---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 338: فصل ۳۳۸ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 338: فصل ۳۳۸

0

«ما همیشه در حال استخدام آدم بودیم. طبیعی نیست که هرچی نفوذمون‌توانایی‌های​ بیشتر می‌شه، به نیروی کار بیشتری هم نیاز داشته باشیم؟ اما دلیل‌حداقل​ اینکه این گزارش رو بهت نشون می‌دم چیز دیگه‌ایه. فکر می‌کنی دلیلش چیه؟»

این هم یه جور‌خوند​ امتحان برای من به‌شروع​ عنوان استاد جوان عمارت بود؟

جین چون-هی روند کارهای تا‌چطور​ به الان رو سبک‌سنگین کرد‌حتی​ و متوجه منظور استادش شد.

این کار‌فشار​ دیگه براش‌شروع​ چندان سخت نبود.

«همم... یعنی باید‌کنیم​ یه مدیر اجرایی‌درست​ مهم استخدام کنیم.»

استادش با رضایت لبخند زد.

درست بود.

«دقیقاً. تا الان مجبور بودیم آدم‌هایی رو استخدام کنیم که‌آموزش​ برای موقعیت‌های خاص یا با توانایی‌های خاص مناسب بودن، اما‌بااستعداد​ الان باید کسی رو بیاریم که بتونه روی همه‌چیز نظارت کنه.»

'به عبارت دیگه، باید حداقل در‌درست​ سطح یه مدیر ارشد، یا شاید یه‌مناسب​ مدیرعامل برای یه شعبه فرعی استخدام کنیم.'

اگه می‌خواستم از یه‌خوند​ تشبیه مدرن استفاده کنم، معنیش‌گیج​ تقریباً یه همچین چیزی می‌شد.

وقتی به اینجا رسید و اسناد‌می‌کنه​ رو خوند، شاید به خاطر فشار‌مدیریتی​ کار، سرش شروع به گیج رفتن کرد.

'باید چه‌فشار​ جور آدمی‌شروع​ رو انتخاب کنم...'

این چیزی بیشتر‌کنیم​ از یه آموزش ساده‌دقیقاً​ تو مدیریت پرسنل بود.

بذار ساده فکر کنم.

خیلی ساده.

اول از همه، بهترین استعداد.

یعنی یه آدم بااستعداد که می‌دونه‌درست​ جیانگهو چطور کار می‌کنه، قضاوت خوبی‌توانایی‌های​ داره و حتی مهارت‌های مدیریتی هم بلده.

'اما همچین آدمی رو از کجا می‌شه پیدا کرد؟ معمولاً‌رفتن​ اینجور افراد از قبل به عنوان یه رهبر، استراتژیست یا‌اول​ یه جور مدیر اجرایی تو یه جایی مشغول به کارن.'

مغز اعضای خانواده جگال به‌چطور​ لطف تکنیک الهی فعال‌سازی مبدأ‌حتی​ به طرز استثنایی تقویت شده بود.

هنرهای رزمی‌شون هم اون‌قدر قوی‌گیج​ بود که به عنوان یه‌آموزش​ فرقه معتبر تو جیانگهو شناخته بشن.

اما به جز خانواده جگال، تا حالا‌دقیقاً​ نشنیده بود که هنر رزمی دیگه‌ای وجود‌بودن​ داشته باشه که آدم رو باهوش‌تر کنه.

تو فرقه‌های دیگه هم، افراد بااستعدادی که هم‌شروع​ تو هنرهای رزمی مهارت داشته باشن و هم‌مدیریت​ قدرت قضاوت و توانایی‌های مدیریتی، خیلی نادر بودن.

در واقعیت، روسای هر خانواده یا رهبران‌قضاوت​ فرقه‌ها با اولویت قرار دادن قدرت هنرهای‌'اما​ رزمی‌شون انتخاب می‌شن، نه مهارت‌های مدیریتی یا سیاسی‌شون.

مثلاً همین‌فشار​ فرقه وودانگ رو‌گیج​ در نظر بگیر.

رهبر فرقه، جونگ هیونگ، جاودان حقیقی، قوی‌ترین هنرهای‌مجبور​ رزمی رو تو نسل جونگ داره، اما اگه بپرسی‌بتونه​ مهارت‌های سیاسی خوبی هم داشت، جواب قطعاً منفی بود.

مشکل همین‌جا بود.

با این حال، تو دنیای تیغ و شمشیر،‌خوبی​ یعنی جیانگهو، یه درک ضمنی وجود داره که بدون‌معمولاً​ داشتن قوی‌ترین هنرهای رزمی، نمی‌شه رئیس یه فرقه شد.

'آخ... برای همینه که‌شروع​ فرقه‌های جیانگهو همیشه سقوط می‌کنن‌انتخاب​ و فرقه‌های جدید ظهور می‌کنن...'

بی‌دلیل نیست که‌کنیم​ می‌گن هیچ قدرتی‌درست​ تا ابد دوام نمیاره.

حتی اگه یه جنگجوی نابغه پیدا بشه، بنیان‌گذار‌شروع​ بشه و یه فرقه تاسیس کنه، حفظ اون‌مدیریت​ حتی برای سه نسل هم کار آسونی نیست.

بی‌خود نیست که نه فرقه‌چطور​ بزرگ و هشت خانواده بزرگ‌حتی​ جیانگهو این‌قدر قابل توجه هستن.

چون حفظ یه گروه‌شروع​ برای این مدت طولانی،‌آدمی​ کار به شدت سختیه.

با وجود تمام سختی‌ها و احتمالات، یه ابرانسان‌مجبور​ که هم تو ادبیات و هم تو هنرهای‌بیاریم​ رزمی مهارت داره باید به عنوان رهبر فرقه بشینه.

وگرنه فرقه‌رسید​ رو به‌خوند​ افول می‌ره.

این جیانگهو بود.

مگه وودانگ هم‌سرش​ تقریباً همین مسیر‌رفتن​ رو طی نکرد؟

'نه... آخه چرا باید همچین‌لبخند​ استعداد باارزشی رزومه‌اش رو برای‌موقعیت‌های​ عمارت پزشکی فلس سفید بفرسته؟'

اما نمی‌تونست همین‌طوری‌اسناد​ هر کسی رو‌فشار​ هم استخدام کنه.

«واقعاً هیچ استعدادی اینجا نیست.»

«مشکل سختیه. برای همینه که فرقه‌های‌رفتن​ معتبر روش‌های آموزشی جداگانه‌ای برای پرورش‌مدیریت​ مدیران برای این نوع مدیریت میانی دارن.»

پس یعنی جونگ هیونگ، جاودان حقیقی،‌درست​ حتی بعد از گذروندن همچین دوره‌توانایی‌های​ آموزشی‌ای، وودانگ رو اون‌طوری اداره می‌کرد؟

'اوه... این یه‌اسناد​ نمونه بارز از‌فشار​ شکست تو آموزشه.'

شرمنده، جونگ هیونگِ جاودان حقیقی.

اما تو مدیریت‌سرش​ فرقه وودانگ اصلاً‌رفتن​ خوب نبودی، مگه نه؟

راستش رو بخوای،‌کنیم​ تا مرز نابودیش‌درست​ هم پیش رفتی.

«خب، فعلاً. اگه قرار‌خوند​ نیست یهو از غیب ظاهر‌گیج​ بشن، مجبوریم خودمون بزرگشون کنیم.»

«هاهاهاها. اصطلاح جالبی بود.»

'اما اینم حقیقته که‌شروع​ عمارت پزشکی فلس سفید‌آدمی​ همچین دوره آموزشی‌ای نداره...

نه اینکه استاد به خاطر نداشتن توانایی این دوره رو‌موقعیت‌های​ نساخته باشه... بلکه چون تو گذشته با زمان عاریه‌ای و بدون‌کنه​ هیچ آینده‌ای زندگی می‌کرد، احتمالاً به همین خاطر بی‌خیالش شده بود.

الانم دیگه‌رسید​ برای ساختنش‌خوند​ خیلی دیره.'

جین چون-هی در حالی که‌چطور​ اسناد رو نگاه می‌کرد، به‌حتی​ سبک‌سنگین کردن‌های مختلفش ادامه داد.

بعد، ناگهان اسم آشنایی‌شروع​ تو گوشه یکی از‌آدمی​ اسناد نظرش رو جلب کرد.

«اوه، این‌مهم​ شخص می‌تونه‌رضایت​ بیاد پیش ما؟»

«این موضوع یه وضعیت جالب داره. این‌سرش​ کار ممکنه چون قبیله هائو می‌خواد به‌آموزش​ نشونه اتحادمون یه استعداد رو اعزام کنه.»

«به جاسوس بودن متهم نمی‌شه...؟»

البته، اون هرگز برای به‌گیج​ دست آوردن قدرت تو قبیله‌آموزش​ هائو به جین چون-هی خیانت نمی‌کرد.

اصلاً از همون اول، بعد از اینکه لطف نجات جونش رو‌خاص​ دریافت کرد، آدمی بود که بارها جونش رو برای جین چون-هی به‌عبارت​ خطر انداخته بود و رو یه طناب باریک خطرناک راه رفته بود.

استادش خندید.

«هاهاهاها. جاسوسی که لو رفته باشه دیگه جاسوس نیست. می‌شه ازش به‌مدیریتی​ عنوان یه مامور دوجانبه و همین‌طور یه رابط استفاده کرد. تازه قرار هم‌کارن​ نیست اون‌قدر کارش رو سبک کنیم که وقت آزاد برای جاسوسی داشته باشه.»

استادش برای لحظه‌ای چشماش رو‌گیج​ بست، تو افکارش غرق شد و‌ساده​ بعد به حرف زدن ادامه داد.

«همم... علاوه بر این، اون مردیه که بارها جونش رو برای تو به‌مناسب​ خطر انداخته، پس بعیده که بخواد نقش جاسوس رو بازی کنه. اون تو‌ارشد​ قبیله هائو به عنوان بخشی از جناح طرفدار اژدهای الهی لباس سفید دسته‌بندی می‌شه.»

با شنیدن این‌اسناد​ حرف‌ها، چشم‌های جین‌فشار​ چون-هی گشاد شد.

«جناح طرفدار اژدهای‌می‌دونه​ الهی لباس سفید‌می‌کنه​ هم وجود داره؟»

«برادر قسم‌خورده‌ات، ساما هیون، رهبر جناح خون طلایی، پادشاه طلایی میائو ییلینگ، و‌پرسنل​ خواهر و برادر موول و موهوا. به علاوه، تعداد قابل‌توجهی از کسایی که‌خوبی​ درمانشون کردی هم ازت حمایت می‌کنن. البته به همون اندازه هم مخالف داری.»

«هاهاها.»

«با این حال، از اونجایی که تا حالا جون هیچ‌کدوم از‌'باید​ شاگردای قبیله هائو رو با دستای خودت نگرفتی، حساب کردن بدهی‌های‌بهترین​ ناشی از قدردانی و کینه مبهمه. همچین موردی تو تاریخ جیانگهو بی‌سابقه‌ست.»

پس، بهش افتخار کن.

استادش به آرومی‌سرش​ زمزمه کرد و‌رفتن​ نگاهش رو برگردوند.

احتمالاً احساسات پیچیده‌ای داشت.

قطعاً یه اتفاق بی‌سابقه تو تاریخ جیانگهو بود،‌شروع​ اما به عنوان یه جنگجو، یه نفر تا‌مدیریت​ کی می‌تونست بدون گرفتن جون کسی زندگی کنه؟

استادش حتماً ده‌ها هزار،‌جیانگهو​ صدها هزار بار این‌خوبی​ را از خودش پرسیده بود.

جین چون-هی عمداً طوری‌شروع​ رفتار کرد که انگار‌آدمی​ متوجه حال استادش نشده است.

این چیزی بود که او صرفاً برای محافظت‌مجبور​ از روان خودش شروع کرده بود، نه برای‌بیاریم​ اینکه تبدیل به یک مرد فوق‌العاده بافضیلت شود.

جین چون-هی فقط خوب‌خوند​ می‌دانست که ذهن یک‌شروع​ انسان مدرن چقدر شکننده است.

از همان اول‌می‌دونه​ می‌دانست که این‌می‌کنه​ مسیر سختی است.

او خودش را برای این احتمال آماده‌'باید​ کرده بود که شاید یک روز مجبور‌بذار​ شود دست‌هایش را به خون آلوده کند.

با این حال، این هم حقیقت‌درست​ داشت که می‌خواست تا جای ممکن‌توانایی‌های​ این اتفاق را به تعویق بیندازد.

«هاها... نمی‌دانم چرا، ولی‌خوند​ احساس خجالت می‌کنم. این‌طور نبود‌گیج​ که دلم چنین چیزی بخواهد...»

استادش همچنان با حالتی پیچیده به‌می‌کنه​ شاگردش نگاه می‌کرد و در نهایت‌مدیریتی​ با دست بزرگش، چشم‌های شاگردش را پوشاند.

«خسته به‌فشار​ نظر می‌رسی.‌شروع​ چطوره کمی بخوابی؟»

«درسته، اما... فعلاً بیایید با این‌درست​ شخص ملاقات کنیم. وقتی ببینمش و‌توانایی‌های​ خودم شرایط رو بسنجم، متوجه نیتش می‌شوم.»

«برای کسی که این‌طوری‌خوند​ حرف می‌زنه، به نظر می‌رسه‌گیج​ از قبل تصمیمت رو گرفتی.»

«هاهاها.»

شاگرد فقط بی‌صدا خندید.

استاد لرزش و حرکت‌رضایت​ کره‌های چشم شاگردش را‌مجبور​ زیر دست بزرگش حس کرد.

توی آن سر‌اسناد​ کوچکش داشت چقدر‌فشار​ حساب و کتاب می‌کرد؟

نگران بود، چون شاگردش سعی‌چطور​ داشت مسئولیت چیزهای بیش از‌حتی​ حدی را به دوش بکشد.

روی یکی از اسناد‌شروع​ پخش‌شده، دو کلمه در‌آدمی​ گوشه‌ای نوشته شده بود.

موول.

خواهرش، موهوا، موفق شده بود به‌فشار​ عنوان رئیس یکی از شاخه‌ها، بخشی از‌انتخاب​ قدرت قبیله هائو را به دست بگیرد.

حالا که اوضاع اطراف به ثبات رسیده بود، موول‌داره​ حرکتش را شروع کرده بود تا به پلی بین‌اینجور​ عمارت پزشکی فلس سفید و قبیله هائو تبدیل شود.

برای جین‌فشار​ چون-هی، این‌شروع​ انتخاب بدی نبود.

«اما اول باید ببینمش.»

آیا لطف‌رسید​ گذشته داشت‌خوند​ جبران می‌شد؟

گاهی اوقات، جگال لین‌شروع​ هم به برادران قسم‌خورده جین‌انتخاب​ چون-هی در تمریناتشان کمک می‌کرد.

اگر دقیق‌تر بگوییم، از آنجا که خود جین چون-هی‌آدم‌هایی​ خیلی سرش شلوغ بود، استادش در حین کارهای او‌روی​ نقش یک مربی موقت را بر عهده گرفته بود.

...

او از‌بااستعداد​ هیونگ خیلی‌جیانگهو​ بی‌رحم‌تر بود.

هیونگ حداقل‌فشار​ به آن‌ها‌شروع​ خوراکی می‌داد.

«بعد از‌مهم​ این بیایید‌رضایت​ یه چیزی بخوریم.»

«من این‌رسید​ رو براتون‌خوند​ انجام می‌دم.»

«فقط یک بار دیگه.»

اگر هیونگ هم هویج‌شروع​ می‌داد و هم چماق، اینجا‌انتخاب​ فقط چماق در کار بود.

«اگر خوشتون نمیاد، می‌تونید بکشید‌لبخند​ کنار. نمی‌دونم چرا باید وقت باارزشم‌خاص​ رو صرف این بچه‌پروهای بی‌انگیزه کنم.»

چون-و برای اولین بار از طریق جگال لین‌شروع​ یاد گرفت که یک نفر می‌تواند با چنین‌مدیریت​ تحقیر و نفرتی به شخص دیگری نگاه کند.

آخه چرا‌بااستعداد​ هیونگ با‌جیانگهو​ همچین عوضی‌ای می‌گرده؟

این چیزی‌فشار​ بود که اصلاً‌گیج​ نمی‌توانست درک کند.

«فقط یکیتون هنوز به قلمرو دگرگونی نرسیده. هوم... از اونجایی که هوشت پایینه،‌مناسب​ این یه چیز اجتناب‌ناپذیره؟ خب، امپراتور مشت همیشه می‌گفت حتی اگه هوش کسی‌ارشد​ یه مقدار پایین باشه، اگه رفتارش درست باشه، می‌تونه به دائو دست پیدا کنه.»

این تک‌گویی‌ای بود‌اسناد​ که عمداً بلند گفته‌سرش​ شد تا شنیده شود.

برای ساما‌بااستعداد​ هیون هم‌جیانگهو​ همین‌طور بود.

«حتی اگه ذهنت سریع باشه، وقتی بدنت کنده، فایده‌ای توش نمی‌بینم. بین آروم‌پرسنل​ بودن و لش بودن یه دنیا فرقه. هاه، با اینکه شاگردم بهتون چسبید و‌داره​ این‌قدر سخت تمرینتون داد، نتونست برای اون بدن‌های ضعیف و بی‌کیفیتتون کاری بکنه. نوچ.»

جگال لین‌مهم​ و این‌رضایت​ جگال عوضی.

او عوضی‌ای بود که حتی لحن‌فشار​ صدایش با زمانی که پیش جین‌آدمی​ چون-هی بود، زمین تا آسمان فرق می‌کرد.

در حال حاضر، پزشک‌جیانگهو​ الهی فلس سفید حتی‌خوبی​ یک ذره هم اشتیاق نداشت.

این طبیعی بود.

برادرهای کوچک‌تر‌مهم​ هم این‌رضایت​ را می‌دانستند.

همه می‌فهمیدند که او فقط‌خاطر​ برای این اینجاست که مراقب آن‌ها‌'باید​ باشد تا شاگردش کمتر خسته شود.

اما شخصیتش.

شخصیتش...

جگال لین پرسید.

«شماها نه می‌تونید از هنرهای کنترل شمشیر استفاده کنید، نه می‌تونید به تنهایی یکی از‌ساده​ ده ارباب بهشتی رو بگیرید، بدن‌هاتون هم که الماسی نیست، حتی نمی‌تونید با یه شمشیر‌خوبی​ کوه رو بشکافید. آخه شما بچه‌پروهای بی‌مصرف اصلاً چرا دارید تو عمارت پزشکی من نفس می‌کشید؟»

...

استانداردهایش خیلی بالا بود.

گذشته از آن، این‌ها کارهایی نبود‌درست​ که حتی خود جین چون-هی هم‌توانایی‌های​ در حال حاضر بتواند انجام دهد!

جگال لین آه‌اسناد​ کوچکی کشید و‌فشار​ با ترحم گفت.

«حیف که هوشتون‌می‌دونه​ برای یادگیری مهارت‌های‌می‌کنه​ پزشکی خیلی پایینه.»

«...»

غیژ... غیژ...

رگ‌های گردن‌رسید​ ساما هیون و‌خاطر​ چون-و بیرون زد.

برای اولین بار بعد از‌چطور​ مدت‌ها، حس کردند که هجوم‌حتی​ خون به سرشان یعنی چه.

«واو...

هیونگ~ اطلاعات قبیله‌کنیم​ هائو در واقع خیلی‌دقیقاً​ دست‌کم گرفته شده بود؟»

مخصوصاً برای چون-و که هنوز‌خاطر​ خودش به قلمرو دگرگونی نرسیده بود،‌'باید​ حس تحقیر به اوج خود رسید.

«هاهاها، استاد، پزشک‌می‌دونه​ الهی فلس سفید‌می‌کنه​ واقعاً انسان نیست.

اینکه بتونی این‌طوری و بدون‌گیج​ توهین به فرقه کسی، آدم‌ها‌آموزش​ رو تحریک کنی خودش یه استعداده.»

آن‌قدر عصبانی بود که‌رضایت​ تنها کاری که از‌مجبور​ دستش برمی‌آمد خندیدن بود.

درست همان‌رسید​ موقع، صدای قدم‌هایی‌خاطر​ به گوش رسید.

«هی-یا. اومدی؟»

لحن صدایش کاملاً عوض شد.

در حدی که آدم‌رضایت​ شک می‌کرد نکند اصلاً با‌آدم‌هایی​ یک عوضی دیگر طرف است.

جین چون-هی که‌اسناد​ چهره واقعی استادش را‌سرش​ نمی‌شناخت، در جواب پرسید:

«آه. بله، حتماً‌می‌دونه​ دارن تمرین می‌کنن.‌می‌کنه​ مزاحم که نشدم؟»

با دیدن سبد، به‌شروع​ نظر می‌رسید این بار برای‌انتخاب​ میان‌وعده مرغ سوخاری آورده بود.

وقتی جین چون-هی به آن طرف نگاه‌دقیقاً​ کرد، ساما هیون و چون-و را دید که‌کسی​ در حالی که فریادهای هیولاوار می‌کشیدند، تمرین می‌کردند.

این تمرین توانایی شناختی‌خوند​ نبود، بلکه یک تمرین‌شروع​ فرم بسیار ابتدایی بود.

با دیدن اینکه چطور شمشیرهای چوبی‌شان را‌قضاوت​ طوری تاب می‌دادند که انگار می‌خواستند آدمک‌های چوبی‌کجا​ را خرد کنند، چشم‌های جین چون-هی گرد شد.

«امروز هر دوشون دارن خیلی سخت‌رفتن​ کار می‌کنن، مگه نه؟ البته، این‌طور‌مدیریت​ هم نیست که معمولاً تنبلی کنن.»

«برای درست کردن یه‌رضایت​ هوش پایین و یه بدن‌آدم‌هایی​ بی‌مصرف، تمرین تنها راه حله.»

«بله؟»

کرانچ...

استادش یک‌فشار​ تکه گوشت سینه‌گیج​ برداشت و خورد.

هنگام تماشای جگال‌کنیم​ لین، از چشم‌های آن‌دقیقاً​ دو نفر جرقه می‌بارید.

به هر حال،‌اسناد​ قلمرو دگرگونی فقط‌فشار​ هدف اولیه بود.

آن‌ها قسم خوردند که حتماً‌چطور​ صورت آن جگال لین عوضی را‌مهارت‌های​ از وسط به دو نیم کنند.

در این لحظه،‌سرش​ تمام برادرهای کوچک‌تر‌رفتن​ یک‌دل و یک‌صدا بودند.

در همین حین، در حالی که برادرهای کوچک‌تر به صورت‌رفتن​ طبیعی اراده‌شان را برای تمرین تقویت می‌کردند، شخصی برای مصاحبه‌اول​ انتخاب مدیرکل سالن خارجی عمارت پزشکی فلس سفید از راه رسید.

ناولها | novelha.net