چپتر 339: چپتر 339
0کسی که واردمنم شد، آرایشش خیلیسالمی سبکتر از قدیما بود.
تو گذشته، چون خواهرش سفلیس داشت، عمداً آرایشلین غلیظ میکرد و خودش رو به مریضی میزدسالمی تا جوری وانمود کنه که انگار اونم بیماره.
هر روز عمداً داروییفلس میمالید که باعث میشدتنها بدنش جوش و دمل بزنه.
اما حالا، پوستش کاملاً تمیزسالمی و بدون حتی یه دونههیچ جای زخم، درمان شده بود.
موول.
یکی از اعضای قبیله هائو،حضور فرقهای که کار و بارشمصاحبه روی مسافرخونهها و روسپیخونهها میچرخید.
یکی از مدیرهای عمارت هونگرو.
عمارت هونگرو یکی از فرقههای مرکزی و سنتی بینتمیزه پنج فرقه قبیله هائو بود: جناح خون طلایی، عمارتجوانی هونگرو، فرقه دروازه سرقت، جناح قمار و جناح پنج قتل.
دلیلش هم ساده بود.
چون قبیله هائو ازکسایی همون اول کارش رولین با روسپیخونهها شروع کرده بود.
حتی الان هم عمارتفلس هونگرو نفوذ خیلی زیادیتنها تو قبیله هائو داشت.
نفوذ خواهر و برادر، موولسالمی و موهوا، که مدیرهای همچینهیچ عمارتی بودن، واقعاً چشمگیر بود.
و حالا همونمنم موول روی صندلی روبهرویپوستت جین چون-هی نشسته بود.
«خیلی وقته ندیدمتون، منجی من.»
موول با یه ژست باوقارسفید و ظریف روبهروی جین چون-هیحضور نشست و سرش رو خم کرد.
اینجا اتاق کنفرانسخوشحالم اصلی عمارت پزشکیپوستت فلس سفید بود.
با این حال، تنها کساییمیبینم که حضور داشتن موول، جینتمیزه چون-هی و جگال لین بودن.
خب کاملاً هم طبیعیکسایی بود، چون این یهلین مصاحبه برای استخدام موول بود.
«منم خوشحالم که میبینم سالمی. بهاین پوستت که نگاه میکنم، کاملاً تمیزهجگال و هیچ اثری از اون دملها نیست.»
«هاهاها، هنرهای حفظ جوانی فرقه ما براینگاه روشن کردن پوست خیلی مؤثره. بیشتر جاینیست زخمها یا جراحتها میتونن کاملاً درمان بشن.»
«با این حال، جایخوشحالم شکرش باقیه که بدوننگاه هیچ عوارضی کاملاً خوب شدی.»
با این حرف جین چون-هی،حضور چهره موول برای یه لحظهمصاحبه پر از یه حس خاص شد.
دیدن بچهای که تو گذشته جون خواهرشحال رو نجات داده بود و حالا اینطوریطبیعی بزرگ شده بود، حس عجیبی بهش میداد.
تو دلش گفت: «عجب، همونطورسالمی که شایعه شده بود، بزرگهیچ شده و بدجوری خوشتیپ و جذابه.»
اجزای صورتش عمیقمنم و گیرا بودسالمی و لبهای نرمی داشت.
چشمهای درشتش براقتنها بود و فرمداشتن بینیش ظرافت خاصی داشت.
پوستش مثل ماه تو دل شب بودحال و هیچکس تو عمارت هونگرو، چه مرد ومصاحبه چه زن، نمیتونست با همچین زیباییای رقابت کنه.
علاوه بر این،خوشحالم حس و حالشپوستت یه گرمای عجیبی داشت.
برخلاف پزشک الهی فلس سفید که بقیه رو میترسوندمیکنم و یه حس فاصله ایجاد میکرد، این یکی زیباییایحفظ داشت که باعث میشد آدم گاردش رو بیاره پایین.
درست همونحال موقع، جگال لینحضور به حرف اومد.
«هی، ما که صداشفلس نکردیم اینجا تا درباره اینجورکسایی چیزا حرف بزنیم، مگه نه؟»
«آه، ببخشید استاد. از شماسالمی هم عذر میخوام، ارباب جوانهیچ موول. پس مصاحبه رو شروع کنیم؟»
مصاحبه.
راستش رو بخواید،تنها کلمه «مصاحبه» تو اینجگال دنیا خیلی رایج نبود.
مردم معمولاً فقطپزشکی میگفتن میخوان برناین ریخت یکی رو ببینن.
برای همین، وقتی جین چون-هی اولین بارنگاه گفت میخواد مصاحبه کنه، جگال لین کنجکاونیست شده بود که دقیقاً میخواد چیکار کنه.
«چیز خاصی نیست. اول... دوست دارمسالمی بدونم انگیزهت برای درخواست دادن بهاثری عمارت پزشکی فلس سفید ما چی بوده.»
مصاحبه به سبکتنها هنرهای رزمی جین چون-هیجگال حالا شروع شده بود!
موول موقع گشت و گذار تو جیانگهو، که مثل کوهی از شمشیرهااون و جنگلی از تیغها بود، تجربیات زیادی به دست آورده بود وزخمها از چندین بحران مرگ و زندگی جون سالم به در برده بود.
با این حال، میتونست با اطمینانسالمی قسم بخوره که هیچوقت تو عمرش مثلاون امروز اینقدر گیج و مبهوت نشده بود.
آخه این دیگه چیه.
چرا؟
«یه روز صبح بیدار میشی وپوستت میبینی دست و پاهات تبدیل به دستدملها و پای یه اژدها شدن. چیکار میکنی؟»
«تو پسر یکی از هشت خانواده بزرگ هستی. وقتی داری تو مناطق خارجی درس میخونی، خبرهاهاها مرگ پدرت رو میشنوی و برمیگردی خونه. وصیتنامه پدرت یه چیز میگه: تمام ثروتش به یهخوب خدمتکار خاص داده میشه، اما پسرش میتونه فقط یه چیز از ارثیه رو برداره. چیکار میکنی؟»
شروع با همچین سؤالات بیسروتهی.
«آیا روش خاصپزشکی خودت رو برایاین کنترل عصبانیتت داری؟»
«نظرت درباره قلدریخوشحالم و زورگویی شخصیپوستت تو یه سازمان چیه؟»
«سختترین چیز تومنم جایی که قبلاً بهشپوستت تعلق داشتی چی بود؟»
«چرا عمارت پزشکی فلسکسایی سفید ما باید شمالین رو استخدام کنه، ارباب موول؟»
«معمولاً چقدر طولپزشکی میکشه تا به کارایحال دفتری و کاغذی برسی؟»
«نقاط ضعفت روخوشحالم چی میدونی و چهنگاه تلاشهایی برای جبرانشون کردی؟»
این یه جشنواره از سؤالات عجیبسالمی و غریب بود، چیزایی که تااثری حالا تو عمرش تجربه نکرده بود.
هیچجای جیانگهوحال موقع استخدام افرادحضور همچین سؤالاتی نمیپرسیدن.
نه. اصلاً از همون اول، تعداد دانشمندهاحال تو این دنیا اونقدرها زیاد نبود وطبیعی مقامات کشوریِ بااستعداد هم خیلی کم پیدا میشدن.
مردم سر و دست میشکستن تا همچین افرادیمیکنم رو استخدام کنن، نه اینکه رگباری از سؤالاتهنرهای عجیب، غریب و سخت رو به سمتشون شلیک کنن.
تا وقتی که جواب داد، در حالی که خودشمیکنم هم بهزور میفهمید چی داره میگه و عرق سردحفظ از کمر خستهش پایین میچکید، جین چون-هی به حرف اومد.
«خسته نباشی. اما همهکسایی اینا سؤالات لازمی بودن.لین حالا سؤال آخر رو میپرسم.»
سؤال آخر.
حس میکردمنم یه سؤال خیلیسالمی مهم تو راهه.
حداقل موول اینطوری فکر میکرد.
«بزرگترین حسرت زندگیت چیه؟»
شاید بهتر بود شکنجهش میکردن واین ازش میپرسیدن چه هنرهای رزمیای یادجگال گرفته و بنیانگذار فرقهش کی بوده.
اصلاً نمیفهمید اینخوشحالم سؤالاتِ منجیش چطورپوستت میتونه کمکی بکنه.
موول قبل از اینکه دهنشمیبینم رو باز کنه، برای مدتتمیزه طولانی تو فکر فرو رفت.
«...بیشتر از همهتنها حسرت میخورم که چراجگال با خواهرم فرار نکردم.»
«بله؟»
«راستش رو بخواید، میدونم بچههایی که اینطوری از قبیله هائو فرار میکنن، بعیده عاقبت به خیرهنرهای بشن. اما خب، خواهرم بعد از اینکه از فرار کردن منصرف شدیم، سفلیس گرفت. در واقع،شدی حتی اگه به گذشته هم برمیگشتم، راهحل خاصی وجود نداشت. این سرنوشت بچهایه که فروخته شده.»
«...»
این دنیایی بود که توشحضور یه آدم از چند تامصاحبه سکه نقره هم ارزونتر بود.
یه بچه ناقصپزشکی حتی از چند تاحال سکه هم کمتر میارزید.
تو خانوادههای کشاورز،خوشحالم بچهها پشت سرپوستت هم به دنیا میاومدن.
پدر و مادرها میتونستن مسئولیت دو سه تا شکم اول روهیچ بر عهده بگیرن، اما وقتی تعداد دهنها به چهار، پنج، ششپوست تا میرسید... خود پدر و مادرها پیشقدم میشدن تا بچههاشون رو بفروشن.
مثل بیشتر بچههای فروخته شده،حضور راستش رو بخواید محبت زیادیمصاحبه تو این پروسه وجود نداشت.
البته، حتماً بچهای هم بودهسفید که دردش بیشتر به دلشونحضور مینشسته و براشون عزیزتر بوده.
حتماً بچهایمنم بوده که بهشسالمی محبت بیشتری میشده.
اما هفت،استخدام هشت تاخوشحالم خواهر و برادر.
حتی موردحال داشتیم که دهحضور تا بچه بودن.
از قضا، هر چیفلس خانواده کشاورز فقیرتر بود،تنها بچههای بیشتری به دنیا میآورد.
همونطور که تو این دوره زمونه رایج بود،میکنم بیشترشون قبل از صد روزگی میمردن، اما سالهاییهنرهای هم بود که تعداد غیرعادیای ازشون زنده میموندن.
دورانی که حتی پرسیدن این سؤالسالمی که «آیا پدر و مادرم دوستماثری داشتن؟» یه تجملات به حساب میاومد.
اینکه دستت رو بگیرن وحضور توسط پدر و مادرت بهمصاحبه یه محله روسپیگری فروخته بشی.
خندهداره، اما سرنوشتپزشکی یه آدم اغلباین همینقدر ناگهانی رقم میخورد.
تو چشمای یه آدم مدرن مثل جین چون-هی،میکنم این موضوع بینهایت عجیب و غیرمنطقی بود، اما توحفظ این دوره، این یه روش طبیعی برای زندگی بود.
و صرفاً به خاطرخوشحالم اینکه طبیعی بود، معنیشنگاه این نبود که دردناک نیست.
«بعد از فرار، نمیتونستیم به یه صنف تجاری ملحق بشیم و هویتمون رو تغییر بدیم؟ یا شاید ایننگاه شانس رو داشتیم که یه استاد گوشهنشین رو ببینیم و شاگردش بشیم. بعضی وقتا این فکرا به سرمجراحتها میزنه. اگه فقط یه کاری میکردم، هر چیزی ممکن بود. البته عقلم بهم میگه که این کار غیرممکنه.»
اما قلبش مدام میپرسیدفلس که چرا اون موقعتنها این کار رو نکرده.
موول گفت: «با این حال، اگه بخوامنگاه به یه چیزی فکر کنم که واقعبینانهنیست امکانپذیر بود... باید یکم کمتر پیپا میزدم.»
«پیپا؟»
«بله. اگه اون موقع استعدادم رو تو نواختن پیپا نشون نمیدادم،برای فکر کنم هم من و هم خواهرم به جای اینکه تبدیل بهاون یه هنرمند و سرگرمکننده بشیم، کارهای پیشپاافتاده و حمالی بهمون محول میشد.»
«همم...»
جین چون-هیمنم داشت کلماتش روسالمی سبک سنگین میکرد.
با دیدن اینمنم صحنه، یه لبخند محوپوستت رو لبای موول نشست.
«نه. الان که فکرش رو میکنم، حتی بالین این وجود، با اون زیبایی که من و خواهرمپوستت داریم، فکر نمیکنم ما رو میفرستادن سراغ کارهای حمالی.»
«...»
حتی تو اینخوشحالم وضعیت هم، جینپوستت چون-هی مراعاتش را میکرد.
موول از این تردیدش،خوشحالم از اینکه چطور کلماتشنگاه را بسنجد، خوشش میآمد.
منجیاش دقیقاً همینطور آدمی بود.
وقتهایی که لازم بود میتوانست خیلی جدی وتنها سختگیر باشد، اما در عین حال کسی بودبرای که اینطور ظریف و نامحسوس به فکر بقیه بود.
به همین خاطر بود کهسالمی موهوا و موول هر دوهیچ برایش احترام زیادی قائل بودند.
البته، قدردانی بابتمنم نجات جانشان هم یکیپوستت از دلایلش بود، اما...
جین چون-هی... در نهایتکسایی فقط با این کلماتلین جواب داد: «خیلی سختی کشیدی.»
کلمات سنجیده وپزشکی همدلانهاش برای ایناین موقعیت خیلی کوتاه بودند.
اما موولمنم همین رامیبینم هم دوست داشت.
اگر غریبهای که هرگز چنین چیزی را تجربه نکردهمیکنم بود، سعی میکرد با حرفهای سطحی با او همدردیحفظ کند، حس میکرد به نوعی از آن هم بدش میآمد.
«امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم.»
پس او قبول شده بود.
موول حس کردخوشحالم موجی از آرامش تمامنگاه وجودش را فرا گرفت.
جین چون-هی عمداًمنم لبخندی زد وسالمی بحث را عوض کرد.
«راستی، قبیله هائو تو رو به عنوان جاسوس اینجا نفرستاده،مصاحبه مگه نه؟ دلیل رسمی قبیله هائو ایجاد یک پل ارتباطیتمیزه بین خودشون و عمارت پزشکی فلس سفید و همینطور تبادل استعداده.»
با شنیدناصلی این حرف، موولسفید لبخند روشنی زد.
«خب معلومه، بهمخوشحالم گفتن یه کمپوستت جاسوسی هم بکنم.»
«آه، همونطور که انتظار میرفت.»
جین چون-هیحال بدون ذرهایکسایی تعجب جواب داد.
«پس، برنامهات اینه که انجامشسفید بدی؟ خب، منم به هر حالداشتن قصد نداشتم اطلاعات مهمی بهت بدم.»
او جواب پررویانهخوشحالم موول را باپوستت پررویی تمام داد.
«ترجیح میدم این کار رو نکنم. من اومدم اینجا چون میخواستمهیچ به شما کمک کنم، منجی من. اگه قراره مجبور به جاسوسیپوست بشم، میشه یه کاری کنید که به نظر بیاد اخراجم کردید؟»
با اینحال حرف، جینکسایی چون-هی تکخندهای کرد.
«حاضری یه مامور دوجانبه بشی؟»
«آه، اگه برای منجیام باشه، حداقل باید اینمیکنم کار رو بکنم. به هر حال تا الانهنرهای هم اطلاعات نسبتاً زیادی درباره قبیله هائو بهتون دادم.»
«پس خیلی بامنم کاری که تاسالمی الان میکردی فرقی نداره.»
«اگه اینطوری حسابش کنید، بله.»
جین چون-هی خیلی طبیعیفلس جواب داد و بعدتنها نگاهی به استادش انداخت.
نگاهش میپرسید که آیا به عنوانپوستت استاد جوان عمارت پزشکی فلس سفید کارشدملها را درست انجام داده است یا نه.
جگال لیناستخدام دستی بهخوشحالم سر شاگردش کشید.
«روشت... یهحال کم عجیبکسایی بود... اما قبولی.»
«عالی!»
«با این حال، وقتی از کسی میپرسی که جاسوسه یا نه، معمولاً فضا خیلینیست مهمه. باید قبل از پرسیدن، اونها رو تو یه زیرزمین ببندی و یه سوزنشکرش بفرستی زیر ناخنشون، نه اینکه اینطوری تو روز روشن و موقع چای خوردن ازشون بپرسی.»
او قطعاً داشت لبخندخوشحالم میزد و با ملایمتنگاه با شاگردش حرف میزد.
اما چشمهایی کهتنها به موول نگاهداشتن میکردند اصلاً نمیخندیدند.
یک تهدید کاملاً واضح.
به این معنی بود کهسالمی اگر دست از پا خطاهیچ کند، دقیقاً همین بلا سرش میآید.
«حتی فکراستخدام پنهان کردنشخوشحالم رو هم نمیکنه.
پزشک الهی فلس سفید...»
به ذهنش خطور کرد که اگر کسی تمام جیانگهوکسایی را بگردد، تنها کسی که میگوید استادش در اعماق وجودشخوشحالم آدم خوبی است، شاگردش، اژدهای الهی لباس سفید خواهد بود.
اگر میخواهید مراخوشحالم اخراج کنید، همینپوستت الان اخراجم کنید.
این چهاستخدام جور... تهدید کردنمیبینم موقع استخدام کردنه...
«...»
موول دیگراصلی بیخیال فکرفلس کردن شد.
دلیلش این بود که او سوابق قبیلهنگاه هائو را از زمانی که پزشک الهی فلسهاهاها سفید، قاتل دیوانه فلس خونین بود، دیده بود.
«درسته. نسبتاستخدام به اون موقعهامیبینم خیلی آرومتر شده.»
آیا همین واقعیت که او، کسی از قبیلهلین هائو، رو در رو با جین چون-هی نشستهسالمی بود و چای مینوشید، اثبات این موضوع نبود؟
اگر جگال لینِ آن زمان بود،این او همان توی راه و قبلجگال از رسیدن به اینجا بیهوش میشد.
وقتی چشمهایش را بازمیبینم میکرد، یک سوزن زیرمیکنم ناخنش فرو رفته بود.
و احتمالاً فقط یک فرو رفتنسالمی سطحی نبود، بلکه با ظرافت تماماثری تا عمق استخوان انگشتش فرو میرفت.
«طبق گزارشهای قبیلهتنها هائو، حتی همینداشتن هم پیشرفت خیلی بزرگیه...»
حتی در دورانی که به نظر میرسید پستنها از اتمام انتقام خانواده جگال از زندگی دستبرای کشیده بود، مگر باز هم به شدت بدخلق نبود؟
البته، احتمالاً مثل قاتل دیوانه فلس خونین به خودشتمیزه زحمت نمیداد که سوزن زیر ناخن بفرستد، اما به نظرروشن میرسید در طول بازجویی بند انگشتهایش را یکییکی قطع کند.
با داشتن ۱۴ بندخوشحالم انگشت در هر دست، میتوانستمیکنم در مجموع ۲۸ سوال بپرسد.
کاملاً واضح بود در حالی که این روند برایطبیعی کسی که آن را تحمل میکرد زجرآور بود، کسینگاه که آن را انجام میداد بینهایت ساکت و خونسرد میبود.
با دیدن چنین هیولای دیوانهای که حالا شاگردش را در آغوش گرفتهجگال بود و مثل یک احمق دلباخته رفتار میکرد، بزرگان خانوادههای معتبر از شدتتمیزه تعجب دست به دامن ارباب جوان، پروردگار آسمان نخستین و بودای خود میشدند.
«نگرانم که هیِخوشحالم من بیش ازپوستت حد مهربان باشد.»
او بااستخدام آن چشمهای آبیاشمیبینم نگران شاگردش بود.
جین چون-هیحال سرش راکسایی تکان داد.
«نه، استاد. منپزشکی اونقدرها هم که بهحال نظر میرسه مهربون نیستم.»
موول که در قبیله هائو کمی ذکاوت به دست آورده بود،اثری میتوانست ببیند که جین چون-هی این کلمات را قورت میدهد: «فقط بهبیشتر این خاطر اینطوری به نظر میرسه که شما یه احمق دلباختهاید، استاد!»
اما منجیاش این را نمیدانست.
که معیار استادش برای «زیادیحضور مهربان بودن» و معیار خودش برایبرای این موضوع با هم فرق داشت.
«از دیدگاه قاتل دیوانه فلس خونین، صرفاًحال درنیاوردن چشمهای اون بچهپرروهای خانوادهها که بهش زلمصاحبه زده بودن، میتونست یه کار مهربانانه تلقی بشه.»
او درمنم واقع قبلاً چشمهایشانسالمی را درآورده بود.
حتی به خودش زحمت نداده بود کهپوستت با چاقو آنها را بیرون بکشد؛ فقطدملها روی آنها خط انداخته و کورشان کرده بود.
بعد، بیتفاوت به اینکه حریفش در چه دردی دست ومصاحبه پا میزند، به او گفته بود که به صدای مرگتمیزه شاگردانش گوش دهد و رفته بود یکییکی آنها را کشته بود.
استاد که صدای فریاد مرگ تمام شاگردانشحال را شنیده بود، سرش را به یکطبیعی ستون کوبید و به زندگیاش پایان داد.
در این روندخوشحالم هیچ کینهای برایپوستت آینده باقی نماند.
چون او تمام فرقه رامیبینم به خاطر ارتباطشان با عمارتتمیزه اژدهای فیروزهای نابود کرده بود.
وقتی کسی زندهتنها نماند، کسی هم نیستجگال که دنبال انتقام باشد.
بعد از آن، چند مبارز برای انتقام مرگ دوستشانکسایی آمدند، اما بعد از اینکه حساب آنها را هممنم رسید، کینه و دشمنی بدون هیچ ردپایی از بین رفت.
قاتل دیوانهمنم فلس خونینمیبینم چنین مردی بود.
و منجیاش فقط نسخهایخوشحالم از او را میشناخت کهمیکنم پزشک الهی فلس سفید بود.
«این کار چنانتنها بیرحمانه بود که خیلیهاجگال از آن خبر نداشتند.»
به هر حال، اطلاعاتفلس فقط زمانی پخش میشودتنها که شاهدی وجود داشته باشد.
مردم میدانستند که قاتل دیوانه فلس خونین فلانمیکنم فرقه را نابود کرده است، اما جزئیات اینکه چطورحفظ این کار را کرده بود، زیاد پخش نشده بود.
جگال لینِ جوان درخوشحالم تنهایی، صدای مرگ تکتک اعضایمیکنم خانواده جگال را شنیده بود.
آن کودک بزرگ شد و یکییکی به سراغلین دشمنانش رفت، چشمهایشان را برید و به آنهاسالمی گفت که به صدای مرگ شاگردانشان گوش دهند.
تنها چیزی که میتوانستند بشنوند، صدای کسانی بودتنها که میشناختند، عزیزانشان، که نامشان را صدا میزدندبرای و با فریاد از آنها میخواستند نجاتشان دهند.
موارد زیادی پیش میآمد که صرفاً شنیدن این صداتمیزه باعث میشد چی و خون آنها از شدت خشمجوانی به هم بپیچد و منجر به انحراف چی شود.
جگال لین بامنم خونسردی تمام، تکتک آنهاپوستت را به انجام رساند.
در هر صورت، او کاری میکرد کهجگال تمام کسانی که در نابودی خانواده جگالخوشحالم نقش داشتند، همان درد را تحمل کنند.
این اولین و آخرین مأموریتیسفید بود که برای آن پسر مبتلاداشتن به بیماری لاعلاج باقی مانده بود.
آن پسر، بدون حتی یک لبخند،پوستت تبدیل به مرد جوانی شد واون در سکوت مأموریتش را انجام داد.
«چرا اینقدراستخدام روی صداخوشحالم وسواس داشت؟»
به نظر میرسید جگالکسایی لین در آن زمان هدفیطبیعی فراتر از صرفاً کشتن داشت.
«من هماصلی امیدوارم همکاریفلس خوبی داشته باشیم.»
در پاسخ به ادای احترامسالمی محتاطانه موول، جگال لین باهیچ چهرهای مرتب و بینقص جواب داد.
«این استاد عمارت کسیخوشحالم است که باید مشتاقنگاه همکاری با تو باشد.»
مردی که در سوابق بود و مردیجگال که کنار جین چون-هی نشسته بود، شبیهخوشحالم دو آدم کاملاً متفاوت به نظر میرسیدند.
با این حال، آن سرمایسفید نگاهش دقیقاً همان چیزی بودحضور که در سوابق آمده بود.
قورت.
او از همانمنم اول هم قصد نداشتپوستت هیچ کار احمقانهای بکند.
و به نظرتنها میرسید در آینده همجگال چنین قصدی نخواهد داشت.