چپتر 51: جراحی و آنتیبیوتیکها (۲)
0«میخوای اونجایی بچه روهیچوقت با خودت ببری؟»
چشمان موهوابیخبر از تعجبتکان کمی گشاد شد.
بعد از دریافت درماننشده از جین چون-هی، علائمش بهطورنمیدانست قابلتوجهی رو به بهبودی بود.
این چیزی بودسرش که فکر میکرد'پس کاملاً غیرممکن است.
همین الان همبرسد بیمارانی بودند کهرزمی کاملاً درمان شده بودند.
او همبیخبر میتوانست دوباره بهداد زندگی امیدوار باشد.
'توی قبیله هائو، اوننشده بچهای بود که بودداخلی و نبودش فرقی نمیکرد.'
هیچ فایدهای نداشت.
هیچ امیدی همبرسد نبود که دررزمی آینده به جایی برسد.
هیچوقت هنرهای رزمی قبیله هائو به'پس او آموزش داده نشده بود وخیلی حتی کوچکترین اطلاعات داخلی را هم نمیدانست.
دلیلش هم اینداده بود که حتی اسمیاطلاعات به او نداده بودند.
«اگه مشکلتبیخبر اینه، نگران نباش.داد خودم ترتیبشو میدم.»
چهره جین چون-هی روشن شد.
«واقعاً مشکلی نیست؟»
«آره. لازمآموزش نیست نگراننشده عواقبش باشی.»
حتی نیازیبیخبر به ارائهتکان گزارش هم نبود.
از آنجا که او بچهای بود که ازداده همان اول هم انگار وجود نداشت، فقط کافیاسمی بود طوری رفتار کنند که انگار هیچوقت نبوده است.
انجام کاری در این حد،داد حتی با قدرتی که هنوزاستاد در دست داشت، برایش ممکن بود.
علاوه برآموزش آن، بهبودی کاملشحتی هم نزدیک بود.
اگر با این وضعیتتکان برمیگشت، میتوانست دوباره بهراضی عنوان رئیس شعبه منصوب شود.
جین چون-هی که ازهیچوقت شرایط داخلی بیخبر بود،داده سرش را تکان داد.
'پس فقطبیخبر میمونه راضیتکان کردن استاد.'
این کار خیلی راحت بود.
اگر استاد مخالفت میکرد، کافی بود'پس فقط به خوبی پسرک را درمان کندراحت و از شیطان کمان یک لطفی بخواهد.
'اون باهوشه و استعدادهیچوقت فوقالعادهای داره، برای همینداده هرجا بره ازش استقبا...'
ناگهان جین چون-هی با خودش فکر کرد کهراضی آیا تا به حال یک استاد بینام درپسرک رمان شیطان بهشتی عالی ظاهر شده بود یا نه.
اما این فکر فقطنشده یک لحظه طول کشید؛داخلی سرش را تکان داد.
'بهخاطر سفلیس،بیخبر احتمالاً زیادتکان عمر نمیکرد.
و از اونجایی که هیچوقت هنرهای رزمیآموزش بهش آموزش داده نشده، از همون اولنمیدانست هیچ شانسی برای حضور تو داستان نداشته.'
از یک نظر،سرش او هم از همانمیمونه نوع وانگ گاک-یون بود.
مسیری برای محوداده شدن از رمانکوچکترین بدون هیچ اهمیت خاصی.
'منم همینطور.'
جین چون-هی هنوزبرسد هم اصالت اینرزمی بدن را نمیدانست.
به نظر میرسید گونگسون هیونداد و یوهو مخفیانه پیشینهاش را بررسیکار کرده بودند، اما هیچ خبری نبود.
احساس میکردآموزش این همنشده باید سرنوشت باشد.
جین چون-هیبیخبر نبض موهواتکان را گرفت.
'با دیدن وضعیت روهیچوقت به بهبودش، به نظر میرسهنشده خوشبختانه به اعصابش سرایت نکرده.
جای شکرش باقیه.
پیشآگهی بیماریش خوب خواهد بود.'
بالاخره زمان آنسرش رسیده بود که ازمیمونه بهبودی کامل صحبت کند.
بعد از اینکه حرفشهیچوقت تمام شد، اشک ازداده چشمان موهوا سرازیر شد.
«استاد جوان عمارت، استادتکان جوان عمارت، شما واقعاً...راضی موول. چیزی که شنیدم حقیقته؟»
«آره، خواهر. حقیقته، خواهر!»
موول موهوا راسرش در آغوش گرفت'پس و گریه کرد.
این کاملاً طبیعی بود،هیچوقت چون خواهری که فکرداده میکرد میمیرد، زنده برگشته بود.
جین چون-هی گفت:
«برای شماآموزش چی بنویسم،نشده استاد موول؟»
این حقیقت که او برای مراقبت'پس از خواهرش تظاهر کرده بود سفلیسخیلی دارد، همان روز اول فاش شده بود.
جین چون-هی گفته بود که این موضوع را ازنشده اعضای قبیله هائو مخفی نگه میدارد، اما او رااگه سرزنش کرد که دیگر هرگز این کار را تکرار نکند.
شاید به این خاطر که دیدن غرولند کردن یککردن بچه کوچک به یک مرد گنده صحنه بسیار جالبی بود،کمان موهوا برای اولین بار بعد از مدتها زد زیر خنده.
از همان لحظه بود؟
یک حس درونی بیدلیلتکان شکل گرفت که همهچیزراضی قرار است خوب پیش برود.
موول هر کاریبرسد که جین چون-هیرزمی میگفت انجام میداد.
حالا که خواهرش در حال بهبودی بود،میمونه به نظر میرسید اگر به او میگفتندمخالفت بمیر، حتی تظاهر به مردن هم میکرد.
«لطفاً بنویسیدآموزش که مننشده هم درمان شدم.»
«همم...»
جین چون-هی کمی اخم کرد.
«دفعه بعد دیگهسرش یه پزشک رو گولمیمونه نزن. همیشه لو میری.»
«شما عجیبی، استادداده جوان عمارت. بقیهکوچکترین همه گول خوردن.»
'امکان نداره.
حتماً تظاهر کردن که نمیدونن.'
قبل از اینکه سفلیس بهطور دقیق شناساییمیمونه شود، مردم فکر میکردند این بیماری فقطمخالفت با نزدیک شدن به بیمار هم منتقل میشود.
پزشکان هم همینطور فکر میکردند.
فقط به این خاطر که اینجا عمارت پزشکی فلسکردن سفید بود، میتوانستند چنین درمان تماسیای ارائه دهند؛ هر جایکمان دیگری بود، به محض شنیدن علائم، از او فاصله میگرفتند.
جین چون-هی تابرسد این حد بهرزمی قضیه فکر نکرده بود.
او فقط فکرسرش میکرد پزشکان دیگر'پس خیلی مهربان هستند.
«حالا که بهش فکر میکنم، گزارشهایی شنیدم که میگفتن ایندلیلش دارو باعث افزایش انرژی درونی میشه. وقتی خودم نبضشون رومیدم گرفتم، واقعاً انرژی درونی بعضی از بیماران بیشتر شده بود.»
آیا به این خاطر بود که'پس او از یک تکنیک چی پنجخیلی عنصر برای پمپاژ هوا استفاده کرده بود؟
او شنیده بود کههیچوقت این روش تأثیراتی شبیهداده به یک اکسیر دارد.
به نظر میرسید این موضوع برای هر جنگجوییراضی صدق نمیکند، اما برای کسانی که آن راپسرک برای مدت طولانی دریافت کرده بودند، تأثیرش چشمگیر بود.
نکته جالب این بود که بدون نیاز به خوردن دارو و خواندننداده فرمول برای جذب آن، این انرژی بهطور طبیعی وارد بدن میشد و طورینیست جا میافتاد که انگار از همان ابتدا انرژی درونی خود شخص بوده است.
مقدار انرژی درونی شاید به اندازه یک اکسیرراضی تخصصی نبود، اما درمان یک بیماری لاعلاج و همزمانکند افزایش انرژی درونی، تأثیر بسیار مهمی به حساب میآمد.
و این واقعیت که این روش ایمن بودداده و هیچ تداخلی با انواع مختلف چی حقیقیاسمی ایجاد نمیکرد، تفاوت دیگر آن با سایر اکسیرها بود.
چون برخی اکسیرهاسرش بسته به نوع انرژیمیمونه میتوانستند باعث تداخل شوند.
موهوا شروعآموزش به گردشنشده انرژیاش کرد.
'انرژی درونیبیخبر من واقعاًتکان بیشتر شده؟!'
احساس سنگینی دربرسد دانتیان او کمیرزمی بیشتر شده بود.
شاید به این خاطر که او بهمیمونه دلیل بیماریاش مدت طولانی تحت درمان بود،مخالفت این افزایش در موهوا بهطور خاصی زیاد بود.
لحظهای که متوجه ایننشده موضوع شد، قطره اشکیداخلی از چشمانش جاری شد.
«استاد جوان عمارت، من بهداد قبیله هائو برمیگردم و یک بارکار دیگه در جایگاه رئیس شعبه میشینم.»
برای اولینجایی بار، او ازهنرهای آینده صحبت کرد.
جین چون-هیبیخبر با آرامش بهداد حرفهایش گوش داد.
«پیشاپیش بهت تبریک میگم.»
«وقتی اون زمان برسه، باورداد دارم که میتونم به نحوی بهکار شما کمک کنم، استاد جوان عمارت.»
او ازجایی گریبانش آویزیهیچوقت بیرون آورد.
طرح منحصربهفردی روی یشم حکداد شده بود، اما در غیراستاد این صورت، طراحی کاملاً معمولیای داشت.
به نظر میرسید برای آویزانحتی کردن به لباس یا تزئیندلیلش یک شمشیر چیز قشنگی باشد.
«این نشونهای از قدردانی منه. این حتی یکدههزارم لطفی که شما در حق من کردید نمیشه،پسرک قهرمان بزرگ، اما من تمام عمرم رو صرف جبرانش میکنم. اگه زمانی به اطلاعاتی نیاز داشتید،ناگهان میتونید هر وقت که خواستید این آویز رو نشون بدید و من بهتون کمک میکنم. و موول!»
با دستور خواهرش،برسد موول روی یکرزمی زانو زانو زد.
«من ذاتا آدم بیمصرفیام، برای همین'پس هیچ وفاداریای به قبیله هائو ندارم.خیلی اما میدونم چطور دینم رو ادا کنم.»
جین چون-هی با تعجب گفت:
«من خوبم. خواهشسرش میکنم این کار رومیمونه نکن و بلند شو.»
موول از جایش تکان نخورد.
«اگه به من نیاز داشتی، هر وقت که خواستی صداماستاد کن. اگه به هر کدوم از شعبههای قبیله هائو بریلطفی و سراغ ‹کسی که ماه نداره› رو بگیری، خودم پیدات میکنم.»
موهوا و موول.
اینگونه بود که اینتکان خواهر و برادر وفاداریشان راکردن به جین چون-هی سوگند خوردند.
پس از مرخص کردن تمامداد بیماران، عمارت پزشکی فلس سفیداستاد یک ضیافت کوچک برگزار کرد.
این جشنیآموزش برای موفقیتنشده جین چون-هی بود.
«استاد جوان عمارت! تبریک میگم!»
با این حال، هرچندهیچوقت جین چون-هی خوشحال بود، امانشده چهرهاش کمی حالت تأسف داشت.
از سی بیمار مبتلا به سفلیس، یکمیمونه نفر تمارض میکرد و سه نفر دیگرمخالفت بیماری متفاوتی با علائم مشابه سفلیس داشتند.
آن بیماری قابل درمان نبود.
بیماری هانسن.
مردم اینجایی منطقه به آنهنرهای بیماری «جذام» میگفتند.
در نگاه اول اغلب شبیه سفلیس بهمیمونه نظر میرسید و باعث سردرگمی میشد، امامخالفت در واقع یک بیماری کاملاً متفاوت بود.
درمان بیماریآموزش هانسن بانشده پنیسیلین غیرممکن بود.
آنتیبیوتیکهای خانواده پنیسیلین به دیوارهداد سلولی باکتریها حمله میکنند تااستاد آنها را از بین ببرند.
با این حال، برخلاف باکتریهای معمولی، اینآموزش یکی از بدن خود با یک پوشش مومیدلیلش محکم محافظت میکرد و جلوی پنیسیلین را میگرفت.
برای از بین بردن این یکی،'پس به آنتیبیوتیک ریفامپیسین نیاز بود که درراحت سنتز آر ان ای اختلال ایجاد میکرد.
«تازه علاوه برداده اون، نمیشه بهکوچکترین تنهایی ازش استفاده کرد.
چون در طول درمان مقاومتداد دارویی ایجاد میشه، باید به صورتکار ترکیبی با آنتیبیوتیکهای دیگه مصرف بشه.»
ریفامپیسین یکی از آنتیبیوتیکهاییهیچوقت است که میتوان آنداده را از خاک استخراج کرد.
همان آنتیبیوتیکیبیخبر که هدف بعدیداد جین چون-هی بود.
اگر میتوانست استرپتومایسین که داروی سل استاطلاعات را جدا کرده و به راحتی کشتمشکلت دهد، آنگاه تولید ریفامپیسین هم امکانپذیر میشد.
اما در حال حاضر، جینداد چون-هی تازه به سختی بهاستاد مرحله تکمیل پنیسیلین رسیده بود.
همین واقعیت که آنها بیماری لاعلاج سفلیس راداده درمان کرده بودند، برای غرق کردن عمارت پزشکیاسمی در حال و هوای جشن و سرور کافی بود.
«درسته.
باید قدمآموزش به قدمنشده پیش برم.»
«استاد جوان عمارت، تبریکتکان میگم! نه، این یهراضی موهبت برای دشتهای مرکزیه!»
«همه مریضاجایی قیافههاشون پرهیچوقت از ناباوری بود.»
«کی فکرش رو میکرد درمانداد سفلیس ممکن باشه، اصلا کیاستاد باورش میشد همچین اتفاقی بیفته!»
استادش هم باید خوشحال میبود، چراکوچکترین که هر وقت جین چون-هی رانداده میدید، مشغول نوازش کردن سرش میشد.
«این دسته گل پرتکان از برکت از کجا پیداشکردن شد؟ تو از من بهتری.»
«اصلا اینطور نیست، استاد. بدون شما، ساخت این دارونشده غیرممکن بود. تازه، از طب سوزنی و چونا گرفتهاگه تا داروشناسی، هنوز خیلی چیزا هست که توشون ضعف دارم.»
«هنرهای رزمیامبیخبر هم کهتکان جای خود داره.»
برای تبدیل شدن به بزرگترین پزشککوچکترین زیر آسمان و بزرگترین جنگجوی زیرنداده آسمان، وجود استادش یک ضرورت مطلق بود.
فراتر از یک نیازتکان ساده، استادش تنها خانوادهایراضی بود که جین چون-هی داشت.
در طول دو زندگی، اوهنرهای بالاخره جایی را پیدا کردهحتی بود که به آن تعلق داشت.
«هرگز نمیذارم بمیره.»
با تکمیل پنیسیلین، اکنون میشدحتی از بخش عمدهای از عفونتهایدلیلش پس از جراحی جلوگیری کرد.
آدمها میتوانستند به طرز مسخرهای راحت بمیرند،میمونه اما در کمال تعجب، ریسمان زندگیشان هممخالفت میتوانست به طرز دردناکی طولانی کش بیاید.
جین چون-هی کسانی را در بخشهای مراقبتهای ویژه دیده بودحتی که در حالی که اعضای بدنشان یکی پس از دیگریاینه از کار میافتاد، با بیماریهای طولانی دست و پنجه نرم میکردند.
«هوو...»
زمان بخرآموزش و متغیرهانشده رو کم کن.
اگه وجود نداره، خودم میسازمش.
«هی. نمیدونمجایی چرا، ولی خوشحالهنرهای به نظر نمیرسی.»
با حرف استادش،سرش جین چون-هی به'پس زور لبخندی زد.
«چون هنوزآموزش راه درازینشده در پیشه.»
«کاش اینقدر عجله نمیکردی.»
استادش این را طوریهیچوقت گفت که انگار داشت دربارهنشده زندگی شخص دیگری بحث میکرد.
جین چون-هی بهسرش استادش نگاه کرد'پس و با خود اندیشید.
«همونطور که انتظار میرفت،نشده استاد از همین حالا ازنمیدانست مرگ و زندگی دل کنده.
واقعاً مردیهبیخبر متعلق بهتکان دنیای رزمی.
اما اینطوری نمیشه.
من باید استاد رو نجاتداد بدم، حتی اگه تنها کسیاستاد باشم که این کار رو میکنه!»
او مشتهایش راداده گره کرد وکوچکترین عزمش را جزم نمود.
«راستی، هی. دربارهسرش اون بچهای که'پس اسمش چون-و بود.»
«بله، بله!»
همان کودکی که جین چون-هیداد سفلیس او را درمان کردهاستاد و حتی برایش اسم گذاشته بود.
وقتی از استادش پرسیده بود، اوکوچکترین فقط گفته بود که به آننداده فکر میکند و هیچ جوابی نداده بود.
«همونطور که گفتی، استعدادش عالیه، اما ساختار بدنیاشراضی با خانواده جگال ما جور در نمیاد. برایپسرک همین داشتم فکر میکردم بفرستمش به یه فرقه مناسبتر.»
«یه فرقه مناسب...»
«رهبر فرقه وودانگ از گذشته به من دینی داره، برای همین فکر نمیکنمراحت رد کنه. علاوه بر اون، از اونجایی که همچین بچه بااستعدادی پیدا شده،داره فکر کنم احتمالش کمتر هم بشه که دست رد به سینهام بزنه. نظرت چیه؟»
فرقه وودانگ،آموزش این یعنینشده باید برود هوبی.
«اگه بره،بیخبر دیگه بهتکان سختی میتونم ببینمش...»
انگار که ذهنبرسد جین چون-هی رارزمی خوانده باشد، استادش گفت:
«اگه موقعیتی باشه که خود رهبر فرقه پیشنهادراضی داده، مگه فرصتی از این بهتر هم هست؟ استعدادکند نادریه، برای همین سعی کردم از نفوذم استفاده کنم.»
«بله. اتفاق خوبیه. درسته.»
جین چون-هیبیخبر به زورتکان لبخندی زد.
استادش جواب داد:
«شاید تا یه مدت دیدنشداد سخت باشه، اما وقتی آموزشش تاکار حد مشخصی پیش رفت، میتونی ببینیش.»
تکتک کلماتیآموزش که گفتنشده درست بود.
جین چون-هیبیخبر سرش راتکان تکان داد.
«حسابی به چون-و وابسته شدم.
حیفه، اما کاریشسرش نمیشه کرد... صبر'پس کن، فرقه وودانگ؟»
فرقه وودانگ مکانیداده است که اغلبکوچکترین در رمانها ظاهر میشود.
جین چون-هی یکی یکی به یاد'پس آورد که در رمان شیطان بهشتیخیلی عالی چه اتفاقی برای فرقه وودانگ میافتد.
«مگه پشت سربرسد مجسمه ارباب بهشت نخستینآموزش یه کتابچه مخفی نبود؟»
همین الان یک بهانه خوبداد برای ویزیت در محل دراستاد فرقه وودانگ پیدا شده بود.
«استاد! بیایدآموزش همین الان چون-وحتی رو بفرستیم بره!»
در چشمان جینسرش چون-هی، دو کلمه'پس «کتابچه» و «مخفی» میدرخشید.
روزی که چون-و رفت.
«برادر. باید بیایداده فرقه وودانگ بهکوچکترین دیدنم. حتماً باید بیای!»
دو کودک یکدیگرسرش را در آغوش گرفتندمیمونه و خداحافظی اشکباری داشتند.
از آنجایی که نام جین چون-هی «چون-هی»آموزش بود، نام «چون-و» به نوعی شبیه نامنمیدانست یک برادر کوچکتر واقعی به نظر میرسید.
وقتی این نام را برایش انتخاب کرد، فقط چیزیکردن که به ذهنش رسید را سر هم کرده بود،شیطان اما احساس میکرد این هم یک تصادف جالب است.
«این یه ملاقات نیست، یه ویزیت در محله. من باید بیام تا بررسی کنم ببینماینه وضعیتت داره بهتر میشه یا نه! پس همونجا بمون. با آدمهای فرقه وودانگ هم خوبنیازی رفتار کن. و هر روز فرمول از بین بردن جای زخم رو با خودت تکرار کن!»
این فرمول چندان فوقالعادهای نبود.
یکی از هنرهای متفرقه بود که در خانوادهداده جگال دست به دست میشد؛ فرمولی برای پاکاسمی کردن جای زخم روی پوست و افزایش تواناییهای بازسازی.