چپتر 380: چپتر 380
0ساما هیون گفت:
«چون جانور روحی نگهبان فرقه پنج سم یه ماره. بهش می‌گن مار سمی روحی شش‌شاخ و شش تا‌همراهش شاخ داره که مثل یه تاج روی سرشه. طول بدنش پونزده ژانگ یعنی چهل و پنج متره و‌موفقیت فقط قطرش یک ژانگ یا همون سه متره. شنیدم غریبه‌ها وقتی می‌بیننش، اون رو با اژدها اشتباه می‌گیرن.»
«اون غریبه خیلی‌نکرده شانس آورده که‌قبیله زنده مونده... نه؟»
«زنده موند. رفته بود اونجا تا بهشون پول قرض بده، مگه می‌تونستن بکشنش؟حتی تازه، کار اشتباهی هم نکرده بود. فرقه پنج سم هم به پول نیاز‌دستش داره. حتی یه قبیله منزوی هم برای چرخوندن کاراش به این چیزا محتاجه.»
ساما هیون انگشت شست و‌شخصیت اشاره‌اش رو به هم مالید و‌طلایی با دستش علامت پول نشون داد.
«مار سمی روحی شش‌شاخ... هیولایی‌خون که حتی یه بارم تو‌استاد رمان اسمی ازش برده نشده بود.»
اینم از‌اشتباهی دردسرهای رمان‌نیاز بودنِ این دنیا.
شیطان آسمانی خودمون، یعنی همون یهو ها-ریون، اون‌قدر تو مرکز دشت‌های‌نکرده مرکزی سرگرم تیکه‌تیکه کردن آدم‌ها بود که دیگه وقت نکرد تا پایگاه‌شست اصلی فرقه پنج سم بره و جانور روحی‌شون رو هم قیمه‌قیمه کنه.
اصلاً مگه ذات رمان‌ها همین‌شخصیت نیست که اطلاعات غیرضروری برای‌خون شخصیت اصلی رو حذف کنن؟
«طبق اطلاعات جناح خون طلایی،خون گزارشی هست که می‌گه اون مار‌قلمرو یه استاد قلمرو دگرگونی رو خورده.»
«خوردش؟!»
«آره. ظاهراً استاد رزمی‌کاری که همراهش‌می‌تونستن بوده یه خطایی کرده. می‌گن مار‌نیاز اون رو تو یه لقمه قورت داده.»
حتماً محافظ خیلی‌اطلاعات قدرتمندی بوده و همین‌کنن قضیه رو وحشتناک‌تر می‌کرد.
ساما هیون‌کنن با قیافه‌ای‌جناح غمگین گفت:
«متأسفانه نتونستیم دستمزد موفقیت تو مأموریت رو پرداخت کنیم. در عوض، سعی‌اصلاً کردیم پول تسلیت رو به خانواده‌اش برسونیم... اما کاشف به عمل اومد‌خون که هیچ خانواده‌ای نداره. نمی‌دونی استادم چقدر بابت این موضوع غصه خورد.»
و به این ترتیب،نیست جناح خون طلایی امروز هم‌کنن دوباره تو پولش صرفه‌جویی کرد.
«اون شخصی که از‌می‌تونستن طرف جناح خون طلایی‌اشتباهی اسکورت می‌شد تونست سالم برگرده؟»
«آره. جنگجوی اون طرف عذرخواهی کرد و تا دشت‌های‌استاد مرکزی اسکورتیش کرد. اونا آدمایی هستن که آداب و‌بوده رسوم سرشون می‌شه. بدهی‌هاشون رو هم خوب پس می‌دن...»
ساما هیون با نگاهی خیره‌نکرد به دوردست‌ها، از پنجره به‌قیمه‌قیمه بیرون نگاه کرد و گفت:
«خیلی خوشحالم‌اشتباهی که جامعه‌ای مبتنی‌حتی بر اعتماد ساختن.»
هرچند که‌پول محافظ رو‌بده قورت داده بودن.
ساما هیون یه سکوت‌غیرضروری سه ثانیه‌ای کرد و بعد‌جناح یهو حالت چهره‌اش عوض شد.
«به هر حال.»
«آه، بله!»
«شاید دیوانه‌وار به نظر برسه، اما‌غیرضروری تاجری که باهاش رفته بود گفت که‌طلایی اون مار تو قلمرو ژرف قرار داشته.»
«قلمرو ژرف؟بده یعنی به اندازه‌بکشنش سه فرمانروا قدرتمنده؟»
«ما هم این حرف رو کاملاً جدی نگرفتیم. راستش رو‌قلمرو بخوای، وقتی یه نفر جلوی یه مار سروته آویزون شده‌کرده باشه، معلومه که مار به نظرش خیلی قوی میاد، مگه نه؟»
«پس سروته آویزونش کرده بودن.»
«محافظ رزمی‌کار یه خطایی کرد، برای همین یه...حذف اصطکاک احساسی کوچیک پیش اومد. هاه هاه هاه.می‌گه جای شکرش باقیه که زنده از اونجا بیرون اومد.»
آخه «اصطکاک احساسی» بین یه مار و یه‌اشتباهی انسان دیگه چه صیغه‌ای می‌تونه باشه؟ جین چون-هی‌کاراش آروم‌آروم از تلاش برای فهمیدن این موضوع دست کشید.
«در هر صورت، این حقیقته که یه استاد تو قلمرو دگرگونی هم حریفش‌خوردش نمی‌شه، پس بیا جفتمون سعی کنیم رو اعصاب اون مار نریم. گذشته از این،قضیه اگه اونجا واقعاً زادگاه یائو تیان‌جون باشه... پس اون زن باید واقعاً قدرتمند باشه.»
مارهایی رو که‌دیگه یائو تیان‌جون همراه خودش‌اصلی داشت به یاد آورد.
اونا به‌رمان‌ها طرز وحشتناکی‌نیست قوی بودن.
فراتر از قدرت خامشون، سم اونا طوری بود‌اشتباهی که حتی اگه کسی ازش جون سالم به‌کاراش در می‌برد، عوارضش باعث می‌شد عمرش کوتاه بشه.
«هیچ‌کدومشون به اندازه‌جناح مار سمی روحی‌گزارشی شش‌شاخ بزرگ نبودن.
نه، حتی‌کنن نصف یا‌جناح یک‌چهارم اونم نبودن.»
با خودش عهد بست‌نیاز که تحت هیچ شرایطی‌برای اون مار رو تحریک نکنه.
جین چون-هی‌پول سر هوانگ‌گو‌بده رو نوازش کرد.
هاپ!
«هوانگ‌گو خیلی خونگرمه، اما‌جناح آیا این روی یه‌هست مار هم جواب می‌ده...؟»
جین چون-هی‌اشتباهی با شدت سر‌حتی هوانگ‌گو رو خاروند.
هوانگ‌گو که به نظر می‌رسید‌مگه حسابی کیف کرده، چشماش رو‌اشتباهی آروم بست و نفس‌نفس زد.
«هنوز تا کوه‌اطلاعات آینائو تو یون‌نان‌حذف راه زیادی مونده؟»
«از کونمینگ که پایتخته کالسکه‌خون گرفتیم، پس حداقل باید ده‌استاد روز دیگه تو راه باشیم.»
«واقعاً خیلی دوره.»
«جاده‌ها ناهموارن، کاریش نمی‌شه کرد. اگه حرف‌بکشنش اتحاد رزمی درست باشه و اونجا زادگاه‌قبیله یائو تیان‌جون باشه، حتماً باید جای صعب‌العبوری باشه.»
جین چون-هی سر تکون داد.
گروه به‌اشتباهی سفر با‌نیاز کالسکه ادامه داد.
صد نفر مرد که نیمی‌مگه از جوخه چهارم رزمیِ عمارت‌اشتباهی پزشکی فلس سفید رو تشکیل می‌دادن.
به این تعداد، یه دوجین پزشک، افرادی از قبیله هائو و باربرهایی برای‌هست حمل بارها هم اضافه شده بودن که یه گروه بزرگ نزدیک به صد و‌لقمه پنجاه نفره رو تشکیل می‌دادن که تو یه جاده باریک در حال حرکت بودن.
از اونجا که زمین ناهموار بود و خطر‌هست کمین کردن دشمن وجود داشت، خود مانسون به‌ظاهراً عنوان کالسکه چی هدایت اسب‌ها رو به عهده گرفت.
خوشبختانه، هر از‌نکرده گاهی روستاهای بزرگی‌قبیله تو مسیر بود.
به لطف اونا، می‌تونستن استراحت کنن و‌بکشنش تدارکاتشون رو تجدید کنن، اما وارد شدن‌قبیله به روستاهای کوچیک‌تر اصلاً کار راحتی نبود.
پییینگ!
«غریبه‌ها، گورتون رو گم کنید!»
یه تیر‌اشتباهی سمی به سمت‌حتی کالسکه پرواز کرد.
کالسکه با فولاد تقویت شده بود، بنابراین یه‌تازه تیر سمی ساده نمی‌تونست سوراخش کنه، اما نخ ماهیگیری‌چرخوندن مانسون از قبل دور گردن حریف پیچیده شده بود.
«کوااااک!»
قلاب عمیقاً تو استخون ترقوه‌اش فرو رفته بود‌هست و اگه مانسون فقط یه ذره نیرو وارد‌ظاهراً می‌کرد، گردنش با استخون و همه‌چیز کنده می‌شد.
جین چون-هی‌اشتباهی سریع گفت:نیاز «مانسون! وایسا!»
«استاد جوان عمارت.»
«این چیزیه که‌اطلاعات می‌تونیم نادیده‌اش بگیریم‌حذف و ازش رد بشیم.»
«اما اون سعی کرد به‌خون شما آسیب برسونه، استاد جوان عمارت.قلمرو ما نمی‌تونیم یه همچین بدعتی بذاریم.»
اون هم‌اشتباهی قصد کوتاه‌نیاز اومدن نداشت.
درست همون‌پول موقع، ساما‌بده هیون جلو اومد.
«بذارین این‌طوری حلش کنیم.»
پییینگ!
ساما هیون یه‌نکرده سکه نقره رو‌قبیله با تلنگر پرتاب کرد.
سکه به پیشونی‌قرض مرد روستایی خورد‌می‌تونستن و روی زمین افتاد.
«هی، تو روستای شما باید‌شخصیت یه نفر به اسم مان-اوک‌خون باشه. این رو ببر بده بهش.»
«این چیه...»
روی سکه نقره به‌نیاز طور عمیقی نماد جناح‌برای خون طلایی مهر شده بود.
ساما هیون گفت: «برش دار و‌می‌تونستن برو. چون دفعه بعد، سکه نقره رو‌حتی تو گلوت دریافت می‌کنی، نه رو پیشونیت.»
مرد روستایی‌نیست با عجله‌غیرضروری دور شد.
ساما هیون دست‌طبق به سینه شد و‌گزارشی به کالسکه تکیه داد.
«باید بتونیم‌اشتباهی یکم آب آشامیدنی‌حتی گیر بیاریم، هیونگ.»
«مان-اوک کیه؟»
«همچین دختری اونجا‌اطلاعات هست. یه بدهی‌حذف بد و سوخت‌شده.»
درست همان‌طور که انتظار می‌رفت، شخصی به‌گزارشی نام مان‌اوک آب آشامیدنی تازه و غذا‌خوردش آورد، دقیقاً همان‌طور که ساما هیون گفته بود.
«ارباب جوان هیون!»
«هنوز زنده‌ای که. خب،بده اگه می‌خوای قمار کنی‌تازه باید عمر طولانی داشته باشی.»
دیدن پیرمردی که می‌لرزید و جلوی یک مرد‌طبق جوان سر تعظیم فرود می‌آورد، در نگاه اول کمی‌دگرگونی دلهره‌آور بود، اما جناح غیرمتعارف قوانین خودش را دارد.
«این رو از بدهیت کم می‌کنم. دفعه‌گزارشی بعد می‌بینمت. راستی، این دوست من دستش‌خوردش سنگینه، برای همین فقط یه چک بهش می‌زنم.»
شپلق!
ساما هیون به فک کسی که‌می‌تونستن دارت سمی پرتاب کرده بود ضربه زد‌حتی و فکش با صدای بلندی کج شد.
«کدخدای روستا یه دکتر قلابیه،شخصیت اما چونا بلده. برو بده‌خون درست و حسابی جا بندازتش.»
«ممنونم. ممنونم!»
مردی که دارت سمی را پرتاب کرده بود، بعد‌چرخوندن از شنیدن چیزی از مان‌اوک، در حالی که خون‌دستش از بینی و دهانش سرازیر بود، سرش را خم کرد.
با در نظر گرفتن قدرت دست‌می‌تونستن ساما هیون، قسر در رفتن فقط‌نیاز با کمی خونریزی، واقعاً جای شکر داشت.
«چیکار می‌کنید؟ باید بریم.»
ساما هیون این را‌جناح به جنگجویانی گفت که‌هست به او خیره شده بودند.
«بیشتر از اونی‌قرض که فکر می‌کردم‌می‌تونستن محتاط و گوش‌به‌زنگن.»
«پرتاب کردن دارت سمی به گروهی با این اندازه یعنی طرف عقل تو کله‌اش نیست.استاد اما روستاهایی هستن که کینه عمیقی از مردم دشت‌های مرکزی به دل دارن. امپراتور قبلی‌حتماً برای گسترش قلمرو امپراتوری، بیشتر از یک بار اونا رو به زور به سربازی برده.»
احتمالاً هم‌کنن بیشترشان به عنوان‌خون جنازه برگشته بودند.
«کارت خوب بود که جلوی مانسون رو گرفتی، هیونگ. اگه می‌خوایم‌این اینجا کاسبی کنیم، باید تا جای ممکن از کشتن آدم‌ها دوری‌هیولایی کنیم. اوه، البته به جز اونایی که هنرهای رزمی یاد گرفتن.»
«اون بچه‌پول هنرهای رزمی‌بده یاد نگرفته بود.»
هیچ نشانه‌ای وجود نداشت‌غیرضروری که پرتاب‌کننده دارت سمی، هنرهای‌جناح رزمی را یاد گرفته باشد.
ساما هیون با بی‌تفاوتی گفت:
«علاوه بر این، اون‌نیاز بچه بود. تو واقعاً نسبت‌چرخوندن به بچه‌ها نقطه ضعف داری.»
«هاهاها.»
«راستش رو بخوای، می‌دونم از اینکه بهش چک‌طبق زدم خوشت نیومد. اما مهم نیست چقدر بچه باشه،دگرگونی استفاده از سم یعنی قصد کشتن کسی رو داشته.»
«اونم جلوی یه‌طبق کالسکه که از‌طلایی فولاد ساخته شده.»
«درسته. احمق بود،نکرده اما این دلیل نمی‌شه‌منزوی بگیم قاتل نیست، هیونگ.»
«...»
«یه روزی باید انتخاب کنی، هیونگ.حذف بین زندگی خودت و زندگی بچه‌ای‌گزارشی که پر از نیت قتل و خونریزیه.»
«اگه قوی‌تر بشم...»
«این جواب‌اشتباهی نشد. خودتم‌نیاز اینو می‌دونی.»
ساما هیون دیگر چیزی‌بده نگفت و به بیرون‌تازه از کالسکه نگاه کرد.
جین چون-هی اخم کرد.
این فکری بود‌طبق که می‌خواست از‌طلایی آن فرار کند.
ناخودآگاه دستش‌اشتباهی را روی‌نیاز قفسه سینه‌اش کشید.
همان جایی بود‌قرض که توسط ارتش‌می‌تونستن شورشی گلوله خورده بود.
بدنش حالا فرق می‌کرد، بنابراین‌شخصیت دردی وجود نداشت، اما احساس‌خون خفگی به او دست داد.
«وقتی حریف‌کنن یه بچه‌ست، همیشه‌خون کار سخت می‌شه.»
ناگهان سربازان کودک‌نکرده دنیای قبلی‌اش را‌قبیله به یاد آورد.
کودکانی که به جای‌بده بازی با اسباب‌بازی‌ها، یاد گرفته‌کار بودند با اسلحه شلیک کنند.
آن واقعیت دیوانه‌واری که در آن، بزرگسالان به کودکان مواد مخدر می‌دادند‌گزارشی تا نسبت به کشتن بی‌تفاوت شوند و بعد آن‌ها را در حالت‌بوده نشئگی به رقابت وامی‌داشتند تا ببینند چه کسی می‌تواند آدم‌های بیشتری را بکشد.
«مقابله با‌کنن علائم ترک مواد،خون سخت‌ترین بخش ماجراست.»
کودکان هم خماری‌نکرده و ترک مواد‌قبیله مخدر را تجربه می‌کنند.
خیلی دردناک‌تر از‌قرض چیزی است که‌می‌تونستن بزرگسالان از سر می‌گذرانند.
«اینجا هم‌نیست قاتل‌ها رو‌غیرضروری همین‌طوری بزرگ می‌کنن.»
پزشک بار‌کنن دیگر انتخابش را‌خون به تعویق انداخت.
خیلی خوب شد که به لطف ساما‌بکشنش هیون آذوقه گرفته بودند، چون دو روز تمام‌منزوی بود که به هیچ روستای مسکونی‌ای برنخورده بودند.
از اینجا به بعد، هم ساما‌حذف هیون و هم جین چون-هی از‌گزارشی کالسکه بیرون آمدند تا سوار اسب‌هایشان شوند.
«کسی اینجا‌کنن زندگی نمی‌کنه، اما‌خون حداقل مسیر بازه.»
«شنیدم تا شعاع صد لی از کوه آینائو که فرقه پنج سم‌چیزا اونجا مستقره، هیچ خونه، روستا یا شهری وجود نداره. جانوران وحشی و‌رمان حشرات سمی خیلی زیادن و وقتی بارون می‌باره، رودخونه راحت طغیان می‌کنه.»
«منطقیه. حتی تو دشت‌های مرکزی هم‌می‌تونستن اگه به اندازه کافی تو عمق کوهستان‌حتی پیش بری، پر از جانوران وحشی می‌شه.»
حقیقت داشت.
تقریباً در هر کوهستانی می‌شد‌خون ببرها را پیدا کرد که گاهی‌قلمرو اوقات به روستاها هم حمله می‌کردند.
می‌گفتند گرگ‌ها‌اشتباهی حتی از‌نیاز راهزن‌ها هم ترسناک‌ترند.
حتی گرازهای‌پول وحشی هم‌بده مبارزان سرسختی بودند.
آن‌ها اغلب به کودکان یا افراد مسن حمله می‌کردند‌جناح و بسیاری از مردم قبل از اینکه حتی سوار بر‌خوردش پشت یکی از اعضای خانواده به درمانگاه برسند، جان می‌دادند.
اگر وضعیت در دشت‌های مرکزی‌خون با آن جاده‌های توسعه‌یافته‌اش این‌طور‌استاد بود، اینجا چقدر می‌توانست بدتر باشد؟
«عجیبه که جاده رو نگهداری کردن.قبیله به زمین که نگاه می‌کنم، می‌تونم‌چیزا رد کنده شدن علف‌های هرز رو ببینم.»
«فرقه پنج سم مداوم بهش رسیدگی می‌کنه. اونا هم باید یه جوری خرجشون‌حتی رو دربیارن. همیشه حدود پنج تا جاده ارتباطی رو تمیز نگه می‌دارن! خب...دستش با این حال، این نهایت چیزیه که تو یه جنگل می‌شه انتظار داشت.»
حتی اگر سنگفرش هم‌غیرضروری می‌کردند، با طغیان رودخانه همه‌جناح چیز شسته می‌شد و می‌رفت.
جاده خاکی‌کنن تنها چیزی‌جناح بود که داشتند.
فقط کمی از‌نکرده درختان و صخره‌ها‌قبیله پاکسازی شده بود.
به همین دلیل بود که‌مگه جاده آن‌قدر دست‌انداز داشت که نشستن‌نکرده داخل کالسکه باعث حالت تهوع می‌شد.
«اسب قطعاً بهتره.»
برای همین بود‌طبق که هر دویشان‌طلایی سوار اسب شده بودند.
«راستی. اگه یکم‌نکرده دیگه جلو بریم‌قبیله باید کم‌کم برسیم... هوم؟»
هوانگ‌گو داشت‌پول به جایی‌بده نگاه می‌کرد.
همزمان، جهت باد تغییر‌غیرضروری کرد و بوی عجیبی‌طبق را با خود آورد.
جین چون-هی که حواسش توسط تکنیک‌طلایی الهی فعال‌سازی مبدأ تیزتر شده بود، بلافاصله‌خورده متوجه شد که این چه بویی است.
«هیونگ، چی شده؟»
«به خاطر یه‌قرض بوی بدیه که‌می‌تونستن میاد. رهبر مانسون!»
«بله، استاد جوان عمارت.»
مانسون بلافاصله جواب داد.
«من برای چند لحظه‌نیاز می‌رم تو جنگل، پس‌برای لطفاً همین‌جا منتظر بمونید.»
«نمی‌تونم شما‌پول رو تنها بذارم،مگه استاد جوان عمارت.»
«مشکلی نیست. هیچ دشمنی‌غیرضروری این اطراف نیست. تازه،طبق با ساما هیون می‌رم.»
نگاه مانسون به‌طبق ساما هیون که‌طلایی کنارش بود چرخید.
«قلمرو دگرگونی... این‌نکرده چیزی بود که‌قبیله استاد جوان عمارت گفت.»
داستان جین چون-هی و برادران‌مگه قسم‌خورده‌اش که یائو تیان‌جون را‌اشتباهی دستگیر کرده بودند، حسابی معروف بود.
گذشته از این، با وجود اینکه جین چون-هی معمولاً به مانسون‌طلایی اجازه می‌داد هر کاری می‌خواهد بکند، اما زمان‌هایی مثل الان هم بود‌همراهش که با چنان قاطعیتی صحبت می‌کرد که مخالفت با آن دشوار بود.
او با لبخند حرف می‌زد، اما‌طلایی وقار و جذبه عجیبی در کلامش بود‌خورده که آدم را سر جایش میخکوب می‌کرد.
در نهایت، مانسون مشت‌هایش‌نیاز را به هم چسباند‌برای و سرش را خم کرد.
«از دستور شما اطاعت می‌کنم.»