---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 386: چپتر 386 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 386: چپتر 386

0

جین چون-هی سریع جلو‌کردن​ رفت و گفت: «بابت اشتباه‌شاگردهای​ لپی پزشک عمارت‌مون عذرخواهی می‌کنم.»

بهترین کار این بود‌طالع‌شون​ که این‌جور مشکلات رو‌می‌سازیم​ سریع ختم به خیر کنه.

«رسم و رسوم مردمی که تو این سرزمین زندگی می‌کنن حتماً از مدت‌ها پیش‌خوب​ سینه به سینه چرخیده و به اینجا رسیده. بی‌ادبی ماست که بخوایم بگیم اشتباهه.‌پزشکی​ ممنون میشم اگه درک کنید که حرفاش فقط از سر نگرانی برای بیماری بود.»

وقتی برای آروم کردن اوضاع‌خوب​ این‌طور قدم پیش گذاشت، شاگردهای فرقه‌واقع​ پنج سم دیگه نتونستن چیزی بگن.

«اهم، حالا که استاد جوان عمارت این‌طوری عذرخواهی می‌کنه، ما هم نادیده می‌گیریمش.‌نتونستن​ اما لطفاً حواستون رو جمع کنید. دلیل اینکه این بار محل دفن آسمانی این‌قدر‌حواستون​ نزدیکه، اینه که پیشگوی الهی جدید فرقه پنج سم، برای اون مکان وحی آورده.»

«همم، پس یه‌پیش‌بینی​ شمن محل دفن‌خوب​ آسمانی رو تعیین می‌کنه.»

حالا این آدمی‌یکم​ که بهش میگن پیشگوی‌ایشون​ الهی، اصلاً قابل اعتماده؟

چون ندیده بودش نمی‌تونست نظری بده، اما‌می‌سازیم​ به نظر می‌رسید چشمش برای پیدا کردن‌یعنی​ مکان‌های مناسب نسبت به پیشگوی قبلی یکم ضعیف‌تره.

«این پیشگوی الهی چه‌جور آدمیه؟»

«ایشون سرنوشت قبیله‌های یون‌نان رو پیش‌بینی می‌کنه و طالع‌شون رو‌می‌کنیم​ می‌بینه، چه خوب چه بد. ما خونه‌هامون رو می‌سازیم و محل‌زیر​ دفن آسمانی رو همون‌جایی تعیین می‌کنیم که پیشگوی الهی اشاره می‌کنه.»

«پس در واقع رئیس شمن‌هاست.»

یعنی ممکنه تغییر رفتار یهویی‌خوب​ عمارت پزشکی پنج سم هم‌اشاره​ زیر سر همین پیشگوی الهی باشه؟

اگه کسی‌وقتی​ بود که این‌قدر‌اوضاع​ بهش اعتماد داشتن.

طبیعت انسان این نیست که اگه همچین‌خونه‌هامون​ آدمی فقط یه اشاره کوچیک به دیدن‌شمن‌هاست​ خواب بد بکنه، کل روز ذهنشون درگیر بشه؟

جین چون-هی گفت:‌یکم​ «متوجهم. ما هم به‌ایشون​ اراده ایشون احترام می‌ذاریم.»

«ما هم حرفایی‌طالع‌شون​ که الان زده‌خونه‌هامون​ شد رو فراموش می‌کنیم.»

جین چون-هی سر تکون داد.

فضا برای لحظه‌ای معذب‌کننده شد.

پزشکی که اول از همه بحث دفن آسمانی رو پیش کشیده‌پیش‌بینی​ بود، طوری شکمش رو گرفت که انگار درد می‌کنه، در حالی‌شمن‌هاست​ که جین چون-هی بی‌تفاوت، تمرکزش رو گذاشته بود روی پانچ انبه‌اش.

«تا همین غروب‌طالع‌شون​ جلسه تبادل پزشکی‌خونه‌هامون​ رو جمع‌وجور می‌کنم.»

«فردا باید راه بیفتم.»

با توجه به تجربیات زندگی گذشته و حالش،‌می‌سازیم​ به این نتیجه رسید که این بهترین فاصله‌ایه‌ممکنه​ که می‌تونه با فرقه پنج سم حفظ کنه.

«اگه اون پانچ رو نمی‌خوری...»

«بفرمایید استاد‌پیش‌بینی​ جوان عمارت،‌می‌بینه​ شما بخورید.»

«ممنون.»

در حالی که جین چون-هی پانچ پزشک‌های‌خونه‌هامون​ عمارت رو که اشتهاشون کور شده بود‌شمن‌هاست​ می‌خورد، با آرامش به آینده فکر کرد.

«پیشگوی الهی... پیشگوی الهی.»

به طرز عجیبی رو اعصاب‌خوب​ بود، اما بهتر بود تا‌اشاره​ جای ممکن ازش دور بمونه.

بخش بالغ‌وقتی​ درونش، همون‌جا خط‌اوضاع​ قرمزش رو کشید.

صبح روز بعد، جین‌ضعیف‌تره​ چون-هی بلافاصله فرقه پنج‌سرنوشت​ سم رو ترک کرد.

از همون اول برای یه رفتن سریع آماده شده‌می‌کنیم​ بود و با رفتار با درایتش زمینه‌سازی کرده بود، برای‌پزشکی​ همین فرقه پنج سم هیچ راهی برای نگه داشتنش نداشت.

«می‌گفتن پیشگوی الهی‌آروم​ از بین شمن‌های‌این‌طور​ هر قبیله انتخاب میشه.»

کسی که تو‌پیش‌بینی​ پیشگویی از همه بهتر‌خونه‌هامون​ بود، می‌شد پیشگوی الهی.

بعد از‌قبلی​ اینکه پیشگوی الهی‌چه‌جور​ قبلی فوت کرد.

شمن‌های هر قبیله‌ای که‌می‌بینه​ فرقه پنج سم رو تشکیل‌می‌کنیم​ می‌دادن دور هم جمع می‌شدن.

کسی که می‌تونست پیش‌بینی کنه چه‌این‌طور​ کسی زودتر می‌میره و زمان دقیق‌دیگه​ مرگش رو بگه، می‌شد پیشگوی الهی.

اگه کسی نمی‌مرد، یا کسی پیش‌بینی‌خوب​ درستی نمی‌کرد، اون‌قدر به پیشگویی ادامه‌واقع​ می‌دادن تا بالاخره یکی درست دربیاد.

«اما عجیبه، میگن معمولاً‌ضعیف‌تره​ تو همون سه تلاش اول‌قبیله‌های​ یه پیشگوی الهی پیدا میشه.»

با اینکه بهشون می‌گفتن قبیله،‌خوب​ اما از نظر اداری، جمعیت‌اشاره​ خیلی زیادی تو یون‌نان ساکن بودن.

اگه جمعیت ثبت‌نشده رو هم حساب‌این‌طور​ می‌کردی، این رقم به راحتی می‌تونست‌دیگه​ دو یا سه برابر بیشتر بشه.

حتی فکر می‌کرد‌پیش‌بینی​ ممکنه از جمعیت‌خوب​ هانگژو هم بیشتر باشه.

وضعیت فعلی یون‌نان این‌طوری بود که این‌همه‌ایشون​ آدم این‌ور و اون‌ور پراکنده بودن و‌خوب​ بر اساس قبیله‌هاشون هسته‌های کوچیکی تشکیل داده بودن.

«به نظر میاد‌طالع‌شون​ یه جای کار این‌می‌سازیم​ پیشگوی الهی فعلی می‌لنگه.»

تغییر دادن محل دفن آسمانی از‌این‌طور​ جاهایی که پیشگوهای الهی قبلی تعیین کرده‌نتونستن​ بودن، خودش یه مشکل به نظر می‌رسید.

و مگه رفتار عمارت‌طالع‌شون​ پزشکی پنج سم هم به‌همون‌جایی​ همین راحتی عوض نشده بود؟

به نظر می‌رسید اون فقط طالع سال‌ایشون​ آینده رو نمی‌بینه، بلکه عمیقاً تو مسائل‌خوب​ اداری، دیپلماتیک و حتی بهداشتی هم دخالت داره.

«با این حال، اون‌می‌بینه​ محل دفن آسمانی هنوزم‌همون‌جایی​ فکرم رو درگیر کرده، اما...»

مهم نبود جین چون-هی‌کردن​ چی می‌گفت، حرفاش فقط‌گذاشت​ حرفای یه غریبه بود.

اونا هیچ دخالتی نمی‌خواستن.

«درسته.»

«من هر‌پیش‌بینی​ کاری از دستم‌خوب​ برمیومد انجام دادم.»

مکانیسم میکروب‌ها و بهداشت رو بهشون یاد داده‌گذاشت​ بود و ثابتش کرده بود، پس بقیه‌اش دیگه‌اهم​ به خود محلی‌ها ربط داشت که تصمیم بگیرن.

«من که‌یون‌نان​ سیاستمدار یا‌طالع‌شون​ فیلسوف نیستم.»

«نباید سعی کنم‌یکم​ بار زیادی رو‌آدمیه​ به دوش بکشم.»

با این‌پیش‌بینی​ فکر، دستی به‌خوب​ گردن اسبش کشید.

چقدر دیگه رفتن؟

روستایی که قبلاً‌پیش‌بینی​ ازش رد شده بودن،‌خونه‌هامون​ تو دوردست نمایان شد.

مانسون گفت: «استاد جوان‌ضعیف‌تره​ عمارت، خورشید داره غروب می‌کنه.‌قبیله‌های​ چطوره تو همون روستا بمونیم؟»

«فکر خوبیه.‌پیش‌بینی​ همین کار‌می‌بینه​ رو می‌کنیم.»

وقتی به سمت روستا‌کردن​ رفتن، سروصدای بلندی از‌گذاشت​ همه طرف به گوش رسید.

«هیونگ، همه‌یون‌نان​ روستایی‌ها تو محوطه‌می‌بینه​ باز جمع شدن.»

وقتی دقتش رو بیشتر کرد،‌چه‌جور​ مردای مسلحی رو دید که‌یون‌نان​ روستایی‌ها رو محاصره کرده بودن.

«همم...؟»

نمی‌تونست جنگ باشه،‌آروم​ چون هیچ‌کدوم از‌این‌طور​ روستایی‌ها سلاحی دستشون نبود.

اما صلح‌آمیز هم نبود.

خود فضا‌قبلی​ به شدت سنگین‌چه‌جور​ و شوم بود.

هرچی به روستا نزدیک‌تر می‌شدن‌خوب​ صداها بلندتر می‌شد، اما چون زبون‌واقع​ دشت‌های مرکزی نبود، فهمیدنش سخت بود.

ایم اون-هیون، خواهر رزمی ساما هیون و نایب‌رییس سالن خون‌فرقه​ نقره‌ای که کنارش بود، گفت: «به‌خاطر زبون و لهجه محلی‌عمارت​ فهمیدنش سخته... اما دارن میگن اون آدما یه بیماری مسری دارن.»

«همم؟»

«@@$%#&--!!!»

وقتی دوباره اون زبون‌می‌بینه​ ناآشنا به گوش رسید،‌همون‌جایی​ به ترجمه کردن ادامه داد.

«میگه اجداد عصبانی شدن و‌اوضاع​ به اون روستا تف کردن.‌فرقه​ یه بیماری همه‌گیر شیوع پیدا کرده...»

ناگهان چشماش گرد شد.

اما کلماتی که‌یکم​ واضح شنیده بود‌آدمیه​ رو ترجمه کرد.

«خون و گوشت... خلاصه بگم،‌خوب​ داره میگه همه رو می‌کشن‌اشاره​ و به اجداد تقدیمشون می‌کنن.»

«چی؟»

یه قتل‌عام دسته‌جمعی.

چه دستور پیشگوی الهی بود چه نبود،‌ایشون​ جین چون-هی در شرف این بود که‌خوب​ به اسبش مهمیز بزنه و بپره جلو.

درست در همان لحظه،‌می‌بینه​ ساما هیون با دستانی‌همون‌جایی​ محکم جین چون-هی را گرفت.

«هیونگ، این مشکل مردم‌کردن​ محلیه. نیازی نیست تو‌گذاشت​ خودت رو قاطی کنی.»

«می‌دونم.»

در همان لحظه، پیرزنی‌ضعیف‌تره​ که جلوتر از همه‌سرنوشت​ بود چیزی فریاد زد.

«#^@#^@#--!!!»

به دلایلی، با اینکه معنی‌اوضاع​ کلماتش را نمی‌فهمید، اما حس می‌کرد‌پنج​ که می‌تواند منظورش را درک کند.

چون شاگردان فرقه پنج سم پیرزن‌خوب​ را زمین انداخته بودند و همگی‌واقع​ با هم شروع به کتک زدنش کردند.

«کوااااک!»

چرا جیغ‌پیش‌بینی​ و فریاد یک‌خوب​ زبان بین‌المللی است؟

مسئله خنده‌دار این بود که آن‌ها رزمی‌کارانی با‌گذاشت​ انرژی درونی بودند و می‌توانستند پیرزن بی‌دفاعی مثل‌اهم​ او را در یک چشم به هم زدن بکشند.

اما با این حال، از‌می‌بینه​ انرژی درونی‌شان استفاده نمی‌کردند و در‌اشاره​ عوض فقط به او لگد می‌زدند.

هدفشان این بود که‌ضعیف‌تره​ کاری کنند تا او‌سرنوشت​ برای مدت طولانی درد بکشد.

حتی بعضی از آن‌ها‌می‌بینه​ طوری می‌خندیدند که انگار‌همون‌جایی​ داشتند پیرزن را مسخره می‌کردند.

«شرمنده، هیون. متأسفم.»

«هیونگ...»

تق-

صدای شکستن استخوانی‌طالع‌شون​ در جایی از بدن‌می‌سازیم​ پیرزن به گوش رسید.

«من این چیزها سرم نمی‌شه. مانسون! همین‌قدم​ که خودم به تنهایی مسئولیتش رو به عهده‌بگن​ بگیرم کافیه. پس، همونجا وایسا و دخالت نکن.»

پس از گفتن این حرف،‌می‌بینه​ جین چون-هی به اسبش هی‌می‌کنیم​ کرد و به جلو تاخت.

«تمومش کنید!»

در حالی که جین چون-هی‌خوب​ فریاد می‌زد و به سمت‌اشاره​ آن‌ها می‌رفت، مانسون سرش را خاراند.

«ای بابا. فکر کنم استاد جوان‌این‌طور​ عمارت فراموش کرده که چرا استاد‌دیگه​ عمارت این همه آدم همراهش فرستاده.»

ساما هیون پرسید: «برای همین؟»

«آره. برای اینکه اگه استاد جوان‌آدمیه​ عمارت نتونست خودش رو کنترل کنه‌طالع‌شون​ و دردسر درست کرد، ما پشتوانه‌اش باشیم.»

«خب، هیونگ خیلی‌طالع‌شون​ وقته که داره‌خونه‌هامون​ خودش رو نگه می‌داره~»

همان‌طور که گروه عمارت پزشکی فلس‌این‌طور​ سفید به دنبال جین چون-هی نزدیک‌دیگه​ می‌شدند، جنگجویان فرقه پنج سم محتاط شدند.

«این به فرقه‌پیش‌بینی​ ما مربوط می‌شه،‌خوب​ پس بکشید عقب.»

«اگه قصد دارید این مردم‌چه‌جور​ رو آزار بدید، من این موضوع‌پیش‌بینی​ رو به مقامات محلی گزارش می‌دم.»

«دقیقاً مثل یه‌طالع‌شون​ آدم از دشت‌های‌خونه‌هامون​ مرکزی. یه دست‌نشانده امپراتوری!»

چانگ-!

خنجری از یک‌پیش‌بینی​ نقطه کور به‌خوب​ سمتش پرتاب شد.

در همان لحظه، جین‌ضعیف‌تره​ چون-هی فکش را کج کرد‌قبیله‌های​ تا از حمله جاخالی دهد.

با این حال، خنجری که باید از‌می‌سازیم​ کنارش رد می‌شد، مسیرش را تغییر داد و‌ممکنه​ حالا به سمت پیشانی جین چون-هی پرواز می‌کرد.

خنجر توسط‌وقتی​ یک نخ‌کردن​ نازک کنترل می‌شد.

این تمام ماجرا نبود.

هنر نهایی فرقه پنج سم.

پرواز بهشتی هزار سم--!

خنجرهای بی‌شماری‌وقتی​ دید جین‌کردن​ چون-هی را پوشاندند.

سلاح‌های مخفی که‌پیش‌بینی​ به سموم مختلفی‌خوب​ آغشته شده بودند.

اگر حتی یکی از‌ضعیف‌تره​ آن‌ها به او برخورد‌سرنوشت​ می‌کرد، گوشتش قطعاً فاسد می‌شد.

در آن لحظه،‌طالع‌شون​ چیزی که جین چون-هی‌می‌سازیم​ بیرون کشید، شمشیر نبود.

«یه چتر--؟!»

یک وسیله ضروری‌پیش‌بینی​ در منطقه گرم‌خوب​ و مرطوب یون‌نان.

چیز خاصی نبود.

فقط پارچه ابریشمی‌طالع‌شون​ که روی یک قاب‌می‌سازیم​ بامبو کشیده شده بود.

اما چطور چنین چتر‌کردن​ معمولی‌ای می‌توانست بچرخد و تمام‌شاگردهای​ سلاح‌های مخفی را منحرف کند؟

چاجاجاجانگ!

سلاح‌های منحرف‌شده به صورت شعاعی‌چه‌جور​ در اطراف جین چون-هی پخش‌یون‌نان​ شدند و در زمین فرو رفتند.

چند تا از‌طالع‌شون​ سلاح‌ها با صدای هیس‌هیسی‌می‌سازیم​ زمین را ذوب کردند.

آن‌ها سموم‌وقتی​ نهایی مخفی‌کردن​ قابل‌توجهی بودند.

ناگهان، جنگجویان پنج سم با‌می‌بینه​ تأخیر متوجه دو خنجر شدند که‌اشاره​ بین پره‌های چتر گیر کرده بودند.

تانگ!

خنجرها مثل گلوله پرواز‌می‌بینه​ کردند و هنگام عبور،‌همون‌جایی​ پوست صاحبان قبلی‌شان را خراشیدند.

زخم کشنده‌ای نبود،‌آروم​ اما برای خراشیدن‌این‌طور​ پوست کافی بود.

آن‌ها با‌یون‌نان​ سم خودشان‌طالع‌شون​ مسموم شده بودند.

«کوک! لعنتی.»

«زودتر سم‌زدایی کنید. از اونجایی‌خوب​ که از یه فرقه سمی هستید،‌واقع​ حتماً پادزهر همراهتون دارید، مگه نه؟»

درست همان‌طور که جین چون-هی گفت، جنگجویان پنج سم‌شاگردهای​ قرص‌هایی که شبیه پادزهر بودند را در دهانشان انداختند‌استاد​ و همان‌جا چهارزانو نشستند و شروع به دفع سم کردند.

جین چون-هی با‌پیش‌بینی​ خونسردی نوک چترش را‌خونه‌هامون​ به سمت آن‌ها گرفت.

«کس دیگه‌ای هم هست؟»

عجیب بود، اما وقتی او آن چتر بلند و‌می‌کنیم​ قرمز معمولی را به سمتشان نشانه رفت، هاله‌ای سرد و‌پزشکی​ مورمورکننده شبیه به شمشیر کریستال یخی از آن ساطع شد.

در حالی که همه مردد بودند و جرأت‌گذاشت​ نمی‌کردند پیش‌قدم شوند، مردی که از سر تا پا‌حالا​ لباس‌های مجللی به تن داشت دوان‌دوان به آنجا آمد.

«اینجا چه خبره--!»

او مرد نسبتاً خوش‌قیافه‌ای بود و‌آدمیه​ از روی ویژگی‌های ظاهری‌اش، به نظر‌طالع‌شون​ می‌رسید که از قبیله پرنده-حشره باشد.

او از پیشانی تا پاهایش زینت‌آلاتی‌خونه‌هامون​ به خود آویزان کرده بود که‌رئیس​ با هر حرکتش جرینگ‌جرینگ صدا می‌دادند.

«نکنه این‌وقتی​ مرد همون پیشگوی‌اوضاع​ الهی جدید باشه؟»

چون لباسش برای یک جنگجو‌می‌بینه​ بیش از حد ناکارآمد و‌می‌کنیم​ دست و پا گیر بود.

او به جین چون-هی و جنگجویان عمارت پزشکی‌سرنوشت​ فلس سفید که پشت سرش بودند نگاه کرد و‌همون‌جایی​ گفت: «عمارت پزشکی فلس سفید اینجا چه کار داره؟»

با وجود اینکه لحنش پر از خشم بود،‌همون‌جایی​ اما رسمی صحبت می‌کرد، احتمالاً به دلیل حضور‌تغییر​ سرکوبگر و سنگین افراد پشت سر جین چون-هی بود.

«اومدم تا‌وقتی​ جلوی کشتن مردم‌اوضاع​ بی‌گناه رو بگیرم.»

«این‌ها کسانی هستند که خشم‌می‌بینه​ نیاکان ما رو برانگیختند. بنابراین،‌می‌کنیم​ طبق قوانین ما، باید قربانی بشن.»

«خشم نیاکان؟ من‌یکم​ که یه چیزایی درباره‌ایشون​ یه بیماری مسری شنیدم.»

با این حرف، پیشگوی الهی به سرعت گفت: «این یه‌اشاره​ بیماری نیست. یه نفرینه. نشونه‌ای واضح از خشم نیاکان ما.‌زیر​ یه پزشک نمی‌تونه این رو حل کنه. چون این یه نفرینه.»

او سرسختانه اصرار داشت که این یک‌قدم​ نفرین است، بنابراین بعید به نظر می‌رسید که‌بگن​ بشود او را با کلمه «علم» قانع کرد.

«خوب گفتی. می‌گی این یه نفرینه، ولی‌خونه‌هامون​ من تو وان‌نونگ جادوگری یاد گرفتم. نظرت‌شمن‌هاست​ چیه سعی کنم با اون درمانش کنم؟»

«هاهاها، این‌قبلی​ دیگه چه‌ضعیف‌تره​ حرف مسخره‌ایه.»

با حرف‌های پیشگوی الهی،‌می‌بینه​ جین چون-هی چتری را‌همون‌جایی​ که بسته بود باز کرد.

پاپ-

سپس آن را روی شانه‌اش گذاشت و با بی‌خیالی ادامه داد: «خب، اگه موافق نیستی، همون‌طور که‌تغییر​ قبلاً گفتم، این موضوع رو به مقامات محلی گزارش می‌دم. اینکه یه قتل‌عام گسترده از مردم بی‌گناه‌بکنه​ رخ داده. ضمناً این رو هم اضافه می‌کنم که سعی کردید کسی که گزارش داده رو هم بکشید.»

«همف...!»

معمولاً راه و روش جیانگهو برای‌خونه‌هامون​ حل این مشکل این بود که‌رئیس​ شاهد را بکشند تا دهانش بسته بماند.

با این حال، پیشینه و‌اوضاع​ قدرت پشت سر جین چون-هی‌فرقه​ اجازه نمی‌داد که چنین اتفاقی بیفتد.

و علاوه بر آن،‌طالع‌شون​ مهارت‌های رزمی خود جین‌می‌سازیم​ چون-هی در قلمرو دگرگونی بود.

اگر یک جنگجوی قلمرو‌ضعیف‌تره​ دگرگونی مصمم به فرار‌سرنوشت​ بود، اوضاع حسابی دردسرساز می‌شد.

غژ-

پیشگوی الهی دندان‌هایش را به هم سایید و گفت: «بسیار خب. فعلاً‌دیگه​ عقب‌نشینی می‌کنم، اما بعداً برمی‌گردم. اگه تا اون موقع مشکل رو حل نکرده‌اما​ باشی، تو رو هم به عنوان قربانی برای فرونشاندن خشم نیاکان تقدیم می‌کنم.»

ناولها | novelha.net