چپتر 102: آخه این مرد کجا قایمش کرده؟
0آخه این‌پیرمردهای مرد کجا‌مدرن قایمش کرده؟
جین چون-هی پتوی روی تختی‌اینم که نام‌گونگ اون روش دراز‌بابای کشیده بود را کنار زد.
فیش!
هیچ خبری از الکل نبود.
«تو رو‌پیرمردهای خدا بگو، آخه‌آدم‌های کجا قایمش کردی؟»
«مگه بهت نگفتم چیزای‌تردستی چرب و شور نخوری؟ و‌گور اینکه باید کلی آب بنوشی.»
«چرا، گفتی.»
«خب الکل هم آبه دیگه.»
این دیگه چه حرفی بود؟ از‌دنیای اون حرفا که حرص دکتر رو‌گوش درمیاره و قلبش رو منفجر می‌کنه.
«الکل مصرف نکن.»
«ال... الکل؟»
«نه، دارم می‌گم‌بازم مشروب نخور! فقط‌هست آب بخور! آب!»
درست مثل پیرمردهای دوران مدرن،آدم‌های آدم‌های دنیای رزمی هم به طرز‌دکترهاشون وحشتناکی حرف دکترهاشون رو گوش نمی‌دادند.
جین چون-هی در حالی که وسایل نام‌گونگ‌جور اون رو زیر و رو می‌کرد، یه‌همه‌جا بطری کدویی کوچیک زیر تخت پیدا کرد.
وقتی درش رو باز‌ظرافت کرد، بوی تند شراب‌گشت قرمز کوچک زد بیرون.
«وقتی وارد عمارت پزشکی شدی باید‌هست تمام وسایلت رو بازرسی می‌کردن. آخه‌گرفت اینو از کجا قاچاقی آوردی تو؟»
«همف، یه کم‌دوران تردستی بود. اینم‌دنیای خودش یه جور ظرافته.»
«گور بابای ظرافت!»
جین چون-هی شراب قرمز کوچک رو مصادره‌همه‌جا کرد و با دقت همه‌جا رو گشت‌اما تا ببینه بازم الکل پیدا می‌کنه یا نه.
از قیافه‌اش معلوم‌بازم بود که بازم‌هست هست، اما چیزی نمی‌گفت.
جین چون-هی بالاخره‌دوران تصمیم گرفت از‌دنیای حرکت نهایی‌اش استفاده کنه.
«هوانگ‌گو! هوانگ‌گو، کجایی!»
واق!
این هوانگ‌گو بود که از‌معلوم وقتی به جین چون-هی چسبیده بود،تصمیم دیگه به فرقه گدایان برنگشته بود.
جین چون-هی یه کبوتر نامه‌بر درباره‌دنیای وضعیت هوانگ‌گو به فرقه گدایان فرستاده بود‌نمی‌دادند و جواب اونا به شدت ساده بود.
«هوانگ‌گو شاگرد ارشد رهبر سابق فرقه، ایل-گول است‌ظرافته و تا زمانی که رهبر سابق فرقه دستوری‌ببینه ندهد، هیچ‌کس نمی‌تواند درباره محل حضور هوانگ‌گو تصمیم بگیرد.»
معمولاً کبوترهای نامه‌بر، به معنای‌مصادره واقعی کلمه، اموال خصوصی‌ای بودن‌بازم که توسط هر فرقه مدیریت می‌شدن.
اما برای‌ببینه فرقه گدایان، سگ‌ها‌معلوم حسابشون فرق می‌کرد.
هوانگ‌گو، به معنای‌دوران واقعی کلمه، یکی از‌رزمی اعضای فرقه گدایان بود.
با در نظر گرفتن‌تردستی هوش هوانگ‌گو، این موضوع‌ظرافته چندان هم عجیب نبود.
در هر حال، هوانگ‌گو با پیروی‌دقت از دستور جین چون-هی، رفت تا‌معلوم تمام بطری‌های مشروب قایم‌شده رو پیدا کنه.
جین چون-هی‌ببینه با بهت‌قیافه‌اش و حیرت پرسید:
«تو کل عمرم ندیده بودم کسی بطری مشروب‌طرز رو زیر گلدون ارکیده قایم کنه. حالا که‌زیر تا اینجا پیش رفتی، چرا تو لباس زیرت نچپوندیش؟»
«با این وضعی که تو هر دقیقه یه‌ظرافته بار میای لباسای بیمار رو بشوری، چاره دیگه‌ای‌ببینه نداشتم. آخ... برادر جوان، واقعاً می‌خوای همه‌اش رو ببری؟»
«می‌خوای از سنگ مجاری ادراری‌مصادره بمیری؟ دلت می‌خواد دوباره اون‌بازم درد کشنده رو حس کنی؟»
«من که باهاش‌بازم هیچ مزه‌ای نخوردم، پس‌اما مشکلی نیست، مگه نه؟»
«اصلاً نباید الکل هم بخوری!آدم‌های چرا فقط چیزایی رو می‌شنوی‌حرف که خودت دوست داری بشنوی!»
درست همون موقع، هوانگ‌گو‌تردستی رو به یه نقطه‌ظرافته خاص پارس کرد، واق، واق.
اونجا کمربند نام‌گونگ اون بود.
«یه لحظه ببخشید.»
«اهم، فکر کردی دستت رو‌آدم‌های داری کجا می‌ذاری، یه مرد‌حرف روی کمربند یه مرد دیگه...»
«چرت و پرت نگو.»
«اوه اوه، برادر‌بابای جوان، لحن حرف‌دقت زدنت خیلی خشن شده‌ها.»
چیزی که از‌بازم تو کمربند دراومد،هست گوشت گاو خشک‌شده بود.
دقیقاً همون چیزی که‌مدرن یه بیمار مبتلا به سنگ‌وحشتناکی مجاری ادراری اصلاً نباید بخوره.
«پس حسابی از مزه‌هات هم لذت می‌بردی.جور و با توجه به اینکه چیز زیادی‌همه‌جا ازش نمونده، به نظر میاد حسابی هم خوردی.»
«اهم. برادر‌گور جوان... در‌ظرافت این مورد...»
وقتی نام‌گونگ اون‌بازم سعی کرد بهونه بیاره،اما جین چون-هی آهی کشید.
«ما با روش سنگ‌شکنی برون‌اندامی با امواج شوک پیش می‌ریم.حرف اگه این روش سنگ رو بشکنه و با ادرار دفع‌کوچیک بشه، شانس آوردیم. اما اگه جوابی نده، مجبوریم بریم سراغ جراحی.»
جین چون-هی تمام‌همف الکل‌ها و خوراکی‌ها‌خودش رو مصادره کرد.
تازه برنامه‌ریزی کرد که‌ظرافت هوانگ‌گو روزی سه بار تو‌ببینه این اتاق بیمارستان «گشت‌وگذار» کنه.
«یوهو، مدام‌ببینه به بیمار نام‌گونگ‌معلوم اون آب بده.»
«فهمیدم.»
«هوانگ‌گو هر جور غذا یا الکلی که از‌ظرافته بیرون آورده بشه رو تشخیص میده، اما اگه‌ببینه تو هم چیزی دیدی، به من خبر بده.»
نام‌گونگ اون بیمار ترسناکی بود.
اما هوانگ‌گو‌ببینه از اونم‌قیافه‌اش ترسناک‌تر بود.
کار به جایی رسید که هوانگ‌گو حتی گوشت بره‌وحشتناکی خشک‌شده‌ای که نام‌گونگ اون از یه جای دیگه قاچاقی‌بطری آورده بود رو هم پیدا کرد و از چنگش درآورد.
روز انجام عمل.
جین چون-هی‌ببینه از نام‌گونگ اون‌معلوم خواست دراز بکشه.
پزشکان عمارت‌پیرمردهای دور نام‌گونگ‌مدرن اون جمع شدن.
«یه جورایی حس می‌کنم‌تردستی تبدیل به یه نمونه‌ظرافته آموزشی شدم، برادر جوان.»
جین چون-هی جواب داد:
«این رو کارمای کارات بدون. حالا که کار‌چیزی به اینجا کشیده، تصمیم گرفتم از قهرمان جوان نام‌گونگ‌هوانگ‌گو به عنوان کودی برای رشد هنرهای پزشکی استفاده کنم.»
«به عبارت‌پیرمردهای دیگه، برای‌مدرن اهداف آموزشی؟»
«بله. بقیه پزشکان عمارت‌تردستی هم باید درمان سنگ‌های‌ظرافته مجاری ادراری رو یاد بگیرن.»
جلوی چشم تمام پزشکان عمارت،مصادره جین چون-هی به آرومی روی‌بازم زیر شکم نام‌گونگ اون فشار آورد.
«بهترین حالت اینه که سنگ به طور طبیعی از طریق ادرار دفع بشه، اما وقتی‌استفاده این کار سخته، از این روش استفاده می‌شه. اول از همه، تشخیص شکل و محل‌اونا دقیق سنگ خیلی مهمه. قبل از انجام عمل، چیزی که باید مراقبش باشید اینه که...»
جین چون-هی‌پیرمردهای به توضیحاتش‌مدرن ادامه داد.
خِش خِش—
پزشکان عمارت با دقت‌ظرافت و پشتکار، حرف‌های جین‌گشت چون-هی رو یادداشت می‌کردن.
چیزی که جالب بود این بود که اونا از قلم‌موهای‌بالاخره رایج استفاده نمی‌کردن، بلکه از یه ابزار نوشتاری ساخته‌شده از گرافیت‌فرقه تراشیده‌شده که تو یه تیکه پارچه پیچیده شده بود، استفاده می‌کردن.
به نظر خیلی راحت می‌اومد، چون نه نیازی‌طرز به جوهر داشت و نه دوات، و بهشون اجازه‌می‌کرد می‌داد خیلی سریع فقط چیزای ضروری رو یادداشت کنن.
«در مورد قهرمان جوان نام‌گونگ، سنگ بین کلیه و حالب گیر کرده، که یکی از محل‌های شایع‌بازم برای سنگ‌های مجاری ادراریه. اگه بخوام دقیق‌تر بگم، دو تا محل درگیر هستن. برای بعضی از افراد،چسبیده سنگ می‌تونه تو چند جای مختلف تشکیل بشه. تو چنین مواردی، عمل باید چند بار تکرار بشه.»
«برادر جوان، مگه‌بابای نگفتی سنگ فقط‌دقت تو یه جاست؟»
«من هیچ‌وقت نگفتم فقط تو یه جاست.اما حالا بالاخره حس می‌کنی که باید از‌نهایی‌اش الکل و گوشت دوری کنی یا نه؟»
بعد از گفتن این حرف، جین چون-هی به تمام‌وحشتناکی پزشکان عمارت این فرصت رو داد تا روی زیر‌بطری شکم نام‌گونگ اون فشار بیارن و سنگ رو تشخیص بدن.
«وای خدای من، فقط به خاطر اینکه‌جور یه ذره الکل و گوشت قایم کردم، باید‌گشت این‌طوری مثل یه موش آزمایشگاهی ازم استفاده کنی؟»
جین چون-هی‌گور با خونسردی‌ظرافت جواب داد:
«اگه اونارو با بیمار اتاق بغلی شریک نمی‌شدی، کار رو تا‌تصمیم این حد پیش نمی‌بردم. به لطف تو، یه جراحی اورژانسی موفقیت‌آمیز‌گدایان داشتیم. یه بحران کوچیک پیش اومد، اما بیمار الان جاش امنه.»
جین چون-هی لبخند درخشانی زد.
بعد از اینکه تمام پزشکان عمارت‌خودش تشخیص خودشون رو انجام دادن، با‌مصادره عجله شروع به یادداشت برداشتن کردن.
«مرحله بعدی شوک خارجیه. این یه فرآیند برای‌گشت پودر کردن سنگ با یه موج شوک قویه،نمی‌گفت و ممکنه بعضی‌ها یه حس سوزش احساس کنن.»
جین چون-هی‌ببینه به آرومی مشتش‌معلوم رو گره کرد.
«این روش از یه موج شوک استفاده می‌کنه که با ترکیب باد و آب در هنر‌زیر الهی پنج عنصر ایجاد شده. از اونجایی که از اصل عمیق تکنیک مشت معکوس یکپارچه استفاده‌بیرون می‌کنه، یه ضربه مستقیم می‌تونه روده‌ها رو پاره کنه. ما که همچین چیزی نمی‌خوایم، مگه نه؟»
«برادر جوان، که نمی‌خوای تکنیک‌اینم مشت معکوس یکپارچه رو به عنوان‌ظرافت نمونه روی کلیه من امتحان کنی؟»
جین چون-هی‌گور نام‌گونگ اون‌ظرافت رو نادیده گرفت.
«نباید هیچ ترکیبی از چی فلز یا خاک وجود‌نمی‌گفت داشته باشه. باید از حس هل دادن استفاده کنید، نه‌واق ضربه زدن. باید اصل عمیق جریان رو به خاطر بیارید.»
جین چون-هی‌پیرمردهای مشتش رو‌مدرن باز کرد.
سپس کف دستش‌همف رو روی ناحیه‌خودش درگیر فشار داد.
ووووم—
همون‌طور که جین چون-هی تمرکز‌معلوم می‌کرد، نام‌گونگ اون حس لرزشی‌بالاخره رو توی پایین شکمش احساس کرد.
یه حس سوزش‌دوران تیز هم تمام‌دنیای وجودش رو فرا گرفت.
«ما این حالت رو حفظ می‌کنیم‌خودش و سنگ رو می‌شکنیم. سنگ پودر‌مصادره شده بعداً از طریق ادرار دفع می‌شه.»
جراحی‌ای که‌گور بدون بریدن‌ظرافت بدن انجام می‌شد.
صداهای تحسین به‌بازم طور طبیعی از بین‌اما پزشکان عمارت بلند شد.
نام‌گونگ اون که مثل یه‌آدم‌های موش آزمایشگاهی اونجا دراز کشیده‌حرف بود، حس و حال عجیبی داشت.
«شنیده بودم که اژدهای‌تردستی سفید کوچک فوق‌العاده‌ست، اما‌ظرافته نمی‌دونستم تا این حد.»
سنگ‌شکنی برون‌اندامی با موج شوک.
بدین ترتیب، یه روش‌قیافه‌اش درمانی جدید در عمارت‌چیزی پزشکی ظهور کرده بود.
جین چون-هی، استادش‌همف و یوهو به دیدن‌جور اتاق نام‌گونگ اون رفتن.
این کار برای‌بابای مشاهده روند بهبودی او‌همه‌جا بعد از عمل بود.
در نهایت، جین چون-هی دستش‌معلوم رو روی پایین شکم نام‌گونگ اون‌تصمیم گذاشت و نبضش رو بررسی کرد.
«همون‌طور که انتظار می‌رفت،مدرن سنگ پودر شده به سلامت‌وحشتناکی همراه با ادرار دفع شده.
چه خیالی راحت شد.»
وقتی نتیجه دلخواه‌بابای رو گرفت، جین‌دقت چون-هی لبخند محوی زد.
او همیشه بعد‌بازم از درمان موفقیت‌آمیز بیماری‌اما یه بیمار خوشحال می‌شد.
این یه نیروی‌دوران محرکه مهم برای‌دنیای جین چون-هی بود.
«فردا باید بتونید مرخص بشید.»
«خیالم راحت شد.»
«با این حال، از این به‌هست بعد مراقب مصرف الکل و تنقلات‌گرفت باشید. عود کردن این بیماری خیلی شایعه.»
«نمی‌دونم چقدر خوش‌شانس‌دوران بودم که با تو‌رزمی آشنا شدم، برادر جوان.»
توی دنیای مدرن، حتی‌تردستی نیازی به بستری شدن‌ظرافته برای همچین عملی نبود.
اما اینجا، مقدمات زیادی باید فراهم می‌شد‌همه‌جا و برای جلوگیری از هرگونه حادثه پیش‌بینی‌اما نشده، روند بهبودی در عمارت پزشکی مدیریت می‌شد.
اگر این روش درمانی پایدارتر بشه، پزشکی که انرژی درونی یاد‌تصمیم گرفته می‌تونه اون رو حتی توی یه درمانگاه هم انجام بده،گدایان و در این صورت، می‌تونه جون جنگجویان زیادی رو نجات بده.
«حالا، با‌پیرمردهای این مرد‌مدرن باید چیکار کنم.»
طبق داستان اصلی، او‌تردستی به دست شیطان بهشتی،ظرافته یهو ها-ریون، کشته می‌شه.
جین چون-هی می‌خواست این‌ظرافت مرد به هر طریقی که‌ببینه شده جونش رو حفظ کنه.
در حالی که داشت افکارش رو‌هست مرتب می‌کرد، تانگ آه که در‌گرفت حال تماشا بود، به حرف اومد.
«اژدهای سفید‌پیرمردهای کوچک. بیا‌مدرن یه دوئل کنیم.»
«من هیچی‌آوردی از هنرهای‌تردستی سمی نمی‌دونم.»
درست زمانی که می‌خواست‌ظرافت دوباره رد کنه، تانگ‌گشت آه با عجله گفت:
«من یه‌ببینه دوئل هنرهای‌قیافه‌اش رزمی می‌خوام!»
«همم؟»
این یه حرف غیرمنتظره بود.
اما برخلاف اولین‌بابای دیدارشون، جین چون-هی امروز‌همه‌جا برنامه‌ش خیلی پر بود.
درست زمانی که‌بازم می‌خواست رد کنه،هست جگال لین گفت:
«قبول کن.»
«استاد؟»
«فرصت‌های مبارزه تمرینی با‌ظرافت هنرهای رزمی منحصربه‌فرد خانواده تانگ‌ببینه نادره. این برای رشدت مفیده.»
با این حرف‌بازم استادش، جین چون-هی دلیلی‌اما برای رد کردن نداشت.
جگال لین‌پیرمردهای حرف دیگه‌ای‌مدرن هم اضافه کرد.
«بانوی جوان تانگ ستاره نوظهور خانواده تانگ هست و برجسته‌ترین کاربر‌ظرافت سم در نسل خودش به حساب میاد. او احتمالاً با تعقیب‌کننده‌هایی‌چیزی از خاندان هائو که باهاشون روبرو شدی، خیلی متفاوت خواهد بود.»
او می‌دونست که هنرهای‌ظرافت رزمی جناح غیرمتعارف و‌گشت جناح متعارف با هم متفاوتن.
در واقع، روش آموزشی جناح متعارف این بود که‌نمی‌گفت از سنین پایین از طریق پاکسازی استخوان و پاکسازی‌کجایی مغز استخوان، ساختار بدنی شخص رو با فرقه تطبیق بدن.
حتی اگه هر دو استادانی در یه سطح‌طرز بودن، واضح بود که سبک مبارزه بانوی جوان تانگ‌می‌کرد با اون سه موش قاتل تعقیب‌کننده متفاوت خواهد بود.
کنجکاوی جین‌آوردی چون-هی هم‌تردستی برانگیخته شد.
این دو نفر‌بازم در زمین تمرین‌هست روبه‌روی هم ایستادن.
استادش، شیطان کمان‌دوران و یوهو برای‌دنیای تماشا اونجا بودن.
وقتی جین چون-هی‌همف می‌خواست یه شمشیر چوبی‌جور برداره، تانگ آه گفت:
«بر اساس سنت‌های خانواده تانگ‌مصادره سیچوان من، دلم می‌خواد این دوئل‌قیافه‌اش یه مبارزه با شمشیرهای واقعی باشه.»
جگال لین پوزخند زد.
«بسیار خب، بانوی جوان تانگ. اما اگه هر‌طرز کدوم از شما در خطر مرگ قرار بگیره،زیر من یا یه نفر دیگه دخالت می‌کنیم. قبوله؟»
«قبوله. بزرگان خانواده‌همف من هم همین‌خودش کار رو می‌کنن.»
به نظر می‌رسید مبارزه‌ظرافت با شمشیرهای واقعی استاندارد‌گشت خانواده تانگ سیچوان بود.
«خب، تراشیدن هر‌بازم سلاح مخفی از‌هست چوب واقعاً دردسر بزرگیه.»
تانگ آه گفت:
«در عوض، من فقط از‌اینم سم فلج‌کننده استفاده می‌کنم. پادزهر رو‌ظرافت به پزشک الهی فلس سفید می‌دم.»
او یه بطری‌بابای کدویی کوچک رو‌دقت به جگال لین داد.
جگال لین گفت:
«فهمیدم. یوهو، اون شمشیر...!»
انگار که منتظر بوده باشه،اینم یوهو شمشیر کریستال یخی رو‌بابای برای جین چون-هی پرتاب کرد.
چرخش—
تپ.
جین چون-هی بدون اینکه‌مدرن حتی به پهلو نگاه‌طرز کنه، شمشیر رو گرفت.
شینگ—
از میان غلاف لغزان، تیغه‌مصادره شمشیر در حالی که هاله‌ای سرد‌قیافه‌اش از خودش ساطع می‌کرد، بیرون اومد.
تانگ آه گفت:
«حتی با یه نگاه‌مدرن هم می‌شه فهمید که‌طرز این یه شمشیر گنجینه بی‌نظیره.»
«...»
جین چون-هی به‌بابای جای جواب دادن،دقت گارد مبارزه گرفت.
با دیدن این‌بازم کار، تانگ آه لبخند‌اما سردی به او زد.
«یعنی قبل از دوئل‌مدرن نیازی به حرفای طولانی نیست؟وحشتناکی از این ویژگیت خوشم میاد.»
«اگه از من‌همف خوشش میاد، پس‌خودش چرا می‌خواد بجنگه؟»
جین چون-هی با خودش فکر‌مصادره کرد که درک طرز فکر‌بازم مردم دنیای رزمی هنوز هم سخته.
در عین حال، این خیلی جذاب بود که با وجود اینکه تا‌گرفت همین چند لحظه پیش کاملاً شبیه یه نوجوون معمولی بود، حالا با‌کبوتر گرفتن گارد مبارزه‌ش، فشار ترسناکی شبیه به یه کوه از خودش ساطع می‌کرد.
«وانگ گاک-یون هم همین‌طوری بود.»
گارد او به اندازه آب روان‌خودش طبیعی بود، انگار که هزاران یا‌مصادره ده‌ها هزار بار تمرین شده بود.
در نگاه اول،بابای به نظر نمی‌رسید هیچ‌همه‌جا نقطه ضعفی داشته باشه.
«رویارویی با‌ببینه این سخت‌قیافه‌اش خواهد بود.»