---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 105: چپتر 105 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 105: چپتر 105

0

از من‌متوجهش​ می‌خواست که‌حرکتی‌اش​ دوستش باشم.

نه یه رابطه توخالی‌ترجیح​ مثل اتحاد بین خانواده‌ها،‌هاهاها​ بلکه یه دوست واقعی.

سنگینی کلماتش‌حساب​ جین چون-هی رو‌دست​ به سکوت واداشت.

قبل از اینکه حالت چهره‌اش‌درست​ به حالت عادی برگرده، چین‌اگه​ ظریفی روی ابروی خوش‌حالتش نشست.

«چند سال دیگه، دلم می‌خواد هنرهای‌'تو​ رزمی قهرمان جوان نام‌گونگ رو از نزدیک‌فرار​ ببینم. بذار این دستمزد این درمان باشه.»

«گفتی چند سال‌حال​ دیگه. دوست داری چی‌نره​ رو ببینی، برادر جین؟»

«دلم می‌خواد‌حساب​ تکنیک حرکت‌دلیل​ پایه‌ات رو ببینم.»

«... تکنیک حرکت، ها. همون‌طور که می‌دونی، خانواده نام‌گونگ تو هنرهای شمشیرزنی قوی‌تر‌حرکتی​ از تکنیک‌های حرکتیه. شاید درست نباشه خودم این رو بگم، اما اگه فقط‌اصرار​ بحث تکنیک‌های حرکتی باشه، گام‌های جابجایی عرفانی خانواده جگال یکی دو سطح بالاتره.»

«مشکلی نیست. من‌دقیقاً​ واقعاً دلم می‌خواد‌'تو​ همون رو ببینم.»

جین چون-هی‌تمرین​ با لجاجت‌ترجیح​ اصرار کرد.

نام‌گونگ اون قبل‌می‌کنم​ از اینکه حرفی‌شیطان​ بزنه، ناله‌ای سر داد.

«خیلی خب. این تکنیک حرکتی رو همین الانشم بلدم،‌اما​ اما به خاطر تو، برادر جین، فکر کنم باید یکم‌سطح​ بیشتر تمرین کنم. به هر حال، ترجیح می‌دم آبروم نره.»

«هاهاها. روت حساب می‌کنم.»

دلیل اینکه نام‌گونگ اون‌ترجیح​ به دست شیطان بهشتی،‌هاهاها​ یهو ها-ریون، کشته شد.

نام‌گونگ یون بعداً متوجهش شد.

دقیقاً به‌تکنیک‌های​ خاطر تکنیک‌شاید​ حرکتی‌اش بود.

'تو بدترین حالت، حداقل‌حرکتی‌اش​ باید بتونه جون سالم به‌بتونه​ در ببره و فرار کنه.'

جین چون-هی هیچ‌حال​ راهی برای شکست‌آبروم​ دادن یهو ها-ریون نمی‌شناخت.

اون به معنای واقعی‌دلیل​ کلمه، شخصیت اصلی، یه‌یهو​ هیولا و شیطان بهشتی بود.

اما حداقل می‌تونست‌حرکتیه​ سعی کنه جون نام‌گونگ‌خودم​ اون رو نجات بده.

«با توجه به اینکه همچین‌بود​ درخواستی می‌کنی، به نظر می‌رسه‌جون​ که درخواستم رد نشده، درسته؟»

جین چون-هی گونه‌اش رو خاروند.

'حسادت چیز سختیه.'

جین چون-هی‌تکنیک‌های​ همیشه آدم پررو‌درست​ و بی‌خیالی بود.

اما نمی‌تونست‌متوجهش​ جلوی حسادتش‌حرکتی‌اش​ رو بگیره.

جین چون-هی بطری شراب‌ترجیح​ رو برداشت و تو‌هاهاها​ فنجون نام‌گونگ اون ریخت.

«سالم بمون.‌حساب​ وقتی برگشتی، کمتر‌دست​ مشروب بخور و...»

«... زیاد آب بخورم؟»

«آره. این‌متوجهش​ بیماری احتمال‌حرکتی‌اش​ عود بالایی داره.»

«هاهاها، حتماً‌تمرین​ همین کار‌ترجیح​ رو می‌کنم.»

جین چون-هی هیچ امیدی نداشت.

اما وظیفه‌اش به عنوان یه‌درست​ پزشک مجبورش می‌کرد که به اون‌فقط​ مرد غر بزنه و نصیحتش کنه.

تانگ آه با روحیه‌ای‌ترجیح​ عالی، همراه با خواهر‌هاهاها​ و برادر نام‌گونگ برگشت.

«برد برده، مهم‌می‌کنم​ نیست چی بشه!‌شیطان​ این یکی پیروز شد!»

کسی که تا همین دیروز داشت از خستگی‌بگم​ می‌مرد، غیبش زده بود و جاش رو به‌عرفانی​ کسی داده بود که اول صبح، فول‌شارژ برگشته بود.

جین چون-هی با دیدن اینکه چطور خستگی، افت انرژی درونی و‌سالم​ حتی فرسودگی ذهنی‌اش رو با یه حرکت دود کرده بود و‌کلمه​ فرستاده بود هوا، انگشت شستش رو به نشونه لایک براش بالا برد.

'از یه‌تمرین​ جوون همینم‌ترجیح​ انتظار می‌رفت.

سنی که آدم‌می‌کنم​ توش می‌تونه فولاد‌شیطان​ رو هم بجوه.'

دیدن اینکه روز بعد از اون دوئل مرگ و‌اما​ زندگی، چابک و بدون حتی یه مشکل کوچیک از خواب‌سطح​ بیدار شده بود، برای جین چون-هی به شدت رضایت‌بخش بود.

حتی به‌متوجهش​ عنوان یه پزشک،‌بود​ احساس شگفتی می‌کرد.

تانگ آه یه چشمش رو‌می‌دم​ با دست پوشوند، به آسمون‌حساب​ نگاه کرد و دیوانه‌وار خندید.

نام‌گونگ اون‌حساب​ با نگاهی ترحم‌آمیز‌دست​ بهش خیره شد.

اون واقعاً‌تکنیک‌های​ نگران آینده‌شاید​ تانگ آه بود.

تانگ آهی که قرار بود در آینده‌بدترین​ به عنوان یه بزرگسال با ذهنی منطقی، به‌هیچ​ دوران جوانی پرآشوب و طوفانی خودش فکر کنه.

«به خاطر ماهیت هنرهای رزمی خانواده تانگ، خیلی طبیعیه که شخصیتش تو‌دلیل​ این دوره تحت تأثیر قرار بگیره. با این حال، اون‌قدرها هم بد‌بود​ نیست که راه بیفته و رو مردم عادی شمشیر بکشه، پس نگران نباش.»

«برای یه لحظه، به نظر می‌رسید که انگار‌یهو​ تحت تأثیر هنرهای شیطانی قرار گرفته... اما تو‌بود​ دوئل آخرمون فهمیدم که این‌طور نیست. لطفاً نگران نباش.»

«آره. خیالم‌تکنیک‌های​ راحت شد که‌درست​ دچار سوتفاهم نشدی.»

بار روی دوش نام‌گونگ‌حرکتی‌اش​ اون، به عنوان تنها‌حداقل​ بزرگسال گروه، سنگین‌تر شد.

گفت: «حالا مأموریت باقی‌مونده‌ام اینه که این دو تا جانور درنده... نه،‌دلیل​ یعنی این دو تا بانوی جوان رو تا خونه همراهی کنم. اگه‌بود​ همون‌قدری که تو راهِ اومدن بهشون غذا دادم بهشون بدم، باید کافی باشه.»

این رو‌حساب​ آروم زیر‌دلیل​ لب زمزمه کرد.

جین چون-هی با‌حرکتیه​ شنیدن حرفش سرش‌نباشه​ رو تکون داد.

«باید بیشتر بهشون غذا بدی.»

«چرا؟»

«تو این سن، هر روز‌دست​ یه جور جدیدی رشد می‌کنن.‌کشته​ بانوی جوان نام‌گونگ هم همین‌طوره.»

نگاهی به‌تکنیک‌های​ خواهر خودش،‌شاید​ نام‌گونگ یون انداخت.

«به نظر‌متوجهش​ نمی‌رسه زیاد‌حرکتی‌اش​ قد کشیده باشه.»

«تا روت رو‌حال​ برگردونی، می‌بینی قد‌آبروم​ کشیده و رفته بالا.»

آدمایی که هر‌می‌کنم​ روز می‌بینیشون متوجه‌شیطان​ این موضوع نمی‌شن.

فقط وقتی هر‌حرکتیه​ از گاهی می‌بینیشون‌نباشه​ می‌فهمی چقدر بزرگ شدن.

«میزان فعالیت بدنی یه نفر تو دنیای‌بدترین​ رزمی خیلی زیاده، پس لازم نیست نگران‌کنه​ این باشی که بی‌رویه بهشون غذا بدی.»

از همون سنین پایین، اونا سطح‌آبروم​ بی‌نظیری از فعالیت بدنی رو نشون می‌دادن‌دست​ که خیلی فراتر از ورزشکارای مدرن بود.

به همین خاطر، مردم‌دلیل​ دنیای رزمی ذاتاً خوش‌اشتها‌یهو​ بودن و زیاد غذا می‌خوردن.

دورانی از زندگی‌حرکتیه​ که آدم توش بیشتر‌خودم​ از همیشه غذا می‌خوره.

جین چون-هی با چهره‌ای‌حرکتی‌اش​ نسبتاً جدی، یه بقچه‌حداقل​ شیرینی دست نام‌گونگ اون داد.

«برادر جین. من‌حال​ هرگز این لطفت‌آبروم​ رو فراموش نمی‌کنم.»

نام‌گونگ اون‌حساب​ با احتیاط‌دلیل​ بقچه رو گرفت.

«نگرانم چون گیاهان دارویی زیادی توشون به‌خودم​ کار رفته، آخه تو عمارت پزشکی درست‌گام‌های​ شدن. ممکنه طعمشون بیشتر به ذائقه بزرگسالا بخوره.»

«اونا بچه‌هایی نیستن که سر این چیزا ایراد‌حداقل​ بگیرن. شاید درست نباشه این رو بگم، اما...‌راهی​ اونا همه چی می‌خورن. واقعاً همه چی می‌خورن.»

«این فوق‌العاده‌ست.»

«و این رو فقط به تو می‌گم برادر جین، اما‌کشته​ اونا همه چی رو هم می‌شکنن. تانگ آه و یون، تا‌جون​ حالا باید حداقل ده بار فنجون‌های چای رو تصادفی شکسته باشن.»

«کنترل کردن قدرتشون براشون سخته؟»

«از چیزایی که دیدم، به نظر می‌رسه یهو یه چیزی تو وجودشون فوران می‌کنه. و این همه‌برای​ ماجرا نیست. اونا همه چی رو می‌ندازن. فنجون چای، جام شراب. حتی سبدهای غذا رو هم برمی‌گردونن.‌نظر​ با آرنجشون، با پشت دستشون بهشون می‌کوبن... و عجیب اینه که هیچ قصد و غرض بدی هم ندارن.»

رنگ از‌تمرین​ رخسار نام‌گونگ‌ترجیح​ اون پرید.

جین چون-هی دستی‌می‌کنم​ به شانه‌اش زد‌شیطان​ و گفت: «قوی باش.»

«خیالت راحت، حتماً‌حرکتیه​ شکم هر دوتا بچه‌خودم​ رو خوب سیر می‌کنم.»

او با تنها‌دقیقاً​ وظیفه‌ای که به عنوان‌بدترین​ یک سرپرست داشت، برگشت.

وقتی پایین را نگاه کرد،‌می‌دم​ دید که آن دو بچه‌حساب​ از همین حالا خیلی دور شده‌اند.

«برادر نام‌گونگ! نمیای؟»

«ای بابا،‌تکنیک‌های​ نگفته بودم که‌درست​ چقدر هم بی‌صبرن؟»

با این‌متوجهش​ حرف، جین چون-هی‌بود​ زد زیر خنده.

«شاید گفتنش از طرف من یکم زیاده‌روی‌نره​ باشه، اما به نظر میاد قهرمان جوان‌شیطان​ نام‌گونگ استعداد خاصی تو نگهداری از بچه‌ها داره.»

«چه حرف وحشتناکی.»

نام‌گونگ اون با این‌شاید​ حرف، با عجله به دنبال‌اما​ آن دو نفر راه افتاد.

جین چون-هی دست تکان داد‌بود​ تا اینکه هر سه‌ی آن‌ها‌جون​ کاملاً از دید خارج شدند.

هوای خوبی بود.

و یک ارتباط خوب.

حس دلتنگی به او دست‌درست​ داد، اما در عین حال،‌اگه​ آرزو می‌کرد که زودتر بروند.

جین چون-هی در حالی که‌بود​ فکر می‌کرد چطور چنین رابطه‌ای را‌سالم​ توصیف کند، زیر لب زمزمه کرد:

«یه دوست‌تمرین​ بد. اون‌ترجیح​ یه دوست بده.»

دوست بد هم به هر‌دست​ حال دوست بود، پس به نوعی،‌یون​ نام‌گونگ اون به خواسته‌اش رسیده بود.

جین چون-هی که‌حرکتیه​ این وضعیت برایش‌نباشه​ خنده‌دار بود، تک‌خنده‌ای کرد.

فصل ۱۷.‌متوجهش​ هنر سم‌حرکتی‌اش​ پنج عنصر

جین چون-هی‌تمرین​ به برنامه‌ترجیح​ روزمره‌اش برگشت.

او هنرهای رزمی تمرین‌دلیل​ می‌کرد و مهارت‌های پزشکی‌یهو​ دشت‌های مرکزی را مطالعه می‌کرد.

در عین حال، دانش‌شاید​ پزشکی خودش را به پزشکان‌اما​ عمارت و استادش منتقل می‌کرد.

او بیماران بی‌شماری را نجات‌بود​ داد، و چند بیمار هم‌جون​ جانشان را از دست دادند.

در سکوت به ناله‌ها و شیون‌های خانواده‌های‌نره​ بیماران گوش می‌داد و یکی‌یکی بررسی می‌کرد‌شیطان​ که چه چیزی اشتباه پیش رفته است.

چیزهایی بود که اجتناب‌ناپذیر بودند چون درمانشان را‌یهو​ نمی‌دانست، و چیزهایی هم بود که حتی اگر‌بود​ روش درمان را می‌دانست، باز هم قابل درمان نبودند.

در این شکاف، جین چون-هی طوری‌نباشه​ به جلو قدم برمی‌داشت که انگار‌بحث​ روی یک طناب باریک راه می‌رود.

زمان گذشت.

همان‌طور که جین چون-هی بزرگ‌تر‌می‌دم​ می‌شد، حملات آدمک چوبی یوهو‌حساب​ هم به شدت بی‌رحمانه‌تر می‌شد.

به لطف آن،‌می‌کنم​ هنرهای خارجی او مدام‌بهشتی​ در حال پیشرفت بود.

تا اینکه یک روز‌شاید​ صبح، برگ‌های پاییزی در‌بگم​ باد سرد پراکنده شدند.

به نحوی، پایان‌دقیقاً​ یک فصل دیگر‌'تو​ فرا رسیده بود.

جین چون-هی یک‌حال​ برگ در حال سقوط‌نره​ را توی دستش گرفت.

یک برگ‌حساب​ خشک و سالم،‌دست​ کف دستش نشست.

«اولین جراحی.»

اولین باری که‌دقیقاً​ استادش رهبری یک جراحی‌بدترین​ را بر عهده داشت.

امروز روزی بود که استادش شخصاً‌آبروم​ جراحی را انجام می‌داد و جین‌دلیل​ چون-هی به عنوان دستیار کنارش بود.

هورت-

در گذشته، او عادت داشت‌درست​ یک ماگ بزرگ را پر‌اگه​ از قهوه کند و بنوشد.

تمرکز در‌متوجهش​ کار یک‌حرکتی‌اش​ پزشک حیاتی است.

برای جلوگیری از اشتباه‌ترجیح​ در میان جریان بی‌پایان‌هاهاها​ کارها، قدرت کافئین لازم بود.

اگر یک‌حساب​ پزشک اشتباه‌دلیل​ کند، بیمار می‌میرد.

آن عادت در او باقی مانده بود،‌خودم​ و حالا در حالی که راه می‌رفت، چای‌جابجایی​ تلخ را از یک ظرف بزرگ چای می‌نوشید.

حتی حالا که داشت تکنیک‌بود​ الهی فعال‌سازی مبدأ را یاد‌جون​ می‌گرفت، کاری که می‌کرد همان بود.

'با این حال، خیلی خوبه‌می‌دم​ که می‌تونم دمای قهوه رو‌حساب​ برای ۲۴ ساعت حفظ کنم.'

چه روی زمین و‌دلیل​ چه حالا، جین چون-هی‌یهو​ همیشه طرفدار آمریکانوی داغ بود.

وقتی جوان‌تر بود، قهوه‌های قوطی خنک یا‌خودم​ آمریکانوی یخ‌دار دوست داشت، اما از چهل سالگی‌جابجایی​ به بعد، ترجیح می‌داد چیزهای خیلی داغ بنوشد.

و حالا هم،‌دقیقاً​ بعد از تناسخ،‌'تو​ وضعیت همان بود.

جین چون-هی چای را‌ترجیح​ با چی آتشِ هنر‌هاهاها​ الهی پنج عنصر گرم کرد.

از دور، صدای پزشکان عمارت‌دست​ را شنید که اعلام می‌کردند آماده‌سازی‌های‌یون​ استادش برای جراحی کامل شده است.

جین چون-هی‌تکنیک‌های​ قدم‌هایش را‌شاید​ تندتر کرد.

موردی که استادش به‌حرکتی‌اش​ عهده گرفته بود، یک‌حداقل​ جراحی ساده آپاندیس بود.

برای اولین جراحی،‌حال​ هیچ چیزی بهتر‌آبروم​ از این نبود.

جین چون-هی در‌می‌کنم​ کنار استادش به‌شیطان​ عنوان دستیار ایستاد.

'با کارایی فوق‌العاده‌ای حرکت می‌کنه.'

وقتی که جسدها را تشریح می‌کرد و‌بدترین​ بخیه زدن روده‌ها یا وصل کردن رگ‌های خونی‌هیچ​ روی خوک‌ها را تمرین می‌کرد هم همین‌طور بود.

استادش از آن دست آدم‌هایی‌می‌دم​ بود که با کمترین حرکات‌حساب​ ممکن کارش را انجام می‌داد.

'سریع، با خونریزی کم.

این خیلی خوبه.'

بدون حتی یک‌دقیقاً​ اشتباه، استادش جراحی‌'تو​ را تمام کرد.

استادش در حالی که روپوش جراحی‌اش را‌نره​ درمی‌آورد، گفت: «شاید چون بی‌شمار بار دستیار‌شیطان​ بودم، یکم برام ضدحال و عادی بود.»

«این به خاطر اینه که شما‌شیطان​ سریع هستین، استاد. معمولاً، خیلیا شب قبل‌متوجهش​ از اولین جراحیشون از استرس خوابشون نمی‌بره.»

دستیار پزشک بودن و جراح‌درست​ ارشد بودن، شبیه هم بودند‌اگه​ اما کاملاً با هم فرق داشتند.

یک جایگاه پر از مسئولیت.

حس مسئولیت در‌حال​ قبال یک جان،‌آبروم​ کاملاً مسئله‌ی متفاوتی بود.

استادش با آرامش لبخند زد.

«اگه بحث مسئولیته، من‌شاید​ از قبل به دوشش می‌کشم،‌اما​ پس فکر کنم مشکلی نیست.»

'درسته.

استاد از قبل به‌ترجیح​ عنوان یه پزشک با‌هاهاها​ این موضوع برخورد می‌کرد.'

وقتی بیرون آمد،‌می‌کنم​ بقیه استادان تالار‌شیطان​ هر کدام چیزی گفتند.

«اولین جراحیتون رو تبریک می‌گم.»

«استاد عمارت، تبریک می‌گم!»

«این یه قدم‌حال​ رو به جلو‌آبروم​ برای پزشکی دشت‌های مرکزیه.»

با این حرف‌ها، استادش‌دلیل​ دست‌هایش را تکان داد‌یهو​ تا بحث را عوض کند.

«شماها خیلی اغراق‌حرکتیه​ می‌کنین. همتون می‌خواین این‌خودم​ جگال رو دست بندازین؟»

با این‌متوجهش​ حرف، جین چون-هی‌بود​ زد زیر خنده.

«با شروع از چیزهایی که شما یاد گرفتین، استاد، بقیه پزشکان هم شروع به یادگیری‌بهشتی​ می‌کنن، و این یعنی ما می‌تونیم با این مهارت پزشکی، افراد زیادی رو که به‌سالم​ عمارت پزشکی فلس سفید میان نجات بدیم... پس فکر می‌کنم قطعاً ارزش جشن گرفتن داره.»

«هی-یا. تو‌حساب​ هم خیلی پیازداغش‌دست​ رو زیاد می‌کنی.»

«حقیقته، استاد. اگه تو وضعیتی بودم که مجبور‌بگم​ بودم این مهارت‌های پزشکی رو کاملاً دست‌تنها انجام‌عرفانی​ بدم، آدم‌های زیادی نبودن که بتونم نجاتشون بدم.»

حالا، با شروع از استادش، پزشکانی‌'تو​ که به تالار جراحی پیوسته بودند‌ببره​ هم شروع به انجام اولین جراحی‌هایشان می‌کردند.

جین چون-هی‌تمرین​ مشتاقانه منتظر‌ترجیح​ آن بود.

استادش آهی کشید.

«واقعاً فکر می‌کردی از‌شاید​ شنیدن تعریف و تمجید‌بگم​ از شاگردم خوشحال می‌شم؟»

«اوه، اشتباه می‌گم؟»

«مشکل همینه. وقتی از طرف‌می‌دم​ تو باشه، احمقانه به نظر‌حساب​ می‌رسه، اما واقعاً خوشحالم می‌کنه.»

جگال لین این را‌دلیل​ گفت و هم‌زمان موهای جین‌ریون​ چون-هی را به هم ریخت.

«برای همینه که‌حرکتیه​ می‌گن من احمقانه به‌خودم​ آدم‌های خودم عشق می‌ورزم.»

«ههههه.»

ناولها | novelha.net