دادی...»

«هاهاها. داداش. به نظر میاد‌جین​ حال ته‌تغاریمون این روزا خیلی‌خوبه​ خوبه. دیگه داره چرت‌وپرت میگه.»

با گفتن این حرف،‌بدون​ با اون هیکل گنده‌اش شونه‌مگه​ ساما هیون رو محکم گرفت.

«همینطوره. هیون.‌اینجا​ نباید این‌قدر‌معروفه​ بی‌فکر حرف بزنی.»

وقتی با لحنی کاملاً طبیعی‌خیلی​ ساما هیون رو سرزنش کرد،‌فقط​ ساما هیون لب‌ولوچه‌اش رو آویزون کرد.

«داداش چون-و.‌تقدیم​ حاضرجوابیت خیلی‌چشم‌های​ بهتر شده‌ها~»

«... هوم؟ نمی‌فهمم چی میگی، ولی این‌کاری​ بچه مال یکی دیگه‌ست. فقط چون شنیدم‌این‌قدر​ خانواده‌اش تو این روستا هستن، اومدم اینجا.»

«اوهو~ واقعاً؟»

«البته. من که تو مسیر یک دائوئیست قدم گذاشتم، هیچ علاقه‌ای به عشق و عاشقی‌قبل​ و این‌جور چیزا ندارم. به‌هرحال، به خاطر جنگ بین جناح متعارف و جناح غیرمتعارف نگران‌شرابش​ بودم، اما خوشحالم که می‌بینم حالتون خوبه. داداش، بهتر نیست اول بریم یه جای دیگه؟»

جین چون-هی که‌می‌شده​ با این حرف به‌گرد​ خودش اومد، جواب داد:

«آه، آه. درسته.‌نیستی​ درسته. آره. ببین حواسم‌کاری​ کجاست. دنبالم بیا چون-و.»

هر سه‌تاشون به‌چیکار​ خونه‌ای رسیدن که جین‌یک‌دنده‌ست​ چون-هی توش اقامت داشت.

«قدیمیه، اما‌تقدیم​ میشه توش‌چشم‌های​ زندگی کرد.»

اینجا در اصل یه خونه متروکه و‌کاری​ خالی بود، اما به‌طور موقت تعمیر و بازسازی‌سنگدل​ شده بود تا کارای درمانی راحت‌تر انجام بشه.

ساما هیون‌اینجا​ اول به‌معروفه​ حرف اومد:

«من چای رو آماده می‌کنم~»

این رو گفت‌می‌شده​ و زودتر از‌چون​ بقیه دوید و رفت.

تو این فاصله، جین‌بدون​ چون-هی یه مقدار تنقلات‌بکنه​ آورد و گذاشت جلوی چون-و.

کامکوات پرورده.

بهترین خوراکی برای این‌معروفه​ فصل بود و جین‌ظاهراً​ چون-هی خودش درستش کرده بود.

«وقتی هوا سرده، آدم‌چشم‌های​ هوس یه چیز ترش‌وشیرین‌اوه​ می‌کنه. با چای خیلی می‌چسبه.»

رنگ زردش‌کسی​ حسابی اشتها‌بدون​ رو باز می‌کرد.

طولی نکشید‌اینجا​ که ساما هیون‌خیلی​ با چای برگشت.

عجیب بود که‌چیکار​ چای شفاف نبود‌لجباز​ و رنگی شیری داشت.

وقتی چون-و و جین‌چشم‌های​ چون-هی با تعجب بهش‌اوه​ خیره شدن، ساما هیون گفت:

«داداش، تو یه بار تو چای شیر ریختی، مگه نه؟ روستایی‌ها اتفاقی‌منو​ یکم شیر بز بهم دادن، منم امتحانش کردم. شیر بز این منطقه‌گفت​ خیلی خوش‌طعم و غلیظه، برای همین واسه اضافه کردن به چای عالیه.»

«واو... من فقط یه‌معروفه​ بار برات درستش کردم،‌ظاهراً​ اما خیلی زود یاد گرفتی.»

«هاهاها، فکر کردی من کیم~‌خیلی​ من با داداش چون-و که‌فقط​ تازه الان دیدمش فرق دارم.»

ساما هیون نمی‌دونست، اما‌چشم‌های​ جین چون-هی و چون-و‌اوه​ مرتباً با هم نامه‌نگاری می‌کردن.

می‌خواست به این موضوع‌بدون​ اشاره کنه که چون-و‌بکنه​ با نگاهش بهش اشاره کرد.

نگاهش می‌گفت‌اینجا​ که مشکلی نیست‌خیلی​ و نگرانش نباشه.

[هوف، چون‌-وی ما‌چیکار​ همیشه این‌جوری با‌لجباز​ از خودگذشتگی زندگی می‌کنه...]

[من خوبم داداش. مهم‌تر از‌جین​ اون، به نظر میاد هیون خوشحاله،‌می‌تونست​ پس لطفاً حسابی ازش تعریف کن.]

با شنیدن این حرف‌ها، موجی‌سود​ از محبت نسبت به چون-و‌گاگا~​ تو دل جین چون-هی سرازیر شد.

شیرچای، نه، چایِ‌چیکار​ شیردارِ ساما هیون واقعاً‌یک‌دنده‌ست​ خوش‌طعم و غلیظ بود.

ممکن بود بوی زُهم بده، اما برگ‌های چای‌ظاهراً​ اون بو رو کاملاً پوشونده بودن و باعث‌رزرو​ می‌شد آدم دلش بخواد بیشتر و بیشتر بنوشه.

علاوه بر این، یه نعلبکی کوچیک هم برای اضافه‌واقعاً​ کردن عسل آماده کرده بود و ظرافتش تو گذاشتن‌معروفه​ یه تیکه کوچیک موم عسل کنارش واقعاً تحسین‌برانگیز بود.

«این پسر دست‌نیستی​ به هر کاری‌شخصی​ بزنه موفق میشه.»

اینکه فقط یه بار چیزی رو‌لجباز​ از روی دست کسی ببینی، یادش‌مشخصی​ بگیری و بعد هم ارتقاش بدی.

به حدی بود که‌معروفه​ حس می‌کرد جیانگهو برای‌ظاهراً​ گنجوندن این مرد خیلی کوچیکه.

هر سه‌تاشون نشستن‌می‌شده​ و مشغول خوردن شیرچای‌گرد​ و کامکوات‌های پرورده شدن.

مخصوصاً چون-و که خیلی وقت بود چیز‌کاری​ شیرینی نخورده بود، بی‌اختیار دستش بیشتر از‌این‌قدر​ بقیه به سمت این خوراکی شیرین می‌رفت.

«ای بابا، یکم‌چیکار​ هم برای داداشمون‌لجباز​ بذار~ خیلی پرخوری می‌کنی‌ها.»

«اشکالی نداره، اشکالی نداره.‌معروفه​ چون-و حتماً تو مراقبت‌ظاهراً​ از بچه حسابی خسته شده.»

این رو گفت‌می‌شده​ و چندتا کامکوات‌چون​ پرورده دیگه بیرون آورد.

کنار چون-و، نوزاد ریزریز‌بدون​ می‌خندید و چهار دست‌وپا‌بکنه​ این‌طرف و اون‌طرف می‌رفت.

«اوه، به نظر‌چیکار​ میاد به همین‌لجباز​ زودیا روی پاهاش وایسه.»

«آره. وقتایی هم که چهار‌خیلی​ دست‌وپا میره سرعتش باورنکردنیه. یه لحظه‌مقدار​ چشم ازش برمی‌دارم می‌بینم غیبش زده...»

«سفر با‌تقدیم​ یه بچه‌چشم‌های​ سخت نبود؟»

سفر کردن تو این‌بدون​ جیانگهو به معنی بازی‌بکنه​ با جون خودت بود.

اگه یه استاد بودی که هنرهای رزمی یاد گرفته بود،‌فقط​ باز یه چیزی؛ اما جاده‌ها رسیدگی نمی‌شدن، چراغی تو مسیر‌برای​ نبود و پر از ببر و راهزن بود، مگه نه؟

مهم نبود چقدر پول برای استخدام محافظ و سفر‌سال​ با کالسکه خرج کنی، کالسکه تو یه جاده خاکی و‌تمام​ پر از دست‌انداز هیچ‌وقت نمی‌تونست راحت و روون حرکت کنه.

هرچقدر هم که کف‌چشم‌های​ کالسکه رو نرم می‌پوشوندی، باز‌واقعاً​ هم آخرش بدنت کوفته می‌شد.

مخصوصاً اینکه یه نوزاد خیلی حساسه‌شخصی​ و حتماً به مراقبت‌های ویژه‌ای نیاز‌منو​ داشته، که اصلاً کار آسونی نیست.

«جابه‌جا شدن که مشکلی نبود چون از تکنیک‌های‌ظاهراً​ حرکتی خودم استفاده می‌کردم. سخت‌ترین قسمتش این بود که‌کردن​ باید برای شیر التماس می‌کردم چون بچه هنوز شیرخواره‌ست.»

«پس مجبور بودی‌چیکار​ از این روستا‌لجباز​ به اون روستا بدوی.»

«آره. مجبور بودم بچه رو بغل کنم و دمای‌واقعاً​ بدنش رو با انرژی درونی خودم حفظ کنم. خوشبختانه سطح‌خیلی​ قلمرو من پایین نیست، واسه همین یه‌جوری از پسش برمیومدم.»

شاید فقط ظاهرش این‌جوری بود.

نه، فقط با یه نگاه‌خیلی​ بهش می‌شد فهمید که یه استاد‌مقدار​ مطلقه که به قلمرو دگرگونی رسیده.

«شایعه‌ی اینکه پادشاه مشت وودانگ یه بچه‌یک‌دنده‌ست​ رو با خودش این‌طرف و اون‌طرف می‌بره،‌خانواده‌هایی​ تا یه مدت حسابی سر زبون‌ها میوفته~»

ساما هیون با‌می‌شده​ این حرف‌ها سر‌چون​ به سر چون-و گذاشت.

چون-و با‌کسی​ قیافه‌ای مستأصل‌بدون​ لبخندی زد.

«شاید این‌طوری بهتر باشه. منظورم اینه که شاید‌ظاهراً​ باعث بشه مردم کمتر ازم بترسن. حتی با‌رزرو​ لقب پادشاه مشت وودانگ، هنوزم خیلیا ازم وحشت دارن.»

به خاطر هیکل گنده و چهره‌ی‌لجباز​ خشن و منحصربه‌فردش، همه فارغ از‌مشخصی​ لقبی که داشت از چون-و می‌ترسیدن.

درست همون موقع،‌می‌شده​ بچه نق‌نقی کرد‌چون​ و زد زیر گریه.

«اوه خدای‌کسی​ من، بازم‌بدون​ وقتش شد.»

چون-و سریع کهنه‌ی بچه رو باز کرد، یه حوله‌سال​ رو با آبِ قمقمه‌ای که آماده کرده بود خیس‌می‌فروشه​ کرد، آبش رو چلوند و باسن بچه رو تمیز کرد.

بعد با انرژی درونی خودش‌خیلی​ اونجا رو خشک کرد و‌فقط​ یه کهنه جدید براش بست.

جین چون-هی و ساما هیون با دهن‌گرد​ باز نگاهش می‌کردن؛ اصلاً انتظار نداشتن با اون‌بندازه​ هیکل گنده این‌قدر فرز و باظرافت حرکت کنه.

«چون-و. واقعاً‌کسی​ خیلی خوب داری‌سود​ ازش مراقبت می‌کنی.»

معمولاً تو این کارا یه رگه‌هایی‌لجباز​ از دست‌وپا چلفتی بودن دیده می‌شه، اما‌بی‌سروصدا​ تو کارِ چون-و هیچ اثری ازش نبود.

«وقتی مدام انجامش بدی دستت راه میوفته. اما‌ظاهراً​ خیلی دردسر داره. راهب‌های دائوئیست دیگه‌ای هم غیر از‌کردن​ من هستن، اما آخرش این کار افتاد گردن من.»

«نه... به نظرم تو بهترین‌جین​ آدم برای این کاری داداش.‌خوبه​ شوخی نمی‌کنم، کاملاً جدی میگم.»

ناولها | novelha.net