چپتر 525: چپتر 525
0«فکرش رو بکن،فرسودهاش حالا این همه زیردستشیطان دور و برش داره.»
نمیدونم چرا، ولی به خاطر یهغیرقابلجبران چیز به این سادگی، دلم یهرفقاش جوری شد و سینهام سنگینی کرد.
تو این دورهکوچیکم از زمان، یهوشده ها-ریون همیشه تنها بود.
البته، به لطف جذابیت خاص یه شخصیت اصلی،مقبره خیلیا خودشون رو به یهو ها-ریون میسپردن وداستان بهش اعلام وفاداری میکردن، اما هیچکدوم زنده نمیموندن.
بدتر از اون، وقتی تو جنون ستاره قاتل آسمانیمیشه غرق میشد، در نهایت رفقای خودش رو با دستایآتش خودش میکشت و تو یه ناامیدی غیرقابلجبران فرو میرفت.
اون زمان، این پسر با دستای خودش یه مقبره ساختمقبره تا رفقاش رو دفن کنه و اون کمبود توصیفات احساسی توقلب داستان، یه جورایی حتی قلب آدم رو بیشتر به درد میآورد.
بعد از اون،کوچیکم سعی میکرد همه کارهامیذارم رو تنهایی انجام بده.
خب معلومه، چون شخصیت اصلی بود، آدمهایی کهمقبره میشد بهشون گفت رفیق مدام سر و کلهشون پیداجورایی میشد، اما در نهایت، باز هم همیشه تنها میموند.
«هیونگ، چرا اینقدر خوشحالی؟»
«آه... چونخودش برادر کوچیکم اینقدرناامیدی خوب بزرگ شده.»
«... خب،برادر میذارم بهخوب حساب همین.»
آها، نتونستممیکشت احساساتم روغیرقابلجبران مخفی کنم.
فکر کنم چارهای نیست.
با این حال، احتمالاً به لطف همین آدمهاست که یهو ها-ریون میتونه عقلانیتدفن خودش رو حفظ کنه، حتی وقتی که ستاره قاتل آسمانی فرسودهاش میکنه، حواسشبعد به هم میریزه و از یه آدم به یه شیطان قاتل تبدیل میشه.
خوشحالم که باهات آشنا شدم.
ها-ریون.
در نهایت،حفظ ایلکانه نامهای بهحواسش یهو ها-ریون داد.
یهو ها-ریون بعد ازمیکشت خوندنش، اون رو بامیرفت آتش حقیقی سامادی سوزوند.
«دردسر شد. بهکوچیکم محض اینکه اومدم بیرون،میذارم یه مأموریت بهم خورد.»
یهو ها-ریون چشمهای سیاهغیرقابلجبران و جوهریاش رو بالامقبره آورد، نگاهم کرد و گفت:
«تا یهحفظ مدت طرفمیکنه غرب نرو.»
«غرب؟»
«مثل اینکه یه دیوانهای بیاحتیاطی کرده و یهحساب سری اکسیر پخش کرده و باعث شده یه فاجعهنیست خونین راه بیفته. چند تا فرقه هم درگیرش شدن.»
درسته.
جیانگهو... جیانگهو هیچوقت عوض نمیشه.
«پس تو ایندستای مدتی که هانگژوغیرقابلجبران بودم خیلی اتفاقا افتاده.»
«میشه اینطور گفت. نزدیک فرقه تبر خونینه و از همین الان تلفاتاحساساتم زیادی دادن، پس حتی اگه بری هم کاری از دستت برنمیاد. تازه، کینههایمیکنه قدیمی هم قاطیش شده و میگن هیچ نشانهای از آروم شدن اوضاع نیست.»
یهو ها-ریون باناامیدی قاطعیت و محکممیرفت این رو گفت.
به نظر میرسهفرسودهاش این پسره الانمیریزه داره میره همونجا.
«مشکلی نیست. حد و مرز من همونجاییهفرو که دستم بهش میرسه. بیشتر از اون روکمبود نمیتونم به دوش بکشم. اونقدرها هم توانمند نیستم.»
«خیالم راحت شد.»
این پسرهمیکشت واقعاً خیالشغیرقابلجبران راحت شده بود.
چرا طمعحفظ انسان هیچوقتمیکنه عوض نمیشه؟
و این بار، حتی اگه منغیرقابلجبران رو تا حد مرگ هم کتکرفقاش میزدن، عمراً پام رو اونجا نمیذاشتم.
همین الانشم انرژیم ته کشیده.
وقتی فاجعه خونین تموم بشه،فرو پزشکهای شعبههای اطراف اعزام میشن ودفن مثل همیشه کارشون رو انجام میدن.
«پس، من دیگه میرم.»
«باشه. مراقب خودت باش.»
سوت-
وقتی ایلکانه یه صدایغیرقابلجبران تیز و بلند درآورد،مقبره جنگل بامبو به حرکت دراومد.
«ها؟»
درست بود.
اون پنج شش تاخوب زیردستی که جلوم بودن،حساب فقط نوک کوه یخ بودن.
صدها زیردست که برایغیرقابلجبران تشکیل یه گردان کافی بودن،ساخت دنبال یهو ها-ریون راه افتادن.
اونا یه نیروی نخبه هم بودن؛ اونقدرشیطان ماهر که میتونستن همگام با اربابشون که داشتنامهای با یه تکنیک حرکتی دور میشد، پیش برن.
«واو.»
نیروهای ها-ریونبرادر به طرز وحشتناکیبزرگ بزرگ شده بودن.
فکر کنم در نهایتغیرقابلجبران همون روش آموزش تکبهتکمقبره بهترین راه بود، نه؟
«منم دیگه باید راه بیفتم.»
حالا که برادرم رو بدرقهبزرگ کردم، باید وسایلم رو جمعآها کنم و آماده رفتن بشم.
رفتم تا از هه-آ خداحافظی کنم، اما از دفترشساخت یه صدای عجیب و غریب شنیدم: «کهه، کهههههههه! کهههههههه!»حتی و بعدش هم برگههای بامبوی پارهشده تو هوا پخش شدن.
...همم.
بهتره مزاحمش نشم.
این همون خندهایه که وقتی آدم ازمیذارم انجام دادن همزمان کلی کار داره عقلشکنم رو از دست میده، از دهنش درمیاد.
مشکل مدیریت عمارت پزشکی همینه.
وقتی وارد بخش مدیریت میشی، مجبوری چندشیطان تا کار رو با هم انجام بدی ونامهای به چندین مسئله به طور همزمان رسیدگی کنی.
«احتمالاً دلش برای روزهایی که میتونستغیرقابلجبران فقط روی وظایفش به عنوان یهرفقاش پزشک تمرکز کنه تنگ شده، هه-آی بیچاره.»
الان زندگیش جوری شدهخوب که باید حتی نگران تأمینهمین معمولیترین ریشه شیرینبیان هم باشه.
تازه باید باناامیدی عمارت پزشکی هواجو همپسر سر و کله بزنه.
«بخش کثیف قضیه عمارت پزشکیحواسش هواجو اینه که مدام توخوشحالم کار گیاهان دارویی موش میدوونن.»
عمارت پزشکی هواجو هنوزمیکشت هم حق انتخاب اول برایپسر بهترین گیاهان دارویی رو داره.
چیزی که واقعاً آدم رو کفری میکنهمیذارم اینه که حتی اگه پول بیشتری همکنم بهشون پیشنهاد بدی، باز هم کوتاه نمیان.
از جمعآوریکنندههای گیاهان دارویی گرفته تا مغازههای واسطه، همهشون نسلهاسترفقاش که با عمارت پزشکی هواجو کار میکنن، برای همین تغییرآدم این سیاست تو نسل خودشون به شجاعت خیلی زیادی نیاز داره.
در نتیجه، عمارت پزشکی هواجوحواسش هنوز هم تو تهیه وخوشحالم توزیع بهترین مواد دارویی اولویت داره.
به خاطر همینه که حتی توغیرقابلجبران این وضعیت، عمارت پزشکی هواجو وقتی پایدفن دارو وسط باشه، یه جایگاه غیرقابلنفوذ داره.
مشکل به همینجا ختم نمیشه.
آدمهای مغازههای گیاهان دارویی کهفرو با عمارت پزشکی هواجو کاررفقاش میکنن، وفاداری خیلی بالایی بهشون دارن.
پس از مغازهها و جمعآوریکنندههایحواسش اطراف هم میخوان که گیاهانشونخوشحالم رو برای عمارت پزشکی هواجو بفرستن.
اگه روابطشون خیلی خوب باشه،ناامیدی تو تأمین گیاهان اولویت رومقبره میدن به عمارت پزشکی هواجو.
«تا بیای به خودت بجنبی، میبینی حتی نمیتونیحساب یه جوشانده ساده درست کنی، چون یه چیزچارهای پیشپاافتاده مثل ریشه قاصدک رو تموم کردی، هه-آ.»
ساما هه احتمالاًناامیدی تئوریش رو میدونه، چونپسر خودم بهش یاد دادم.
رئیس اولین شعبهفرسودهاش هانگژو هم احتمالاً درشیطان مورد تأمینکنندهها بهش گفته.
اما هماهنگ کردندستای همه اینا واقعاًغیرقابلجبران یه دردسر بزرگه.
هههههه.
از اینجامیکشت به بعد،غیرقابلجبران دیگه قانون جنگله.
چارهای نداره جزفرسودهاش اینکه خودش شخصاً تجربهاششیطان کنه و یاد بگیره.
حتی اگه برای آموزش به ساختمان اصلی عمارتمیرفت پزشکی فلس سفید هم میاومد، این از اون قلقهاییهاحساسی که نمیشه یادش داد، چون تو هر منطقه متفاوته.
«با این حال، ساما هه لطفشده و حمایت مردم هانگژو رو داره،احساساتم پس وضعش از بقیه رؤسای شعب بهتره.»
همونطور که داشتم بیسروصدا وفرو بدون هیچ حرفی آماده رفتن میشدم،دفن یه نفر سرش رو آورد تو.
نامگونگ اون.
«اوه، هنوز برنگشتی؟»
«رهبر گروه جستجوی ببرخوب یه لطفی ازم خواست.حساب اهم. میتونم بیام تو؟»
«آره، آره، بفرمایید تو.»
غژژ-
صورت نامگونگ اون مثل عناب سرخغیرقابلجبران شد، شاید خجالت کشید که اینقدررفقاش رک ازش پرسیدم چرا هنوز نرفته.
«ای وای... دلم میخواست یهبزرگ چایی بهت تعارف کنم، اماآها بیشتر وسایلم رو جمع کردم.»
«مشکلی نیست، مشکلی نیست. منمفرو قصد دارم به محض اینکهرفقاش کارم رو انجام دادم، راه بیفتم.»
با این حال،فرسودهاش نمیتونستم همینجوری بهمیریزه حال خودش رهاش کنم.
یه چیزی رو کهمیکشت آماده کرده بودم تومیرفت راه برگشت بخورم، درآوردم.
«این یهبرادر چیزیه که برایبزرگ دستگرمی درستش کردم...»
یه کورنداگ سیبزمینی...ناامیدی نه، مثل بچگیهاممیرفت بهش میگم هاتداگ.
این هیولا پر از کالری، کربوهیدرات، چربی و پروتئینه و برای تجدیدآشنا انرژی تو یه سفر طولانی خیلی خوبه... شوخی کردم، فقط به خاطراینکه این درستش کردم که خوردن هاتداگ تو حین راه رفتن واقعاً میچسبه.
گرم کردنش با انرژی یانگناامیدی باعث شد طوری داغ بشهمقبره که انگار تازه سرخ شده.
«... تو واقعاًکوچیکم همه چی درستشده میکنی، برادر کوچیک.»
«و... خب... یه کم سوپفرو صدف هم درست کردم. تو ایندفن فرصت کم فقط همینا رو داشتم.»
در ظرف بامبوفرسودهاش رو باز کردممیریزه و دادمش دستش.
من روخودش یاد ظرف غذاهایناامیدی فلاسکدار بچگیم میانداخت.
هیچوقت کسی رو نداشتم که برامشده از اینا آماده کنه، برای همیناحساساتم همیشه به بچههای دیگه حسودی میکردم.
و به این ترتیب،غیرقابلجبران یه ترکیب سهگانه عجیب ازساخت شوری و شیرینی تکمیل شد.
اول خودم یه گازمیکنه زدم و در کمالتبدیل تعجب، خیلی خوشمزه بود.
خرچ-
نامگونگ اون یه گازخوب از هاتداگ سیبزمینی خوردحساب و چشماش گرد شد.
«این... نمیخوای اینو بفروشی؟»
«مواد اولیهاش گرونه.»
اول ازخودش همه، روغنمیکشت برای سرخ کردن.
تو دنیای مدرن، روغن پختوپزبزرگ فراوونه، اما تو این دوران،آها غذای سرخشده یه کم گرون درمیاد.
علاوه بر اون، برای تولید انبوه، مجبوری مداممقبره روغن رو دور بریزی و عوض کنی، که باعثجورایی میشه هزینهاش برای یه غذای خیابونی خیلی بالا بره.
شکر هم گرونه.
گوجهفرنگی هم گرونه.
تو این جیانگهو، سیبزمینی، گوجهفرنگی، ذرت و شکر پیدا میشه، امانتونستم از اونجایی که بردهداری برای تولید شکر تحت قوانین شاهزادگان طلاعقلانیت و نقره ممنوعه، طبیعتاً قیمت شکر بالاست. البته زندانیها استثنا هستن.
زندانیها تو امپراتوری هوا به عنوان روشیپسر برای اصلاح و بازپروری، تو معادن زغالسنگ، معادناحساسی نمک، مزارع نیشکر و مزارع پنبه کار میکنن.
البته، با وجود کشاورزی و سیستم حملونقل پیشرفته،تبدیل اونقدرها هم گرون نیست که مردم عادی نتوننداد بخرنش، اما از نظر هزینه، شربت نشاسته خیلی بهصرفهتره.
اما خب نمیتونیدستای که هاتداگ رو توفرو شربت نشاسته بغلتونی، میتونی؟
«من مشکلیبرادر ندارم اگه یهبزرگ کم گرون باشه.»
همم، یه هاتداگ که خیلیفرو شیک تو یه بشقاب تورفقاش یه مسافرخونه سطحبالا سرو بشه.
اصلاً نمیتونم تصورش کنم.
«هر وقت برادر کوچیکترم توناامیدی فرقه خون طلایی کسبوکارش رومقبره راه انداخت، بهت خبر میدم.»
هیون در حال حاضر داره فکر میکنهمیذارم که آیا راهی هست که هزینهاش رو پایینفکر بیاره و بین مردم رواجش بده یا نه.
احتمالاً نمیتونه طعم هاتداگیغیرقابلجبران که با برادرش خوردهمقبره بود رو فراموش کنه.
نامگونگ اون با پشتکار اون ترکیب شیطانی سوپتبدیل صدف و هاتداگ سیبزمینی رو بلعید و تازه وقتیخوندنش تقریباً غذاش تموم شد، بحث اصلی رو پیش کشید.
«این واقعاً لذیذ بود. همونطورناامیدی که انتظار میرفت، تو استادمقبره غذاهای عالی هستی، برادر کوچیک.»
بعد، یه وسیلهکوچیکم از توی آستینش درآوردمیذارم و گذاشت روی میز.
یه کتاب قدیمی.
با این فکر که شاید یهمیریزه کتابچه راهنمای مخفی باشه، نگاهش کردم وشدم دیدم که به زبان سانسکریت نوشته شده.
«اینو به دستم رسوندن، اماناامیدی به زبان سانسکریت نوشته شده،مقبره برای همین اصلاً نمیفهمم چی میگه.»
«کلمات حقیقی آیینکوچیکم بودا، که خالصانهشده و بدون دروغ هستن.»
«خدای من، میتونی اینو بخونی؟»
چشمهای نامگونگحفظ اون ازمیکنه تعجب گشاد شد.
«برای استاد جواندستای عمارت بودن، آدم بایدفرو زبانهای مختلفی بلد باشه.»
«چرا نمیدیبرادر زیردستانت اینخوب کار رو بکنن؟»
اوه، راست میگه.
خانوادههایی مثل خانواده نامگونگ معمولاً یهمیریزه نفر رو برای ترجمه استخدام میکننآشنا و خودشون این کار رو انجام نمیدن.
«آها، میفهمم. از اونجایی که تو به عنوانمیرفت استراتژیست هم خدمت میکنی، باید دستورات رو بهتوصیفات زبانهای مختلف بنویسی یا کدها رو رمزگشایی کنی.»
خودش جواببرادر سؤال خودشخوب رو داد.
«آره. یه چیزی تو همین مایهها. در حال حاضرساخت نه استادم و نه من به عنوان استراتژیست خدمت نمیکنیم،قلب اما این یه سنتیه که از گذشته به ارث رسیده.»
«نمیفهمم چرا بهفرسودهاش طور رسمی بهمیریزه خانواده جگال ملحق نمیشی.»
راست میگه. جگال چون-هیمیکشت خیلی خفنتر از جینمیرفت چون-هی به نظر میرسه.
من همین الانش هم دارم تمامشده آموزشهایی که یه ارباب جوان میبینه رومخفی دریافت میکنم، و علاوه بر اون... همم...
فکر کنم بهناامیدی خاطر اینه کهمیرفت من پسر بیولوژیکیش نیستم.
اگه استادم شریکی برای زندگیش انتخاب کنهشیطان و وارثی داشته باشه، اون وقت خودایلکانه جین چون-هی تبدیل به یه مانع میشه.
از دیدگاه یه استراتژیست، این یهغیرقابلجبران موقعیتی میشه که پسرخونده، فرزند بیولوژیکیرفقاش رو کنار میزنه، که خب خیلی مسخرهست.
یه جورایی، شاید چیز خوبی باشه،شده چون میتونه به این معنی باشهاحساساتم که استادم قصد داره وارثی داشته باشه.
«من... انگار حرف بیجایی زدم. فکرمیرفت میکنم استادت این کار رو کردهکنه چون دلش میخواسته زندگی آزادانهتری داشته باشی.»
قیافهام خیلی تو هم رفت؟
«در هر صورت، قلبمیکشت من که استادم رو مثلپسر یه پدر میبینه، تغییری نمیکنه.»
سخته.
شاید سختتره چونناامیدی این اولین خانوادهایهمیرفت که تا حالا داشتم.
در حالت عادی، این یه پیوندیه که بهتبدیل طور طبیعی شکل میگیره، اما من هیچوقت چنینداد چیزی رو تجربه نکردم، برای همین برام سختتره.
احتمالاً به خاطردستای همینه که بهغیرقابلجبران نامگونگ اون حسودی میکنم.
این مرد از بدوخوب تولد همه اینا روحساب به طور طبیعی داشته.
احتمالاً نمیدونه خالیناامیدی شدن زیر پاشمیرفت چه حسی داره.
اما مشکل اینجاستفرسودهاش که من ازمیریزه این آدم بدم نمیاد.
عجب مکافاتیه.
در حالی که داشتم بهبزرگ این چیزا فکر میکردم، نامگونگآها اون قیافه معذبی به خودش گرفت.
نکنه فکر کردناامیدی ناخواسته دست گذاشتهمیرفت روی نقطه ضعفم؟
«آه! فقط این کتابچه راهنمای مخفی رو ببین.تبدیل ببر سه مطلق با کلی دقت و مراقبتداد اینو به من داد، پس حتماً چیز فوقالعادهایه.»
تو عوضخودش کردن بحثمیکشت هم مهارت داره.
بذار ببینم.
همینطور که صفحات رو ورقفرو میزدم، میتونستم تشخیص بدم کهرفقاش این یه وسیله از تیانژو هست.
تو این دنیا، گفته میشه که آیینشیطان بودا هم از تیانژو اومده، که تقریباًایلکانه در شمال غربی پادشاهی داتو قرار داره.
از اونجایی که این سیاره باغیرقابلجبران زمین فرق داره، موقعیتش شبیه بهرفقاش هنده، اما در عین حال کاملاً متفاوته.
به هر حال، برای رسیدن به این تیانژو،حساب باید از یه صحرای پهناور عبور کنی، وچارهای تیانژویی که بهش میرسی، خاستگاه انواع و اقسام ادیانه.
معروفترینشون تومیکشت جیانگهو، فرقه باطنیفرو مناطق غربی هست.
فرقه باطنی مناطق غربی به عنوان یه گروه عجیب شناختهخوشحالم میشه که از جادوگری و هنرهای بودایی در کنار همسامادی استفاده میکنه، که همین باعث میشه پای ثابت رمانهای رزمی باشن.
با این حال، تو رمانناامیدی شیطان بهشتی عالی، فقط بهشمقبره اشاره میشه و حضور مستقیمی نداره.
تو بین نیروهایکوچیکم خارجی، این فرقهشده از همه دورافتادهتره.
میشه اون رو بهغیرقابلجبران عنوان یه سرزمین خارجیِمقبره کاملاً دوردست در نظر گرفت.
با این وجود،فرسودهاش تأثیر عظیمی تومیریزه رمانهای رزمی داره.
یه کتابچهخودش راهنمای مخفیمیکشت از اونجا.
این حتماً برایکوچیکم مسدود کردن جادوگری اربابمیذارم بهشت طلایی استفاده شده.
حالا که ارباب بهشت طلاییفرو دستگیر شده، به نظر میرسه ایندفن کتابچه راهنمای مخفی رو جا گذاشته.
انگار ببر سه مطلق فقطحواسش یه کلمه سانسکریت مربوط بهخوشحالم روح رو یاد گرفته بود.
این کتابخودش شامل روشهایی برایناامیدی دفع موجودات پلیده.
همم، اگه از این خوب استفادهشده کنم، میتونم تو عمارت پزشکی راهاندازیش کنممخفی تا جلوی ورود جیانگشیهای زنده رو بگیرم؟
اگه جواب بده، شعبههاغیرقابلجبران ممکنه از دست فرقهمقبره جاودانه خون در امان باشن.
«کتاب ارزشمندی هست؟»
«آره. کتابیه که با پول نمیشه خریدش. به دست آوردن یهساخت کتابچه راهنمای مخفی در این سطح، حتی تو خود مناطق غربی همبیشتر باید کار سختی بوده باشه. واقعاً شگفتانگیزه که چطور به دستش آورده.»
«میفهمم. شنیدم کهکوچیکم خیلیا طمع این کتابچهمیذارم راهنمای مخفی رو داشتن.»
«آره. احتمالاً همینطوره.»
آیا سفر ببرفرسودهاش سه مطلق با اینشیطان کتاب به پایان رسیده؟
یا شاید،خودش تازه دارهمیکشت شروع میشه.