چپتر 1135: بیداری در میان ضربات شمشیر
0چند مبارزه دیگرزخمهای و باز همیکی چند مبارزه دیگر.
حالت از خود بیخود شدن گونگ-پان راضربات پذیرفتم و بارها و بارها او راداغ به سوی درک و روشنایی وسیعتری راهنمایی کردم.
اما درست همانطور که همه پیلهها قبل از تبدیل شدنسختگیرانه به پروانه با مرگ دست و پنجه نرم میکنند، رسیدنرسیده به هر درک و روشناییای هم نیازمند عبور از خطرات است.
ساده بگویم، این قلمرویی بود که بدونسختگیرانه داشتن عزمِ از دست دادن یک دستمیداد یا پا، هرگز نمیشد به آن رسید.
خطوط خون روی قسمتهای مختلف بدنش پدیداردیگری شد و زخمهای ریز و درشت یکیجنگجویی پس از دیگری روی هم انباشته شدند.
احتمالاً هیچ دردی حس نمیکرد.
هیچ جنگجویی درکوبیده حالت روشنایی چنینمیخورد چیزهایی را حس نمیکرد.
اما...
«من... حسودیم میشه.»
یکی از جنگجویانی که تا همینبیوقفه چند لحظه پیش گونگ-پان را مسخرهکوبیده میکرد، ناخودآگاه این را زیر لب گفت.
«...»
چه کسی فکرش را میکرد کهچنان آنها نسبت به مردی که دههزار بارآموزش شکست خورده بود، چنین احساسی پیدا کنند؟
بقیه همپدیدار همین حسریز را داشتند.
آدم کودنی که همه باشده انگشت نشانش میدادند، حالا و درستیخی در همین لحظه، داشت تغییر میکرد.
روشنایی به آهن گداختهای تبدیلداغ شده بود که بیوقفه زیر ضرباتبیرحمانه چکش شمشیر کریستال یخی کوبیده میشد.
داغ میشد، داغمیخورد میشد و بازچنان هم داغ میشد.
تا میخورد، تازخمهای میخورد و بازیکی هم تا میخورد.
مسیر شمشیری چنانآهن سختگیرانه که بیرحمانهبیوقفه به نظر میرسید.
این مسیر همگام بامیشد روشنایی پیش میرفت وشمشیری به او آموزش میداد.
و در نهایت...
تاپ!
گونگ-پان که به روشناییگداختهای رسیده بود، از شدتچکش خستگی از پا در آمد.
وقتی بدن غولپیکرش به جلوداغ متمایل شد، پشت گردنش راسختگیرانه به آرامی گرفتم تا نگهش دارم.
«تو تبدیلداغ به یک استادشمشیری اوج متعالی شدی.»
«ممنونم. ممنونم. چطورزخمهای میتونم این لطفیکی رو جبران کنم...»
«مشکلی نیست،تغییر فعلاً فقطگداختهای بیهوش بمون.»
«...پس رد نمیکنم.»
با اینداغ آخرین کلمات، گونگ-پانشمشیری از هوش رفت.
واااااه—!
درست در همینجا و همینشده لحظه، یک استاد اوج به یکیخی استاد اوج متعالی تبدیل شده بود.
روز خوبی بود.
در میان تشویقمیخورد و هیاهوی مردم،چنان نفس عمیقی کشیدم.
«نمیخوام اعترافپدیدار کنم، اماریز چارهای نیست.»
یک پزشکتغییر واقعاً تویگداختهای جیانگهو شکوفا میشه.
«آره. دوباره قدرت رومیشد به جلو حرکت کردنشمشیری رو تو خودم حس میکنم.»
شاید بعضیهاداغ بگن اینمسیر کار بیفایدهست.
شاید بگن مشکل یکی دیگهست.
که دخالتتغییر تو زندگی بقیهشده هیچ سودی نداره.
که اصلاً نیازی به اینداغ کار نیست. که حتماً کارسختگیرانه بهتری برای انجام دادن نداشتم.
«همهی اینا رو میدونم.»
این مرد هیچزخمهای آشنایی یا ارتباطییکی با من نداشت.
حتی بیادبی هم کرده بود.
و با این حال...
«درسته. آدما که همیشهمسیر نباید فقط به فکربیرحمانه بازدهی و سود باشن.»
یه هوس زودگذر بود.
اما مگه همین کافی نبود؟
«آه، راستی.»
یک نشانداغ فلس سفید تویشمشیری لباس مرد گذاشتم.
«اگه علاقهمندی، خوشحالزخمهای میشم بیای ویکی برام کار کنی.»
نیروی بااستعدادتغییر جدید همیشهگداختهای مورد استقباله.
قیافه سادهلوحش دقیقاًکوبیده همون تیپی بود کهمسیر موول ازش خوشش میاد.
«اوف، فکرپدیدار نمیکردم واقعاًریز جواب بده.»
مرد رو که هیکلش ازشده خودم بزرگتر بود، مثل یهکریستال کیسه بار انداختم روی دوشم.
پاهاش روی زمین کشیده میشد و انگارمسیر یه لنگه کفشش رو هم گم کردههمگام بود، اما این چیزا اصلاً برام مهم نبود.
لبخندی روی لبهای مانپه دوگویِشمشیری بیهوش نقش بسته بود و اینهمگام لبخند به من هم سرایت کرد.
رشد و لذتی کهریز با خودش میاره، حتیانباشته برای معلم هم مسریه.
ساما هیون گفت: «این فوقالعادهست~»
و من جواب دادم:
«آره. میخواستم یه چیزی بهش یاد بدم. برای همین سعی کردم تو لحظهایآموزش که شمشیر من و شمشیر پهن اون تو دوئل به هم برخورد کردن،پشت راهنماییش کنم تا مسیر رو پیدا کنه. خدا رو شکر که جواب داد.»
«یه مبارزه واقعی؟»
«خب، خودش آماده بود که یهبیوقفه دست یا پاش قطع بشه، پسکوبیده منم باید متقابلاً همونطوری جواب میدادم.»
تو اون لحظه، جین چون-هیِداغ پزشک و جین چون-هیِ رزمیکارسختگیرانه درگیری حسابیای با هم داشتن.
اما از اونجایی که نمیتونستمشمشیری بدنم رو به دو نیم تقسیمهمگام کنم، بالاخره یکیشون باید برنده میشد.
در کمال تعجب،زخمهای این بار جینیکی چون-هیِ رزمیکار پیروز شد.
در نهایت دلیلش این بود که جین چون-هیِ پزشکشمشیر هم با این موضوع موافق بود که این مردچنان یه روزی میمیره، و اون روز هم چندان دور نیست.
و تنها راهکوبیده برای جلوگیری از اینمسیر اتفاق، رشد کردن بود.
خیلی راحت گونگ-پان رومسیر توی یه اتاق انتظاربیرحمانه خالی مخصوص شرکتکنندهها خواباندم.
ساما هیون گفت:
«واو، اینتغییر ممکنه یکمگداختهای برامون دردسر بشه~»
چهره اخمآلودشیخی پر ازمیشد نگرانی بود.
یه آدم معمولی با خودش فکر میکرد که هر حالتمیرسید چهرهای که روباه هزارچهره، نه، روباه چهره دیوانه به خودشآمد میگیره، یه انگیزه پنهان و یه حقه فریبکارانه توش قایم شده.
با این حال،زخمهای به عنوان برادر بزرگترشدیگری خیلی رک ازش پرسیدم:
«مشکل چیه؟»
«هیونگ، بدجوری تو دردسر افتادیم~»
«منظورت چیهداغ که تومسیر دردسر افتادیم؟»
«تصور کن شایعه بشه که تو میتونی فقط با یه دوئلهیچ به یکی کمک کنی تا مرزهای قلمرو خودش رو بشکنه. اونوقتپیش هر جور آدمی که فکرش رو بکنی برای پیدا کردنت راه میفته.»
«همممم. ولی اونا که دیدنشده نزدیک بود دست و پاشکریستال قطع بشه...؟ نه، وایسا. درسته.»
از بس این چیزا روداغ دیده بودم، عقل سلیم یه آدمبیرحمانه مدرن باید یه قدم عقب میرفت.
این آدما اینطوری بودن.
مردم دنیای رزمی.
اینا همون آدمایی بودن که برای قویتر شدن با دستکریستال خالی به صخرهها مشت میکوبیدن؛ آیا حاضر نبودن برای رسیدنبیرحمانه به موفقیت دست و پای خودشون رو هم قطع کنن؟
«درسته. و اون نگاهی کهداغ تو چشماشون بود، قطعاً یه نگاهبیرحمانه پر از حسرت و اشتیاق بود.
یه تحسینداغ خالص برایمسیر هنرهای رزمی.»
حالت چهره کسایی رو به یادیکی آوردم که تا همین چند لحظهدردی پیش داشتن مانپه دوگوی رو مسخره میکردن.
چهره کسیتغییر بود که شاهدشده یه ایدهآل بود.
اونا تا آخرکوبیده عمرشون این صحنهمیخورد رو فراموش نمیکردن.
چند تا چیز تو دنیا وجود داره که بهنظر اندازه دیدن قویتر شدنِ کسی که قبلاً تحقیرش میکردیشدت و مسخرهاش میکردی، اینقدر عمیق تو قلب آدم حک بشه؟
«...خیلی خب. حتی با دردرشت نظر گرفتن ذات رزمیکارا، واقعاًاحتمالاً شایعهاش به این سرعت پخش میشه؟»
«پخش میشه.تغییر واقعاً میگم.گداختهای سرش شرط میبندم~»
این رو در حالیمیشد گفت که یه سکه نقرهچنان رو میانداخت بالا و میگرفت.
اگه هیچ دلیل دیگهای هم وجود نداشت،سختگیرانه همین که ساما هیون حاضر بود سرشمیداد پول شرط ببنده، یعنی قضیه فرق میکرد.
«اگه حاضره سرشزخمهای شرط ببنده، پسیکی حتماً راسته... هیس...»
همون لحظه،تغییر فکری بهگداختهای ذهنم خطور کرد.
«حالا که بهش فکرمیشد میکنم، اصلاً لازم نیستشمشیری این قضیه یه دردسر باشه.
نمیتونم ازداغ این فرصتمسیر استفاده کنم؟»
ذهنم شروعپدیدار کرد بهریز کار کردن.
«حتی اگه جیانگهوآهن بهم لیمو بده، نمیتونمضربات باهاش لیموناد درست کنم؟»
در حالی که چیزهایمیشد عجیبی رو تو ذهنم زمزمهچنان میکردم، به فکر فرو رفتم.
تنها چیزی کهمیخورد نیاز داشتم یهچنان ذره هوشمندی بود.
در حالی که بهریز این فکر میکردم چطور ازشدند این مخمصه استفاده کنم، گفتم:
«پس اینطوری که خیلی بهتره!»
«همم~؟»
گفتم:
«به مسئول شهر تمریناتریز رزمی خبر بده. بیاانباشته چند تا تبلیغ راه بندازیم.»
در یک چشم به همشده زدن، ساما هیون فهمید کهکریستال چه نقشهای تو سرم دارم.
«واو... تو خیلی بیرحمی~»
نمیشد فقط اجازهمیخورد بدم اونا این «فرصت»سختگیرانه رو با پول بخرن؟
گفتم:
«به هر حال برایگداختهای گسترش آکادمی فلس سفید بهشمشیر بودجه نیاز داشتم. این عالیه.»
دستهام رو به هم مالیدم.
وقت پول درآوردن بود.
برای جشن گرفتن برگشتمگداختهای تا یه کم خرچنگچکش ترش و شیرین بخورم، اما...
«اوه پسر،یخی بازم همهاشمیشد فروش رفته~»
«آه... خرچنگ ترشمیخورد و شیرین. انگارچنان اصلاً قسمت من نیست...»
ساما هیون گفت:
«بهشون میگمتغییر دوباره آمادشگداختهای کنن، هیونگ.»
برق توی چشماش نشون میدادداغ که انگار میخواد یه تصمیمسختگیرانه خیلی بزرگ و مهم بگیره.
«نه، مشکلی نیست.میخورد بیا یه چیزچنان دیگه سفارش بدیم.»
درست همون موقع.
«آه، اینجایی هیونگ.»
چون-و وارد مسافرخانه شد.
«اوه؟ چون-و!»
«هاه، برادرپدیدار سومه؟ خیلیریز وقته ندیدمت~»
ساما هیونتغییر با شیطنتگداختهای دست تکان داد.
«به نظر میرسه کوچیکترین برادرمونداغ حالش خوب بوده. و توسختگیرانه هم که مثل همیشه هستی، هیونگ.»
چون-و این را گفتمسیر و خیلی طبیعی بهبیرحمانه آنها سر میز ملحق شد.
جین چون-هی نگاهیزخمهای به سرتاپای چون-ویکی انداخت و گفت:
«آره، واقعاً خیلی وقت گذشته.شده خوب به نظر میرسی. واو!کریستال چی تو... به طرز عجیبی باثباته؟»
در واقع، حضوری کهمیشد از چون-و ساطع میشدشمشیری اصلاً چیز عادیای نبود.
چشمانش عمیقاً با نوری مرموز آمیخته شدهسختگیرانه بود و فیزیک بدنیاش هم به طرزمیداد عجیبی بزرگتر از قبل به نظر میرسید.
با خطکش که اندازهاش نگرفته بود تا مطمئن باشد، اما به نظر میرسیدنمیکرد اگر او را در میان گروهی از مردان با استعداد رزمی بالا قرارزیر میدادی، یک سر و گردن از بقیه بالاتر بود و بلافاصله شناخته میشد.
«یه رویارویی مقدر داشتم.»
«یه رویارویی مقدر...؟»
او هنوزداغ هم شفافمسیر و خالص بود.
این حس که فقط میتوانست متعلق به کسی باشدشدند که مدت طولانی در کوهستان وودانگ تمرین کرده، بهمیشه نظر نمیرسید در مورد یک هنر رزمی جدید باشد.
«داشتم به یه سریگداختهای از وسایلی که بنیانگذارمون بهشمشیر جا گذاشته بود رسیدگی میکردم.»
در فرقه وودانگ،کوبیده کلمه «بنیانگذار» فقط بهمسیر یک نفر اشاره داشت.
ژانگ سانفنگ جاودان حقیقی.
وقتی پرسید،پدیدار چون-و سرریز تکان داد.
«موقع رسیدگی بهشونآهن یه روشنبینی کوچیکبیوقفه به دست آوردم. همین.»
داستانی که باعث میشدمیشد چشمان یک رزمیکار معمولیشمشیری از حدقه بیرون بزند.
با این حال، چون-و طوریشمشیری با بیخیالی در موردش حرف میزدهمگام که انگار هیچ چیز خاصی نبود.
اگر به آن فکر میکردی عجیب بود،دیگری اما وقتی در نظر میگرفتی که این شخصچنین چون-و است، کاملاً هم با عقل جور درمیآمد.
جین چون-هی خندید.
«قطعاً دوستیخی دارم یهمیشد روزی ببینمش.»
«از اونجایی که تو آموزههای حقیقی استادسختگیرانه مرحوممون رو به ارث بردی، دیدنش برای تونهایت مشکلی نداره. اما در مورد کوچیکترینمون... متأسفانه سخته.»
او این رازخمهای گفت و حد ودیگری مرز را مشخص کرد.
«درسته، من و تو میتونیم همشاگردیهاییبیوقفه به حساب بیایم که زیر نظرکوبیده امپراتور مشت آموزش دیدیم، پس ممکنه.»
یک جانشین مشترک.
استادش در آن زمان به شدت از این موضوعنظر بدش میآمد، اما از آنجا که جین چون-هی هنر الهیخستگی ذهن دوگانه را یاد گرفته بود، چاره دیگری وجود نداشت.
جین چون-هیپدیدار و چون-و ازدرشت یک نسل بودند.
«آه، هیونگتغییر من، بازم داریشده منو مهار میکنی~»
وقتی ساما هیونکوبیده این را گفت،میخورد چون-و لبخند محوی زد.
«مهار کردنت؟ تو حتیمسیر وارد مسیر تائو همبیرحمانه نشدی، پس کاریش نمیشه کرد.»
جین چون-هیپدیدار هم با ایندرشت حرف موافق بود.
«درسته، هیون. حتیآهن چون-و هم نمیتونه درضربات این مورد کاری بکنه.»
ناگهان به نظر رسید که سامامیخورد هیون کسی است که دارد قشقرقنظر به پا میکند و بهانه میگیرد.
'واو، اینداغ دقیقاً مثلمسیر چون-و هیونگ خودمونه.'
روشی که او باریز ملایمت کسی را سر جایششدند مینشاند، یادآور تایجی وودانگ بود.
اگر کسی حواسش نبود،گداختهای بدون اینکه حتی بفهمد ضربهشمشیر خورده، به عقب رانده میشد.
جین چون-هی گفت:
«راستی، تو خیلی از کوهستان وودانگ دورسختگیرانه شدی. چی تو رو به اینجا کشونده؟ هیچنهایت پیامی مبنی بر اینکه داری میای دریافت نکردم.»
هرچند میگفتند پیوند برادران قسمخورده ازیکی خون هم غلیظتر است، اما وقتی بزرگنمیکرد میشدند همه چیز به یک شکل درمیآمد.
با وجود افرادی که باید دربیوقفه قبالشان مسئولیتپذیر میبودند و وظایف شخصیکوبیده خودشان، ترک کردن پستشان اصلاً آسان نبود.
هیون آدم عجیبی بود که همه چیز راشمشیری کنار میگذاشت تا ول بگردد و بازیگوشی کند؛آموزش از این نظر، بقیه احتمالاً مثل هم بودند.
مخصوصاً چون-و که نقش نسبتاًشمشیری منحصربهفردی در کوهستان وودانگ داشت، جابهجاهمگام شدن برایش حتی سختتر هم بود.
چون-و گفت:
«بهم مأموریت دادنآهن تا یه نفربیوقفه رو پیدا کنم.»
«یه نفر؟»
«آره.»
چشمان ساما هیون برقی زد.
«کی؟»
او عنوان «هیونگ» رامیشد کنار گذاشت و بلافاصلهشمشیری با لحنی عامیانه صحبت کرد.
اما چون-و، انگارمیخورد که اصلاً بهش برنخوردهسختگیرانه باشد، لبخند ملایمی زد.
«ببر سه مطلق.»
«همم؟»
با شنیدن این کلمات،میشد چشمان جین چون-هی وشمشیری ساما هیون کمی گشاد شد.
ببر سه مطلق.
جنگجویی که پس ازریز رسیدگی به برادر کوچکترش، اربابشدند آسمان طلایی، ناپدید شده بود.
در حقیقت میگفتند که او ناپدید شده، اما او زنیکریستال بود که تصمیم گرفته بود تبدیل به یک روح سرگردانبیرحمانه شود، برادرش را در آغوش بگیرد و با او بپوسد.
'مگه روح اربابکوبیده آسمان طلایی هنوزمیخورد با خواهرش نیست؟'
امکان نداشتداغ که اومسیر بیرون بیاید.
«با این حال،زخمهای ما داریم ازیکی فرقه گدایان کمک میگیریم.»
«اوه، پس خاندان هائو نه~؟»
به نظر میرسیدکوبیده غرور ساما هیونمیخورد کمی جریحهدار شده است.
جین چون-هیداغ موضوع رامسیر عوض کرد.
«به هرپدیدار حال، ببرریز سه مطلق چی؟»
«چون مهارتهای ردیابیش بهترین در زیربیوقفه آسمانه. قصد داریم دوباره استخدامش کنیمکوبیده تا فرقه جاودانه خون رو ردیابی کنه.»
غذا رسید.
جین چون-هی یک کاسه کوچک نودلچنان برای چون-و که دیرتر رسیده بود کشیدآموزش و کاسه بزرگ را به او داد.
چون-و گفت نیازی نیست، امادرشت جین چون-هی اصرار کرد که ازهیچ قبل غذا خورده و سیر است.
همان کاسهتغییر کوچک برایشگداختهای کافی بود.
«گوشتش خوبه؟»
در جواب،داغ چون-و گفتمسیر که خوب است.
او گفت وقتی کسیریز مهمانش کرده، در جایگاهیانباشته نیست که بخواهد ایراد بگیرد.
«فرقه وودانگتغییر ما اونقدرهاگداختهای هم سختگیر نیست.»
با این حرف، چون-و نه خرچنگ،میخورد بلکه یک تکه مرغ ترش ونظر شیرین ساده را در دهانش گذاشت.
با صدای خردمیخورد شدن تردی غذا،چنان چشمانش را بست.
«این واقعاً خوشمزهست.»
سپس ادامه داد:
«اتحاد رزمی هم تمام این مدت کاملاً فعالانهشمشیری با فرقه جاودانه خون مبارزه کرده. اتحاد متوجهآموزش حوادث مشکوکی شده که در جاهای مختلف اتفاق میافتن.»
«اوه؟»
«و تو این فرایند، ما فرقههایی رو پیدا کردیمشدند که یا با فرقه جاودانه خون دست به یکیمیشه کرده بودن، یا کاملاً خودشون رو وقف اونا کرده بودن.»
او هم شایعاتی شنیده بود،شده اما این فرقه وودانگ بود کهیخی بخشی از اتحاد به حساب میآمد.
اطلاعاتی که از یکمیشد شاگرد مستقیم میآمد، نمیتوانستشمشیری از این دقیقتر باشد.
چون-و گفت:
«اتحاد بیکار ننشسته. ما داریم گروههایی از فرقه جاودانه خون و فرقه شیطانی روجنگجویی پیدا میکنیم و از بین میبریم. با این حال، همیشه با کمبود افراد بااستعداد مواجهیم.فکرش مخصوصاً از اونجایی که هیچکس نمیتونه از استاد ردیابی، یعنی ببر سه مطلق، پیشی بگیره.»
«همم.»
آیا او بهکوبیده این راحتی حاضر میشدمسیر خودش را نشان دهد؟
جین چون-هی چانهاش را مالید.
«جناح غیرمتعارف چی؟زخمهای برای مهار کردنیکی اونا میخواید چیکار کنید؟»
«اتحاد نگران اونا نیست. شنیدم از وقتی امپراتورچکش جادوگری ارشد رفته، اوضاع یه کم به هم ریختهست.شمشیری به علاوه، فرقه شمشیر هاینان هم بهشون پشت کرده.»
«پس... اوضاع از این قراره.»
این داستانی بود کهمسیر هنوز به طور گستردهبیرحمانه در جیانگهو پخش نشده بود.
«میدونم که تو با جناحدرشت غیرمتعارف در تماس بودی، چوناحتمالاً این مسئلهایه بین متعارف و غیرمتعارف.»
«واو، هیونگ.تغییر تو خیلیگداختهای چیزا میدونی، نه؟»
«استاد منیخی یه استادمیشد معمولی نیست.»
جین چون-هی درمیخورد حالی که سرشچنان را میخاراند گفت.
'حالا که بهشزخمهای فکر میکنم، استادیکی منم ناگهان ناپدید شد.
داره چیکار میکنه؟'
بزرگترین تورنمنت هنرهای رزمی جیانگهو.
در میان این رویداد بزرگ،شمشیری جگال لین مدام ناپدید میشد وهمگام دوباره یک جای دیگر پیدایش میشد.
'ببر سه مطلق که غیبشدرشت زده، چون-و که داره ردش روهیچ میزنه، و در نهایت، استاد من...'
چرا؟
حس ششم جین چون-هیمیشد داشت نوعی زنگ خطرشمشیری را به صدا درمیآورد.
'هاه، استاد؟'
این بار دیگهزخمهای قصد داشت چه چیزیدیگری رو به هم بریزه؟