---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 145: جراحی پیوند انگشت • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 145: جراحی پیوند انگشت

0

«همم، پس حسش این‌طوریه.»

بعد از اینکه از شر دستبندهای‌انگشتانش​ هر دو مچ دستش خلاص شد،‌فقط​ حالا نوبت غل و زنجیر پاهایش بود.

«مشکل این غل و زنجیرهاییه که استادم‌جایی​ ساخته. اصولش باید یکی باشه، اما خانواده‌نبودند​ جگال به مکانیزم‌ها و تشکیلاتشون هم معروفن...»

باز کردن این‌ریون​ قفل خودش یه‌شده​ سرگرمی فکری بود.

جین چون-هی‌برای​ قولنج انگشت‌هایش‌چیزی​ را شکست.

درست وقتی که زاویه مناسب را‌انگشتانش​ پیدا کرد و می‌خواست سیم را‌فقط​ داخل قفل کند، در کشویی باز شد.

«هیونگ، وقت غذاست...»

یهو ها-ریون که با فرنی‌وارد​ وارد شده بود، با جین‌پایین​ چون-هی چشم تو چشم شد.

«......»

در حالی که یهو ها-ریون‌مهم‌تر​ فرنی را به آرامی پایین‌شیطانی​ می‌گذاشت، جین چون-هی سریع گفت:

«هی، من دیگه کاملاً‌اینجا​ خوب شدم! و انگشت تو!‌قوی‌ترها​ باید انگشتت رو پیوند بزنیم!»

«آه، درسته.»

«می‌دونی که‌برای​ من کاملاً‌چیزی​ خوب شدم.»

«اما هیونگ،‌شمشیرزن​ کِی این حقه‌ها‌مهم‌تر​ رو یاد گرفتی؟»

جین چون-هی لبخند درخشانی زد.

«تو زندگی‌یهو​ آدم خیلی‌فرنی​ چیزا یاد می‌گیره.»

«...می‌بینم که‌برای​ قفل‌ها برات معنی‌می‌توانست​ زیادی ندارن، هیونگ.»

با خودش فکر کرد که نکند‌انگشتانش​ دفعه بعد که او را ببندند،‌فقط​ با یک زنجیر آهنی کلفت باشد.

جین چون-هی کمی ترسید.

«اول بیا انگشتت‌ریون​ رو پیوند بزنیم.‌شده​ این بزرگترین دغدغه منه.»

برای یک شمشیرزن چه چیزی می‌توانست مهم‌تر‌انگشتانش​ از انگشتانش باشد؟ علاوه بر این، اینجا فرقه‌زنده​ شیطانی بود، جایی که فقط قوی‌ترها زنده می‌ماندند.

شیاطین دیوانه کم نبودند‌می‌توانست​ که از شنیدن خبر ضعیف‌فرقه​ شدن یهو ها-ریون خوشحال شوند.

«و... دیگه به‌علاوه​ خاطر من انگشتت‌شیطانی​ رو شرط نبند.»

«هیونگ.»

«قلبم رو می‌شکنه.»

با این حرف‌ها، یهو‌می‌توانست​ ها-ریون با دقت به‌اینجا​ جین چون-هی خیره شد.

جین چون-هی هیچ راهی‌اینجا​ نداشت که بداند چه افکاری‌قوی‌ترها​ پشت آن مردمک‌های سیاه می‌چرخید.

«...باشه. بهش فکر می‌کنم.»

آن شب، استادم آمد.

استادم با پوشیدن ماسک پوست‌فرقه​ انسان و موهای رنگ شده سیاهش،‌می‌ماندند​ شبیه یک آدم دیگر شده بود.

او به جای احوال‌پرسی با‌وارد​ جین چون-هی، مچ دستش را‌پایین​ گرفت و نبضش را بررسی کرد.

«کاملاً خوب شدی.»

«خیالم راحت شد.»

«بچه گستاخ.»

«هه هه هه...»

جین چون-هی‌برای​ عمداً یک خنده‌می‌توانست​ خوش‌طینتانه سر داد.

با دیدن خندیدن او‌می‌توانست​ به این شکل، جگال‌اینجا​ لین آه کوچکی کشید.

«می‌گن هیچ پدری حریف بچه‌اش نمی‌شه و من دقیقاً همین‌زنده​ حس رو دارم. وقتی دیدم آسیب دیدی، تصمیم گرفتم حسابی‌شوند​ دعوات کنم، اما با دیدن این‌طوری خندیدنت، دوباره دلم نرم می‌شه.»

استادش کلیدی درآورد و‌فرنی​ غل و زنجیر جین‌حالی​ چون-هی را باز کرد.

تق.

«ممنون، استاد.»

«خیلی چیزها هست که باید‌فرقه​ در موردشون حرف بزنیم، اما بذار‌می‌ماندند​ وقتی برگشتیم این کار رو بکنیم.»

مسیر برگشت‌یهو​ از همین الان‌وارد​ هم ترسناک بود.

جین چون-هی تصمیم‌شمشیرزن​ گرفت نگران چیزهای‌مهم‌تر​ بعدی در آینده باشد.

در عوض، فقط‌چیزی​ با دقت مچ‌انگشتانش​ پاهایش را ماساژ داد.

از پشت‌انگشتانش​ سرش، صدای عجیبی‌فرقه​ به گوش رسید.

«نوچ، نوچ. طفلکی.‌ریون​ چطوری هدف یه‌شده​ همچین هیولایی قرار گرفتی...»

خون‌آفرین پیر هیولا بود.

او به نوعی خبر انجام جراحی پیوند توسط‌اینجا​ جین چون-هی را شنیده بود و همه چیز را‌دیوانه​ رها کرده بود تا به شعبه فرقه شیطانی بیاید.

از آنجایی که عمارت پزشکی‌فرقه​ دشت سیاه رابطه دوستانه‌ای با‌زنده​ فرقه شیطانی داشت، کار سختی نبود.

جگال لین به‌ریون​ خون‌آفرین پیر هیولا‌شده​ نگاه کرد و گفت:

«این خیلی بی‌انصافیه. هیولا؟»

«پس یعنی‌شمشیرزن​ عقلش سر‌می‌توانست​ جاشه، بک‌رین؟»

سپس خون‌آفرین پیر‌علاوه​ هیولا دستش را روی‌جایی​ سر جین چون-هی کشید.

«و با وجود ستاره قاتل آسمانی، سرنوشتت واقعاً غم‌انگیزه.‌آرامی​ اگه از همون اول شاگرد من می‌شدی و به عمارت‌انگشتت​ پزشکی دشت سیاه می‌پیوستی، مجبور نبودی همچین صحنه‌ای رو ببینی.»

جین چون-هی‌برای​ سرش را‌چیزی​ تکان داد.

«مهم نیست‌شمشیرزن​ استادم کی باشه،‌مهم‌تر​ من عوض نمی‌شم.»

در هر صورت، این‌اینجا​ حقیقت که او بچه‌فقط​ را نجات می‌داد، تغییری نمی‌کرد.

در جواب،‌یهو​ خون‌آفرین پیر‌فرنی​ هیولا گفت:

«نه، اگه هنر جیانگشی رو بهت یاد می‌دادم چی؟ می‌تونستی‌فرقه​ چند تا جیانگشی با خودت بیاری و با شیطان تسخیرکننده‌شنیدن​ روح مبارزه کنی! من تو ساختن جیانگشی هم مهارت دارم!»

درست می‌گفت.

خون‌آفرین پیر هیولا،‌علاوه​ به زبان امروزی، یک‌جایی​ دانشمند دیوانه عمل‌گرا بود.

می‌شد او را به عنوان یک‌شده​ بزرگسال در حال رشد توصیف کرد‌سریع​ که علاقه شدیدی به هنر جیانگشی داشت.

مهم نبود جین چون-هی چقدر به جیانگشی علاقه داشت، این علاقه‌شیطانی​ صرفاً به دلیل تمایل علمی او برای اثبات فرضیه‌های مربوط به‌ضعیف​ نابودی آن‌ها، نوشتن مقاله در این زمینه و ایجاد یک نظریه بود.

به این معنی نبود که دلش می‌خواست‌علاوه​ با جسدهای در حال پرش که دنبالش راه‌می‌ماندند​ افتاده‌اند به این طرف و آن طرف بدود.

«تازه، یه‌انگشتانش​ نبرد دو طرفه‌فرقه​ جیانگشی؟ مگه پوکمونه...»

این حوزه‌یهو​ فکری نسبتاً‌فرنی​ دوری بود.

«استاد، انگشتش‌برای​ فعلاً سالمه،‌چیزی​ مگه نه؟»

«نگران نباش. این قولی بود که سر تو داده‌فرقه​ بودم، برای همین نمی‌تونستم بی‌دقت باشم. مراقبت ویژه‌ای ازش کردم‌شنیدن​ و الان همون‌قدر تازه‌ست که انگار همین الان بریده شده.»

«......»

نمی‌توانست خون‌آفرین‌یهو​ پیر هیولا‌فرنی​ را سرزنش کند.

استاد خودش‌برای​ هم یک دانشمند‌می‌توانست​ دیوانه نابغه بود.

در میان این دیوانه‌ها، جین‌مهم‌تر​ چون-هی تصمیم گرفت عقلانیت خودش‌شیطانی​ را به تنهایی حفظ کند.

«ها-ریون. هیونگت حتماً درمانت می‌کنه.»

«هیونگ...»

یهو ها-ریون در حالی که‌می‌توانست​ به جین چون-هی نگاه می‌کرد،‌فرقه​ عمیقاً تحت تأثیر قرار گرفته بود.

«هه هه هه... واقعاً تازه‌ست.»

منظورش تازگی یخچال نبود.

با نگاه کردن به انگشتی که آن‌قدر سرزنده‌علاوه​ بود که انگار همین الان بریده شده، جین‌می‌ماندند​ چون-هی احساس کرد دارد عقلش را از دست می‌دهد.

قسمت بریده شده هم تمیز‌مهم‌تر​ بود، مثل چیزی در یک کارتون‌جایی​ که «گل چیده شده هنوز زنده‌ست.»

«این همون شمشیر حیات‌بخشه...؟»

حتی با نگاه کردن به‌وارد​ سطح مقطع، نمی‌توانست سطح مهارت‌پایین​ استادش را کاملاً درک کند.

به لطف آن،‌شمشیرزن​ خود جراحی پیوند‌مهم‌تر​ بسیار روان پیش رفت.

در حالت عادی، او باید‌مهم‌تر​ برای پیوند دادن رگ‌های خونی، اعصاب‌جایی​ و عضلات به شدت تلاش می‌کرد.

علاوه بر این، اغلب پیش می‌آمد که‌جایی​ حتی پس از پیوند دادنشان، کاملاً بهبود‌نبودند​ پیدا نمی‌کردند، بنابراین دادن هرگونه تضمینی سخت بود.

در کنار جین چون-هی،‌فرنی​ استادش به طور مداوم‌حالی​ به او کمک می‌کرد.

«برای بخیه‌برای​ زدن اعصاب،‌چیزی​ سوزن خیلی حیاتیه.»

حتی اگر می‌توانست بقیه چیزها را با تکنیک‌اینجا​ انبساط مغزی ژوانیوان و هنر الهی ذهن دوگانه‌شیاطین​ جبران کند، بعضی چیزها به سادگی غیرممکن بودند.

برای پیوند دادن مویرگ‌ها و‌فرقه​ اعصاب باریک، به یک سوزن‌زنده​ و نخ مخصوص نیاز بود.

چیزی که جین چون-هی در‌وارد​ اینجا استفاده کرد، یک سوزن‌پایین​ پَرمانند از خانواده تانگ سیچوان بود.

برای اتصال رگ‌های خونی با قطر‌مهم‌تر​ کمتر از یک میلی‌متر، به سوزنی‌جایی​ بسیار ظریف‌تر از موی انسان نیاز بود.

سوزن پرِ خانواده‌چیزی​ تانگ سیچوان برای چنین‌علاوه​ جراحی میکروسکوپی‌ای مناسب بود.

«آخه چطور‌انگشتانش​ این به‌اینجا​ دستت رسیده؟!»

وقتی جین چون-هی با‌فرنی​ تعجب از خون‌آفرین پیر‌حالی​ هیولا پرسید، او جواب داد:

«رفته بودم کسی رو درمان کنم که‌انگشتانش​ اینو به سمتم شلیک کردن. هه‌هه‌هه. هدیه‌قوی‌ترها​ خوبی بهم دادن، منم خوب ازش نگهداری کردم.»

به نظر می‌رسید طرف در‌مهم‌تر​ مرز مرگ و زندگی، برای‌شیطانی​ مقاومت این را شلیک کرده بوده.

آیا آن عضو‌علاوه​ گمنام خانواده تانگ‌شیطانی​ آخرش درمان شد؟

نمی‌توانست بداند، ولی‌ریون​ جین چون-هی تصمیم‌شده​ گرفت که نپرسد.

در مورد نخ هم، جین چون-هی‌مهم‌تر​ شخصاً با استفاده از چی فلز،‌جایی​ آن را از هسته درونی‌اش بیرون کشید.

یک تک‌رشته.

یک رشته‌انگشتانش​ نخ نازک‌اینجا​ و منفرد.

مقاومت کششی آن از یک نخ چندرشته‌ای‌چشم​ کمتر بود، اما نازکی‌اش بی‌نظیر بود و‌دیگه​ همین آن را برای جراحی میکروسکوپی بی‌نقص می‌کرد.

«بعد از جراحی،‌شمشیرزن​ تا مدتی نباید‌مهم‌تر​ انگشتت رو تکون بدی.»

«چرا؟»

«می‌ترکه.»

جین چون-هی‌یهو​ نگفت دقیقاً‌فرنی​ چه چیزی می‌ترکد.

از قیافه و لحنش‌چیزی​ فقط می‌شد فهمید که‌علاوه​ یک اتفاق وحشتناک می‌افتد.

«باشه، هیونگ.»

یهو ها-ریون‌انگشتانش​ به او‌اینجا​ اعتماد داشت.

قبل از جراحی، جین‌فرنی​ چون-هی برای مسلط شدن‌حالی​ به خودش خیلی سختی کشید.

این دست برادرش بود.

آن هم دست یک جنگجو.

استادش گفته بود اگر واقعاً نگران است، می‌تواند‌فقط​ خودش این کار را برایش انجام دهد، اما‌خبر​ چیزی که یهو ها-ریون می‌خواست، هیونگش، جین چون-هی بود.

برای همین تصمیم گرفت خودش‌وارد​ این کار را بکند، حتی‌پایین​ اگر فشار زیادی به او می‌آورد.

مدت زیادی آماده‌شمشیرزن​ شد و چند‌مهم‌تر​ بار مدیتیشن کرد.

هرطور که‌شمشیرزن​ بود، توانست قلبش‌مهم‌تر​ را آرام کند.

حفظ آرایش اصلی‌علاوه​ به عهده خون‌آفرین‌شیطانی​ پیر هیولا بود.

در ازای تماشای جراحی، او آرایش مخصوص‌چشم​ خودش را آماده کرد و قول داد‌دیگه​ تا تمام شدن جراحی از آن‌ها محافظت کند.

«این آرایش خون‌آفرینه. موقع ساختن جیانگشی کمک می‌کنه‌علاوه​ تا جسد نپوسه. از طرف دیگه، وقتی روی یه‌شیاطین​ بیمار هنر جراحی انجام می‌دی هم مفیده، بچه جون.»

این روش با آرایش پنج‌مهم‌تر​ عنصر خانواده جگال فرق داشت،‌شیطانی​ اما ارزش مطالعه را داشت.

بعد از مدت طولانی،‌اینجا​ جین چون-هی بالاخره توانست تمام‌قوی‌ترها​ قسمت‌های آسیب‌دیده را بخیه بزند.

لحظات طاقت‌فرسایی بود.

چقدر زمان گذشته بود؟‌چیزی​ یهو ها-ریون که بیدار شده‌اینجا​ بود، به انگشتش نگاه کرد.

می‌خواست سعی کند تکانش دهد،‌مهم‌تر​ اما با به یاد آوردن‌شیطانی​ حرف جین چون-هی متوقف شد.

«یه لحظه صبر کن.‌اینجا​ باید چک کنم ببینم‌فقط​ موفقیت‌آمیز بوده یا نه.»

جین چون-هی بررسی کرد که آیا حس‌چشم​ انگشت به درستی متصل شده یا نه و‌کاملاً​ با گرفتن نبضش، گردش خون را معاینه کرد.

«تموم شد.‌برای​ حالا فقط‌چیزی​ باید گچش بگیریم.»

جین چون-هی‌شمشیرزن​ فوراً یک‌می‌توانست​ گچ آماده کرد.

یهو ها-ریون گفت:

«حس می‌کنم همین‌ریون​ الان می‌تونم شمشیر‌شده​ بردارم و بجنگم.»

جین چون-هی با‌شمشیرزن​ دیدن این شیطان آسمانی‌انگشتانش​ آینده، آه کوچکی کشید.

«اگه این کار رو بکنی، می‌ترکه.‌انگشتانش​ گذشته از اون، باید حواسمون بهش‌فقط​ باشه. دردش رو هم باید کنترل کنیم.»

«همم.»

لب‌های یهو ها-ریون به‌فرنی​ یک خط صاف تبدیل شد،‌آرامی​ مشخص بود که ناراضی است.

جین چون-هی گفت:

«این یه محفظه قرص روحیه، برای همین وقتی کاملاً‌فرقه​ خوب شد، می‌تونی چی خودت رو به گردش دربیاری تا‌شنیدن​ ذوب و جذبش کنی. تا اون موقع فقط تحمل کن.»

با شنیدن‌انگشتانش​ این حرف، یهو‌فرقه​ ها-ریون جواب داد:

«تو هم نباید این‌قدر نگران باشی، هیونگ. حتی‌حالی​ اگه مشکلی هم پیش بیاد اشکالی نداره. به‌خوب​ هر حال این انگشت به تو تقدیم شده بود.»

«...به خاطر تو،‌شمشیرزن​ حس می‌کنم دیگه نمی‌تونم‌انگشتانش​ با بدنم بی‌احتیاطی کنم.»

«پس فکر کنم من بردم.»

یهو ها-ریون چشم‌های سیاهش‌اینجا​ را بالا آورد و‌فقط​ به جین چون-هی نگاه کرد.

"یعنی این‌قدر نگران بود؟‌فرنی​ این بچه... تا جایی‌حالی​ که خودش رو شرط‌بندی کنه."

این طرز فکری بود‌چیزی​ که برای یک آدم‌علاوه​ مدرن اصلاً قابل تصور نبود.

جین چون-هی نوچ‌نوچ کرد.

«من مراقب بدن خودم‌اینجا​ هستم، پس تو هم‌فقط​ مراقب بدن خودت باش.»

«باشه.»

«راستی، حالا که همه‌چیز تموم شده،‌مهم‌تر​ باید بگم چند تا بچه هستن‌جایی​ که می‌خوان باهام برادر قسم‌خورده بشن.»

«چی...؟»

یهو ها-ریون یکی‌علاوه​ از ابروهاش را‌شیطانی​ در هم کشید.

جین چون-هی به طور‌چیزی​ خلاصه اتفاقاتی که افتاده‌علاوه​ بود را تعریف کرد.

او در مورد کاندیدای اول‌مهم‌تر​ برای برادر کوچکتر، چون-و، و‌شیطانی​ کاندیدای دوم، ساما هیون صحبت کرد.

یهو ها-ریون اخم کرد‌اینجا​ و با دقت به تک‌تک‌قوی‌ترها​ کلمات جین چون-هی گوش داد.

«پس چون نجاتشون دادی،‌فرنی​ می‌خوان تو رو به‌حالی​ عنوان هیونگ خودشون بپذیرن.»

«یه چیزی تو همین مایه‌ها.»

«هیونگ، گول نخور. اونا فقط‌مهم‌تر​ دارن نقشه می‌کشن تا به‌شیطانی​ مهارت‌های پزشکی تو دست پیدا کنن.»

«ها-ریون، جون تو‌علاوه​ هم با همین مهارت‌های‌جایی​ پزشکی نجات پیدا کرد.»

«من فرق دارم. تو اولین نفری بودی‌چشم​ که این پیشنهاد رو بهم دادی، هیونگ.‌دیگه​ من از همون اول با اونا فرق داشتم.»

یهو ها-ریون اصرار داشت که کار آن دو نفر چیزی جز‌شیطانی​ یک نقشه برای به دست آوردن مهارت‌های پزشکی دکتر الهی نیست، در‌شدن​ حالی که پیوند خودش یک دوستی با پایه‌ای درست و حسابی بود.

جین چون-هی در حالی که به‌انگشتانش​ یهو ها-ریون نگاه می‌کرد، نه حرفش‌فقط​ را تایید کرد و نه تکذیب.

«خیلی خب. اگه‌علاوه​ دوست نداری، می‌تونیم‌شیطانی​ کلاً بی‌خیالش بشیم.»

«چی؟»

«گفتی خوشت نمیاد. منم‌چیزی​ کاری که تو دوست‌علاوه​ نداری رو انجام نمی‌دم.»

«مگه ازم‌شمشیرزن​ نخواستی که قبول‌مهم‌تر​ کنم اتفاق بیفته؟»

با شنیدن این‌علاوه​ حرف، جین چون-هی‌شیطانی​ از ته دل خندید.

«نه، ها-ریون. من فقط به این خاطر‌چشم​ ازت پرسیدم که چون-و و ساما هیون‌دیگه​ درخواست کرده بودن. نظر تو اولویت اول منه.»

همه‌چیز سلسله‌مراتبی داشت.

از دیدگاه جین چون-هی، حتی‌مهم‌تر​ اگر آن دو تا بچه برادر‌جایی​ قسم‌خورده‌اش هم نمی‌شدند، ضرر بزرگی نبود.

می‌توانستند به عنوان همراه به‌فرقه​ دوستی‌شان ادامه دهند و در‌زنده​ صورت نیاز، به همدیگر کمک کنند.

با این حال، وقتی هیونگش، جین چون-هی، به‌حالی​ این راحتی قبول کرد، این یهو ها-ریون بود‌خوب​ که توی ذوقش خورد و احساس ضدحال کرد.

«...»

قبل از اینکه حرف بزند، ابروهایش‌انگشتانش​ را در هم کشید و چشم‌های‌فقط​ سیاه کلاغی‌اش در افکار غرق شد.

«...من از فرقه شیطانی‌ام، هیونگ. اگه معلوم‌جایی​ بشه که ما برادر قسم‌خورده شدیم، ممکنه‌نبودند​ به دشمن شماره یک دنیای رزمی تبدیل بشی.»

«می‌دونم.»

«درسته. می‌دونستی و با‌چیزی​ این حال بازم دستت‌علاوه​ رو به سمتم دراز کردی.»

یهو ها-ریون قبل از‌می‌توانست​ اینکه دوباره حرف بزند،‌اینجا​ دوباره در فکر فرو رفت.

«اگه اون بچه‌ها می‌تونن جونشون‌فرقه​ رو برات به خطر بندازن،‌زنده​ هیونگ، اون وقت بهش فکر می‌کنم.»

«منظورت چیه؟»

«اگه در آینده بتونن بدون ترس و تزلزل با من روبه‌رو‌شیطانی​ بشن، و اگه قدرت رزمی کافی برای محافظت از تو داشته‌ضعیف​ باشن، هیونگ، اون وقت در نظر می‌گیرم که اجازه‌م رو بدم.»

ناولها | novelha.net