---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 154: چپتر 154 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 154: چپتر 154

0

پرنس ژو با قدم‌های بلند جلو‌اگه​ رفت و دری رو که در‌عضو​ پشت عمارتش قرار داشت، باز کرد.

بعد از عبور از یه راهروی طولانی‌آدم‌ها​ و ورود به یه ساختمان فرعی مجزا،‌عضو​ حتی خدمتکارها هم به‌ندرت به چشم می‌خوردند.

و اون ساختمان فرعی...

پرنس ژو در حالی‌تمرکز​ که درِ اونجا رو‌دنیای​ باز می‌کرد، به حرف اومد:

«حرف‌هام رو‌خاصه​ یادت نره،‌کنترل​ اژدهای سفید کوچک.»

غیژژژ-

پرده‌ای دور‌آدم‌ها​ تخت کشیده‌خاص​ شده بود.

صورت بیمار با یه‌تمرکز​ ماسک پوشونده شده بود‌دنیای​ و اصلاً نمی‌شد دیدش.

انگار حسابی‌خاصه​ داره هویتش‌کنترل​ رو مخفی می‌کنه.

جین چون-هی اول سعی کرد آداب‌کنترل​ و احترامی که درخور یکی از‌فیزیکی​ اعضای خانواده سلطنتی بود رو به‌جا بیاره.

«وایسا.»

به محض اینکه این صدا‌مهم​ به گوش رسید، به‌طرز عجیبی‌چقدر​ متوجه شد که نمی‌تونه تکون بخوره.

خشک‌زده-

این دیگه چیه...؟

صدا دوباره بلند شد:

«به‌جای ادای‌دخالت​ احترام، نبضم‌تمرکز​ رو بگیر.»

صدا برای یه مرد خیلی‌آدم‌ها​ زیر بود، اما برای یه زن‌متمرکز​ هم زیادی بم به نظر می‌رسید.

جین چون-هی، انگار که‌خاصه​ با همون کلمات طلسم شده‌خاص​ باشه، به کنار بیمار رفت.

یه توانایی خاصه.

قدرت کنترل آدم‌ها با کلمات.

اگه توانایی خاص پرنس ژو روی نیروی‌خاص​ فیزیکی متمرکز بود، به نظر می‌رسید قدرت این‌ذهنی​ عضو خاندان سلطنتی روی دخالت ذهنی تمرکز داره.

مهم نبود که دولت و دنیای رزمی چقدر سرشون‌خاص​ به کار خودشون گرمه، قابل‌تصور بود که حداقل یک بار‌مهم​ سر و کله یه رزمی‌کار با افکار خائنانه پیدا بشه.

با این حال، دلیل اینکه الان هیچ‌کس‌فیزیکی​ جرئت نمی‌کرد نقشه خیانت بکشه، همین توانایی‌های‌مهم​ خاصی بود که نوادگان تای‌هائو فوکسی داشتند.

برخلاف هنرهای رزمی، این قدرت‌ها‌مهم​ غیرقابل‌پیش‌بینی بودن و حتی درک اصولِ‌سرشون​ نحوه فعال‌شدنشون هم کار سختی بود.

به‌جای جنگیدن با همچین قدرت بیگانه‌ای،‌اگه​ منطقی‌تر بود که مثل آب و روغن،‌خاندان​ بدون دخالت تو کار هم زندگی کنن.

حتی تو رمان‌توانایی​ هم به‌ندرت حرفی از‌آدم‌ها​ خانواده سلطنتی زده می‌شد...

داستان «شیطان بهشتی عالی»‌خاص​ ماجراجویی‌های شخصیت اصلی، یعنی‌متمرکز​ یهو ها-ریون رو دنبال می‌کرد.

از اونجا که یهو ها-ریون هیچ‌نبود​ دلیلی برای داشتن افکار خائنانه نداشت، دلیلی‌خودشون​ هم برای توصیف خانواده سلطنتی وجود نداشت.

کسی که بیشتر از‌کنترل​ همه تو داستان ظاهر‌روی​ می‌شد، همین پرنس ژو بود.

فقط با دیدن‌توانایی​ این توانایی خاص،‌کنترل​ سخته بگم اون کیه.

جین چون-هی اول‌اگه​ سعی کرد معاینه‌نیروی​ رو شروع کنه.

مردی که ماسک زده‌تمرکز​ بود، به نظر می‌رسید‌دنیای​ تو دهه سی زندگیش باشه.

بدن تنومند و محکمی داشت و با‌خاص​ اینکه در حد پرنس ژو نبود، اما به‌ذهنی​ نظر می‌رسید مهارت قابل‌توجهی تو هنرهای رزمی داره.

«تا حالا‌کنار​ تو گذشته سمی‌قدرت​ وارد بدنتون شده؟»

«اوه، آره. هواجو یاکسون هم درست‌نیروی​ حدس زد. خوشبختانه تونست یه پادزهر‌ذهنی​ درست کنه، برای همین زنده موندم.»

هنوز هم ردپای‌ذهنی​ آسیب تو معده و‌دولت​ روده‌هاش باقی مونده بود.

جاهایی که اینا آسیب‌کنترل​ می‌بینن، قطعاً با آدم‌های‌روی​ دنیای رزمی فرق داره.

قصر امپراتوری، با اینکه تفنگ‌قدرت​ و شمشیری توش نبود، اما‌روی​ حتماً باتلاقی از توطئه‌ها بود.

«ببخشید که جسارت می‌کنم.»

جین چون-هی دستش رو روی‌مهم​ شکم مرد گذاشت و انرژی‌چقدر​ درونی خودش رو وارد بدنش کرد.

چی حقیقی اون شروع‌کنترل​ کرد به نفوذ به‌روی​ زیر شکم عضلانی بیمار.

«روش معاینه تو با‌خاصه​ هواجو یاکسون فرق داره.‌اگه​ با پزشک‌های دربار هم متفاوته.»

جین چون-هی به‌جای‌اگه​ جواب دادن، روی بررسی‌فیزیکی​ وضعیت بیمار تمرکز کرد.

وقتی به شکمش فشار اومد،‌مهم​ به نظر می‌رسید درد شدیدی داره،‌سرشون​ و پرنس ناله خفیفی سر داد.

معاینه بیشتر‌خاصه​ از حد‌کنترل​ انتظار طول کشید.

حتی پرنس ژو که داشت‌قدرت​ تماشا می‌کرد هم از سر‌روی​ معذب بودن، سرفه خشکی کرد.

در مقابل، چهره‌اگه​ جین چون-هی هر لحظه‌فیزیکی​ تاریک‌تر و گرفته‌تر می‌شد.

به نظر‌دخالت​ نمیاد مرحله‌تمرکز​ اول باشه.

مرحله دوم یا سوم.

خوشبختانه با قدرت‌توانایی​ پول، روند پیشرفتش‌کنترل​ کند شده بود.

به نظر می‌رسید هر اکسیر‌روی​ و دارویی که می‌دونستن برای مقابله‌دخالت​ با تومور خوبه رو مصرف کرده.

اینا گیاهان داروییِ به‌شدت کمیابی بودن که حتی‌دنیای​ اگه کسی می‌شناختشون هم گیر آوردنشون سخت بود،‌حداقل​ اما اون تونسته بود پیداشون کنه و بخوره.

سرطان روده بزرگ،‌قدرت​ سومین سرطان شایع‌اگه​ تو کشور من بود.

اگه بخوام ساده بگم...

تا مرحله اول، جایی که فقط به غشای سروز نفوذ کرده، هیچ متاستاز‌تمرکز​ غدد لنفاوی‌ای وجود نداره، بنابراین با یه بریدن و برداشتن ساده می‌شه پیش‌آگهی‌بار​ خوبی داشت، و اگه نتایج بیوپسی خوب باشه، معمولاً نیازی به شیمی‌درمانی اضافی نیست.

مرحله دوم زمانیه که سرطان کاملاً‌نبود​ از غشای سروز عبور کرده، اما‌کار​ هنوز متاستاز غدد لنفاوی رخ نداده.

حتی تو این حالت‌کنترل​ هم نرخ بقای پنج‌ساله‌روی​ بین ۶۰ تا ۸۰ درصده.

با اینکه از مرحله اول‌قدرت​ کمتره، اما اگه تو این نقطه‌نیروی​ کشف بشه، شانس زنده موندن بالاتره.

مشکل از‌آدم‌ها​ مرحله سوم‌خاص​ شروع می‌شه.

این همون زمانیه‌ذهنی​ که متاستاز غدد‌نبود​ لنفاوی شروع می‌شه.

ربطی هم‌خاصه​ به اندازه‌کنترل​ سرطان نداره.

مسئله اینه‌کنار​ که متاستازی اتفاق‌قدرت​ افتاده یا نه.

از اینجا به‌اگه​ بعد، نرخ بقا حدود‌فیزیکی​ ۳۰ تا ۶۰ درصده.

مرحله چهارم، جایی که سرطان متاستاز داده و تو‌رزمی​ جاهایی مثل مغز یا ریه که جراحی‌شون سخته شروع‌کله​ به رشد می‌کنه، نرخ بقایی کمتر از ۵ درصد داره.

برای همینه که پزشک‌ها متفق‌القول به‌اگه​ همه توصیه می‌کنن از دهه پنجاه‌عضو​ زندگیشون، چکاپ‌های منظم پزشکی رو انجام بدن.

اگه از قبل علائم‌خاصه​ یا سابقه خانوادگی سرطان دارید،‌خاص​ بهتره کمی زودتر چکاپ بشید.

اگه تو مرحله اول‌خاص​ تشخیص داده بشه، جراحی‌متمرکز​ راحته و پیش‌آگهی خوبی داره.

نباید به کولونوسکوپی به‌عنوان یه چیز‌نبود​ عجیب‌وغریب نگاه کرد؛ فقط با یه چکاپ‌خودشون​ به‌موقع می‌شه یه زندگی رو نجات داد.

به نظر میاد‌قدرت​ پرنس از مرحله‌اگه​ دوم گذشته باشه...

داشت تبدیل‌کنار​ به یه‌خاصه​ دردسر می‌شد.

خوشبختانه سرطان‌آدم‌ها​ روده بزرگه،‌خاص​ نه سرطان رکتوم.

سرطان تو روده بزرگ باعث می‌شه تأمین دید‌دنیای​ جراحی راحت‌تر باشه، و حتی اگه بخش بزرگی‌حداقل​ از اون برداشته بشه، به‌ندرت اختلال عملکردی پیش میاد.

حداقل بعد از‌قدرت​ جراحی نباید نگران‌اگه​ مشکلات ادراری باشم.

تو این دوران که مقعد مصنوعی‌کنترل​ وجود نداره، و اگه مجبور می‌شدم‌فیزیکی​ به مقعد دست بزنم، دردسر بزرگی می‌شد.

بدون اینکه کار به اونجاها بکشه،‌نیروی​ به نظر می‌رسید کیفیت زندگی بیمار‌ذهنی​ به یه طریقی می‌تونه حفظ بشه.

فعلاً روده‌هاش به‌خاطر تومور‌تمرکز​ مسدود شدن و نمی‌تونه‌دنیای​ دفع مزاج داشته باشه...

حتماً درد زیادی‌قدرت​ داشته، اما با این‌خاص​ حال تحملش کرده بود.

خب ظاهراً یه عضو‌خاصه​ خانواده سلطنتی، در هر‌اگه​ حال یه عضو خانواده سلطنتیه.

جین چون-هی با‌اگه​ مرتب کردن افکارش،‌نیروی​ به معاینه‌اش پایان داد.

«نظرت چیه،‌دخالت​ اژدهای سفید کوچک؟‌مهم​ می‌تونم زنده بمونم؟»

جین چون-هی بعد‌قدرت​ از کمی فکر‌اگه​ کردن، دهان باز کرد:

«نظر من در مورد انجام جراحی برای‌آدم‌ها​ برداشتنش هیچ تغییری نکرده، اما نمی‌تونم تضمین‌عضو​ کنم که تا پنج سال آینده زنده بمونید.»

مشکل این بود که‌خاص​ نمی‌توانست تضمین کند تومور‌متمرکز​ در چه مرحله‌ای قرار دارد.

«در این صورت، می‌تونی‌تمرکز​ تضمین کنی که حداقل‌دنیای​ تا آخر امسال زنده می‌مونم؟»

«خوشبختانه به نظر نمی‌رسه تومور به‌اگه​ اندام‌های دیگه سرایت کرده باشه، پس‌عضو​ تا این حدش باید امکان‌پذیر باشه.»

«بان» اصطلاح‌کنار​ دیگری برای‌خاصه​ سرطان بود.

در این دوران، آن‌ها نمی‌توانستند دقیقاً درک‌فیزیکی​ کنند که سرطان چیست، اما می‌دانستند که تومورهایی‌نبود​ در اندام‌ها تشکیل می‌شود و باعث مرگ می‌گردد.

آن‌ها در کل‌ذهنی​ به آن «بان»‌نبود​ یا همان تومور می‌گفتند.

پرنس در فکر فرو رفت.

«...انجام این کار به این معنیه‌کنترل​ که باید شکمم رو باز کنی.‌فیزیکی​ و من هم ناگزیر خواب خواهم بود.»

«اگه منظورتون نقابیه‌اگه​ که به صورت دارید،‌فیزیکی​ من هرگز برش نمی‌دارم.»

«من تا حالا سر هفت پزشک دربار رو که‌رزمی​ همین حرف رو می‌زدن قطع کردم. نمی‌دونم این بار‌کله​ چطور می‌شه، چون این پزشک رو خواهر خودم معرفی کرده.»

معده و روده‌های این‌کنترل​ مرد از قبل به‌روی​ خاطر مسمومیت آسیب دیده بود.

این به‌کنار​ معنای خیانت‌خاصه​ هم بود.

عجیب بود.

مردی که روبه‌رویش قرار داشت، همان‌طور که‌دولت​ از کسی که خون فوکسی را در‌گرمه​ رگ داشت انتظار می‌رفت، استعداد رزمی قابل‌توجهی داشت.

با این حال، زخم‌هایی که به‌اگه​ جا مانده بود روی بدنش نبود،‌عضو​ بلکه در اندام‌های داخلی‌اش قرار داشت.

این یعنی او‌توانایی​ بیشتر با توطئه‌ها سروکار‌آدم‌ها​ داشته تا با جنگ.

همچنین به این معنی بود‌روی​ که افراد کمی وجود داشتند که‌دخالت​ او بتواند به آن‌ها اعتماد کند.

سپس پرنس‌دخالت​ ژو با مرد‌مهم​ نقاب‌دار صحبت کرد:

«اون. تو‌خاصه​ هنوز هم‌کنترل​ خیلی شکاکی.»

به نظر می‌رسید نام خودمانی‌قدرت​ این پرنس «اون» باشد. شاید‌روی​ هم اسم دوران کودکی‌اش بود.

با این حال، حدس زدن نام کامل او‌متمرکز​ از روی یک نام تک‌حرفی کار سختی بود،‌دولت​ بنابراین جین چون-هی دیگر به آن فکر نکرد.

«اگه نبودم، خیلی وقت‌تمرکز​ پیش دنبال دایه‌ام به‌دنیای​ گورستان رفته بودم، خواهر.»

«همم. درسته.»

سپس پرنس اون گفت:

«برای فکر‌آدم‌ها​ کردن به کمی‌روی​ زمان نیاز دارم.»

جین چون-هی گفت:

«در این صورت، من‌کنترل​ کمک می‌کنم تا علائم‌روی​ انسداد روده‌هاتون تسکین پیدا کنه.»

«این کار هم‌توانایی​ نیاز به باز‌کنترل​ کردن شکمم داره؟»

«نیازی به این کار‌خاص​ نیست. قصد دارم با طب‌عضو​ سوزنی و جوشانده‌ها کنترلش کنم.»

«پس همین کار رو بکن.»

با وجود درد قابل‌توجه، پرنس‌آدم‌ها​ اون درمان جین چون-هی را‌فیزیکی​ بدون حتی یک ناله دریافت کرد.

پس از جلسه طب سوزنی، جین چون-هی و‌متمرکز​ جگال لین وسایل خود را در خانه‌ای مجزا که‌دنیای​ برای مهمانان در نظر گرفته شده بود، باز کردند.

جگال لین گفت:

«به نظر‌خاصه​ می‌رسه خیلی‌کنترل​ فکرت مشغوله، هی.»

«داشتم فکر می‌کردم که زندگی‌قدرت​ به عنوان عضوی از خانواده‌روی​ سلطنتی باید خیلی سخت باشه.»

«هاهاها، برای حکمرانی در‌خاص​ یک جایگاه بالا، آدم‌متمرکز​ باید از خیلی چیزها بگذره.»

با خنده استادش،‌ذهنی​ جین چون-هی حالت کمی‌دولت​ دلخور به خود گرفت.

«شما خیلی‌خاصه​ آروم به‌کنترل​ نظر می‌رسید، استاد؟»

«اگه من بودم، همون اول می‌گفتم درمان غیرممکنه‌اگه​ و می‌رفتم. من مثل تو خطر تلاش برای‌دخالت​ نجات بیمار رو به جون نمی‌خریدم. اینم یه واقعیته.»

اینکه سرطان در‌اگه​ مرحله دوم بود یا‌فیزیکی​ سوم، اهمیت فوق‌العاده‌ای داشت.

«شاید آسمان یاری کنه و‌مهم​ وقتی شکمش رو باز کردم،‌چقدر​ معلوم بشه که تو مرحله اوله...»

با این حال، با‌کنترل​ توجه به تشخیص، چنین شانس‌نیروی​ نادری بعید به نظر می‌رسید.

«به نظر می‌رسه‌توانایی​ غیر از این،‌کنترل​ نگرانی‌های دیگه‌ای هم داری.»

استادش آخه چطور متوجه‌خاص​ این موضوع شده بود؟‌متمرکز​ جین چون-هی سر تکان داد.

«پرنس اون بیش از حد ضعیف شده. نمی‌دونم می‌تونه جراحی‌چقدر​ رو تحمل کنه یا نه. علاوه بر اون، مری و‌افکار​ روده‌هاش قبلاً یک بار آسیب دیدن، که این هم نگرانم می‌کنه.»

«آره. حتی اگه یه سم رو خنثی کنی، اگه از‌فیزیکی​ قبل بیش از حد نفوذ کرده باشه، عوارضش حتماً باقی‌دنیای​ می‌مونه. بدن انسان راحت آسیب می‌بینه اما به سختی درمان می‌شه.»

علاوه بر آن، این واقعیت‌قدرت​ که او نمی‌توانست هویتش را‌روی​ فاش کند، عامل مهمی بود.

اگر او بیهوش‌اگه​ می‌شد، بدنش را کاملاً‌فیزیکی​ به جین چون-هی می‌سپرد.

این کسی بود که در میان‌نبود​ توطئه‌های افسارگسیخته قصر امپراتوری، تقریباً با‌کار​ سم تا پای مرگ رفته بود.

برای زنده ماندن‌قدرت​ در آنجا، باید تا‌خاص​ حد پارانویا هوشیار می‌بودی.

او نمی‌توانست جلوی خودش را بگیرد‌کنترل​ و تصور نکند که وقتی بیهوش‌فیزیکی​ است چه اتفاقاتی ممکن است بیفتد.

«از طرف دیگه،‌اگه​ پرنس ژو خیلی‌نیروی​ راحت زندگی می‌کنه.»

«قدرت همیشه راهی برای ساده کردن همه‌چیز داره. علاوه بر این، کسی‌کار​ که خواسته‌ها و اهدافش ساده و ثابته، باعث می‌شه اطرافیانش گاردشون رو‌حال​ بیارن پایین. اون هم کسی بود که هیچ تمایلی به قدرت نداشت.»

«از اینکه‌خاصه​ محدود بشه‌کنترل​ هم خوشش نمی‌اومد.»

«آره. تا زمانی که‌خاصه​ این موضوع تغییر نکنه،‌اگه​ کشتنش هیچ سودی نداره.»

فکر می‌کرد حالا می‌تواند درک‌روی​ کند چرا پرنس ژو از‌خاندان​ تاج و تخت چشم‌پوشی کرده بود.

نه، او کسی بود‌تمرکز​ که از همان ابتدا‌دنیای​ هم هرگز آن را نمی‌خواست.

«در این صورت، پرنسی‌کنترل​ که امروز معاینه کردم...‌روی​ به قدرت علاقه داره.»

«هیش.»

استادش انگشت‌آدم‌ها​ اشاره‌اش را‌خاص​ روی لب‌هایش گذاشت.

«...بهتره دیگه بیشتر از این‌مهم​ بهش فکر نکنی. حتی از‌چقدر​ طریق انتقال صدا هم چیزی نگو.»

هیچ خدمتکاری در‌قدرت​ آن اطراف نبود‌اگه​ و همه‌جا ساکت بود.

اما احساس کرد‌توانایی​ که معنی پشت‌کنترل​ حرف‌های استادش را می‌فهمد.

معنی‌اش این‌آدم‌ها​ بود که‌خاص​ درگیر نشود.

جین چون-هی زانوهایش‌ذهنی​ را بغل کرد و‌دولت​ در فکر فرو رفت.

«اداره کردن‌خاصه​ یه عمارت پزشکی‌آدم‌ها​ واقعاً کار سختیه.»

«این استاد خیلی‌توانایی​ خوشحاله که شاگردش این‌آدم‌ها​ موضوع رو درک می‌کنه.»

«نه، خب،‌آدم‌ها​ این‌طور نیست‌خاص​ که قبلاً نمی‌دونستم...»

«...مگه تا حالا کم دردسر درست کردی،‌دولت​ هی؟ کمر این استاد داره می‌شکنه از بس‌قابل‌تصور​ سعی کرده بدن شاگردش رو سالم نگه داره.»

«آخ...»

جین چون-هی‌کنار​ در دلش‌خاصه​ نوچی کرد.

اما حرفی برای گفتن نداشت.

جای زخم بخیه‌ها هنوز روی پشت دستش بود و وقتی به استادش‌کار​ فکر می‌کرد که احتمالاً به جای اینکه شاگردش لباس فرمش را بپوشد،‌حال​ خودش مجبور شده بود بریدگی‌های او را بخیه بزند، زبانش بند می‌آمد.

«هیچ بی‌احترامی‌خاصه​ و ناسپاسی‌ای بزرگ‌تر‌آدم‌ها​ از این نبود.»

جگال لین گفت:

«البته، اگه تو دخالت نکرده بودی، ده‌ها بچه به طرز‌خاندان​ فجیعی می‌مردن. من این رو هم می‌دونم و دقیقاً به خاطر‌کار​ همینه که دارم تو رو از این تمرینات جهنمی عبور می‌دم.»

استادش دست دراز‌ذهنی​ کرد و سر‌نبود​ شاگردش را نوازش کرد.

موهای بلند و مشکی‌کنترل​ به زیبایی از لای‌روی​ انگشتان استادش پایین ریخت.

«قصد داری‌کنار​ یوهو رو‌خاصه​ صدا کنی؟»

ناولها | novelha.net