چپتر 419: فصل ۴۱۹
0نخ نقره‌ای به طرز معجزه‌آسایی پاره‌می‌کردم نشد، اما قدرتش رو از دست‌اِعمال داد و تو هوا معلق موند.
مرد نقاب‌دار که درست‌باید وسط انفجار بود، از‌بیرون گوشه لبش خون می‌اومد.
با توجه به اینکه تمام نیروی‌اول اون انفجار رو با بدنش دفع کرده‌اِعمالش بود، محال بود که آسیبی ندیده باشه.
«آخ... اینکه نخ‌جین نقره‌ای پاره نشد... نکنه‌زیبا یه سلاح الهی باشه!»
این نتیجه ناآگاهی‌داشتم مرد نقاب‌دار از ماهیت‌هنرهای واقعی نخ نقره‌ای بود.
اگه می‌دونست با یه سلاح‌طور الهی طرفه، به جای درگیری‌همون مستقیم، یه بار دیگه جاخالی می‌داد.
اما خب، یه اشتباه‌سنگی محاسباتی کوچیک باعث یه‌داشتم جراحت جدی شده بود.
«باید هر طور‌جین شده از اینجا‌شکل بزنم بیرون... اوغ؟!»
تو همون لحظه.
یکی از زانوهای‌شده مرد نقاب‌دار خم شد‌بزنم و روی زمین افتاد.
کل بدنش بدون‌عود اینکه کنترلی روش داشته‌کار باشه، به لرزه افتاد.
جریان چی حقیقی‌اش رشته‌چون به رشته قطع می‌شد‌درآورده و دردش رو بدتر می‌کرد.
«پوووه!»
در حالی که یه دهن پر‌اینجا از خون بالا می‌آورد، با هر‌یکی دو دستش روی زمین تکیه داد.
مجبور بود؛درآورده وگرنه با‌سنگی صورت می‌خورد زمین.
«چطور... چطور مسموم شدم...»
به اندازه‌کار کافی حواسش به‌مسمومت سم حریف بود.
با این‌جدی حال، بازم‌باید مسموم شده بود!
جین چون-هی که خودش رو به شکل یه‌داشتم زن زیبا درآورده بود، در حالی که یه عود‌اِعمال سنگی تو دستش بود، به مرد نقاب‌دار نزدیک شد.
«از همون اول کار. داشتم‌خودش کم‌کم مسمومت می‌کردم. تو هنرهای‌سنگی سم، روش اِعمالش خیلی مهمه.»
هنر اِعمال سم.
این به‌جدی تکنیک‌های مسموم کردن‌طور حریف اشاره داره.
خیلی پیچیده‌تر از اینه که‌نزدیک فقط سلاحت رو به سم آغشته‌می‌کردم کنی و یکی رو باهاش بزنی.
می‌تونه شامل قاطی کردن سم با غذا،زیبا وادار کردنشون به استنشاق سم موقع نفس‌داشتم کشیدن، یا نفوذ دادنش از طریق پوست باشه.
و روشی که جین‌کم‌کم چون-هی استفاده کرده بود،اِعمالش همون روش سوم بود.
«سمی که از طریق پوست نفوذ می‌کنه.بزنم اثرش ضعیفه، اما اگه به مرور زمان‌روی و پیوسته استفاده بشه، نتیجه‌اش می‌شه این.»
«کوه...»
بام.
مرد نقاب‌دار‌کار بالاخره از‌کم‌کم پا افتاد.
وقتی جین چون-هی سرش رو به یه‌بزنم طرف چرخوند، دید که مبارزه بین گونگ‌سون‌روی یونگ و وانگ گاک-یون هم تموم شده.
جین چون-هی با یه‌سنگی حرکت سریع با عودش پاهای‌کم‌کم مرد نقاب‌دار رو خرد کرد.
تق!
«اگه همون دکتر دیوانه چشم‌آبی بودم، نقاط طب سوزنیش‌خیلی رو مهر و موم می‌کردم یا مفصل‌هاش رو درمی‌آوردم،اینه اما به عنوان یه شاهزاده خانم، چاره دیگه‌ای ندارم.»
خرد کردن پاها به‌باید جای مهر و موم‌بیرون کردن نقاط طب سوزنی.
چنین بی‌رحمی‌ای دقیقاً‌عود از فضایل یه‌اول شاهزاده خانم بود!
و...
«تو با راهزن‌های آبی تبانی‌مسمومت کردی و با استفاده از‌مهمه امتیازات جناح متعارف، مردم رو دزدیدی.»
جین چون-هیِ واقعی، دانتیان اون رو نابود‌بزنم می‌کرد و تحویل مقامات محلی می‌داد، درست همون‌زمین کاری که با بقیه راهزن‌های آبی کرده بود.
چیزی که بعدش پیش می‌اومد به گونگ‌سون‌کار هیون مربوط می‌شد، برای همین داشت با‌خیلی متوقف شدن تو همین نقطه بهش ارفاق می‌کرد.
«بقیه عمرت‌بازم رو بشین به‌خودش کارات فکر کن.»
کشتی در‌جدی جهت مخالف مقصد‌طور اصلیش حرکت کرد.
با دکل شکسته‌اش نمی‌تونست به سرعت معمولش برسه، اما با‌مسمومت استفاده از راهزن‌های آبیِ اسیر شده به عنوان پاروزن، تمام مسیر‌داره رو تا بخش‌های پایینی رودخانه زرد تو استان شاندونگ طی کرد.
راهزن‌های آبی‌بازم برای جونشون‌چون پارو می‌زدند.
وانگ گاک-یون برای درس عبرت‌مسمومت بقیه، به یکی از راهزن‌های آبی‌هنر که قصد فرار داشت تیراندازی کرد.
راهزن آبی خون تف‌باید کرد و افتاد، و‌بیرون دیگه هیچ‌وقت بلند نشد.
«به هر حال کشتن همه‌تون برام راحت‌تره. اگه‌داشتم می‌خواید فرار کنید، بفرمایید. این‌طوری می‌تونم تست کنم‌هنر ببینم می‌تونید از تیرم جاخالی بدید یا نه.»
هیچ ذره‌ای از‌جین رحم و مروت برای‌زیبا آدمای شرور وجود نداشت.
این مرام‌کار قهرمانی وانگ‌کم‌کم گاک-یون بود.
با این حرف‌های مورمورکننده‌اش، راهزن‌های‌طور آبی خودشون رو جمع کردند و‌لحظه بی‌سروصدا به پارو زدن ادامه دادند.
به این ترتیب، کشتی به‌نزدیک شهر بندری‌ای رسید که رودخونه‌مسمومت تو اونجا به دریا می‌پیوست.
به محض رسیدنشون، جنگجوهای خانواده‌خودش گونگ‌سون و آژانس اسکورت اژدهای‌سنگی ابری از قبل منتظرشون بودند.
درست وسط‌کار اون‌ها، گونگ‌سون‌کم‌کم هیون ایستاده بود.
«پیامتون رو‌جدی به خوبی دریافت‌طور کردم، شاهزاده خانم.»
«خواهش می‌کنم، کاری نکردم.»
گونگ‌سون هیون عمداً روی این واقعیت‌شکل که جین چون-هی یه شاهزاده خانمه،اول پافشاری می‌کرد و اون رو جا می‌نداخت.
«خب، شاید بعضیا فکر کنن‌مسمومت من یه قاتلم... اما در‌مهمه واقع این همون چیزیه که می‌خوام.»
هر چی بیشتر دنبال این می‌گشتند‌اینجا که کدوم جناح این قاتل رو‌یکی فرستاده، بیشتر تو یه هزارتو گم می‌شدند.
گونگ‌سون یونگ مردهای نقاب‌دار خانواده‌نزدیک هوانگبو و قبیله یو شاندونگ‌مسمومت رو روی زمین پرت کرد.
بام!
با دست و پای‌کم‌کم شکسته پرت شدند، اما هر‌خیلی دوشون اساتید قلمرو تحول بودند.
دردشون وحشتناک‌جدی بود، اما جونشون‌طور تو خطر نبود.
«قلمروشون؟»
با این‌بازم حرف، چشم‌های گونگ‌سون‌خودش یونگ گشاد شد.
«به نظر‌کار می‌رسه حداقل در‌مسمومت سطح ریش‌سفید باشن!»
اووووممم—!
جنگجوها دسته جمعی‌عود ناله‌ای از سر‌اول تعجب سر دادند.
یه صید‌بازم خیلی بزرگتر از‌خودش حد انتظار بود.
با اینکه گفته نشد به کدوم‌می‌کردم فرقه تعلق دارند، اما به نظر‌اِعمال می‌رسید همه از قبل حدس زده بودند.
گونگ‌سون هیون، اژدهای سم یخ‌طور سیاه، دقیقاً همون‌طور که از لقبش‌لحظه انتظار می‌رفت، با خونسردی لبخند زد.
«به‌به، به نظر‌عود می‌رسه قراره مذاکرات‌اول خوبی داشته باشیم.»
جین چون-هی‌بازم هم از‌چون کشتی پیاده شد.
«حالا دیگه‌کار کار من‌کم‌کم تموم شده؟»
«هنوز نه. ما ارباب‌های دژ رو دستگیر کردیم، اما‌اوغ هنوز به طور کامل با دژهای آبراه برخورد نکردیم.کنترلی ممنون می‌شم تو این زمینه هم کمکمون کنید، شاهزاده خانم.»
«البته، متوجهم.»
جین چون-هی سر تکون داد.
«فعلاً لطفاً استراحت‌داشتم کنید، شاهزاده خانم.می‌کردم خیلی زحمت کشیدید.»
انگار که منتظر همین لحظه بود،اینجا گونگ‌سون هیون با یه آداب و‌یکی رسوم اغراق‌آمیز جین چون-هی رو راهنمایی کرد.
جین چون-هی هم با‌سنگی وقار یه شاهزاده خانم‌داشتم واقعی دنبالش راه افتاد.
«بعد از خرد کردن کاسه‌مسمومت زانوی یکی دیگه، بالاخره دارم به‌هنر این زندگی شاهزاده خانمی عادت می‌کنم.»
جین چون-هی کنار پنجره طبقه‌طور چهارم یه مسافرخونه مجلل نشسته‌همون بود و داشت غذای خوشمزه‌ای می‌خورد.
هنوز لباس زنونه تنش بود.
حالا که کار به اینجا‌خودش کشیده بود، قصد داشت این‌سنگی قضیه رو تا آخرش پیش ببره.
[تو خیلی بی‌رحمی... درسته‌کم‌کم که دوست منی، اما‌اِعمالش واقعاً مجبوری این‌قدر سنگدل باشی؟]
در جواب انتقال صدای‌باید وانگ گاک-یون، جین چون-هی‌بیرون با خونسردی جواب داد.
[نقش شاهزاده‌درآورده خانم بازی کردن‌نزدیک کاملاً قابل کنترله.
فکر کنم به استعدادم می‌خوره.]
[خرد کردن‌کار آدما با‌کم‌کم یه عود؟]
[و پخش کردن سم.
و پاره کردن‌عود دست و پا‌اول با نخ نقره‌ای.]
جین چون-هی با خونسردی‌چون جواب داد و یه‌درآورده کوفته برنجی گذاشت تو دهنش.
شیرین، خوش‌طعم و جویدنی بود.
وانگ گاک-یون گفت.
[...واو، تو‌درآورده واقعاً مثل‌سنگی یه شاهزاده خانمی.]
[یه شاهزاده خانم سنتی.]
وانگ گاک-یون‌کار خیلی راحت‌کم‌کم قانع شد.
«راست میگه.
حالا که فکرشو‌عود می‌کنم، می‌گن پرنس ژو‌کار هم قبلاً همین‌طوری بود.»
وقتی زمان جانشینی امپراتوری فرا می‌رسه، مگه اینجا همون جایی‌سنگی نیست که خانواده سلطنتی، فارغ از سن و جنسیت، همه‌شون‌خیلی درگیر یه مبارزه خونین برای رسیدن به تاج و تخت می‌شن؟
پرنسس یک خانواده فرعی که تو‌می‌کردم سرزمینی بدون درگیری و با ناز و‌تکنیک‌های نعمت بزرگ شده، ممکنه فرق داشته باشه.
اما برای یه وارث مستقیم‌طور که چشمش به تاج و تخته،لحظه شکوندن سر بقیه یه مهارت پایه‌ست.
برای یه پرنسس، شکوندن سر‌نزدیک آدم‌ها خیلی مهم‌تر از شعر،مسمومت خطاطی، گل‌آرایی یا مراسم چای‌خوریه.
از این نظر، پرنس ژو هیچی نمی‌دونست‌زیبا جز اینکه تو آدم‌کشی بهترین باشه، و‌داشتم همین‌طوری تونسته بود تا اینجای کار بالا بیاد.
وانگ گاک-یون سر تکون داد.
[قانع شدم.
تو از هر‌عود کس دیگه‌ای بیشتر‌اول شبیه یه پرنسسی.]
«همم! به‌بازم نظر میاد بازیگریم‌خودش حسابی جواب داده.»
جین چون-هی این‌طور با‌کم‌کم خودش فکر کرد و‌اِعمالش یه کوفته سوپ‌دار برداشت.
وانگ گاک-یون در حالی‌باید که به جین چون-هی‌بیرون نگاه می‌کرد، تو فکر رفت.
«قطعا نسبت‌درآورده به قبل‌سنگی خیلی آروم‌تر شده.»
اون مرگ‌بازم آدم‌های عادی‌چون رو تحمل نمی‌کرد.
با این حال، به نظر می‌رسید‌می‌کردم وقتی پای درگیری بین آدم‌های جیانگهو وسط‌تکنیک‌های میاد، خط قرمز مشخصی برای خودش می‌کشه.
همون‌طور که وانگ گاک-یون چیزهای‌طور زیادی تو جیانگهو تجربه کرده‌همون بود، دوستش هم حتما همین‌طور بود.
علاوه بر اون، از اونجایی که جناح متعارف در‌کم‌کم حال تبانی با جناح غیرمتعارف و راهزنی گیر افتاده‌تکنیک‌های بود، چاره‌ای نداشت جز اینکه سردتر و بی‌تفاوت‌تر بشه.
«خب، این برای منم راحت‌تره.»
جین چون-هی‌کار به نقاب مهاجم‌ها‌مسمومت دست نزده بود.
به وانگ گاک-یون و‌باید گونگ‌سون یونگ هم توصیه کرده‌اوغ بود همین کار رو بکنن.
فاش کردن هویتشون جلوی همه شاید برای یه لحظه حس‌مسمومت خوبی می‌داد، اما چون نمی‌دونستن گونگ‌سون هیون، اژدهای سم یخ سیاه،داره چطور می‌خواد اوضاع رو مدیریت کنه، بهشون گفت که بی‌خیالش بشن.
حتی از این موضوع‌چون هم می‌شد به عنوان‌درآورده یه برگ برنده استفاده کرد.
بعد از شکست دادن راهزن‌های آبی، همه حسابی هیجان‌زده بودن،مهمه برای همین اگه جین چون-هی بهشون نگفته بود، تا الان‌سلاحت نقاب‌هاشون رو برداشته بودن و هویتشون رو به همه اعلام می‌کردن.
حالا که بهش فکر می‌کرد،طور قضیه می‌تونست خیلی بدتر بشه،همون اما به خوبی مدیریت شد.
«تو واقعا‌درآورده یه دکتری،سنگی مگه نه؟»
«همم؟»
«هیچی، همین‌طوری گفتم.»
وانگ گاک-یون همین رو‌باید گفت و یه خرچنگ‌بیرون سرخ‌شده گذاشت تو دهنش.
خرچ—
تو همون لحظه، صدای‌چون واضح مردی از پشت‌درآورده سرشون به گوش رسید.
«روز قشنگیه، خانم‌های جوان.کم‌کم اجازه می‌دین این حقیر برای‌خیلی چند لحظه وقتتون رو بگیره؟»
وقتی برگشتن، مردی رو دیدن‌طور که ظاهرش به همون اندازه‌همون صداش شفاف و واضح بود.
یه چهره فوق‌العاده‌عود جذاب با یه‌اول لباس رزمی ساده آبی‌رنگ.
اون کسی‌بازم بود که جین‌خودش چون-هی خوب می‌شناختش.
«آه... این همون پسره‌ست‌کم‌کم که تو مسابقات مقدماتی‌اِعمالش مجمع اژدها و ققنوس دیدمش.»
تنها جانشین فرقه مرموز چانگسون.
چون ای-مون!
اون موقع از اینکه چقدر‌خودش شبیه شخصیت اصلی یه رمان‌سنگی رزمی کلیشه‌ای بود، خنده‌اش گرفته بود.
منطقی هم بود؛ تو قوانین‌مسمومت نانوشته رمان‌های رزمی، یه همچین‌مهمه پسری همیشه آخرش می‌شد شخصیت اصلی.
«آخرین بار که‌شده دیدمش تو سطح‌اینجا ابریشم شمشیر بود؟»
اما در کمال تعجب، هم اون‌اول موقع و هم الان، سنجش سطح‌هنرهای قدرتش کار به شدت سختی بود.
«حتی همین یه‌جین موردش هم دقیقا‌شکل شبیه شخصیت اصلی‌هاست.»
اما چرا این‌داشتم یارو یهو این‌طوری‌می‌کردم اینجا سبز شده بود؟
وانگ گاک-یون و گونگ‌سون‌باید یونگ به هم نگاه کردن‌اوغ و سرشون رو تکون دادن.
یعنی همچین آدمی رو نمی‌شناختن.
«متاسفانه، ما‌بازم ترجیح می‌دیم‌چون تنها باشیم.»
مسافرخونه‌های این دوره زمونه فقط جایی‌می‌کردم برای غذا خوردن نبودن، بلکه شکارگاهی‌اِعمال برای جنگجوهای جوان هم به حساب می‌اومدن.
با این حال، هر سه نفرشون تازه از یه دردسر‌همون بزرگ جون سالم به در برده بودن و اصلا حوصله‌داشته سر و کله زدن با همچین لاس‌زدن‌های تابلویی رو نداشتن.
خسته بودن.
بعد، چون ای-مون به جین چون-هی نگاه‌زیبا کرد و با صدای آرومی که فقط‌داشتم اون سه نفر می‌تونستن بشنون، جواب داد.
«یه کار فوری با‌کم‌کم استاد جوان عمارت تو‌اِعمالش عمارت پزشکی فلس سفید دارم.»
«...»
تو همون‌درآورده لحظه، چشم‌های وانگ‌نزدیک گاک-یون تنگ شد.
گونگ‌سون یونگ یواشکی بطری‌چون شراب رو سر و‌درآورده ته تو دستش گرفت.
جوری نگاه می‌کرد که انگار‌مسمومت داشت با خودش کلنجار می‌رفت‌مهمه بکوبدش تو سر پسره یا نه.
جین چون-هی بلافاصله جواب داد.
«بفرمایید بشینید.»
«بابت مزاحمتم عذرخواهی‌جین می‌کنم. با این‌شکل حال، موضوع مهمیه...»
گونگ‌سون یونگ گفت.
«باید ببینیم اون موضوع‌باید مهم، از پس کله‌ات‌بیرون هم مهم‌تره یا نه.»
هنوز بطری شراب‌عود رو سر و‌اول ته گرفته بود.
چون ای-مون مشتش‌جین رو تو دست‌شکل دیگه‌اش گرفت و گفت.
«اجازه بدین دوباره خودم رو‌مسمومت معرفی کنم. اسم من چون‌مهمه ای-مون از فرقه چانگسون هست.»
«فرقه چانگسون!»
گونگ‌سون یونگ یکم‌عود جا خورد و‌اول صداش ناخودآگاه بالا رفت.
وانگ گاک-یون پرسید.
«خواهر، می‌شناسیش؟»
گونگ‌سون یونگ‌جدی به وانگ‌باید گاک-یون گفت.
«آه، تو احتمالا نمی‌شناسیش. یه فرقه مرموزه که فقط اونایی که باید، می‌شناسنش. فرقه چانگسون سنت تک‌جانشینی‌اِعمال داره و به این اصل پایبنده که هنرهای رزمی‌اش رو به افراد نالایق آموزش نده. شنیدم که‌وادار سی یا چهل سال پیش، رهبر اون نسل از فرقه مرزها رو شکست و به قلمرو دگرگونی رسید.»
با شنیدن این‌جین حرف‌ها، چون ای-مون‌شکل سر تکون داد.
«استاد من خیلی وقت پیش به‌می‌کردم آسمان‌ها صعود کرد. الان من وظایف‌اِعمال رهبر فرقه چانگسون رو بر عهده دارم.»
گونگ‌سون یونگ گفت.
«که این‌طور. شنیدم‌عود که استادِ مرحوم‌اول شخص فوق‌العاده‌ای بوده.»
جین چون-هی با‌جین شنیدن این حرف،شکل تو فکر رفت.
«قلمرو دگرگونی تو سی یا چهل سال پیش...اِعمالش پس باید یه شخص کاملا متفاوت از یکی‌داره از سه فرمانروای فعلی، یعنی فرمانروای جاودان باشه.»
همچنین، از اونجایی که اخیرا هیچ خبری از‌بیرون فرقه چانگسون تو عمارت پزشکی فلس سفید نبود،افتاد یعنی مدت‌هاست که خودشون رو مخفی نگه داشتن.
«همم... و فقط برای‌سنگی این اومده بود مسابقات مقدماتی‌کم‌کم که از من کتک بخوره.»
خب، اتفاقی‌بازم بود که‌چون افتاده بود.
جین چون-هی پرسید.
«خب، چی باعث شده بیای اینجا؟ به‌بزنم نظر نمیاد فقط در حال رد شدن‌روی بودی و اتفاقی من رو دیدی، نه؟»
جین چون-هی‌درآورده به کلاه حصیری‌نزدیک نقاب‌دارش اشاره کرد.
حتی با همچین تغییر چهره‌ای، نمی‌تونست بفهمه‌زیبا چرا این مرد اونو شناخته و درست‌داشتم تو همین زمان و مکان پیداش کرده.
برای همین بود که‌کم‌کم خواهر گونگ‌سون یونگ هنوز بطری‌خیلی شراب رو محکم چسبیده بود.
و در مورد گاک-یون... جوری که داشت با یه‌اوغ مهره آهنی بازی می‌کرد، به نظر می‌رسید در صورت لزوم‌روش آماده‌ست تا یکی از اونا رو وسط پیشونی پسره بکاره.
این دو تا خانم جوان،نزدیک بدترین همراهان ممکن برای کسی‌مسمومت بودن که می‌خواست مخشون رو بزنه.
چون ای-مون که خودش رو به اون‌زیبا راه زده بود و فضای تهدیدآمیز رو‌داشتم نادیده می‌گرفت، با آرامش به جین چون-هی گفت.
«البته که‌کار با یه‌کم‌کم هدفی اومدم.»
«اگه بعدا‌جدی بگی مشکلی‌باید پیش میاد؟»
«استاد جوان عمارت...عود در مورد چی‌اول بهشتی چیزی می‌دونید؟»
برای یه لحظه، دست جین‌خودش چون-هی که فنجون چای رو‌سنگی گرفته بود، مکث کوتاهی کرد.