چپتر 58: چپتر 58
0«هوو.»
همینطور که عرق از پیشانیبقای جین چون-هی پایین میچکید، یوهو باماندن یک پارچه آن را پاک کرد.
چشمانش داشت میسوخت،واقعاً برای همین حسابییوهوی به موقع بود.
«فکرش رو بکن، قبل ازیوهوی اینکه حتی حرفی بزنم خودشزحمتکش میفهمه باید چیکار کنه. خیلی تیزه.»
او که یک پرستار ماهر نبود، فقط یک تازهکار بود،کرده مگه نه؟ با این حال اینقدر توانمند بود که جینپروسه چون-هی حس میکرد هر لحظه بیشتر از یوهو خوشش میآید.
البته احساسات خودکامل یوهو هیچ نقشیبیمار در این ماجرا نداشت.
«واقعاً بازدهیش بالاست. یوهوی من.»
در حالی که یوهو رایوهوی مثل یک گاو کاریِ زحمتکشزحمتکش تحسین میکرد، به دبریدمان ادامه داد.
«این همون وضعیتیبهتر نیست که بقیه جراحهاینظرات ارتوپد بهش حسودی میکنن...؟»
دبریدمان معمولاًجلوگیری توسط باتجربهترینعفونت پزشک انجام میشود.
نه پزشکی که فقطبازدهیش دستهای فرزی دارد، بلکه کسیگاو که تجربه گستردهای داشته باشد.
در گذشته، تصور میشد کهیوهوی در مواقع اورژانسی هرچه اینزحمتکش کار سریعتر انجام شود بهتر است.
اما حالا، نظرات به این سمت تغییر کردهسمت بود که صرف زمان کمی بیشتر برای جلوگیریعفونت کامل از عفونت، برای بقای بیمار مفیدتر است.
پروسه دبریدمان تا اینعفونت حد مستقیماً با زندهپروسه ماندن بیمار گره خورده است.
و جین چون-هی با استفاده ازیوهوی هنر الهی پنج عنصر داشت مثلتحسین آب خوردن از پس آن برمیآمد.
علاوه بر آن،بازدهیش یک پرستار فوقالعاده بهمثل نام یوهو هم داشت.
این پسر قبل از اینکه جین چون-هی حتیسمت حرفی بزند، خودش بهتنهایی شستوشوی کمفشار را انجام میداد،بقای ابزارها را عوض میکرد و عرقش را پاک میکرد.
«یک هوش مصنوعی عالی.»
دبریدمان تمیزنداشت و بینقصبازدهیش تمام شد.
حیرت در چشمانبازدهیش پزشکان عمارت که مشغولمثل تماشا بودند موج میزد.
کار بعدیای کهبهتر جین چون-هی باید انجامنظرات میداد، تثبیت خارجی بود.
این روشی بود کهعفونت برای چنین شکستگیهای بازپروسه و شدیدی استفاده میشد.
تثبیت خارجی موقت.
روشی برای جابازدهیش انداختن موقت استخوان بامثل استفاده از هاف پینها.
بعد از آن، یک میله فلزیحالا در حفره مغز استخوان قرار میگرفتزمان تا آن را سر جایش محکم کند...
«اصلاً لازمه جراحی رو دوبقای مرحلهای کنم؟ اگه این بار همهماندن چیز رو یکجا درمان کنم چی...»
جین چون-هینداشت سرش رابازدهیش تکان داد.
«نه. نباید طمع کنم. همین الانشم با هنرگاو الهی پنج عنصر یه برتری بزرگ به دستوضعیتی آوردم. بقیهاش رو طبق اصول کتاب پیش میرم.»
همان دبریدمان بهتنهاییبهتر یک کار پیشگامانهحالا و بیسابقه بود.
علاوه بر این، باعفونت اقدامات مناسب، خطر عوارض جانبیمستقیماً بهطور چشمگیری کاهش یافته بود.
«جراحی رو که آدم تنهایی انجام نمیده. این کارگاو با همراهی بیمار انجام میشه. مهم نیست چقدر مهارتنیست داشته باشی، اگه بدن بیمار نتونه دوام بیاره، همهچیز بیفایدهست.»
جین چون-هی به استادشبالاست نشان داد که پینهاگاو را کجا باید فرو کند.
پس از پیدا کردن محلی که بافت نرم آن آسیبکرده ندیده بود و مشخص کردن آن ناحیه، استادش با استفادهپروسه از انرژی درونی خود شروع به وارد کردن پینها کرد.
بدون آن سروصدای ناخوشایند همیشگی، پینهای فلزیمفیدتر را طوری وارد کرد که انگار با یکهنر چوب غذاخوری در حال سوراخ کردن توفو است.
جین چون-هینداشت در دلشبازدهیش سوت کشید.
«جوری انجامش میدهبازدهیش که خیلی راحتحالی به نظر میرسه.»
در حالت عادی، ایناست کار یک جلسه نجاری دردناکتغییر با چکش و دریل بود.
اما او داشت این کاربقای را به سادگی و بازنده کمترین آسیب ممکن انجام میداد.
جین چون-هینداشت به یکبازدهیش نتیجهگیری رسید.
«فعلاً تثبیت خارجی رو موقتاً نگهحالی میدارم و وضعیت بافت نرم رو زیرادامه نظر میگیرم، بعداً سراغ جراحی دوم میرم.»
وقتی همهچیز راحتتر ازاست چیزی که نگرانش بودسمت پیش رفت، روحیهاش بهتر شد.
لبخندی رویجلوگیری لبان جینعفونت چون-هی نشست.
با حل شدن بیدردسر بخشیبالاست که آن را بزرگترین مانع میدانستند،زحمتکش چهره پزشکان عمارت هم آرامتر شد.
همان موقع بود.
نوک انگشت بیماربهتر با یک پرشحالا کوچک تکان خورد.
یک حرکت بسیار ریز.
اولین کسی کهواقعاً این را دید،یوهوی جگال لین بود.
«چون-هی. انگشتواقعاً بیمار دارهبالاست تکون میخوره.»
«توی بیهوشی ممکنه یکی دو بارحالا این اتفاق بیفته. آه، مهر و مومکمی نقاط طب سوزنی یه کم فرق داره؟»
بعد، یک پرش دیگر.
مردمک چشماننداشت جین چون-هیبازدهیش تنگ شد.
یکی ازواقعاً پزشکان عمارتبالاست با عجله گفت:
«نبضش داره بالا میره!»
«هوشیاری بیمار چی؟»
«هنوز هیچی!»
اصلاً چه اتفاقی داشت میافتاد؟
بدن بیمار دچار تشنجعفونت شد و روی تختپروسه جراحی بالا و پایین پرید.
یوهو سریع بازوهایواقعاً بیمار را گرفت تاحالی او را مهار کند.
به طرز عجیبی، سایه یوهویوهوی انگار جان گرفت و همزمانزحمتکش پاها و شانههای بیمار را چسبید.
نمیشد فهمید این چه نوعاما هنرهای رزمی است، اما مسلماًکرده به جناح متعارف تعلق نداشت.
«ارباب جوان!»
الان وقتنداشت تعجب کردن ازبالاست مهارتهای یوهو نبود.
جین چون-هیواقعاً سریع به عوارضیوهوی جانبی فکر کرد.
«سندرم کمپارتمان حاد باعث این نمیشه. آمبولینظرات چربی؟ نه. آمبولی نمیتونه همچین واکنشی ایجادجلوگیری کنه... یا شاید یه مشکلی تو قلبشه...؟»
دست و پای بیمارعفونت مثل یک آدم صرعیپروسه به اطراف پرتاب میشد.
عجیبتر از همه اینبازدهیش بود که در تماممثل این مدت او بیهوش بود.
در آنواقعاً لحظه، استادش بایوهوی صدایی آرام گفت:
«به نظر میرسه این یه بیماری مخصوصنظرات دنیای رزمی باشه. کاملاً طبیعیه که تو باکامل اون دانش دنیای دیگهات چیزی در موردش ندونی.»
«چی؟»
استادش یک سوزن بلندبازدهیش برداشت و دست دیگرش راگاو روی شبکه خورشیدی بیمار گذاشت.
تازه آن موقع بود که جینحالی چون-هی متوجه شد شبکه خورشیدی بیماردبریدمان به طرز عجیبی برآمده شده است.
استادش چشمانش را بست واما نبض گرفت، سپس سوزن راکرده به سمت یک نقطه فرو کرد.
شواک!
«هی، بایدنداشت سریع بشکافیش.بازدهیش عجله کن!»
هیچ وقتیواقعاً برای سوالبالاست پرسیدن نبود.
بیمار شروع بهبهتر بالا آوردن فوارهایحالا از خون کرده بود.
با این وضعیت، خون راهبقای هواییاش را مسدود میکرد وزنده در خون خودش غرق میشد!
جین چون-هینداشت سریع شبکه خورشیدیبالاست بیمار را شکافت.
و چیزی کهبازدهیش آن داخل دید،حالی یک معده سوراخشده بود.
به همراه یکبهتر شکل حیات ناشناخته ونظرات در حال وول خوردن.
«یه انگل... مگهکامل میتونه تو معدهبیمار اینقدر بزرگ بشه؟»
اینکه زندهنداشت بود، آنبازدهیش را چندشآورتر میکرد.
علاوه برواقعاً آن، دهانش بهیوهوی معده چسبیده بود.
وقتی استادش سوزن دوم رااما وارد کرد، موجود انگار که دردشصرف گرفته باشد دهانش را جدا کرد.
در همان لحظه، استادش بابقای سرعت بدن موجود را بیرونزنده کشید و داخل یک شیشه انداخت.
تق-
سایه یوهوواقعاً بلافاصله دربالاست شیشه را بست.
بدن در حال تشنجاست بیمار، انگار که جادوسمت شده باشد، از حرکت ایستاد.
جین چون-هی فوراً خرابکاریهاعفونت را تمیز کرد وپروسه مشغول بخیه زدن شد.
استادش به حرف آمد.
«بهش میگن کرم گو. جوری ساخته شده کهگاو اگه هر ده یا بیست روز یکبار دارویوضعیتی مخصوصی بهش نرسه، داخل بدن شروع به وحشیبازی میکنه.»
«این چیزی شبیهبهتر همون انگل خون استفادهنظرات شده توسط فرقه شیطانیه؟»
انگل خون.
انگلی کهنداشت قرار بود شیطانبالاست آسمانی کوچک بخورد.
از خواندن رمانها خوب میدانست که در مراسم ورودکاریِ به فرقه شیطانی، به آنها یک انگل خون میخوراندندبقیه تا بتوانند مثل خیمهشببازی هر طور که میخواهند کنترلشان کنند.
اما روششود بیرون آوردنشاست اینطوری نبود.
تازه، ویژگیهایش همکامل با یک انگلبیمار خون فرق داشت.
با اینکه به خاطر طب سوزنییوهوی استاد مقداری از مایعات بدنش بیرون ریختهدبریدمان بود، اما معده را حل نکرده بود.
اگر واقعاً یک انگل خون بود،حالی تا الان معده طوری آسیب میدیددبریدمان که دیگر نمیشد کاری برایش کرد.
جگال لین گفت.
«این خیلی ضعیفتر از اوناییه که فرقه شیطانی استفادهمستقیماً میکنه. این یکی مال جناح غیرمتعارفه. و بعضی ازعنصر شاخههای قبیله هائو وقتی میخوان جاسوس بکارن ازش استفاده میکنن.»
جاسوس.
آخرین بخیه هم تمام شد.
جین چون-هی گفت.
«باید به پرنس خبر بدم.»
«دقیقاً. مخفی نگهواقعاً داشتن این موضوعیوهوی خیانت بزرگی محسوب میشه.»
عجیب بود.
صدای استادش مشخصاً نگران بهاما نظر میرسید، اما گوشههای لبشکرده با لبخند محوی بالا رفته بود.
«برای همینه که بهتره زیاد تو کارای خانوادهپروسه سلطنتی دخالت نکنیم. اگه نمیدونستیم یه چیزی، اماالهی حالا که میدونیم، از این اتفاقا میافته، مگه نه؟»
جین چون-هی گفت.
«این جراحی اوله. بیمار بعدیوهوی از اینکه حالش بهتر شد بایدتحسین یه جراحی دوم هم داشته باشه.»
برای انجامشود دو جراحیاست دلیل وجود داشت.
برای این بود کهعفونت به بافت نرم آسیبدیدهپروسه زمان بدهم تا ترمیم شود.
از آنجا که بافتهای نرم آلوده از طریقمثل یک روش جراحی به نام دبریدمان برداشته شدههمون بودند، بافتهای از دست رفته باید بازسازی میشدند.
اگر بدون صبر کردن برای بازسازی بافت نرم،گاو همهچیز در یک جراحی تمام میشد، احتمال بروزوضعیتی عوارض جانبی و مشکلات بعدی خیلی بالا میرفت.
این کار فشاربهتر زیادی به بدنحالا بیمار وارد میکرد.
مشکل اینجا بود که چون بیماربیمار هنرهای رزمی یاد گرفته بود، پیشبینیگره سرعت ترمیم بافت نرمش غیرممکن بود.
قابلیتهای بهبودی بسته به مکتببالاست روش پرورش انرژی درونی وکاریِ سطح آن، خیلی متفاوت است.
علاوه بر این، به نظریوهوی میرسید رازهای زیادی دارد که حتیتحسین به عمارت پزشکی هم نگفته است.
سرعت بهبودیاش رابهتر نمیشد با معیارهایحالا یک آدم مدرن سنجید.
ممکن بود یک هفته،عفونت ده روز، یا حتیپروسه سه هفته طول بکشد.
هرچه زودتر خوبواقعاً میشد، احتمال عفونتیوهوی ثانویه هم پایینتر میآمد.
علاوه بر این، جراحی اصلییوهوی باید بلافاصله بعد از برداشتنزحمتکش دستگاه تثبیتکننده خارجی موقت شروع میشد.
این تنها راهبهتر برای نجات جانحالا بیمار و پایش بود.
«نمیدونم پرنسجلوگیری اجازه میدهعفونت یا نه.»
جگال لین طوری با تحسین به حالتحالی چهره جین چون-هی نگاه میکرد که انگارادامه به یک اثر هنری زیبا خیره شده است.
«چه چهره زیباییه.»
چشمانی که بابهتر وجود سردرگمی، با حسنظرات وظیفهشناسی یک پزشک میدرخشیدند.
به نظر میرسید جگالعفونت لین خیلی از نگاهپروسه شاگردش خوشش آمده بود.
جین چون-هی گفت.
«اول بیایین بیمار روبالاست بیدار کنیم و بپرسیمگاو چی شده. روال درستش اینه.»
«روال... چه روالیبهتر درسته، و چی غلطه؟نظرات میتونی مطمئن باشی؟ هی.»
جگال لین با صدایی نرمتربقای و ملایمتر از هر کسزنده دیگری با شاگردش صحبت کرد.
«آره. بیانداشت همین کاربازدهیش رو بکنیم.»
استادش رفتشود تا به پرنساما ژو گزارش دهد.
از طرف دیگر،کامل جین چون-هی کناربیمار تخت شاهزاده همسر نشست.
قصد داشت تاواقعاً وقتی مرد بیدار میشود،حالی افکارش را مرتب کند.
«آخه اونواقعاً رمان دیگهبالاست چه صیغهای بود؟»
یک رمان هیچوقت بیطرف نیست.
مهم نیست چقدر از زاویه دید سوم شخص دانایمستقیماً کل نوشته شده باشد، در نهایت همهچیز حول محورعنصر شخصیتهایی میچرخد که به آنها روایت داده شده است.
چیزی که جین چون-هیبازدهیش میدانست، فقط موقعیت شاهزاده همسرگاو از نگاه پرنس ژو بود.
«اما فعلاً همهچیزهاییبازدهیش که تو رمان توصیفمثل شده بود، حقیقت داره.»
مگر از وقتی به ایناما دنیا آمده بود، این موضوعکرده را چند بار تایید نکرده بود؟
فقط مسئله این بود کهبقای تنها دیدگاه پرنس ژو بهطورزنده کامل در آن منعکس شده بود.
شاهزاده همسر، چون یورنگ.
شوهر پرنس ژو.
در خانواده سلطنتی که ازدواجهای سیاسی در آن بیداد میکرد، اوصرف به اصطلاح سیندرلای دنیای هنرهای رزمی بود که از جایگاه پستزنده یک رقاص میخانه، مقام شاهزاده همسر را به دست آورده بود.
در گذشته، قبلکامل از اینکه پرنس ژومفیدتر به مقام پادشاهی برسد.
این دو زمانی با همبالاست آشنا شدند که او شاهزادهخانمیکاریِ به نام پونگ جو-ها بود.
آن زمان، پرنس ژو ازیوهوی خانواده سلطنتی فاسد و امپراتورزحمتکش بیکفایت به ستوه آمده بود.
علاوه بر این، شاهزادهها واما شاهزادهخانمها به شدت در تلاشکرده بودند تا او را مهار کنند.
بزرگترین مشکل در این وضعیت اینبیمار بود که او خودش هیچ تمایلیگره برای تبدیل شدن به امپراتور نداشت.
در آن زمان، پونگ جو-ها دریوهوی حال گذراندن دورانی بود که فقط میشددبریدمان آن را یک دوره پرآشوب توصیف کرد.
شبها ماسک میزد و مقامات فاسدحالی را کتک میزد و روزها مست ازادامه این میخانه به آن میخانه پرسه میزد.
پوچ بود.
پوچ و خالی.
مهم نبود چند مقام فاسد را کتکحالی میزد، این کار حتی یک دههزارم خشمادامه و کینه مردم را هم جبران نمیکرد.
و حتی اگر آنهابالاست را میکشت، یکی دیگر دقیقاًکاریِ مثل آنها جایشان را میگرفت.
«من دیگه چه جور شاهزادهخانمیاما هستم؟ چه شاهزادهخانمی که حتی نمیتونهصرف یه پایتخت گرسنه رو نجات بده؟»
همان موقع بود کهعفونت شاهزاده همسر آینده، یعنیپروسه چون یورنگ، ظاهر شد.
«هی، اون چیه تو دستت؟»
«یکی از زالوهای مردم.»
«شکمش ازشود مکیدن خون اونااما حسابی چاق شده.»
یقه مقامجلوگیری بیهوششده را گرفتبقای و تکانش داد.
از آنجا که آنبازدهیش زمان ماسک زده بود،مثل حتماً ظاهر خیلی ترسناکی داشت.
چون یورنگواقعاً با سرکوببالاست ترسش گفت.
«میخوای بکشیش؟»
«میخوام کتکش بزنم.»
«هنوز بهنداشت اندازه کافیبازدهیش کتک نخورده.»
او خیلی ترسناک بود،بالاست واقعاً خیلی ترسناک، اما چونکاریِ یورنگ شجاعتش را جمع کرد.
«اگه زحمتیشود نیست، میتونم یهاما خواهشی ازت بکنم؟»
«چیه؟»
«میتونم منمنداشت تو کتک زدنشبالاست بهت ملحق بشم؟»
و اینگونه، آن دوبالاست با لگدهای محکم به آنکاریِ مقام، استرسشان را خالی کردند.
«اسمت چیه؟»
«چون یورنگ.»
«کجا میتونم دوباره ببینمت؟»
«من یهواقعاً رقاصم که تویوهوی میخانه نامچون میرقصم.»
«من یهشود رقاص ردهپایینم، برایاما همین همیشه همونجام.»
«چه ربطیجلوگیری به اینعفونت خوک داری؟»
«تهدیدم کرد که اگه امشببالاست در خدمتش نباشم، پاهام رو قطعزحمتکش میکنه تا دیگه هیچوقت نتونم برقصم.»
سرش را بالابازدهیش آورد و به چهرهمثل چون یورنگ نگاه کرد.
حتی درشود تاریکی شب، چهرهاما مرد سفید میدرخشید.
با خودش فکر کردعفونت که چهره جذابی دارد، چهرهایمستقیماً که برازنده یک رقاص است.