---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 1072: فصل هزار و هفتاد و دو • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1072: فصل هزار و هفتاد و دو

0

چول گوم-چون با لحنی‌انگار​ که رگه‌هایی از افتخار در‌پیرمرد​ آن موج می‌زد، ادامه داد.

«طبیعیه که ندونی. همون‌طور که شمشیرزن‌ها‌انگار​ نمی‌دونن تیغه‌ای که دستشونه چطور ساخته‌فقط​ شده، برای یه پزشک هم همین‌طوره.»

دینگ! دینگ!

شاخ مذاب‌زبون​ کم‌کم داشت‌محتوای​ شکل می‌گرفت.

«کتابی به اسم‌آورد​ "مجموعه طب سوزنی‌الان​ و موکسا" رو می‌شناسی؟»

«آره. یه‌محتوای​ کتاب درباره طب‌آورد​ سوزنیه، مگه نه؟»

«پس حتماً می‌دونی جلد پنجم‌آورد​ اون کتاب درباره چیه. حافظه خاندان‌پیرمرد​ جگال زیر این آسمون لنگه نداره.»

«جلد پنجم... آه... منظورت‌محتوای​ همون جلدیه که هنر‌انگار​ ساخت سوزن توش نوشته شده!»

«هاهاها. پس یادت هست.»

می‌شد گفت جین چون-هی زیر نظر‌انگار​ جگال لین، تقریباً تمام مهارت‌های پزشکی‌فقط​ زیر این آسمون رو یاد گرفته بود.

"مجموعه طب سوزنی‌طوری​ و موکسا" هم‌انگار​ یکی از اونا بود.

با این حال، این یه‌طوری​ خاطره قدیمی بود، نه چیزی که‌خونده​ بتونه در لحظه به یاد بیاره.

اگه مغزش رو مثل اینترنت و «تکنیک الهی فعال‌سازی‌پیرمرد​ مبدأ» رو مثل یه مرورگر جستجو در نظر می‌گرفتیم،‌زدن​ این تیکه از حافظه‌اش حتی بوک‌مارک هم نشده بود.

اما به محض اینکه کلمه کلیدی جستجو به‌الان​ زبون اومد، جین چون-هی محتوای کتاب رو طوری سریع‌متن​ به یاد آورد که انگار همین الان خونده بودش.

پیرمرد گفت:

«نه فقط مجموعه طب سوزنی و موکسا، بلکه چند تا متن‌خونده​ دیگه هم درباره هنر ساخت سوزن حرف زدن. با این حال،‌زدن​ به نظرم روشی که تو مجموعه طب سوزنی و موکسا اومده، بهترینه.»

«تا جایی که یادمه... از دهنه‌ای‌الان​ که مدت‌ها تو دهن اسب بوده‌موکسا​ به عنوان مواد اولیه استفاده می‌کنه.»

«کاملاً درسته. آهن دهنه اسب. بهش می‌گن آهن دهنه اسب. اول باید بدنه سوزن آهنگری‌بلکه​ بشه. بعد از اینکه اونو به شکل یه سیم بلند درآوردن، می‌پیچوننش و دوباره به آرومی‌بوده​ تو آتیش می‌کوبنش. این کار چند بار دیگه تکرار می‌شه. می‌شه گفت یه جور جوشکاری الگوداره.»

همون‌طور که حرف می‌زد، چول گوم-چون با‌همین​ مهارت فلز مذاب رو از شاخ اژدها بیرون‌بلکه​ کشید—آهن اژدها—اون رو پیچوند و بعد تا کرد.

«نیت در حال تا شدنه.»

بعد، دوباره‌سریع​ اونو پیچوند‌انگار​ و کشید.

«نیت متراکم‌محتوای​ شده دوباره‌سریع​ بسط پیدا می‌کنه.»

در همین حین.

پسرش، رهبر فرقه آهن طلا، نزدیک‌سریع​ شد و چیزی روی آهن اژدها‌بودش​ که داشت به سوزن تبدیل می‌شد، پاشید.

«اون باید پودر سم وزغ باشه، درسته؟ سم خشک و پودر‌مجموعه​ شده وزغ. تو مجموعه طب سوزنی و موکسا اومده که موقع کوبیدن‌جایی​ بدنه سوزن، باید هم‌زمان با حرارت دادنش، روش پودر سم وزغ بپاشی.»

«واو، از بزرگترین پزشک الهی زیر این آسمون هم‌خونده​ همین انتظار می‌رفت. حتی صنعتگرهای ما هم تا حالا‌دیگه​ کسی رو ندیدن که این چیزا یادش مونده باشه.»

همون‌طور که‌محتوای​ پسر حرف می‌زد،‌آورد​ پدر جواب داد:

«حتی بین صنعتگرها هم خیلیا‌طوری​ اینو فراموش می‌کنن. اون‌قدر پیچیده‌ست‌الان​ که خیلیا عمداً ازش می‌گذرن.»

جین چون-هی تمام‌آورد​ مراحل بعدی رو‌الان​ به یاد آورد.

«بعد، بدنه کوبیده شده سوزن رو با فرو کردنش تو پوست خوکی که حسابی‌موکسا​ نمک‌سود شده خنک می‌کنید، مگه نه؟ اما باید مراقب باشید که به عضله نرسه‌مدت‌ها​ و هم‌زمان، فکر کنم گیاهان دارویی مثل مشک، شنگرف و چوب عود بهش اضافه می‌کنید.»

«درسته. اما خانواده ما یه گیاه‌انگار​ دارویی دیگه هم اضافه می‌کنه. ما‌فقط​ به جای شنگرف، شاخ گوزن می‌ریزیم.»

«اوه، پس روش‌اومد​ هر صنعتگر با‌سریع​ بقیه فرق داره.»

چول گوم-چون با‌آورد​ نگاهی که هیجانش هر‌خونده​ لحظه بیشتر می‌شد، پرسید:

«اتفاقاً می‌دونی مرحله بعدی چیه؟»

«فکر کنم بعدش آبی‌سریع​ که با پودر سنگ آهنربا‌خونده​ مخلوط شده رو روش می‌ریزید.»

«!»

بی‌نقص بود،‌سریع​ تا همون‌انگار​ مرحله آخر.

تازه فهمید چرا‌طوری​ پدرش می‌خواست این تکنیک‌همین​ رو بهش منتقل کنه.

او از قبل‌طوری​ تمام مراحل رو‌انگار​ حفظ کرده بود.

هرچند این فقط یه دانش از روی کتاب بود،‌همین​ اما حالا که با چشمای خودش نحوه ساختش رو دیده‌متن​ بود، انتقال این مهارت می‌تونست کامل در نظر گرفته بشه.

«تو می‌تونی‌سریع​ به جای‌انگار​ من سوزن بسازی.»

وقتی رهبر فرقه آهن‌سریع​ طلا این حرف رو‌الان​ زد، پدرش نوچ‌نوچ کرد.

«برای همینه که باید بیشتر‌آورد​ تلاش کنی. مگه تا حالا نتونستی‌پیرمرد​ حتی یه دونه سلاح الهی بسازی؟»

«خب پدر، بعد از دیدن بلایی‌سریع​ که سر شما اومد، چطور ممکنه پسرتون‌پیرمرد​ بتونه یکی بسازه؟ خانواده‌م برای منم عزیزه...»

آها، پس دلیل اینکه فرقه آهن‌الان​ طلا تا حالا حتی یه سلاح‌موکسا​ الهی هم نساخته بود، این بود.

وقتی بهش فکر‌طوری​ می‌کرد، کاملاً طبیعی‌انگار​ به نظر می‌رسید.

مگه تو بچگی ندیده بود که امپراتور‌همین​ خودش شخصاً بازوهای پدرش رو به خاطر‌موکسا​ ساختن بهترین شمشیر زیر این آسمون شکسته بود؟

کاملاً منطقی بود که پسر توانایی‌های خودش رو‌انگار​ مهر و موم کنه و فقط به تولید‌موکسا​ انبوه سلاح‌های معمولی اما باکیفیت برای فروش بسنده کنه.

اگه یه صنعتگر بیش از‌همین​ حد ماهر بود، اون هم‌فقط​ می‌تونست فاجعه به بار بیاره.

«می‌گن امپراتور فعلی حاکم کاملاً عاقلیه. تو چی‌الان​ فکر می‌کنی؟ مردم یک‌صدا ازش به خاطر عادل‌چند​ بودن و خردمندیش تو اداره امور تعریف می‌کنن.»

پدر و‌محتوای​ پسر به جین‌آورد​ چون-هی نگاه کردن.

چشماشون دنبال یه جواب می‌گشت.

«...آره. امپراتور‌سریع​ فعلی نباید‌انگار​ مشکلی داشته باشه.»

جین چون-هی‌محتوای​ بعد از یه‌آورد​ مکث کوتاه گفت.

دلیلش این نبود‌طوری​ که طلا و نقره‌همین​ از بقیه مهربون‌تر بودن.

مگه اون دو تا‌محتوای​ کوهی از جنازه پشت‌انگار​ سرشون جا نذاشته بودن؟

کسی که فقط‌آورد​ مهربون باشه، هیچ‌وقت نمی‌تونه‌خونده​ به تخت سلطنت بشینه.

با این حال، می‌دونست که اونا‌انگار​ بیشتر به کتاب‌های کمیاب و غذاهای‌فقط​ لذیذ علاقه دارن تا سلاح‌های الهی.

همون‌طور که اونا درباره‌سریع​ جین چون-هی می‌دونستن، حالا‌الان​ اون هم درباره اونا می‌دونست.

«آره، تا وقتی‌اومد​ که... فرار مالیاتی‌سریع​ نداشته باشید، جاتون امنه.»

وقتی پای جمع‌آورد​ کردن پول وسط‌الان​ می‌اومد، بی‌رحم می‌شدن.

چون خزانه ملی هر‌سریع​ چقدر هم که پر‌الان​ می‌شد، بازم همیشه خالی بود.

همون‌طور که دنیا تو‌سریع​ روزهای آخرش بود، وضعیت‌الان​ خزانه هم همون‌طور بود.

«شنیدن این حرف از‌محتوای​ زبون بزرگترین پزشک الهی زیر‌همین​ این آسمون، حس عجیبی داره.»

«آه، اما نمی‌تونم بگم‌انگار​ اگه آدمای جیانگهو بیان دردسر‌پیرمرد​ درست کنن چه اتفاقی می‌افته.»

«هاهاها، درسته. برای اون‌سریع​ هم حالا راهی برای‌الان​ دفاع از خودمون داریم.»

این رو گفت‌طوری​ و دوباره به‌انگار​ داستان بدنه سوزن برگشت.

«به هر حال، حافظه خاندان جگال واقعاً حیرت‌انگیزه. بذار‌همین​ داستان رو ادامه بدم. می‌دونی بعد از ریختن آبی‌چند​ که با پودر سنگ آهنربا مخلوط شده، چه اتفاقی می‌افته؟»

«هنوزم دست‌سریع​ از آموزش‌انگار​ دادن برنداشته.»

پسر سرش رو تکون داد.

واقعاً که پزشک‌طوری​ الهی شاگرد شایسته‌ای‌انگار​ برای آموزش دیدن بود.

جین چون-هی جواب داد:

«همم، تو کتاب‌آورد​ نوشته بود که‌الان​ می‌ذارنش تو خاک.»

«شبیهه، اما فرق داره. خاک زرد. اونو مدام تو خاک زرد‌پیرمرد​ فرو می‌کنن و درمیارن تا زمانی که برق بزنه. بعد از‌روشی​ اون، فقط مرحله صیقل دادن نوک سوزن برای گرد کردنش باقی می‌مونه.»

بعد از آن.

تمام آماده‌سازی‌ها زمانی به پایان رسید که‌آورد​ بدنه سوزن‌ها در آبی مخلوط با گیاهان‌فقط​ دارویی مخفی مختلف جوشانده و تمیز شد.

«به نظر می‌رسه چند تا‌همین​ مرحله داره که بیشتر شبیه‌فقط​ باورهای عامیانه است تا علم...»

اما خب، حتی همین کارها‌آورد​ هم تو این دنیا واقعاً جواب‌پیرمرد​ می‌داد، پس نمی‌شد راحت نادیده‌شون گرفت.

نیت تا می‌خورد، حرارت‌سریع​ می‌دید، دوباره کش می‌آمد‌الان​ و باز هم تا می‌خورد.

وقتی سرد‌زبون​ می‌شد، نیت‌محتوای​ دوباره متراکم می‌شد.

«این دیگه صندلی ردیف اوله.»

رزمی‌کارانی که به قلمرو دگرگونی می‌رسیدند‌انگار​ معمولاً یا صعود می‌کردند یا هنرهای رزمی‌شون‌مجموعه​ رو تو کوه و دشت صیقل می‌دادند.

احتمالاً هیچ‌وقت این شانس رو پیدا‌انگار​ نمی‌کردند که شاهد روند ساخت یک‌فقط​ سلاح الهی تو همچین آهنگری‌ای باشند.

«قلمرو دگرگونی‌زبون​ روندی برای فاصله‌طوری​ گرفتن از انسانیته.»

آیا همین نمی‌تونست‌آورد​ به خودی خود‌الان​ یک سم باشه؟

پزشک این‌طور فکر می‌کرد.

کاملاً طبیعی بود، چون حتی حالا که‌همین​ به قلمرو دگرگونی رسیده بود، هنوز هم‌موکسا​ با انسان‌ها می‌جوشید و کارهای انسانی می‌کرد.

به لطف همین،‌اومد​ تونسته بود شاهد‌سریع​ این منظره نادر باشه.

این روندی بود که محال‌همین​ بود به کسی که به‌فقط​ قلمرو دگرگونی رسیده، روشنگری نده.

«روند القای‌محتوای​ نیت به‌سریع​ یک شیء.»

نباید صنعتگر رو تهدید کرد،‌آورد​ و نباید خانواده، دوستان یا‌بودش​ هیچ‌کس دیگه‌ای از نزدیکانش رو کشت.

گنجینه‌ای مخفی که‌اومد​ هرگز با زور نمی‌شد‌آورد​ بهش دست پیدا کرد.

تنها لطفی که بین‌انگار​ آدم‌ها شکل می‌گرفت، کلید‌بودش​ تماشای این روند بود.

و حتی‌محتوای​ همون لطف هم‌آورد​ نوعی کارما بود.

درست همون‌طور که بخت و کارمای پیرمرد به هم‌خونده​ رسیده بودند، کارمای جین چون-هی هم با بخت پیرمرد تلاقی‌حرف​ کرد و بدنه سوزن یک سلاح الهی رو شکل داد.

«چقدر جالب.

به این‌سریع​ می‌گن یه‌انگار​ ارتباط سرنوشت‌ساز؟»

مسیرهایی که تا الان‌سریع​ طی کرده بود، اون‌الان​ رو به اینجا کشونده بودند.

بنابراین اون دو نفر تو‌آورد​ یک دوراهی به هم رسیدند‌بودش​ و بخت رو فرا خوندند.

به لطف اون، جین چون-هی‌طوری​ داشت تمام این‌ها رو جذب‌الان​ می‌کرد و درون خودش نگه می‌داشت.

جینگ...

شمشیر کریستال‌محتوای​ یخی به‌سریع​ گریه افتاد.

به این خاطر‌طوری​ بود که نیت اربابش‌همین​ داشت بهش منتقل می‌شد.

روند تا‌زبون​ کردن و‌محتوای​ کشیدن آهن.

همون‌طور که جین چون-هی حرکت نیت رو‌خونده​ همراه با اون تماشا می‌کرد، ناخودآگاه نیت درون‌متن​ شمشیر کریستال یخی رو متراکم و منبسط می‌کرد.

این یک تمرین باورنکردنی بود.

و به‌محتوای​ این ترتیب،‌سریع​ زمان گذشت.

پیرمرد بدون‌زبون​ عجله یا استراحت،‌طوری​ سوزن‌ها رو می‌ساخت.

پیرمرد برای آخرین بار پرسید.

«اینکه ازم می‌خوای با‌سریع​ این مواد ارزشمند سلاح الهی‌خونده​ سوزن بسازم... واقعاً پشیمون نیستی؟»

اگه می‌خواست، می‌تونست همین‌سریع​ الان این آهن داغ رو‌خونده​ به یه سلاح تبدیل کنه.

حس می‌کرد که‌اومد​ تبدیل به شمشیر‌سریع​ مشهوری تو دنیا می‌شه.

طمع بیدار شد.

کاملاً طبیعی بود.

هر صنعتگر بزرگی تو دنیا این‌انگار​ حس رو پیدا می‌کرد؛ این فکر که‌مجموعه​ حیف می‌شه، ذهنش رو پر کرده بود.

با این‌زبون​ حال، پزشک‌محتوای​ تردید نکرد.

«همون‌طور که یه شمشیرزن دلش یه شمشیر عالی می‌خواد،‌پیرمرد​ یه پزشک هم یه سوزن عالی می‌خواد. همین برام‌زدن​ کافیه. در واقع، برای من این یه شمشیر عالیه.»

نجات آدم‌ها.

ذهن پزشک به‌طوری​ مرگ نگاه می‌کرد، اما‌همین​ ریشه‌هاش تو زندگی بود.

اگه این‌طور‌زبون​ بود، باید‌محتوای​ ادامه می‌داد.

چه چاره دیگه‌ای بود؟

بزن بریم،‌محتوای​ بزن بریم،‌سریع​ بزن بریم!

پزشک مجموعه‌ای از سوزن‌ها‌سریع​ رو می‌خواست که با‌الان​ یک سلاح الهی برابری کنه.

به دلایلی،‌زبون​ چشم‌های پیرمرد‌محتوای​ قرمز شد.

این صدای شسته‌آورد​ شدن رنج‌های دنیوی‌الان​ درون پیرمرد بود.

«عالیه! آره. خیلی از این خوشم میاد. عجیب نیست؟‌خونده​ تمام عمرم فقط چیزهایی ساختم که آدم‌ها رو می‌کشه،‌دیگه​ اما الان دارم آهنی رو شکل می‌دم که نجاتشون می‌ده.»

پیرمرد خندید.

«همین مکالمه‌ای که‌اومد​ الان داشتیم، بخت‌سریع​ من رو عوض کرد.»

«بله؟»

«مطمئن نیستم. اما غریزه آهنگری‌ام‌آورد​ بهم می‌گه که همین الان یه‌پیرمرد​ چیزی به طور قابل‌توجهی تغییر کرد.»

«...»

به دلایلی،‌زبون​ حس می‌کرد که‌طوری​ احساس پیرمرد واقعیه.

«بخت عوض شده.»

ناگهان، جین‌محتوای​ چون-هی کلمه دیگه‌ای‌آورد​ هم اضافه کرد.

«سرنوشت عوض شده.»

مگه این تخصص یک‌محتوای​ پزشک الهی نبود، همون کاری‌همین​ که تمام عمرش انجام می‌داد؟

«هر چی پیرتر می‌شم،‌انگار​ گاهی اوقات یهو همچین حس‌هایی‌پیرمرد​ بهم دست می‌ده. عجیب نیست؟»

«بختتون به‌محتوای​ سمت خوبی‌سریع​ عوض شد؟»

«نمی‌دونم. اما حس‌طوری​ می‌کنم می‌تونم یه‌انگار​ چیز واقعاً شگفت‌انگیز بسازم.»

و به این‌اومد​ ترتیب، خورشید غروب کرد‌آورد​ و خورشید طلوع کرد.

او در این بین‌انگار​ می‌خوابید و بیدار می‌شد تا‌پیرمرد​ مرحله بعدی رو انجام بده.

جین چون-هی فقط از‌سریع​ تماشا کردن لذت می‌برد‌الان​ و متوجه گذر روزها نمی‌شد.

بعد از‌محتوای​ یک مسیر طولانی،‌آورد​ دویدن و دویدن.

سرانجام...

«کامل شد.»

سوزن‌ها ساخته شدند.

نه نوع اصلی سوزن.

یعنی، نه سوزن.

از هر کدوم چهار‌انگار​ تا، در مجموع ۳۶‌بودش​ سوزن کامل و حیرت‌انگیز.

«بیا. بگیرشون.»

جین چون-هی‌محتوای​ سی و شش‌آورد​ سوزن رو گرفت.

هواااک.

انرژی حیات‌سریع​ قدرتمندی تو دست‌هاش‌همین​ به ارتعاش دراومد.

فکرش رو بکن،‌طوری​ سوزن‌هایی که خودشون‌انگار​ انرژی حیات ساطع می‌کنند!

نمی‌تونست درک کنه چطور ممکنه.

اما از طرفی، اصول دقیق‌طوری​ شمشیر کریستال یخی که به‌الان​ کمرش آویزون بود رو هم نمی‌دونست.

«با این...‌سریع​ می‌تونم آدم‌های بیشتری‌همین​ رو نجات بدم!»

واقعاً شیء ارزشمندی‌طوری​ بود، قابل‌مقایسه با‌انگار​ یک سلاح الهی.

«باید بهشون‌محتوای​ بگم سلاح‌های‌سریع​ سوزنی الهی؟»

جین چون-هی که مبهوت‌محتوای​ شده بود، با نگاهی‌انگار​ خیره سوزن‌ها رو نوازش کرد.

چول گوم-چون با‌آورد​ لبخندی آرام به‌الان​ جین چون-هی نگاه کرد.

«ممنونم که‌محتوای​ گذاشتی شمشیر کریستال‌آورد​ یخی رو ببینم.»

شاید شمشیری که جدش ساخته‌آورد​ بود، قطره آخری بود که‌بودش​ جام پیرمرد رو پر کرد.

روشنگری سرریز شد‌اومد​ و محیط اطراف‌سریع​ رو خیس کرد.

در نهایت، پیرمرد‌آورد​ نیت خودش رو تو‌خونده​ نه سوزن القا کرد.

اون موج نهایی،‌طوری​ شمشیر بزرگ پزشک‌انگار​ الهی رو خلق کرد.

پیرمرد با‌محتوای​ رضایت به جین‌آورد​ چون-هی نگاه کرد.

«خوشحاله.

پس جوونی‌سریع​ بود که می‌دونست‌همین​ چطور این‌طوری بخنده.»

کدوم صنعتگری از دیدن‌سریع​ اینکه کسی این‌قدر از‌الان​ ساخته‌اش خوشحاله، راضی نمی‌شه؟

«این سوزن‌ها...‌محتوای​ به یه‌سریع​ اسم نیاز دارن.»

«یه اسم. چرا‌اومد​ خودت براشون اسم‌سریع​ نمی‌ذاری، ارباب جوان عمارت؟»

تو این‌سریع​ دنیا، اسم‌ها‌انگار​ قدرت داشتند.

بی‌دلیل نبود که خانواده‌های برجسته‌آورد​ از محققان می‌خواستند تا بر اساس‌پیرمرد​ کتاب تغییرات روی بچه‌هاشون اسم بذارند.

اسم تا این حد‌سریع​ قدرت داشت که ماهیت‌الان​ وجودی رو تعریف کنه.

جین چون-هی‌زبون​ مدت طولانی به‌طوری​ سوزن‌ها خیره شد.

برای تعریف‌سریع​ وجود، برای‌انگار​ تعیین اون.

برای تصمیم‌گیری‌محتوای​ در مورد‌سریع​ یک سرنوشت.

«...»

ناولها | novelha.net