---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 58: چپتر 58 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 58: چپتر 58

0

«هوو.»

همین‌طور که عرق از پیشانی‌ماجرا​ جین چون-هی پایین می‌چکید، یوهو با‌حالی​ یک پارچه آن را پاک کرد.

چشمانش داشت می‌سوخت،‌ماجرا​ برای همین حسابی‌بازدهیش​ به موقع بود.

«فکرش رو بکن، قبل از‌اما​ اینکه حتی حرفی بزنم خودش‌کرده​ می‌فهمه باید چیکار کنه. خیلی تیزه.»

او که یک پرستار ماهر نبود، فقط یک تازه‌کار بود،‌یوهوی​ مگه نه؟ با این حال این‌قدر توانمند بود که جین‌همون​ چون-هی حس می‌کرد هر لحظه بیشتر از یوهو خوشش می‌آید.

البته احساسات خود‌هیچ​ یوهو هیچ نقشی‌نداشت​ در این ماجرا نداشت.

«واقعاً بازدهیش بالاست. یوهوی من.»

در حالی که یوهو را‌اما​ مثل یک گاو کاریِ زحمتکش‌کرده​ تحسین می‌کرد، به دبریدمان ادامه داد.

«این همون وضعیتی‌هیچ​ نیست که بقیه جراح‌های‌واقعاً​ ارتوپد بهش حسودی می‌کنن...؟»

دبریدمان معمولاً‌خود​ توسط باتجربه‌ترین‌نقشی​ پزشک انجام می‌شود.

نه پزشکی که فقط‌نداشت​ دست‌های فرزی دارد، بلکه کسی‌حالی​ که تجربه گسترده‌ای داشته باشد.

در گذشته، تصور می‌شد که‌اما​ در مواقع اورژانسی هرچه این‌کرده​ کار سریع‌تر انجام شود بهتر است.

اما حالا، نظرات به این سمت تغییر کرده‌بازدهیش​ بود که صرف زمان کمی بیشتر برای جلوگیری‌تحسین​ کامل از عفونت، برای بقای بیمار مفیدتر است.

پروسه دبریدمان تا این‌نقشی​ حد مستقیماً با زنده‌بازدهیش​ ماندن بیمار گره خورده است.

و جین چون-هی با استفاده از‌بازدهیش​ هنر الهی پنج عنصر داشت مثل‌کاریِ​ آب خوردن از پس آن برمی‌آمد.

علاوه بر آن،‌بهتر​ یک پرستار فوق‌العاده به‌نظرات​ نام یوهو هم داشت.

این پسر قبل از اینکه جین چون-هی حتی‌بازدهیش​ حرفی بزند، خودش به‌تنهایی شست‌وشوی کم‌فشار را انجام می‌داد،‌دبریدمان​ ابزارها را عوض می‌کرد و عرقش را پاک می‌کرد.

«یک هوش مصنوعی عالی.»

دبریدمان تمیز‌نقشی​ و بی‌نقص‌نداشت​ تمام شد.

حیرت در چشمان‌بهتر​ پزشکان عمارت که مشغول‌نظرات​ تماشا بودند موج می‌زد.

کار بعدی‌ای که‌هیچ​ جین چون-هی باید انجام‌واقعاً​ می‌داد، تثبیت خارجی بود.

این روشی بود که‌نقشی​ برای چنین شکستگی‌های باز‌بازدهیش​ و شدیدی استفاده می‌شد.

تثبیت خارجی موقت.

روشی برای جا‌بهتر​ انداختن موقت استخوان با‌نظرات​ استفاده از هاف پین‌ها.

بعد از آن، یک میله فلزی‌نداشت​ در حفره مغز استخوان قرار می‌گرفت‌مثل​ تا آن را سر جایش محکم کند...

«اصلاً لازمه جراحی رو دو‌ماجرا​ مرحله‌ای کنم؟ اگه این بار همه‌حالی​ چیز رو یک‌جا درمان کنم چی...»

جین چون-هی‌نقشی​ سرش را‌نداشت​ تکان داد.

«نه. نباید طمع کنم. همین الانشم با هنر‌سمت​ الهی پنج عنصر یه برتری بزرگ به دست‌عفونت​ آوردم. بقیه‌اش رو طبق اصول کتاب پیش می‌رم.»

همان دبریدمان به‌تنهایی‌هیچ​ یک کار پیشگامانه‌نداشت​ و بی‌سابقه بود.

علاوه بر این، با‌نقشی​ اقدامات مناسب، خطر عوارض جانبی‌بالاست​ به‌طور چشمگیری کاهش یافته بود.

«جراحی رو که آدم تنهایی انجام نمیده. این کار‌حالی​ با همراهی بیمار انجام میشه. مهم نیست چقدر مهارت‌همون​ داشته باشی، اگه بدن بیمار نتونه دوام بیاره، همه‌چیز بی‌فایده‌ست.»

جین چون-هی به استادش‌است​ نشان داد که پین‌ها‌سمت​ را کجا باید فرو کند.

پس از پیدا کردن محلی که بافت نرم آن آسیب‌یوهوی​ ندیده بود و مشخص کردن آن ناحیه، استادش با استفاده‌همون​ از انرژی درونی خود شروع به وارد کردن پین‌ها کرد.

بدون آن سروصدای ناخوشایند همیشگی، پین‌های فلزی‌واقعاً​ را طوری وارد کرد که انگار با یک‌زحمتکش​ چوب غذاخوری در حال سوراخ کردن توفو است.

جین چون-هی‌نقشی​ در دلش‌نداشت​ سوت کشید.

«جوری انجامش میده‌بهتر​ که خیلی راحت‌حالا​ به نظر می‌رسه.»

در حالت عادی، این‌نقشی​ کار یک جلسه نجاری دردناک‌بالاست​ با چکش و دریل بود.

اما او داشت این کار‌ماجرا​ را به سادگی و با‌یوهوی​ کمترین آسیب ممکن انجام می‌داد.

جین چون-هی‌نقشی​ به یک‌نداشت​ نتیجه‌گیری رسید.

«فعلاً تثبیت خارجی رو موقتاً نگه‌حالا​ می‌دارم و وضعیت بافت نرم رو زیر‌کمی​ نظر می‌گیرم، بعداً سراغ جراحی دوم می‌رم.»

وقتی همه‌چیز راحت‌تر از‌نقشی​ چیزی که نگرانش بود‌بازدهیش​ پیش رفت، روحیه‌اش بهتر شد.

لبخندی روی‌خود​ لبان جین‌نقشی​ چون-هی نشست.

با حل شدن بی‌دردسر بخشی‌واقعاً​ که آن را بزرگترین مانع می‌دانستند،‌گاو​ چهره پزشکان عمارت هم آرام‌تر شد.

همان موقع بود.

نوک انگشت بیمار‌هیچ​ با یک پرش‌نداشت​ کوچک تکان خورد.

یک حرکت بسیار ریز.

اولین کسی که‌ماجرا​ این را دید،‌بازدهیش​ جگال لین بود.

«چون-هی. انگشت‌شود​ بیمار داره‌است​ تکون می‌خوره.»

«توی بیهوشی ممکنه یکی دو بار‌نداشت​ این اتفاق بیفته. آه، مهر و موم‌گاو​ نقاط طب سوزنی یه کم فرق داره؟»

بعد، یک پرش دیگر.

مردمک چشمان‌نقشی​ جین چون-هی‌نداشت​ تنگ شد.

یکی از‌شود​ پزشکان عمارت‌است​ با عجله گفت:

«نبضش داره بالا میره!»

«هوشیاری بیمار چی؟»

«هنوز هیچی!»

اصلاً چه اتفاقی داشت می‌افتاد؟

بدن بیمار دچار تشنج‌نقشی​ شد و روی تخت‌بازدهیش​ جراحی بالا و پایین پرید.

یوهو سریع بازوهای‌ماجرا​ بیمار را گرفت تا‌بالاست​ او را مهار کند.

به طرز عجیبی، سایه یوهو‌اما​ انگار جان گرفت و همزمان‌کرده​ پاها و شانه‌های بیمار را چسبید.

نمی‌شد فهمید این چه نوع‌ماجرا​ هنرهای رزمی است، اما مسلماً‌یوهوی​ به جناح متعارف تعلق نداشت.

«ارباب جوان!»

الان وقت‌نقشی​ تعجب کردن از‌واقعاً​ مهارت‌های یوهو نبود.

جین چون-هی‌شود​ سریع به عوارض‌اما​ جانبی فکر کرد.

«سندرم کمپارتمان حاد باعث این نمیشه. آمبولی‌واقعاً​ چربی؟ نه. آمبولی نمی‌تونه همچین واکنشی ایجاد‌کاریِ​ کنه... یا شاید یه مشکلی تو قلبشه...؟»

دست و پای بیمار‌نقشی​ مثل یک آدم صرعی‌بازدهیش​ به اطراف پرتاب می‌شد.

عجیب‌تر از همه این‌نداشت​ بود که در تمام‌یوهوی​ این مدت او بیهوش بود.

در آن‌شود​ لحظه، استادش با‌اما​ صدایی آرام گفت:

«به نظر می‌رسه این یه بیماری مخصوص‌واقعاً​ دنیای رزمی باشه. کاملاً طبیعیه که تو با‌زحمتکش​ اون دانش دنیای دیگه‌ات چیزی در موردش ندونی.»

«چی؟»

استادش یک سوزن بلند‌نداشت​ برداشت و دست دیگرش را‌حالی​ روی شبکه خورشیدی بیمار گذاشت.

تازه آن موقع بود که جین‌حالا​ چون-هی متوجه شد شبکه خورشیدی بیمار‌زمان​ به طرز عجیبی برآمده شده است.

استادش چشمانش را بست و‌ماجرا​ نبض گرفت، سپس سوزن را‌یوهوی​ به سمت یک نقطه فرو کرد.

شواک!

«هی، باید‌نقشی​ سریع بشکافیش.‌نداشت​ عجله کن!»

هیچ وقتی‌شود​ برای سوال‌است​ پرسیدن نبود.

بیمار شروع به‌هیچ​ بالا آوردن فواره‌ای‌نداشت​ از خون کرده بود.

با این وضعیت، خون راه‌ماجرا​ هوایی‌اش را مسدود می‌کرد و‌یوهوی​ در خون خودش غرق می‌شد!

جین چون-هی‌نقشی​ سریع شبکه خورشیدی‌واقعاً​ بیمار را شکافت.

و چیزی که‌بهتر​ آن داخل دید،‌حالا​ یک معده سوراخ‌شده بود.

به همراه یک‌هیچ​ شکل حیات ناشناخته و‌واقعاً​ در حال وول خوردن.

«یه انگل... مگه‌هیچ​ می‌تونه تو معده‌نداشت​ این‌قدر بزرگ بشه؟»

اینکه زنده‌نقشی​ بود، آن‌نداشت​ را چندش‌آورتر می‌کرد.

علاوه بر‌شود​ آن، دهانش به‌اما​ معده چسبیده بود.

وقتی استادش سوزن دوم را‌ماجرا​ وارد کرد، موجود انگار که دردش‌حالی​ گرفته باشد دهانش را جدا کرد.

در همان لحظه، استادش با‌ماجرا​ سرعت بدن موجود را بیرون‌یوهوی​ کشید و داخل یک شیشه انداخت.

تق-

سایه یوهو‌شود​ بلافاصله در‌است​ شیشه را بست.

بدن در حال تشنج‌نقشی​ بیمار، انگار که جادو‌بازدهیش​ شده باشد، از حرکت ایستاد.

جین چون-هی فوراً خرابکاری‌ها‌نقشی​ را تمیز کرد و‌بازدهیش​ مشغول بخیه زدن شد.

استادش به حرف آمد.

«بهش میگن کرم گو. جوری ساخته شده که‌سمت​ اگه هر ده یا بیست روز یک‌بار داروی‌عفونت​ مخصوصی بهش نرسه، داخل بدن شروع به وحشی‌بازی می‌کنه.»

«این چیزی شبیه‌هیچ​ همون انگل خون استفاده‌واقعاً​ شده توسط فرقه شیطانیه؟»

انگل خون.

انگلی که‌نقشی​ قرار بود شیطان‌واقعاً​ آسمانی کوچک بخورد.

از خواندن رمان‌ها خوب می‌دانست که در مراسم ورود‌تغییر​ به فرقه شیطانی، به آن‌ها یک انگل خون می‌خوراندند‌بیمار​ تا بتوانند مثل خیمه‌شب‌بازی هر طور که می‌خواهند کنترلشان کنند.

اما روش‌خود​ بیرون آوردنش‌نقشی​ این‌طوری نبود.

تازه‌، ویژگی‌هایش هم‌هیچ​ با یک انگل‌نداشت​ خون فرق داشت.

با اینکه به خاطر طب سوزنی‌بازدهیش​ استاد مقداری از مایعات بدنش بیرون ریخته‌زحمتکش​ بود، اما معده را حل نکرده بود.

اگر واقعاً یک انگل خون بود،‌حالا​ تا الان معده طوری آسیب می‌دید‌زمان​ که دیگر نمی‌شد کاری برایش کرد.

جگال لین گفت.

«این خیلی ضعیف‌تر از اوناییه که فرقه شیطانی استفاده‌بالاست​ می‌کنه. این یکی مال جناح غیرمتعارفه. و بعضی از‌ادامه​ شاخه‌های قبیله هائو وقتی می‌خوان جاسوس بکارن ازش استفاده می‌کنن.»

جاسوس.

آخرین بخیه هم تمام شد.

جین چون-هی گفت.

«باید به پرنس خبر بدم.»

«دقیقاً. مخفی نگه‌ماجرا​ داشتن این موضوع‌بازدهیش​ خیانت بزرگی محسوب می‌شه.»

عجیب بود.

صدای استادش مشخصاً نگران به‌ماجرا​ نظر می‌رسید، اما گوشه‌های لبش‌یوهوی​ با لبخند محوی بالا رفته بود.

«برای همینه که بهتره زیاد تو کارای خانواده‌بازدهیش​ سلطنتی دخالت نکنیم. اگه نمی‌دونستیم یه چیزی، اما‌تحسین​ حالا که می‌دونیم، از این اتفاقا می‌افته، مگه نه؟»

جین چون-هی گفت.

«این جراحی اوله. بیمار بعد‌اما​ از اینکه حالش بهتر شد باید‌صرف​ یه جراحی دوم هم داشته باشه.»

برای انجام‌خود​ دو جراحی‌نقشی​ دلیل وجود داشت.

برای این بود که‌نقشی​ به بافت نرم آسیب‌دیده‌بازدهیش​ زمان بدهم تا ترمیم شود.

از آنجا که بافت‌های نرم آلوده از طریق‌یوهوی​ یک روش جراحی به نام دبریدمان برداشته شده‌ادامه​ بودند، بافت‌های از دست رفته باید بازسازی می‌شدند.

اگر بدون صبر کردن برای بازسازی بافت نرم،‌سمت​ همه‌چیز در یک جراحی تمام می‌شد، احتمال بروز‌عفونت​ عوارض جانبی و مشکلات بعدی خیلی بالا می‌رفت.

این کار فشار‌هیچ​ زیادی به بدن‌نداشت​ بیمار وارد می‌کرد.

مشکل اینجا بود که چون بیمار‌نداشت​ هنرهای رزمی یاد گرفته بود، پیش‌بینی‌مثل​ سرعت ترمیم بافت نرمش غیرممکن بود.

قابلیت‌های بهبودی بسته به مکتب‌واقعاً​ روش پرورش انرژی درونی و‌مثل​ سطح آن، خیلی متفاوت است.

علاوه بر این، به نظر‌اما​ می‌رسید رازهای زیادی دارد که حتی‌صرف​ به عمارت پزشکی هم نگفته است.

سرعت بهبودی‌اش را‌هیچ​ نمی‌شد با معیارهای‌نداشت​ یک آدم مدرن سنجید.

ممکن بود یک هفته،‌نقشی​ ده روز، یا حتی‌بازدهیش​ سه هفته طول بکشد.

هرچه زودتر خوب‌ماجرا​ می‌شد، احتمال عفونت‌بازدهیش​ ثانویه هم پایین‌تر می‌آمد.

علاوه بر این، جراحی اصلی‌اما​ باید بلافاصله بعد از برداشتن‌کرده​ دستگاه تثبیت‌کننده خارجی موقت شروع می‌شد.

این تنها راه‌هیچ​ برای نجات جان‌نداشت​ بیمار و پایش بود.

«نمی‌دونم پرنس‌خود​ اجازه می‌ده‌نقشی​ یا نه.»

جگال لین طوری با تحسین به حالت‌بالاست​ چهره جین چون-هی نگاه می‌کرد که انگار‌تحسین​ به یک اثر هنری زیبا خیره شده است.

«چه چهره زیباییه.»

چشمانی که با‌هیچ​ وجود سردرگمی، با حس‌واقعاً​ وظیفه‌شناسی یک پزشک می‌درخشیدند.

به نظر می‌رسید جگال‌نقشی​ لین خیلی از نگاه‌بازدهیش​ شاگردش خوشش آمده بود.

جین چون-هی گفت.

«اول بیایین بیمار رو‌است​ بیدار کنیم و بپرسیم‌سمت​ چی شده. روال درستش اینه.»

«روال... چه روالی‌هیچ​ درسته، و چی غلطه؟‌واقعاً​ می‌تونی مطمئن باشی؟ هی.»

جگال لین با صدایی نرم‌تر‌ماجرا​ و ملایم‌تر از هر کس‌یوهوی​ دیگری با شاگردش صحبت کرد.

«آره. بیا‌نقشی​ همین کار‌نداشت​ رو بکنیم.»

استادش رفت‌خود​ تا به پرنس‌ماجرا​ ژو گزارش دهد.

از طرف دیگر،‌هیچ​ جین چون-هی کنار‌نداشت​ تخت شاهزاده همسر نشست.

قصد داشت تا‌ماجرا​ وقتی مرد بیدار می‌شود،‌بالاست​ افکارش را مرتب کند.

«آخه اون‌شود​ رمان دیگه‌است​ چه صیغه‌ای بود؟»

یک رمان هیچ‌وقت بی‌طرف نیست.

مهم نیست چقدر از زاویه دید سوم شخص دانای‌بالاست​ کل نوشته شده باشد، در نهایت همه‌چیز حول محور‌ادامه​ شخصیت‌هایی می‌چرخد که به آن‌ها روایت داده شده است.

چیزی که جین چون-هی‌نداشت​ می‌دانست، فقط موقعیت شاهزاده همسر‌حالی​ از نگاه پرنس ژو بود.

«اما فعلاً همه‌چیزهایی‌بهتر​ که تو رمان توصیف‌نظرات​ شده بود، حقیقت داره.»

مگر از وقتی به این‌ماجرا​ دنیا آمده بود، این موضوع‌یوهوی​ را چند بار تایید نکرده بود؟

فقط مسئله این بود که‌ماجرا​ تنها دیدگاه پرنس ژو به‌طور‌یوهوی​ کامل در آن منعکس شده بود.

شاهزاده همسر، چون یورنگ.

شوهر پرنس ژو.

در خانواده سلطنتی که ازدواج‌های سیاسی در آن بیداد می‌کرد، او‌حالی​ به اصطلاح سیندرلای دنیای هنرهای رزمی بود که از جایگاه پست‌نیست​ یک رقاص میخانه، مقام شاهزاده همسر را به دست آورده بود.

در گذشته، قبل‌هیچ​ از اینکه پرنس ژو‌واقعاً​ به مقام پادشاهی برسد.

این دو زمانی با هم‌واقعاً​ آشنا شدند که او شاهزاده‌خانمی‌مثل​ به نام پونگ جو-ها بود.

آن زمان، پرنس ژو از‌اما​ خانواده سلطنتی فاسد و امپراتور‌کرده​ بی‌کفایت به ستوه آمده بود.

علاوه بر این، شاهزاده‌ها و‌ماجرا​ شاهزاده‌خانم‌ها به شدت در تلاش‌یوهوی​ بودند تا او را مهار کنند.

بزرگ‌ترین مشکل در این وضعیت این‌نداشت​ بود که او خودش هیچ تمایلی‌مثل​ برای تبدیل شدن به امپراتور نداشت.

در آن زمان، پونگ جو-ها در‌بازدهیش​ حال گذراندن دورانی بود که فقط می‌شد‌زحمتکش​ آن را یک دوره پرآشوب توصیف کرد.

شب‌ها ماسک می‌زد و مقامات فاسد‌حالا​ را کتک می‌زد و روزها مست از‌کمی​ این میخانه به آن میخانه پرسه می‌زد.

پوچ بود.

پوچ و خالی.

مهم نبود چند مقام فاسد را کتک‌بالاست​ می‌زد، این کار حتی یک ده‌هزارم خشم‌تحسین​ و کینه مردم را هم جبران نمی‌کرد.

و حتی اگر آن‌ها‌است​ را می‌کشت، یکی دیگر دقیقاً‌تغییر​ مثل آن‌ها جایشان را می‌گرفت.

«من دیگه چه جور شاهزاده‌خانمی‌ماجرا​ هستم؟ چه شاهزاده‌خانمی که حتی نمی‌تونه‌حالی​ یه پایتخت گرسنه رو نجات بده؟»

همان موقع بود که‌نقشی​ شاهزاده همسر آینده، یعنی‌بازدهیش​ چون یورنگ، ظاهر شد.

«هی، اون چیه تو دستت؟»

«یکی از زالوهای مردم.»

«شکمش از‌خود​ مکیدن خون اونا‌ماجرا​ حسابی چاق شده.»

یقه مقام‌خود​ بیهوش‌شده را گرفت‌ماجرا​ و تکانش داد.

از آنجا که آن‌نداشت​ زمان ماسک زده بود،‌یوهوی​ حتماً ظاهر خیلی ترسناکی داشت.

چون یورنگ‌شود​ با سرکوب‌است​ ترسش گفت.

«می‌خوای بکشیش؟»

«می‌خوام کتکش بزنم.»

«هنوز به‌نقشی​ اندازه کافی‌نداشت​ کتک نخورده.»

او خیلی ترسناک بود،‌است​ واقعاً خیلی ترسناک، اما چون‌تغییر​ یورنگ شجاعتش را جمع کرد.

«اگه زحمتی‌خود​ نیست، می‌تونم یه‌ماجرا​ خواهشی ازت بکنم؟»

«چیه؟»

«می‌تونم منم‌نقشی​ تو کتک زدنش‌واقعاً​ بهت ملحق بشم؟»

و این‌گونه، آن دو‌است​ با لگدهای محکم به آن‌تغییر​ مقام، استرسشان را خالی کردند.

«اسمت چیه؟»

«چون یورنگ.»

«کجا می‌تونم دوباره ببینمت؟»

«من یه‌شود​ رقاصم که تو‌اما​ میخانه نامچون می‌رقصم.»

«من یه‌خود​ رقاص رده‌پایینم، برای‌ماجرا​ همین همیشه همونجام.»

«چه ربطی‌خود​ به این‌نقشی​ خوک داری؟»

«تهدیدم کرد که اگه امشب‌واقعاً​ در خدمتش نباشم، پاهام رو قطع‌گاو​ می‌کنه تا دیگه هیچ‌وقت نتونم برقصم.»

سرش را بالا‌بهتر​ آورد و به چهره‌نظرات​ چون یورنگ نگاه کرد.

حتی در‌خود​ تاریکی شب، چهره‌ماجرا​ مرد سفید می‌درخشید.

با خودش فکر کرد‌نقشی​ که چهره جذابی دارد، چهره‌ای‌بالاست​ که برازنده یک رقاص است.

ناولها | novelha.net