چپتر 500: چپتر 500
0و این‌طوری، بعد از کمی جر و بحث، قید‌اگه خوشمزه‌ترین مسافرخونه هانگژو رو زدیم و در عوض رفتیم‌می‌دونستم تو یه مسافرخونه پر از خاطره تا گوشت دونگپو بخوریم.
«اینجا همون‌جاییه که‌کنه باهات آشنا شدم،مسیر هیونگ. مگه نه؟»
«آره. اون موقع خیلی تعجب کردم.دردسری چطور یه بچه به اون کوچیکی می‌تونست‌برگرده تو هنر تغییر چهره اونقدر ماهر باشه.»
«همون موقع بود که یه‌اپرایی سکه نقره بزرگ دادی، هیونگ.ترکیبی اون شروع رابطه ما بود~»
ساما هیون در حالی‌این که خاطرات گذشته رو مرور‌اگه می‌کرد، زیر لب زمزمه‌ای کرد.
چرا این حس رو داشتم؟
یه حسی بهم‌همین‌جا می‌گفت اگه الان بذارم‌درست بره، دیگه هیچ‌وقت نمی‌بینمش.
نمی‌دونستم چرا.
نه، شاید هم می‌دونستم.
اینکه این پسر تو آخرین لحظه‌مسیر برای کمک پیش هیونگش اومده بود، نشون‌کرده می‌داد که حسابی تو منگنه قرار گرفته.
«عوضی لعنتی.»
داشت به‌برگرده انسانیت خودش‌پکن فکر می‌کرد.
اینکه دور بندازتش‌چرا یا نگهش داره، با‌بهم همه اینا درگیر بود.
[فقط به هیونگت اعتماد کن.]
«همم؟»
[صبر کن.
این‌قدر بی‌صبرانه‌کرد تو دل‌این ماجرا شیرجه نزن.]
فعلاً باید همین‌جا نگهش دارم.
قبل از‌باید اینکه این بچه‌قبل دردسری درست کنه.
مگه می‌ذارم‌برگرده تاریخ به‌پکن مسیر اصلیش برگرده.
درست همون‌کرد موقع، اپرای‌این پکن شروع شد.
همون اپرایی بود که ساما هیون تو‌اصلیش گذشته اجرا کرده بود، اما این بار‌اما ترکیبی از بچه‌ها و بزرگسال‌ها توش بازی می‌کردند.
جین چون-هی گفت:همین‌جا «عمارت پزشکی فلس سفید‌درست داره ازشون محافظت می‌کنه.»
«شنیدم خیابون‌های‌برگرده هانگژو رو‌پکن پاکسازی کردی، هیونگ~»
«آره.»
نمایش «وداع‌درست با بانو»می‌ذارم شروع شد.
ساما هه حتی خوردن گوشت دونگپوی خودش‌درست رو هم فراموش کرد و با چشم‌هایی‌اپرای که برق می‌زد به تماشای اپرا نشست.
«اوپا، این‌برگرده خاطرات قدیمی‌پکن رو زنده می‌کنه.»
«...»
داستان عاشقانه‌درست شیانگ یو‌می‌ذارم و بانو یو.
دلیلش چی بود؟ به نظر می‌رسید بعضی چیزها‌کنه هرگز محو نمی‌شن، حتی وقتی از دوره‌های مختلف‌اپرایی عبور می‌کنن و سینه به سینه نقل می‌شن.
تو داستانی که همه می‌دونستند،اپرایی داستانی که بارها و بارها‌ترکیبی گفته شده بود، مردم غرق می‌شدند.
حتی با‌کرد اینکه پایانش‌این رو می‌دونستند.
[هیون.
چیزی که الان تو‌دارم دستت داری با هیچ‌چیز‌کنه دیگه‌ای قابل جایگزینی نیست.
نباید برای به دست‌پکن آوردن یه چیز دیگه،اما اون دست رو ول کنی.]
[چاپستیک‌هایی که‌کرد گوشت دونگپو‌این رو گرفتن؟]
[آره.
همون چاپستیک‌ها.
هه اونا‌برگرده رو بهت‌پکن داد، مگه نه؟]
[...]
جرقه‌ای از رنج و‌می‌ذارم اندوه از نیم‌رخ جذاب‌برگرده و جنتلمنانه‌اش عبور کرد.
این وسوسه که اگه به مقام پادشاه‌درست طلایی برسه، شاید بتونه جلوی این مبارزه‌اپرای رو بگیره، از جلو چشم‌هاش رد شد.
نمی‌تونست فقط‌برگرده برای یه‌پکن لحظه زمینش بذاره؟
نمی‌تونست به محض اینکه زمینش گذاشت،حسی سریع به کارها رسیدگی کنه و‌بره بعد دوباره دست هه رو بگیره؟
اگه به اون مقام‌می‌ذارم می‌رسید، اگه اون قدرت‌برگرده رو به دست می‌آورد...
تو اپرا، شیانگ‌همین‌جا یو با ظرافتی نرم‌درست اما حساب‌شده حرکت می‌کرد.
نوک انگشت‌هاش قوس ملایمی کشیدند‌اپرایی و بعد هماهنگ با موسیقی،ترکیبی با حرکتی تند متوقف شدند.
بالاخره، ساما هیون‌چرا از طریق انتقال‌حسی صدا به حرف اومد.
[من یه مسیر آسون می‌بینم.
در واقع، اگه فقط‌دارم یه قدم به کنار‌کنه بردارم، همه‌چیز خیلی راحت‌تر میشه.]
-قدرتم کوه‌ها را‌اپرای از ریشه می‌کند، شکوهم‌کرده بر جهان سایه می‌افکند.
[من می‌دونم‌کرد چی تو‌این چنته دارم، هیونگ.
فقط کافیه یکم‌کنه از آتیش درونم‌مسیر رو بیرون بدم.
اونوقت می‌شم پادشاه طلایی.
همه‌چیز ممکنه راحت بشه.]
-اما اسب‌کرد من، دپل، نمی‌دود،داشتم چه می‌توان کرد؟
[اگه این‌طوری ببازم.
ممکنه همه‌چیزم‌باید رو از‌دارم دست بدم.
بعیده پادشاه طلایی بعدی‌پکن بهم رحم کنه، چون‌اما قانون جناح غیرمتعارف این‌طوریه.]
انتقال صدای ساما‌چرا هیون در میان‌حسی صدای اپرا طنین‌انداز شد.
چهره‌اش آروم بود، اما جین‌تاریخ چون-هی می‌تونست آتیشی که درونش‌پکن شعله‌ور بود رو حس کنه.
خواننده می‌دونه‌باید این چه‌دارم جور آتیشیه.
آتیشی بود که می‌تونست دنیا‌اپرایی رو بسوزونه، آتیشی که اگه رها‌بچه‌ها می‌شد، کوه‌ها و رودخونه‌ها رو می‌بلعید.
[می‌ترسی هه‌کرد رو از‌این دست بدی؟]
[من به‌درست منفور بودن‌می‌ذارم عادت دارم.
مشکلی نیست.
اما هه باید زنده بمونه.
اگه فقط‌کرد بتونم هه رو‌داشتم نجات بدم، من...]
-اوه، یو، یوی‌کنه من! چه بر‌مسیر سر تو خواهد آمد؟
[هیون.
اشکالی نداره.
اشکالی نداره.
همه‌چیز درست میشه.
چون هیونگت اینجاست.
من ازت محافظت می‌کنم.]
[من اون‌طوری نیستم...]
[می‌دونم.
می‌دونم که‌باید غرورت از‌دارم هر کسی قوی‌تره.
با یه اراده به این‌اپرایی محکمی، ذهنی به این تیزی،ترکیبی و ظاهری به این برجستگی.
من تو رو خوب‌این می‌شناسم، تویی که تو عزت‌اگه نفست یه سوراخ گنده داری.]
[تو همون‌قدر که‌کنه من حواسم بهت‌مسیر بوده، مراقبم بودی، هیونگ.]
[می‌تونی این‌طور بگی.
برای همینه که بهت می‌گم.
اگه یک بار‌چرا ولش کنی، بار‌حسی دوم هم ولش می‌کنی.]
بالاخره، جین‌درست چون-هی یک‌می‌ذارم انتقال صدا فرستاد.
[خوشبختانه... فکر‌باید کنم یه‌دارم راهی پیدا کردم.]
[همم؟]
[جواب تو‌کرد «وداع با‌این بانو» بود.]
جین چون-هی این‌کنه رو گفت و به‌اصلیش ساما هیون نگاه کرد.
هیونگ با همون چهره باوقار‌قبل و نجیب همیشگی‌اش به صورت‌تاریخ درهم‌رفته برادر کوچیکترش نگاه کرد.
انگار که‌برگرده سختی‌ها براش‌پکن هیچ اهمیتی نداشتند.
جین چون-هی گفت.
[ممنون که بهم‌کنه اعتماد کردی و حرف‌اصلیش دلت رو زدی، هیون.]
آیا روزی‌باید می‌رسه که اون‌قبل چهره درهم بشکنه؟
هیونگش که برای یه جنگجو جثه کوچیکی داشت،اما با اعتماد به نفس و آرامش لبخند زد، در‌چون حالی که چشم‌هاش پر از هوش و ذکاوت بود.
[شاید یکم‌کرد سخت باشه،این اما آره.
بیا با‌درست هم انجامش‌می‌ذارم بدیم، هیون.]
مسیری که توش مجبور‌دارم نبود چیزی که تو‌کنه دست‌هاش داشت رو رها کنه.
هیونگش چطور پیداش کرده بود؟
ساما هیون کنجکاو شد.
همون موقع،درست هه به‌می‌ذارم حرف اومد.
«من هنوزم فکر می‌کنم‌دارم تو تو اپرای پکن‌کنه از همه بهتری، اوپا.»
این رو گفت و دست‌های‌اپرایی جین چون-هی و ساما هیون‌ترکیبی رو گرفت، تو هر دستش یکی.
«هه هه هه. خیلی‌این خوبه که ما سه‌می‌گفت تا با هم اومدیم بیرون.»
«...»
خوشحالم که ولش نکردم.
و این‌گونه،برگرده ساما هیونِ مرد،اپرایی انتخاب دیگه‌ای کرد.
به خاطر اون‌چرا دو تا دستی بود‌بهم که محکم گرفته بودنش.
فقط می‌تونست امیدوار باشه که‌تاریخ پایان کارشون مثل «وداع با‌پکن بانو» که جلو چشم‌هاش بود، نشه.
روز بعد.
جین چون-هی با عجله این‌طرف‌داشتم و آن‌طرف می‌رفت و مشغول‌الان سفارش دادن مواد لازم بود.
«یوهو... یوهو اینجا نیست.»
چاره‌ای نبود.
بدون چاقوی همه‌کاره سوئیسی‌اش،پکن مجبور بود تنهایی این‌اما کار رو انجام بده.
«هیونگ، آخه داری چی‌کار می‌کنی؟»
تو یه ساختمون‌کنه موقت تو زمین‌مسیر خالی پشت عمارت پزشکی.
اونجا بخشی از زمینی بود که اعلی‌حضرت‌درست اعطا کرده بود، اما هنوز کامل ساخته نشده‌پکن بود و به عنوان انبار ازش استفاده می‌کردند.
اینجا، جین چون-هی‌اپرای داشت به یه‌اجرا تپه شن دست می‌کشید.
«هیون. تو می‌خوای‌چرا یه زندگی عادی‌حسی داشته باشی، مگه نه؟»
«آره.»
«البته، از اونجایی که وارد مسیر جناح غیرمتعارف‌کنه شدی، با دست‌های آلوده به خون زندگی می‌کنی،اپرایی اما دلت نمی‌خواد شرافت انسانیت رو کنار بذاری، درسته؟»
«...»
ساما هیون به جای‌این جواب دادن، فقط به‌می‌گفت برادر بزرگ‌تر قدکوتاه‌ترش نگاه کرد.
بعضی وقتا،درست جواب ندادن‌می‌ذارم خودش نهایتِ صداقته.
الان هم‌باید دقیقاً یکی از‌قبل همون وقتا بود.
برادرش از این سکوت،پکن تاییدی قوی‌تر از هر‌اما «آره»ای رو حس کرد.
«خوبه. فعلاً تا وقتی کار تموم نشده، این موضوع‌اگه بین خودمون بمونه و به هه چیزی نگیم. خودت‌می‌دونستم هم که نمی‌خوای هه از کارات سر در بیاره.»
«آره.»
اصلاً دلش نمی‌خواست خواهرش‌دارم حتی یه ذره از‌کنه اون روی کثیفش رو ببینه.
درکش می‌کردم.
برای هیون، هه مثل جاذبه‌ای‌داشتم بود که اون رو به عنوان‌بذارم یه انسان روی زمین نگه می‌داشت.
معلومه که نمی‌خواست‌کنه هیچ‌کدوم از کثافت‌کاری‌هاش‌مسیر رو بهش نشون بده.
برای همین...
«ولی داداش، این‌اپرای قضیه به اون‌اجرا شن‌بازی‌هات ربطی داره؟»
«آره. خب... شاید شبیه شن معمولی به نظر برسه،اگه اما این ترکیبی از دی‌اکسید سیلیکون، کربنات سدیم و‌می‌دونستم آهکه. قراره از پودر شیشه هم توش استفاده کنم.»
این رو گفت و شن‌ها رو ریخت توی یه‌اپرای کوره با شکل و شمایل عجیب، با سنگ‌های سیاه آتیش‌توش روشن کرد و شروع کرد به جمع کردن انرژی درونی‌اش.
موهای جین‌باید چون-هی آروم تو‌قبل هوا شناور شد.
انرژی یانگ قدرتمندش‌اپرای شروع کرد به‌اجرا ذوب کردن شن‌ها.
گرگرگرگر...
«پنجره‌های شیشه‌ای اولین بار‌می‌ذارم تو خرابه‌های پمپئی تو‌برگرده سال ۷۹ میلادی کشف شدن.»
هرچند ریشه‌شون‌باید به مصر‌دارم باستان برمی‌گرده.
خود این کشف هم‌پکن احتمالاً با دیدن شیشه‌های باقی‌مونده‌بار از فعالیت‌های آتشفشانی اتفاق افتاده.
به هر حال،چرا شیشه یه آیتم خیلی‌بهم مهم برای بشریت بود.
ذوبش کرد، صافش‌کنه کرد و با انرژی‌اصلیش درونی‌اش آروم خنکش کرد.
ساما هیون چمباتمه زد، چونش رو گذاشت‌درست رو دستش و با علاقه زیاد به‌اپرای کارایی که برادر بزرگ‌ترش می‌کرد خیره شد.
معلوم بود یه جاهایی داره از انرژی‌کرده درونی استفاده می‌کنه، اما فقط با نگاه‌بازی کردن نمی‌تونست از جزئیاتش سر در بیاره.
چقدر زمان این‌طوری گذشت؟
بالاخره یه‌درست ورق شیشه‌ای نسبتاً‌تاریخ قابل‌قبول آماده شد.
«حالا، پشت این‌همین‌جا شیشه یکم نقره‌دردسری ذوب می‌کنم و...»
بعد از انجام این کار، خود جین‌کرده چون-هی به نظر می‌رسید حسابی از پا دراومده‌می‌کردند و با خستگی مفرط ولو شد رو زمین.
«پوف... ساختن فقط یدونه از‌داشتم اینا از شلیک کردن گانگ‌الان چی هم سخت‌تره. هاه... هوک...»
ساما هیون رفت‌کنه سمت چیزی که‌مسیر برادرش ساخته بود.
اونجا، یه آینه‌همین‌جا بی‌نهایت شفاف و‌دردسری بدون لک خودنمایی می‌کرد.
«من خودم آینه‌های مختلفی دارم،اپرایی اما~ این اولین باریه که یه‌بچه‌ها آینه به این شفافی می‌بینم، داداش.»
دقیقاً.
یه آینه اونقدر شفاف که می‌تونست‌مسیر حتی خود نور رو هم منعکس کنه،کرده اونم تو یه اندازه بزرگ، اونجا بود.
«فکر کنم خیلی‌همین‌جا خوش‌تیپم، این‌طور فکر‌دردسری نمی‌کنی، برادر بزرگ‌تر~؟»
آدم چند وقت یه بار فرصت می‌کنه‌کرده صورت خودش رو به این وضوح ببینه؟ جین‌می‌کردند چون-هی بدون توجه به سوال ساما هیون گفت:
«به نظرت حسابی پول‌ساز نیست؟داشتم حس می‌کنم مردم حاضرن هر چقدر‌بذارم هم طلا پاش بره، بخرنش، نه؟»
«معلومه. من تا حالا جنسی با این کیفیت ندیدم، حتی پادشاه طلایی هم یکی‌اما از اینا می‌خواد. ولی برای تجارت، به تولید انبوه نیاز داری. اگه بخوای این‌طوری‌سفید با هدر دادن انرژی درونی‌ات تولیدشون کنی، داداش، دخل و خرجش با هم نمی‌خونه~»
«درسته. حق با توئه. این فقط‌دردسری یه نمونه بود که ساختم تا ببینی.برگرده برای تولید انبوه یه روش جداگانه هست.»
با این حال،اپرای رسیدن به مهارت‌اجرا یوهو کار سختی بود.
جین چون-هی‌کرد بقیه حرفش‌این رو قورت داد.
«آدمایی که هنرهای‌کنه رزمی یاد نگرفتن هم‌اصلیش می‌تونن بسازنش، برادر بزرگ‌تر~؟»
«البته.»
«داداش این‌برگرده چیزا رو دیگه‌اپرایی از کجا می‌دونه؟»
ساما هیون‌کرد غرق در‌این افکارش شد.
انگار برادر بزرگ‌ترش هر وقت لازم‌مسیر می‌شد، دانشی رو بیرون می‌کشید که‌اجرا اصلاً تو این دنیا وجود نداشت.
قبلاً حدس می‌زد شاید اهل قاره غربی باشه،کنه اما بعضی وقتا یه چیزایی رو رو می‌کرد‌اپرایی که حتی تو قاره غربی هم پیدا نمی‌شد.
«داری به چی فکر می‌کنی؟»
«دارم ارزش‌کرد محصول رو‌این حساب می‌کنم~»
و می‌دونست که‌کنه این حکیم مهربون‌مسیر هرگز چیزی بهش نمیگه.
برادر بزرگ‌ترش با اینکه‌دارم بهش نمی‌خورد، اما مردی‌کنه پر از راز بود.
اولش فکر می‌کرد به خاطر اینه‌اجرا که از خانواده جگال اومده، اما‌بزرگسال‌ها دیگه از این بابت مطمئن نبود.
«خب، ارزش محصول چقدره؟»
«با فرض اینکه حرفات درست باشه داداش،اصلیش و پروسه ساختش هم معقول باشه، احتمالاً‌اما بتونیم بیست برابر قیمت تموم‌شده‌اش سود کنیم.»
«آره. احتمالاً بتونیم.»
تو تاریخ بشریت، آینه‌های شیشه‌ای‌اپرایی تقریباً از قرن دوازدهم به‌ترکیبی طور جدی وارد بازار شدن.
پس طبیعتاً، این‌چرا سرزمین دنیای رزمی‌حسی هم آینه‌های شیشه‌ای داشت.
«هی تو.
داری با شن چی‌دارم می‌سازی! این چیز براق‌کنه و شفاف دیگه چیه؟»
«آه، نمی‌دونی؟برگرده به این‌پکن میگن شیشه.
ازش استفاده می‌کنم تا‌این آینه بسازم.» پیاده کردن همچین‌اگه کلیشه‌ی ایسکای‌ای اینجا غیرممکن بود.
اگه همچین تلاشی می‌کرد،می‌ذارم احتمالاً مردم فقط با‌برگرده ترحم بهش نگاه می‌کردن.
چون اونا همین الانشم‌دارم داشتن به راحتی آینه شیشه‌ای‌می‌ذارم می‌ساختن و باهاش زندگی می‌کردن.
البته، قیمت‌شون به شکل احمقانه‌ای گرون بود‌کرده و فقط یه ذره از آینه‌های برنزی بدون‌می‌کردند شیشه بهتر بودن، برای همین خیلی رایج نبودن.
دلیلش هم تکنولوژی بود.
صاف و یکدست شدن شیشه‌ها‌تاریخ تو این دنیا، فقط و فقط‌اپرایی به مهارت دست صنعتگر بستگی داشت.
علاوه بر اون، آینه‌های شیشه‌ای تو این دنیا‌کنه با کشیدن یه لایه نازک از ملغمه قلع‌اپرایی و جیوه روی یک طرف شیشه تولید می‌شدن.
اولاً، انعکاس ملغمه قلع و جیوه خیلی خوب‌اما نبود و به خاطر تولید دستی، سطحش یکدست‌جین درنمی‌اومد، در نتیجه تصویر هم درست منعکس نمی‌شد.
برای همین، بیشتر آینه‌های شیشه‌ای این‌حسی دنیا اونقدر موج داشتن که نمی‌تونستن یه‌دیگه تصویر درست و حسابی رو نشون بدن.
اما.
تماشا کنید.
چیزی که جین چون-هی‌پکن الان ساخته بود، تصویر‌اما رو کاملاً شفاف منعکس می‌کرد.
«روی زمین، انعکاس یه آینه باید بالای ۸۰می‌گفت درصد باشه، و فکر کنم تنها فلزاتی که‌نمی‌دونستم می‌تونن این کار رو بکنن آلومینیوم و نقره‌ان، نه؟»
جین چون-هی مستندی رو‌می‌ذارم که تو زندگی قبلی‌اش‌برگرده دیده بود به یاد آورد.
آینه با کشیدن یه لایه‌قبل نقره یا آلومینیوم روی یک‌تاریخ طرف شیشه شفاف ساخته میشه.
نکته مهم اینجاست‌اپرای که این پوشش باید‌کرده خیلی یکدست انجام بشه.
البته، در بین کسایی که به قلمرو دگرگونی رسیده بودن، فقط جین چون-هی‌دیگه که می‌تونست چنگال خلاء رو با دقت کنترل کنه و انرژی درونی‌اش سرریز‌هیونگش می‌کرد، می‌تونست این لایه رو بی‌نقص تراز و ذوب کنه؛ بقیه اصلاً شانسی نداشتن.
همون‌طور که جین چون-هی برای لحظه‌ای‌مسیر غرق در افکارش بود، صدایی که هنوز‌کرده پر از شک بود به گوشش رسید.
«یعنی واقعاً میگی‌همین‌جا این رو میشه‌دردسری به تولید انبوه رسوند~؟»