---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 401: فصل ۴۰۱ • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 401: فصل ۴۰۱

0

واق!

در حالی که دنبال هوانگ‌گو‌انتقال​ می‌رفت تا مار سمی روحی شش‌شاخ‌شبیه​ را پیدا کند، متوجه حضوری شد.

[همم، می‌فهمم. اگه عالیجناب‌بقیه​ اژدهای بال‌دار این‌طور گفته...‌آینده​ یعنی بالاخره داره نزدیک می‌شه...]

[مهم نیست چقدر آدم بمیرن.‌تکان​ وقتی به وعده عمل بشه،‌ریختن​ من می‌تونم برگردم. اما تو...]

[می‌فهمم. پس‌قدیم​ این چیزیه‌نماد​ که تصمیم گرفتی.]

[آدما همیشه فقط آدم می‌مونن.]

صدایی بود که‌نسبت​ انگار به جای گوش‌هاش،‌دیدن​ مستقیم توی سرش می‌پیچید.

با انتقال‌دیدن​ صدا کاملاً‌دارن​ فرق داشت.

بیشتر شبیه همان مدلی‌نماد​ بود که اژدهای بال‌دار با‌جانوران​ جین چون-هی حرف زده بود.

و صدایی بود‌سرش​ که جین چون-هی‌صدا​ قبلاً شنیده بود.

«یوهو؟»

وقتی با احتیاط جلوتر رفت، یک مار سمی‌اون​ روحی شش‌شاخ غول‌پیکر به اندازه یک خانه و‌کنم​ مردی با موهای بلند و افشان طلایی را دید.

چهره‌اش دقیقاً همان یوهو بود، اما‌بودن​ چشمانش برخلاف همیشه که نیمه‌باز و خمار‌قوی‌تری​ بود، کاملاً باز و درشت شده بود.

از همه مهم‌تر، هاله‌ای که‌انتقال​ از او ساطع می‌شد چیزی نبود‌شبیه​ که یک انسان بتواند داشته باشد.

در حالت عادی‌نسبت​ باید متوجه حضورم می‌شد،‌دیدن​ اما انگار بدجوری غرق

«پیشگویی؟»

«از زمان‌های قدیم، مارها نماد بصیرت بودن.‌همین​ به همین دلیله که جانوران روحی مار نسبت‌آینده​ به بقیه توانایی قوی‌تری تو دیدن آینده دارن.»

جین چون-هی سر تکان داد.

«قبل از اون... اگه با‌توانایی​ فرو ریختن این معبد می‌تونه‌تکان​ آزاد بشه، می‌تونم برات خرابش کنم.»

هیس...

مار سمی روحی شش‌شاخ صدای آرومی‌بودن​ درآورد و بعد با یه سری‌توانایی​ صداهای پیچیده با یوهو حرف زد.

«همم، می‌گه این مکان‌می‌پیچید​ خاطرات خیلی زیادی رو‌فرق​ تو خودش جا داده.»

صد سال، نه، دویست‌بقیه​ سال... شاید هم از‌آینده​ زمان سقوط پادشاهی دالی.

انسان‌ها فراموش می‌کنن،‌آینده​ اما این جانور‌داد​ نمی‌تونه و همین‌جا می‌مونه.

حتی وقتی بهش پیشنهاد‌نماد​ آزادی داده می‌شه، بدون هیچ‌جانوران​ تردیدی از پستش محافظت می‌کنه.

«اما این‌طوری‌توی​ که خیلی به‌انتقال​ نفع من می‌شه...؟»

جین چون-هی زخم‌نسبت​ رو توی نفس‌های‌قوی‌تری​ مار حس کرد.

این دردی بود‌آینده​ که از شیرینی‌داد​ خاطرات نشأت می‌گرفت.

یه خستگی عمیق‌مارها​ برای چیزهایی که‌بودن​ دیگه نمی‌تونستن برگردن.

اما همون‌طور که یوهو گفت، مار سمی روحی‌فرق​ شش‌شاخ که قادر به فراموش کردن و رها‌حرف​ کردن نبود، داشت از این مکان محافظت می‌کرد.

جین چون-هی عمداً با‌بقیه​ بی‌خیالی حرف زد تا‌آینده​ نمک روی زخمش نپاشه.

«خیلی خب،‌دیدن​ پس بیا این‌تکان​ کار رو بکنیم.»

چیزی که‌قدیم​ بعدش گفت،‌نماد​ غیرمنتظره بود.

«چیزی هست که‌سرش​ دوست داشته باشی؟ چیزی‌کاملاً​ هست که بخوای بخوری؟»

هیس؟

ضیافتی زیر نور ماه بود.

جین چون-هی‌توی​ خودش شراب رو‌انتقال​ دم کرده بود.

فقط یه میان‌بر با استفاده از طلسم‌هایی‌دیدن​ بود که تو وان‌نونگ یاد گرفته بود،‌فرو​ اما با این حال طعم قابل قبولی داشت.

مقدارش اون‌قدر نبود که‌دارن​ بتونه تشنگی مار سمی روحی‌فرو​ شش‌شاخ عظیم‌الجثه رو برطرف کنه.

اما تونست با غارت کردن‌بصیرت​ انبار شراب فرقه پنج سم‌نسبت​ سابق، کمبودش رو جبران کنه.

هیچ‌کس دیگه‌ای دعوت نشده بود.

این ضیافت فقط برای‌بقیه​ هوانگ‌گو، نوجین، یوهو و‌آینده​ مار سمی روحی شش‌شاخ بود.

ویرانه‌هایی که در محاصره درختان‌تکان​ بودن، انگار متورم شده بودن و‌معبد​ تصویری از ماه رو نقاشی می‌کردن.

«بیا، بنوش!»

وقتی جین چون-هی یه سطل بزرگ‌صدا​ شراب رو پرت کرد، مار سمی‌همان​ روحی شش‌شاخ با خوشحالی اون رو بلعید.

مار سمی روحی شش‌شاخ‌بقیه​ در قامت جین چون-هی، پادشاه‌دارن​ گذشته‌ی پادشاهی دالی رو می‌دید.

او هم یه‌آینده​ زمان چنین ضیافتی‌داد​ براش برگزار کرده بود.

حالا دیگه هیچ‌کس نمی‌پرستیدش.

یه جانور روحی حالا‌می‌پیچید​ فقط وسیله‌ای برای به‌فرق​ دست آوردن قرص درونی بود.

اما چون خیلی وقت بود‌توانایی​ که زندگی می‌کرد، هیچ انسانی‌تکان​ جرئت نداشت بهش طمع کنه.

دیگه خبری از‌آینده​ هزاران نوازنده و‌داد​ ده‌ها هزار رعیت نبود.

رقاص‌هایی که‌قدیم​ براش می‌رقصیدن‌نماد​ کجا رفته بودن؟

پادشاهی دالی دیگه هیچ‌جا پیدا نمی‌شد‌صدا​ و خدای این سرزمین حالا فقط‌همان​ به یه جانور روحی تبدیل شده بود.

مار سمی روحی شش‌شاخ در حالی که شراب می‌نوشید،‌دارن​ مست از نور ماه بود و به صدای ساز‌آزاد​ هفت‌تار جین چون-هی گوش می‌داد، با خودش فکر کرد.

آه، این خاطره‌ی بعدی منه.

اگه هزار سال با خاطرات پادشاهی‌بودن​ دالی زندگی کرده بود، هزار سال‌توانایی​ دیگه هم با این خاطره زندگی می‌کرد.

داستانی که تا‌سرش​ وقتی زنده بود،‌صدا​ ادامه پیدا می‌کرد.

این سرنوشت‌جانوران​ بی‌رحمانه‌ی یه‌بقیه​ جانور روحی بود.

زندگی در‌دیدن​ این دنیا مثل‌تکان​ یه رویای بزرگه،

چرا تو‌قدیم​ این زندگی این‌قدر‌بصیرت​ بی‌وقفه تلاش کنیم؟

به همین‌توی​ خاطره که تمام‌انتقال​ روز مست می‌مونم،

و در انتظار‌نسبت​ ماه روشن، از‌قوی‌تری​ ته دل آواز می‌خونم.

وقتی آهنگ تموم‌آینده​ می‌شه، احساسات از‌داد​ قبل فراموش شدن.

او کمی از‌مارها​ شعر لی بای‌بودن​ رو نقل کرد.

حالا یا تو حالت مستی‌انتقال​ چند خطش رو فراموش کرده‌بیشتر​ بود، یا عمداً جا انداخته بود.

جین چون-هی تارها رو‌بقیه​ به صدا درآورد و آهنگی‌دارن​ رو زیر لب زمزمه کرد.

آواز فراموشی یه انسان‌دارن​ چه فایده‌ای برای جانور روحی‌فرو​ داشت که نمی‌تونست فراموش کنه؟

اما این احساس‌مارها​ به مار سمی‌بودن​ روحی شش‌شاخ منتقل شد.

بالاخره، به نظر می‌رسید مار سمی‌صدا​ روحی شش‌شاخ تصمیمش رو گرفته، چون‌همان​ گوی گران‌بهاش رو از جایی بیرون آورد.

با خودش‌جانوران​ فکر کرد،‌بقیه​ همین هم خوبه.

انسان‌ها زود فراموش می‌کنن،‌دارن​ اما جانوران روحی تا‌اون​ مدت‌ها به یاد میارن.

هم بدی‌ها‌قدیم​ رو و‌نماد​ هم خوبی‌ها رو.

پس اگه حتی یه‌می‌پیچید​ خاطره‌ی خوب هم باقی‌فرق​ می‌موند، برای مار کافی بود.

به همین دلیل بود که‌توانایی​ به موندن تو این سرزمین‌تکان​ ادامه می‌داد و مراقب مردم می‌بود.

با نزدیک شدن به پایان‌تکان​ ضیافت، وقت اون رسیده بود‌ریختن​ که تشکرش رو نشون بده.

مار متوجه شد.

بنگر، بنگر، چشم آینده رو.

ما همه از نوادگان‌بقیه​ اژدهای بال‌دار هستیم، دم به‌دارن​ دم، در طول زمان می‌خزیم.

پوست انداخته‌ی ما متعلق‌دارن​ به گذشته‌ست، و زبان ما‌فرو​ آینده رو در خود داره.

نجوایی از‌قدیم​ آینده برای‌نماد​ این مرد جوان.

هیییسس-

گوی شروع به درخشش‌بقیه​ شدیدی کرد و رنگ‌های‌آینده​ مختلفی از خودش ساطع کرد.

و بعد.

ترررک-

انگار که می‌خواست بشکنه‌می‌پیچید​ لرزید، به شدت درخشید‌فرق​ و بعد کاملاً خرد شد.

جیرینگ!

جین چون-هی اون‌قدر‌آینده​ جا خورد که نواختن‌قبل​ ساز رو متوقف کرد.

یوهو گفت:

«هیچ دلیلی نداشت این‌قدر‌می‌پیچید​ مهربون باشی. ای بابا...‌فرق​ تو یه جانور روحی ساده‌لوحی.»

مطمئن نبود که بشه‌بقیه​ به مار سمی روحی‌آینده​ شش‌شاخ غول‌پیکر گفت ساده‌لوح.

مگه همون نبود که یه جنگجوی قلمرو‌قبل​ دگرگونی رو که توسط جناح خون طلایی‌برات​ فرستاده شده بود، یه جا قورت داد؟

دودی از‌قدیم​ گوی شکسته‌نماد​ بلند شد.

مار سمی روحی شش‌شاخ‌می‌پیچید​ دود رو استنشاق کرد‌فرق​ و برای لحظاتی لرزید.

وقتی بالاخره‌جانوران​ چشماش رو‌بقیه​ باز کرد.

اشکی از چشم‌آینده​ غول‌پیکر مار سمی‌داد​ روحی شش‌شاخ چکید.

حتی یوهو هم اون‌قدر‌نماد​ تعجب کرد که بدنش‌دلیله​ برای لحظه‌ای خشک شد.

بعد حرف‌هایی رو که از‌انتقال​ مار سمی روحی شش‌شاخ شنیده‌بیشتر​ بود، به جین چون-هی منتقل کرد.

«چند تا‌جانوران​ زمستون دیگه‌بقیه​ رو می‌خوای ببینی؟»

«...؟!»

...این پیشگویی‌ای بود‌مارها​ که از زندگی‌بودن​ قبلی‌اش دنبالش می‌کرد.

-چند تا‌توی​ زمستون دیگه‌می‌پیچید​ رو می‌خوای ببینی؟

اون موقع، جین چون-هی جواب داده بود:‌دیدن​ «هر چی بیشتر، بهتر»، و مادربزرگش با‌فرو​ چشم‌هایی بی‌نهایت غمگین بهش نگاه کرده بود.

با این‌که مار با انسان‌تکان​ فرق داشت، اما چشماش با همون‌معبد​ حالت به جین چون-هی نگاه می‌کردن.

یوهو گفت:

«می‌گه از این‌جا به‌می‌پیچید​ بعد، پیشگویی باید مستقیماً و‌داشت​ فقط به خودت منتقل بشه.»

«چطوری...؟»

«شیء الهی که دیگه‌دارن​ شکسته، پس فقط پیشونیت‌اون​ رو به پیشونیش بچسبون.»

با شنیدن این حرف، جین‌بصیرت​ چون-هی مطیعانه پیشونیش رو به پیشونی‌بقیه​ عظیم مار سمی روحی شش‌شاخ چسبوند.

در همون لحظه، صدای‌می‌پیچید​ مار سمی روحی شش‌شاخ‌فرق​ تو ذهنش طنین‌انداز شد.

ناولها | novelha.net