چپتر 668: چپتر 668
0«خب، حالاواقعاً مواد اولیه...بزرگ بررسی شد... آه...»
ناگهان نگاه جینبزرگ چون-هی به منظرهی آنسویهزینهی درِ کاغذی کشیده شد.
منظره شبانهی پایتختزمزمه امپراتوری مثل یک نقاشیساختمان جلویش پهن شده بود.
فانوسهای قرمز ردیفبهردیف در امتداد خیابانها چیدهمسافرخانهی شده بودند و از مسافرخانهها گرفته تااونوقت عمارتهای خانوادگی معمولی، هیاهوی سرزندهای به گوش میرسید.
تماشای این منظرهمسافرخانهی از بالا، اصلاًخانوادههای تجربهی معمولیای نبود.
«انگار برگشتم خونه.»
جین چون-هیزیر آرام زیرکرد لب زمزمه کرد.
'محیط اطراف ساختمان اصلی عمارتشود پزشکی فلس سفید شبا تاریکِخانوادههای تاریکه، پس اینجا چطور اینقدر روشنه؟'
سوالات زیادی داشت، امابزرگ وظیفهی یک مدیر این بودبرنمیان که جلوی زبانش را بگیرد.
گا جون-هوامسافرخانهی هم پیگیرامپراتوریه ماجرا نشد.
جین چون-هی موهای بههمریختهاشکرد را مرتب بست واصلی یکراست به سمت انبار رفت.
مواد اولیه رانمیکرد یکییکی چک کردواقعاً و سر تکان داد.
«فکرشو بکن، تومسافرخانهی یه مسافرخانه از کریستالهایمعتبر یخی گرونقیمت استفاده میکنن...»
حتی جین چون-هی همامپراتوریه با دیدن این صحنه، ازاونوقت روی ناباوری خندهی خشکی کرد.
با اینکه خیلی کوچک بودند، امااطراف اصلاً تصورش را هم نمیکرد کهسفید در یک مسافرخانه از آنها استفاده شود.
«واقعاً که یه مسافرخانهی بزرگ تو پایتخت امپراتوریه.بزرگ حتی خانوادههای معتبر و معمولی هم از پستازه هزینهی کریستالهای یخی برنمیان، اونوقت اینجا ازشون استفاده میکنن؟»
تازه فهمید که استانداردهایبزرگ ثروت در اینجا چقدرهزینهی زمین تا آسمان فرق دارد.
'آره دیگه. رقمهایی کهامپراتوریه تو دفتر کل نوشتهبرنمیان شده بود خیلی نجومی بودن.'
پولی که کارگرها برای یک'محیط ماه غذا خوردن خرج میکردند،پزشکی اینجا فقط پول چای میشد.
حتی خرج خورد وآنها خوراک یک سالشان رابزرگ فدای یک ضیافت تکنفره میکردند.
'پس به خاطر همینهبزرگ که میتونن حتی از کریستالهایبرنمیان یخی کوچیک هم استفاده کنن.'
به نظر میرسید حتی یک استادمعتبر فنگشویی معروف را استخدام کرده بودندفهمید تا آرایشهای خاصی را برایشان تنظیم کند.
اختلاف طبقاتی بین پایتخت امپراتوری واطراف مناطق دیگر آنقدر زیاد بود کهسفید باعث شد از روی تاسف نوچنوچ کند.
به عنوان قلب امپراتوری،آنها اینجا جایی بود که ثروتامپراتوریه عظیمش را به رخ میکشید.
آخرین جاییواقعاً که باید چکامپراتوریه میکرد، آشپزخانه بود.
با دیدن آنجا، وحشت کرد.
'...چاقوها رو نمیشورن؟'
با چشمهای خودش دید که با همان چاقویی کهامپراتوریه گوشت خوک را میبریدند، ماهی و بعد مرغ رااستانداردهای خرد کردند و حتی با همان خمیر ورز دادند.
حتی دید یکی از چاقوها افتادخانوادههای روی زمین، اما سریع برش داشتندتازه و با همان گوشت گاو را بریدند.
ظرفها را با چیزی شبیه به یکهزینهی تکه کهنهی کثیف، سرسری پاک میکردند وثروت بعد پر از دورچین میکردند و میفرستادند بیرون.
'یا خدا...؟!'
تقریباً هیچ آشپزی نبودآنها که قبل از آمادهبزرگ کردن غذا دستهایش را بشوید.
«مشکلی پیش اومده...؟»
حالا که به آنامپراتوریه فکر میکرد، احتمالاً اینبرنمیان وضعیت کاملاً عادی بود.
'اول از همه،زمزمه باید یه پمپاطراف دستی آب نصب کنم.'
اینجا دیگرتصورش بحث قوانین ایمنیشود مواد غذایی نبود.
'اینکه وقتی هیچ سیستم لولهکشیایامپراتوریه وجود نداره، انتظار سطح بهداشت مدرنازشون رو داشته باشم، یه جورایی ریاکاریه.'
حتی خودش هم مطمئن نبود که اگرهزینهی از او میخواستند در رستورانی بدون آب لولهکشیچقدر کار کند، میتوانست بهتر از این عمل کند.
'آه، شمازیر نمیدونید؟ بهکرد این میگن «بهداشت».'
'آقای زمینی،تصورش شما فوقالعادهاید~! شماشود میدونید بهداشت چیه!'
'حالا آقای زمینی قراره روزی بیشترخانوادههای از سی بار از چاهی کهتازه یه کیلومتر فاصله داره آب بیاره!'
'واو! آقای زمینی، توامپراتوریه محشری! قراره همهی هیزمهابرنمیان رو هم خودت خرد کنی؟'
دقیقاً همینطور بود.
در نهایت، بهداشت مدرن فقط پز دادن پشتبزرگ پردهی علم و تکنولوژی بود؛ اینکه سینهات را سپرفهمید کنی و بگویی: «هوم! شما آدمای اولیه مال گذشتهاید.»
بدون این چیزها، آدمبزرگ فقط یک انسان باستانی یابرنمیان متعلق به قرون وسطی بود.
در واقع، مردمبزرگ اینجا حافظه و حسهزینهی جهتیابی خیلی بهتری داشتند.
آنها تلفن نداشتند،زمزمه برای همین مجبور بودندساختمان همهچیز را حفظ کنند.
بهترین کاری که اینجا ازشود دستش برمیآمد این بود که مجبورشانمعتبر کند دستهایشان را با صابون بشویند.
اما اگر شستن با صابونامپراتوریه آب زیادی مصرف میکرد، مردماونوقت دیگر از آن استفاده نمیکردند.
آبی که میشدبزرگ از یک چاه کشید،هزینهی حد و مرزی داشت.
پایتخت امپراتوری شلوغ وکرد چشمگیر بود، اما فاقداصلی امکانات لولهکشی شهرستان بکرین بود.
معلوم است که نداشت.
تکمیل چنین امکانات لولهکشیای طبیعتاً نیازخانوادههای به نگهداری داشت و هزینهی اینتازه نگهداری باید از جیب مردم پرداخت میشد.
به یک معنا،بزرگ این یعنی خریدنمعتبر آب با پول.
برای مردم مناطقزمزمه دیگر، شهرستان بکریناطراف جای عجیبی بود.
'با این حال...نمیکرد از این وضعیتواقعاً متنفرم. واقعاً بدم میاد.'
جین چون-هیِ رزمیکار که با این دوران سازگار شده بوداونوقت و جین چون-هیِ دکتر که از دیدن این صحنه خونشدارد به جوش آمده بود، داشتند همزمان یقه همدیگر را میگرفتند.
اگر فقط یک موردامپراتوریه وبا اینجا شیوع پیدابرنمیان میکرد، همهی آدمها مبتلا میشدند.
البته، مردم اینجا به طرز عجیبی سیستم ایمنیاصلی قویتری نسبت به انسانهای مدرن داشتند و ازاینجا بیماریهای جزئی مثل آلرژی یا درماتیت آتوپیک رنج نمیبردند.
'نکنه اینطور نیست که این بیماریهاواقعاً رو ندارن، بلکه اونایی که داشتنهزینهی خیلی ساده مردن و دلیلش اینه؟'
با در نظر گرفتن نرخ مرگخانوادههای و میر نوزادان در این دوران، اینفهمید حرف چندان هم غلط به نظر نمیرسید.
«اوه... فعلاً بیاییدبزرگ فردا صبح زود یههزینهی نظافت اساسی راه بندازیم.»
این مردزیر بالغ تصمیمکرد گرفت کوتاه بیاید.
«همین الان انجامش میدیم!»
در هر صورت، نظافت اساسیامپراتوریه یک قدم طبیعی بود وقتیاونوقت که صاحب مسافرخانه عوض میشد.
همه سر تکان دادند.
حداقل حرفی از اخراجکرد کارکنان فعلی یا کم کردنعمارت فوری حقوقشان در میان نبود.
'دلم میخواد سیستم تامین آب رو مدیریت کنم، اما مگهخانوادههای میشه فقط یه مسافرخونه رو بازسازی کرد؟ آه، حالا کهچقدر بهش فکر میکنم، ساما هیون قبلاً این کار رو کرده.'
خود جین چون-هی یا کل شهر آموزش رزمیهزینهی را بازسازی کرده بود یا پروژههای عظیمی درچقدر مقیاس یک شهرستان تحت فرمان امپراتوری انجام داده بود.
در نتیجه، وقتی پایامپراتوریه بازسازی فقط یک مسافرخانه بهاونوقت میان میآمد، هیچ تجربهای نداشت.
از طرف دیگر، ساما هیون قلمرواطراف خود را با تصاحب تکتک مسافرخانههایسفید فرقه خون طلایی گسترش داده بود.
بنابراین، به نظر میرسید که اوواقعاً در این نوع ساخت و سازها مهارتبرنمیان بیشتری نسبت به جین چون-هی داشته باشد.
جین چون-هیواقعاً بلافاصله نامهای برایامپراتوریه ساما هیون فرستاد.
سپس، عجالتاًمسافرخانهی غذا را همانطورخانوادههای که بود خورد.
مشکل اصلی تنبلی آنها در شستناطراف چاقوها و ظرفها بود، اما بازسفید هم از بقیه مسافرخانهها بهداشتیتر بود.
شاید یک انسان مدرن با خوردن آنمسافرخانهی مریض میشد، اما یک نفر از دشتهایاونوقت مرکزی با این سطح از غذا معدهدرد نمیگرفت.
هر چهواقعاً که بود، موادامپراتوریه اولیه تازه بودند.
'واو، این محشره.'
او اول اردک ترش و شیریناطراف و ماهی سیم ترش و شیرین کهشبا غذای مخصوص مسافرخانه بود را امتحان کرد.
'واو... چقدر تجملاتی.'
طعم عمیقواقعاً و غنیای درامپراتوریه دهانش پخش شد.
غذاهای سرخشده با گوشتامپراتوریه خوک، به طور خاص،برنمیان بهشدت با مشروب میچسبید.
'آبجو... آبجو... آبجو...'
حتی جین چون-هی کهآنها علاقهی خاصی به الکلبزرگ نداشت هم، هوس آبجو کرد.
خودش هم نمیدانست چرا.
آشپز این مسافرخانه جادوگریامپراتوریه بود که میل به آبجواونوقت را در آدم بیدار میکرد.
چطور میتوانست چنینزمزمه مزهی بینقصی برایاطراف کنار آبجو سرخ کند؟
گوشت سرخشدهی ترد، پرملاتآنها و آبدار، نوک انگشتانشبزرگ را به مورمور انداخت.
«مهارت آشپز حرف نداره.»
سرآشپز این عمارت،بزرگ به معنای واقعیمعتبر کلمه خدای سرخکردنی بود.
جین چون-هی دستور پخت مخفی مرغاطراف سوخاریاش را به او یاد دادسفید و داد تا برایش سرخ کند.
کرانچ!
مرغ سوخاری تویمسافرخانهی دهانش شروع بهخانوادههای رقص بوسا نوا کرد.
همم، اینطوریمسافرخانهی نمیشه. بایدامپراتوریه آبجو درست کنم!
آبجوی دستساز!
و اینگونه بود کهآنها بازسازیها برای تبدیل کردن میخانهامپراتوریه به یک آبجوفروشی شروع شد.
البته قرارواقعاً نبود منویبزرگ فعلی تغییری بکنه.
فقط میخواستند یه آبجوفروشی جداگانهخانوادههای توی طبقه دوم راه بندازنازشون تا از طبقه اول متمایز بشه.
هر چی باشه، میخانههای پایتخت امپراتوریاطراف از کریستالهای یخی استفاده میکردند که حتیشبا خانوادههای معتبر استانی هم خوابش رو نمیدیدند.
و فکرش رو بکن که حتیواقعاً از اینا برای ساخت اکسیر همهزینهی استفاده نمیکنند، بلکه گذاشتنشون توی یه سردخانه.
اگه توی خمیر مایهبزرگ کمی یخ بریزی، مرغهزینهی سوخاری خیلی تردتر میشه.
جین چون-هی قبلاً برای سرخ کردن مرغهزینهی از چی یخی خودش استفاده میکرد، اماثروت اینجا دیگه نیازی به این کار نبود.
اونا اینجا سردخانه داشتند!
توی این موقعیتنمیکرد دیوانهوار، سرخ نکردن مرغمسافرخانهی یه گناه کبیره بود.
بزن بریم! مرغ و آبجو، بریم کهمعتبر رفتیم! سیبزمینی سرخکرده، بریم که رفتیم! پیش بهثروت سوی پایتخت امپراتوری دشتهای مرکزی، بریم که رفتیم!
در حالی که میخانه در حال بازسازیهزینهی بود، جین چون-هی غذاهای سرخکردنی رو بهثروت پیشخدمتها و سرآشپزهای عمارت درنای سفید ارائه کرد.
کرانچ!
«کوه، همونطور که انتظار میرفت،شود دکتر دیوانه چشمآبی بهترین غذاخانوادههای رو درست میکنه! هاه، عذر میخوام.»
شاید به خاطر الکل بود کهخانوادههای توی اون حالت مستی، استاد جوان عمارتفهمید رو با لقب دکتر دیوانه صدا زد.
اما جینمسافرخانهی چون-هی اصلاًامپراتوریه به دل نگرفت.
«هیچ مشکلی نیست. لطفاً هرطور'محیط که راحتید صدام کنید. آبجوییپزشکی که از ساختمان اصلی رسیده چطوره؟»
«فوقالعادهست!»
دقیقاً همینطور بود.
برای فروختن غذا،بزرگ آدم اول بایدمعتبر خودش ازش لذت ببره.
پیشخدمتها برایزیر حرف زدن با'محیط هم رقابت میکردند.
«دستپخت استاد جوان عمارت بینظیره!»
«یعنی ما واقعاًمسافرخانهی لیاقت همچین غذایخانوادههای لوکسی رو داریم...»
«یه دونهمسافرخانهی دیگه از اوناخانوادههای به من بدید!»
تمام پیشخدمتهای عمارت درنای سفید'محیط مردهایی بودند که حاضر بودند جانشانفلس را برای این مکان فدا کنند.
اینکه ارباب جوان فوقالعاده بلندپایهشان شخصاًواقعاً برایشان غذا سرو کند، اتفاقی بودهزینهی که فقط یک بار در زندگی میافتاد.
تازه، غذاواقعاً هم که یهامپراتوریه شاهکار لذیذ بود.
اگه قرار بود همهی اینا رومعتبر خودم تنهایی سرخ کنم، چند نفرشون ازاستانداردهای شدت استرس و معذب بودن سوءهاضمه میگرفتند.
خوشبختانه، چون با کمک چند تا ازساختمان سرآشپزها غذا رو سرخ کرده بود، اونا میتونستندتاریکه بدون اینکه معذب بشن، راحت غذاشون رو بخورند.
«ارباب جوان... نه، بهآنها لطف استاد جوان عمارت،بزرگ داریم همچین غذای شاهانهای میخوریم!»
«کوه، آب مرغ داره توی دهنم میچرخه. اینهزینهی یکی که با سس تند پوشونده شده یهچقدر شاهکار واقعیه که با بادامزمینی بوداده حسابی میچسبه!»
«بیاید همهمسافرخانهی به افتخار استادخانوادههای جوان عمارت بنوشیم!»
در حالی که جین چون-هی مشغولاطراف بازسازی عمارت درنای سفید بود، یه پیامشبا مخفی از اداره شرقی به دستش رسید.
دستور این بودنمیکرد که به زودیواقعاً وارد قصر بشه.
در حالی که آماده میشد تا ازهزینهی دروازه پشتی کاخ امپراتوری وارد بشه، نگاهشثروت با چشمهای یه جسد تازهمرده گره خورد.
ایگو... این دیگهزمزمه شوخیبردار نیست، اونماطراف درست دم در ورودی.
خواجهها با عجله صورت جسدشود رو با یه گونی پوشوندندخانوادههای و اون رو از اونجا بردند.
«اخیراً بادهای شدیدی وزیده.»
آخه ازمسافرخانهی کجا فهمیدهامپراتوریه بود اومدم؟
بدون هیچ اطلاع قبلی، خواجه ارشد در حالیاصلی که دستهاش رو توی آستینهاش فرو برده بوداینجا بیرون اومد و با احترام بهش سلام کرد.
«بله... برای اینکه گونی روی جسدواقعاً اینطور کنار بره، به نظر میرسههزینهی طوفان شدیدی از قصر عبور کرده، نه؟»
با این کنایهی جین چون-هی،امپراتوریه خواجه ارشد دستش رو جلویاونوقت دهانش گرفت و ریز خندید.
«بله. طوفان بزرگی اومده وخانوادههای رفته. به لطف اون، اعصابازشون اعلیحضرت حسابی به هم ریخته.»
«شاید بهتر باشه بعداً برگردم؟»
«اوه خدای من! چطور میتونیدشود همچین حرف ناامیدکنندهای بزنید؟ اعلیحضرتخانوادههای برای رسیدن ولینعمت ما روزشماری میکردند.»
بس کن دیگه. ترسناکه.
احتمالاً از فکر کارهایی که میخواستمعتبر روی سر من آوار کنه، خوابفهمید به چشمش نیومده و فقط منتظر بوده.
جین چون-هیزیر به دنبال خواجه'محیط ارشد راه افتاد.
فقط یه جسد نبود.
اجساد یکی پس ازبزرگ دیگری، مثل صف مورچههاهزینهی روی زمین افتاده بودند.
اینکه شخصاً این همه آدم رو اعدامهزینهی کرده باشه اصلاً مسئلهی پیشپاافتادهای نیست، باثروت این حال من هیچچیزی در موردش نشنیدم.
اون توی عمارت درنایکرد سفید اقامت داشت، یهاصلی میخانهی بزرگ در پایتخت امپراتوری.
اطلاعات باید به راحتی در دسترسواقعاً میبود، اما اون حتی یک کلمههزینهی هم دربارهی همچین حمام خونی نشنیده بود.
گولوپ—
امپراتور دقیقاًمسافرخانهی چقدر رویامپراتوریه اطلاعات کنترل داره؟
حس کردزیر موهای تنشکرد سیخ شده.
جین چون-هی اینطور جواب داد:
«من چیزیواقعاً ندیدم. چیزیبزرگ هم نشنیدم.»
خواجه ارشدمسافرخانهی خودش رو بهخانوادههای اون راه زد.
«نگرش خیلی خوبیه. با این حال، به احتمال زیادعمارت با گذشت زمان این خبر پخش میشه. بین خواجهها کسانیروشنه هستند که به شخص دیگهای غیر از امپراتور خدمت میکردند.»
«نگران این بودیدنمیکرد که اطلاعات قصرواقعاً به بیرون درز کنه.»
«میشه اینطور گفت.»
«...اما با توانایی ذهنخوانی امپراتور،خانوادههای میتونست خیلی وقت پیش سرشونازشون رو از تنشون جدا کنه... آه...»
چشمهای جین چون-هیزمزمه قبل از اینکهاطراف ادامه بده، کمی پرید.
«... خب، تمیزنمیکرد کردن انبار کاریه کهمسافرخانهی معمولاً یکجا انجام میشه.»
«شما واقعاً دکتر الهیبزرگ کوچک هستید. حالا میفهمم چرابرنمیان اعلیحضرت اینقدر براتون ارزش قائلند.»
«...من فقط دلمبزرگ میخواد یه عمرمعتبر طولانی داشته باشم.»
جین چون-هی دیگهزمزمه چیزی نگفت واطراف آه کوچکی کشید.
یعنی ممکنه این قضیهآنها به خانواده گا کهبزرگ درمانشون کردم ربط داشته باشه؟
نه فقط خانواده گا، بلکه چند تامعتبر از هشت خانواده بزرگ امپراتوری هم چشماستانداردهای و گوشهاشون رو توی قصر پنهان کرده بودند.
از ترس توانایی امپراتور، احتمالاً ازمعتبر خواجههای ردهپایینی استفاده میکردند که بهفهمید اندازهی کافی از امپراتور فاصله داشتند.
انتخاب بدیزیر هم بهکرد نظر نمیرسید.
اصلاً حتی اگه امپراتورآنها با تواناییش هم متوجه میشد،امپراتوریه بدون مدرک هیچ فایدهای نداشت.
هشت خانواده بزرگ اونقدر قدرتمند بودند کهمعتبر اگه بهانهی موجهی پیدا میکردند، میتونستند ادعااستانداردهای کنند امپراتور عقلش رو از دست داده.
البته، اگه همچین غلطی میکردند، پرنس ژو که پشت سرشازشون ایستاده بود، احتمالاً با نیزهی دوتیغهاش بهشون حملهور میشد تا'آره بهشون نشون بده از دست دادن عقل واقعاً چه معنایی داره.
با اینکه توانایی ذهنخوانی قدرتمند'محیط به نظر میرسید، اما از یهفلس زاویهی دیگه میتونست کاملاً بیاهمیت باشه.
—حتی اگه بتونی ذهن بقیهشود رو بخونی، وقتی نتونی واقعیتخانوادههای رو تغییر بدی چه فایدهای داره؟
استادش یه بارمسافرخانهی گذرا این حرفخانوادههای رو زده بود.
به همین خاطر بود کهخانوادههای تواناییهای دو امپراتور با وجود قدرتمندتازه بودن، نقاط ضعف واضحی هم داشتند.
این اجساد احتمالاً نتیجهیکرد دو یا سه قدماصلی جلوتر فکر کردن امپراتور بودند.
گا وان، رئیسنمیکرد خانواده، حتماً واکنشواقعاً مناسبی نشون میداد.
به همراهواقعاً بقیهی هشتبزرگ خانواده بزرگ امپراتوری.
نمیشه فقط با خوشحالی، خنده ومعتبر لبخند زندگی کنیم... فکر نکنم. حالافهمید که بهش فکر میکنم، اصلاً امکان نداره.
امپراتور از همونزمزمه اولش هم اصلاًاطراف همچین آدمی نبود.
و هشت خانواده بزرگ... اون فقط بامسافرخانهی خانوادههای یوک و گا ملاقات کرده بود،اونوقت اما هر دو خانواده شخصیتهای سرسختی داشتند.