چپتر 777: چپتر 777
0هوانگگو ازدرگیر یه قایقخونینی هم سریعتر بود.
اما این به اون معنی نبود که جاشیآورده که توی گاریِ بسته شده به هوانگگو نشسته بود،تعداد بتونه اون سرعت و تکونهای وحشتناک رو تحمل کنه.
«جاشی، فکر کنم واقعاًنبردهای باید هرچه زودتر هنرهایرئیس رزمی رو یاد بگیری.»
«آخه کدومسفر سگی از اسبمیگفت سریعتر میدوئه... اوووغ!»
به محض اینکه در بندر پیاده شدند،رئیس جاشی از شدت تهوع فوراً بالا آوردخونین و جین چون-هی آرام به پشتش زد.
برای جاشی که هنرهای رزمیخونین یاد نگرفته بود، او تصمیم گرفتفقط سنتیترین روش سفر رو انتخاب کنه.
سفر با قایق.
خوشبختانه جاشیسفر میگفت کهخوشبختانه دریازده نمیشه.
‘هرچند خودش میگفت تنهاخونینی تجربهاش سوار شدن رویفراتر قایق تو یه دریاچه بوده.’
با اینلقب حال، ارزش امتحانخونین کردن رو داشت.
کتابچهای که از طرف فرقهخونینی گدایان فرستاده شده بود، ازرفته خیلی جهات به درد بخور بود.
اول از همه، مطمئنخوشبختانه شد که خانواده تانگ‘هرچند سیچوان در امان هستن.
به خاطر جنگ بین جناح متعارف و جناح غیرمتعارف،رفته تانگ آه در خط مقدم درگیر نبردهای خونینی بودلقبی و میگفتن مهارتهاش از رئیس خانواده هم فراتر رفته.
او در کنار لقب شاهخونین شلاق خونین، حالا لقب شاه سمفقط رو هم به دست آورده بود.
میگفتن او لقبی رونبردهای گرفته که فقط رئیسرئیس خانواده تانگ میتونست داشته باشه.
‘البته میگن تعداد زیادی ازمیگفت اعضای خونی خانواده تانگ توتنها جریان فاجعه خونین کشته شدن.’
این ذات جیانگهو بود.
تانگ آه که تو دوران نوجوانی بین «من» به عنوانگرفته یه عضو خانواده و «من» به عنوان خود واقعیاش درگیرخونی و سرگردان بود، حالا زیر بار کینهها قرار گرفته بود.
تانگ آه حالا کینههای خانواده رومیگفتن به دوش میکشید و خودش هملقب به هدف کینههای بقیه تبدیل شده بود.
‘وقتی به مقام رئیس خانوادهمیگفت برسه، اون موقع است کهتنها تازه همهچیز واقعاً شروع میشه.’
جایگاهی که توشنبردهای باید بجنگی، بجنگیمهارتهاش و باز هم بجنگی.
هیچجای جنگللقب شمشیر کوهشلاق دو امن نبود.
برای محافظت از افراد خانوادهخونینی معتبرش در میان اینهمه آشوب، اوکنار حتماً مجبور شده بود بیرحم بشه.
خوندن چند خط از اون کتابچه طعم تلخی‘هرچند تو دهنش جا گذاشت، اما نشون دادن رحمبوده و مروت هم تو ذات تانگ آه نبود.
خیلیها با سم و شلاقی کهمهارتهاش توسط شاه شلاق خونین پخش میشد،شاه جونشون رو از دست داده بودن.
شاه سم خانواده تانگ سیچوان.
شاید این لقبدرگیر برای سن و سالمهارتهاش او خیلی سنگین بود.
‘روزی که تانگ آه ازمیگفت شاه سم به امپراتور سمتنها تبدیل بشه، جیانگهو چه شکلی میشه؟’
نمیدونست.
نمیتونست بدونه، اما...
دلیلی که احساس میکرد میتونه این شرایطمهارتهاش رو تحمل کنه، احتمالاً این بود کهشلاق خودش یه جهنم واقعی رو تجربه کرده بود.
چه کسی هنر شیطانی یاد میگرفت و چه‘هرچند هنر غیرمتعارف، چه درگیر کینهها میشد، در نهایت همهچیزحال فقط به یک شمشیر و یک جان ختم میشد.
جهنم جنگل شمشیر کوه دو، پاکتر ازرئیس بهشتی به نظر میرسید که برای خاطرخونین یک شهر، بچهای رو تو آتش میسوزوند.
‘کنفوسیوس واقعاًلقب یه چیزشلاق دیگه بود.’
دنیایی که توشدرگیر سوزوندن یک انسان، معجزاتمهارتهاش فوری به همراه داشت.
جین چون-هی لحظهای تو فکرمیگفت فرو رفت و بعد چندتنها خط نامه برای تانگ آه فرستاد.
چیز خاصی نبود.
یه پیشنهاد تجاری بود تاخونین روی مسیر تجاریای که تازه بازفقط کرده بود، با هم کار کنن.
پول همیشه لازمه.
مخصوصاً تو دوران جنگخوشبختانه بین جناح متعارف و‘هرچند جناح غیرمتعارف مثل حالا.
خانواده تانگ سیچوان به طور خاصمهارتهاش تو موقعیت جغرافیایی خوبی قرار داشت،شاه چون به مناطق خارجی نزدیک بود.
تا زمانی که تصمیم به محافظت ازدست خانواده تانگ گرفته بود، هیچ روزی نمیرسیدباشه که دستهاش از خون پاک بمونه، اما...
‘اگه پول داشتهدرگیر باشی، میتونی جلویمیگفتن بدترین اتفاقات رو بگیری.’
اخیراً به این فکر میکرد که اگهنمیشه نمیتونه جلوی خود فاجعه خونین رو بگیره، شایددریاچه بتونه از این طریق به اطرافیانش کمک کنه.
‘اینم یه جور رشده؟’
روشی برای روبروشاه شدن با واقعیتحالا و کنار اومدن باهاش.
‘دلیل جنگ بین اتحادنبردهای رزمی و جناح غیرمتعارفرئیس در واقع چیز خاصی نبود.’
در حالی که هجده دژ جنگل سبز با‘هرچند قدرت تضعیف شدهشون تو قلعههای کوهستانیشون حبس شدهبوده بودن، یه خلأ کوچیک تو جیانگهو شکل گرفته بود.
هرچقدر هم که جنگل شمشیر کوه دو وسیعفراتر بود، هیچ جای خالیای وجود نداشت، برای همیندست بقیه سعی کردن اون نقطه رو اشغال کنن.
به این ترتیب، بعضیشلاق از اعضای جناح غیرمتعارف تغییرلقبی رویه دادن و راهزن شدن.
معمولاً جنگل سبز قبل از اینکه به کاروانهای اسکورتفراتر حمله کنه، بررسی میکرد که دارن از کی دزدیآورده میکنن و گاهی اوقات فقط یه جور عوارض میگرفتن.
اما جناح غیرمتعارف که تازهمیگفت راهزن شده بودن، از کجاتنها باید این چیزا رو میدونستن؟
اونا بدون هیچ ملاحظهای کالاهای اسکورت رورئیس غارت کردن و تو این فرآیند، خانوادههایخونین جنگجویانی که کشته شده بودن، دنبال انتقام افتادن.
درگیریها فقط بزرگتر شد و در نهایت،دست چند فرقه از جناح غیرمتعارف و چندتاباشه از اتحاد رزمی مستقیماً با هم درگیر شدن.
‘میگن ارباب فرقهدرگیر غیرمتعارف هم تصادفاً اونجامهارتهاش بوده، اما قطعی نیست.’
در هر صورت، این رابطهمیگفت پرتنش از قبل تا جاییتنها که میتونست بزرگ شده بود.
کینهها مثل لایههای زمینشناسیخونینی روی هم تلنبار شدنفراتر و خطرات بزرگتر شد.
بنابراین همیشه توشاه جیانگهو تحرکاتی برای حلدست این مشکل وجود داشت.
جنگ بینمقدم جناح متعارفنبردهای و غیرمتعارف.
یه انبار پر از باروت.
آتیشی که بالاخره یهخونینی روزی باید شعلهور میشد، دقیقاًرفته همون موقع گر گرفته بود.
با اینکه نیروهای دولتی تو مناطق مردم عادی نظم رو حفظ میکردن، اماداشته تو جاهای دیگه، جناح متعارف و جناح غیرمتعارف به دو دسته تقسیم شدهدوران بودن، شمشیرهاشون رو سمت هم نشونه رفته بودن و شروع به جنگیدن کرده بودن.
‘عجیبه.
چرا باسفر میل خودشونخوشبختانه جنگ راه میندازن؟’
زخمی شدندرگیر تو دعواخونینی درد داره.
مردن ترسناکه.
تو مسئلهای که یه آدم معمولی به طوررئیس غریزی ازش فرار میکرد، مردم جیانگهو به اسمحالا کینه و شهرت رزمی با کله میپریدن وسطش.
اونا زندگیشونسفر رو وقفخوشبختانه شمشیر کرده بودن.
پزشکها اینو میگن.
در نهایت، هر چقدرشلاق هم که قشنگ جلوهاش بدی،لقبی هنرهای رزمی تکنیکهای کشتار هستن.
حتی اگه بگن همهچیز مثل ده هزار رودیرئیس هست که به یه منبع برمیگرده و اگهحالا پرورشش بدی، آخرش به یه دائو وصل میشه.
تو به مهارتهایانتخاب آهنگری یا آشپزیدریازده نمیگی هنرهای رزمی.
و این واقعیت که اونامیگفتن تمام عمرشون رو صرف تمرینکنار این هنرهای رزمی کردن یعنی...
تو یه کلمه، یعنیشلاق تمام عمرشون رو فقط صرفلقبی یادگیری چگونگی کشتن آدمها کردن.
‘دارم زیادی بدبینانه نگاه میکنم؟’
اما اون تو تمامخوشبختانه زندگی دومش، زخمهای چنین‘هرچند آدمهایی رو بخیه زده بود.
چیزی که موقع بخیه زدن اون زخمها و نجات بیماران حسلقب میکرد، این بود که هر چقدر هم که خفن بستهبندیش کنی،داشته هنرهای رزمی در نهایت باعث آسیب و مرگ یه نفر میشن.
‘شاید برایلقب همینه که بهمخونین میگن دیوانه یکتا.’
برای کسانی که عمرشون رو صرف یادگیریمهارتهاش شمشیر کرده بودند، جنگ بین جناح متعارفشلاق و غیرمتعارف یه چیز مقدر شده بود.
اونا میخواستن برادرانانتخاب رزمی، خواهران رزمیدریازده و ارشدهای سربلندی باشن.
میخواستن استاداندرگیر پرافتخار وخونینی شاگردان مایهافتخاری باشن.
اونا میخواستن یه مسیر خونین بازحالا کنن تا کینههاشون رو تلافی کننمیتونست و برای صعود، به روشنگری برسن.
اما فقط تعداد خیلینبردهای کمی از اونا میتونستنرئیس به این هدف برسن.
فقط اونایی که استعداد داشتن، اونایی کهنمیشه به اندازه کافی آماده شده بودن، یاروی اگه اینا نبود، اونایی که شانس آسمانی داشتن.
میگفتن بعضی از فرقهها از قبل ضربهای نزدیکفراتر به یه فاجعه خونین خورده بودن و فقطدست چندتا شاگرد یا جنگجو براشون باقی مونده بود.
جین چون-هی تمام این مدت توحالا مناطق خارجی بود، برای همین هیچمیتونست راهی برای دونستن این چیزا نداشت.
و حالا،مقدم یه جور آرامشخونینی موقت برقرار بود.
احتمالاً به این خاطر بودمیگفت که هر دو طرف از اینتجربهاش جنگ بیرحمانه آسیبهای شدیدی دیده بودن.
«اتحادیه پنج فضیلت تو این جنگمهارتهاش دخالتی نکرد و فقط به هرشاه دو طرف آذوقه و تجهیزات فروخت.»
عمارت پزشکی فلس سفید، خانوادهخونین گونگسون، فرقه پوتو، قبیله هائوگرفته (تا حدودی) و خانواده نامگونگ.
دلیل اینکه فقط بخشی از قبیله هائو درگیر بود، این بود که بسیاری ازشلاق اعضای آن در جناح غیرمتعارف هم مقام داشتند و از آنجا که فرقه خونزیادی طلایی ستون اصلی بود، به نظر میرسید به فرقههای متحد ردهپایین فشاری نیاورده بودند.
تو هر جنگی، یکخوشبختانه عده میجنگند و یک‘هرچند عده سودش را میبرند.
اتحادیه پنج فضیلتنبردهای پول کلانی بهمهارتهاش جیب زده بود.
از داروی جراحاتشاه داخلی گرفته تاحالا سلاح و آذوقه.
در نهایت، برنده واقعی اینخونینی جنگ بین جناح متعارف ورفته غیرمتعارف، اتحادیه پنج فضیلت بود.
میگفتند جناحهای متعارف و غیرمتعارف آنقدر خوننمیشه داده بودند که قدرتشان به نصف قبلروی کاهش یافته بود و همین گویای همهچیز بود.
«بازم در مقایسهنبردهای با دوران شیطانمهارتهاش بهشتی عالی چیزی نیست.»
خون زیادی ریخته شدهشلاق بود، اما آسیب بهآورده مردم عادی ناچیز بود.
تعداد قابلتوجهیمقدم از استادان همخونینی زنده مانده بودند.
جین چون-هی تا اینجا فکرمیگفت کرد و بوی زمستان راتنها در این چشمانداز حس کرد.
این بوی استادش بود.
«نکنه این...»
مگر نه؟
او نمیتوانست فقط از روی کتاب بفهمد استادش اینجا چه کار کردهسوار است، اما این نتیجه آنقدر... در حدی که واقعاً زیادهروی بود... آیا اینگدایان صحنهای نبود که کاملاً به نفع عمارت پزشکی فلس سفید تمام شده بود؟
تو بازیهادرگیر چیزی به اسممیگفتن «ادیتور» وجود داشت.
شاید این روزها روی بیشتر بازیهاحالا جواب نمیداد، اما تو دوران ویندوزمیتونست نود و پنج، به شدت محبوب بود.
ادیتور بازی سه پادشاهی بینشان خیلی معروفمهارتهاش بود؛ یک برنامه تقلب که اجازه میدادشلاق بازی را هرطور که میخواهی دستکاری کنی.
با آن میشد همهچیز را تغییر داد،نمیشه از پول و ژنرالها گرفته تا آذوقه، ودریاچه انجام بازیهای دیوانهوار و بههمزننده تعادل ممکن میشد.
«آ-آره.
اینطور نیست که یه آدمخونین تو دنیای واقعی، ادیتور دشتهایگرفته مرکزی رو اجرا کرده باشه...»
نه، هر طور حساب میکرد،خونینی نتیجهای که تو این کتاب نوشتهکنار شده بود خیلی، خیلی زیادهروی بود...
«استاد؟!»
کتابی که فرقه گدایانشلاق فرستاده بود، حاوی اطلاعاتآورده فشرده بیش از حدی بود.
در حالی که جین چون-هی روی قایق دوبارهرئیس کتاب را ورق میزد و دنبال ردی از استادشدست میگشت، جاشی از عظمت رودخانه یانگتسه شگفتزده شده بود.
«این رودخونه بهانتخاب بزرگی دریاست. واقعاًدریازده جالبه. مگه نه، ایشا؟»
تق، تق.
گردنبند استخوانی جاشی تکان خورد.
به نظر میرسید ایشا که حالامیگفتن تبدیل به یک روح شده بود همشاه از این سفر با قایق لذت میبرد.
«خداروشکر، انگار واقعاً دریازده نمیشه.»
جاشی اصلاًدرگیر دماغه قایقخونینی را ترک نمیکرد.
او با دقت بهشلاق مناظر اطراف نگاه میکردآورده و این را گفت:
«شنیده بودم امپراتوری هوا کشور مرفهیمیگفتن هست و قطعاً همینطور به نظرلقب میاد. ارواح اینجا همگی قوی هستن.»
«پس اینجاسفر هم روحخوشبختانه پیدا میشه.»
«اما مثل جایی که من ازش اومدم، توفراتر موقعیتی نیستن که بهشون خدمت بشه. به نظر میرسهآورده آدما بیشتر به خود زمین اعتقاد دارن تا ارواح.»
داشت درباره فنگشویی حرف میزد؟
در واقع، حتی اگر استادانخونینی روح هم وجود نداشتند، زمینخوانانی بودندکنار که میتوانستند رگهای زمین را بخوانند.
جین چون-هی گفت:
«احتمالاً تو هر منطقهای باورهای عامیانه وجود داره. با اینکنار حال، کنفوسیوس گفته که درباره پدیدههای عجیب و غریب حرفیفقط زده نشه و به هر حال، آیین کنفوسیوس اینجا خیلی قویه.»
«اوه، پسلقب ممکنه بهطور شگفتانگیزیخونین جای آرومی باشه؟»
«آه، اینطور نیست. فقط چه تو دشتهای مرکزی و چه تو مناطق خارجی،شاه آدما همون آدما هستن. فقط تو مسائل حکومتی، این جنبههای ماوراءطبیعی کنار گذاشته میشن.تعداد نهایتاً در حد مراسمهایی برای احترام به اجداد یا رصد ستارهها برای پیشبینی آیندهست.»
«همم. جالبه. اما اینخوشبختانه فقط به خاطر اینه‘هرچند که این سرزمین خیلی حاصلخیزه.»
جین چون-هیدرگیر این حرفخونینی را انکار نکرد.
اگر او به مناطق خارجیخونین نرفته بود، شاید با دیدگرفته متکبرانهتری به قضیه نگاه میکرد.
اما بعد از دست وخونینی پنجه نرم کردن در آنجا،رفته فکری که داشت این بود:
- نباید فکرانتخاب کنم که ازدریازده اون مردم بااخلاقترم.
تا وقتی تونبردهای آن موقعیت قرارمهارتهاش نگیری، هیچوقت نمیفهمی.
همهچیز فقطلقب در حد حدسخونین و گمان است.
چطور میتوانم اینقدردرگیر مطمئن باشم کهمیگفتن با آنها فرق دارم؟
این چیزی بودانتخاب که یکی از روانپزشکانینمیشه که میشناخت گفته بود.
او حتی این حرف رامیگفتن وقتی داشت خسارت یک تصادفکنار رانندگی را تسویه میکرد، زده بود.
مرسدس بنزش از رودخانه بیبازگشت عبور کرده بودآورده و خودش هم مجبور شده بود یک ماه درتعداد بیمارستان بستری شود، اما باز هم رضایت داده بود.
لقبش بودا بود.
آن کلمات تازه بعدخوشبختانه از اینکه چند بار مردهخودش بود، برایش معنی پیدا کردند.
بنابراین، به جای قضاوت دیگران با استانداردهای خودش،فراتر احساس میکرد راهحل این است که فقط کاری راآورده که از دستش برمیآید، در همان لحظه انجام دهد.
«جاشی، میخوای یهشاه بار دیگه حالتحالا اسبی رو امتحان کنیم؟»
روی قایق، جین چون-هینبردهای اصول اولیه هنرهای رزمیرئیس را به جاشی آموزش میداد.
این اصول اولیه فقط شاملمیگفت تقویت پایینتنه و آموزش نحوهتنها نفس کشیدن به او بود.
جاشی بیشتردرگیر از حدخونینی انتظار دوام آورد.
او در سطح یک جنگجو نبود، امادست به نظر میرسید یک جادوگر هم یک انسان‘البته مافوقبشر است که از افراد عادی پیشی میگیرد.
«دانتیانت رو حس میکنی؟»
عضلات داخل ران جاشی میلرزید.
«حسش میکنم، اما اینکه مجبور باشممهارتهاش این ژست ناراحتکننده رو بگیرم و همزمانشلاق همونطور نفس بکشم... این دیگه خیلی... کوک...!»
«با این حال جاشی،شلاق داری خیلی بهتر ازآورده یه آدم عادی عمل میکنی.»
«آدمایی که قبلاً ازنبردهای دشتهای مرکزی دیده بودم،رئیس چهارزانو مینشستن و نفس میکشیدن؟»
«اون کار رو هم بعداًمیگفت انجام میدیم، اما جاشی، تو یهتجربهاش جادوگری. مراقبه در حرکت برات بهتره.»
روشهای پرورش انرژی درونیخونینی معمولاً شامل مراقبه نشستهفراتر و مراقبه در حرکت میشوند.
همانطور که جاشیشاه گفت، معمولاً مراقبهحالا نشسته آموزش داده میشود.
مراقبه در حرکت، به دست آوردن انرژی درونی را دشواررفته میکند و درک و شهودی که فرد میتواند از آن بهفقط دست آورد، در مقایسه با تکرار مداوم یک حرکت، ناچیز است.
به همین دلیل بود کهمیگفت هنرهای رزمی در جیانگهو معمولاًتنها حول محور مراقبه نشسته میچرخید.
اما جین چون-هی داشتخونینی اول مراقبه در حرکتفراتر را به جاشی یاد میداد.
«مراقبه در حرکت برای بالا بردن سریع استقامت خیلی مؤثره. بهعلاوه، از اونجا که تو بامیگن نیروی جادو کار میکنی، اگه نیاز به محافظت از بدنت داشته باشی، بیشتر از جادو استفادهسرگردان میکنی تا هنرهای رزمی. تو این حالت، بهتره مراقبه در حرکت رو یاد بگیری. مگه نه، ایشا؟»
ووونگ-!
بادی وزید وانتخاب موهای جین چون-هیدریازده را نوازش کرد.
«میگه حق با منه.»
«این ایشا، بیشتر ازشلاق من که پیمانکارش هستم،آورده حرف تو رو گوش میده.»
«به خاطرمقدم بستنیه. خب،نبردهای غذا بهترین چیزه.»
در مدتی که با ایشامیگفت بود، جین چون-هی هر روزتنها به او غذاهای خوشمزه تقدیم میکرد.
او نمیتوانست ایشا را ببیند، امامهارتهاش حضورش را از طریق حرکت بادشاه یا تقتق کردن گردنبند جاشی حس میکرد.
«و فقط با همینشلاق غذا دادنِ هر روزه،آورده ایشا ممکنه قویتر بشه.»
البته، او بلافاصله قوی نمیشد.
اما بعد از دادن صدها و هزاراننمیشه وعده غذایی به هوانگگو و تاندرکوئیک، مگرروی ندیده بود که بعداً چقدر رشد کرده بودند؟
برای یکدرگیر روح همخونینی همینطور بود.
حتی اگر اثر فوری نداشت، او فکردست میکرد اگر این کار را بهطور مداومباشه انجام دهد، ممکن است اتفاق خوبی بیفتد.
البته، با وجود اینکه ایشا به یک روحرئیس تبدیل شده بود، هنوز یک بچه بود، بنابراینحالا در سنی بود که عاشق چیزهای خوشمزه باشد.
«کوووک! این داره منو میکشه.»
«داری خوب پیش میری.خونینی بیا فقط ده ثانیه دیگهرفته تحمل کن. ده، نه، هشت...»
جین چون-هی شروع کرد به شمردنحالا از دو، بعد نصف دو، بعدمیتونست نصفِ نصف، و بعد نصفِ نصفِ نصف.
«تو. تا حالا کسینبردهای بهت نگفته که بیرحمانهرئیس از آدما کار میکشی؟»
«من؟ البته که نه.»
جین چون-هی بدون اینکهخونینی پلک بزند، این دروغفراتر را به زبان آورد.