چپتر 423: چپتر 423
0جین چون-هی با خودش‌اون فکر کرد: «یعنی خاندان‌کسایی یوئه شاندونگ درگیر ماجرا نیستن؟»
به نظر‌انکارش می‌رسید اول باید‌بزرگان داستان رو می‌شنید.
«میانجی‌گری... درسته؟»
«یه چیزی تو همین مایه‌ها. اژدهای سم یخ سیاه باید‌اینکه تا همین جاش رو هم پیش‌بینی کرده باشه. وقتی مسیر رودخانه‌حرف‌ها زرد تو استان شاندونگ باز بشه، تغییر منافع خیلی شدید میشه.»
سرش را‌یونگ به نشانه‌اون تایید تکان داد.
وانگ گاک-یون به‌نمی‌کنم جای گونگ‌سون یونگ‌قبل سر تکان داد.
نامگونگ اون ادامه داد:
«خانواده‌های آک و هوانگبو کسایی هستن که یک‌طرفه‌می‌کنن ضرر می‌کنن. اما اینکه الان بخوان تا پای‌مشکلات مرگ بجنگن... اون هم مشکلات زیادی به بار میاره.»
«ضرر یک‌طرفه.»
این حرف‌ها برای کسایی که با‌قبل راهزن‌های آبی تبانی کرده بودن تا‌سری از پشت خنجر بزنن، خیلی مناسب نبود.
اما جیانگهو همین بود.
«خب که چی؟»
«خب، یعنی یه مقدار معقولی از منافعشون رو با غریبه‌ها‌یک‌طرفه شریک میشن و گسترش نفوذ خانواده گونگ‌سون رو تو یه نقطه‌زیادی مشخص متوقف می‌کنن. این یه مسئله عادیه. تو جیانگهو خیلی رایجه.»
جین چون-هی جواب داد:
«آره. و‌اون البته یه مسئله‌هوانگبو سیاسی هم هست.»
«انکارش نمی‌کنم. شنیدم که بزرگان خانواده‌های آک و‌می‌کنن هوانگبو از قبل دستگیر شدن، نه؟ تو این وضعیت،زیادی قطعا هر دوشون یه سری ضررها رو متحمل میشن.»
شرشر-
او چای را طوری‌شنیدم ریخت که انگار شراب‌شدن است و ادامه داد:
«چقدر عجیب. از اونجایی که با راهزن‌های آبی اومده بودن، فکر می‌کردم طبیعتاً اعدام‌بخوان بشن، اما شما تصمیم گرفتین زنده‌شون نگه دارین و مذاکره کنین. این کار فقط‌بودن در صورتی ممکنه که قدرت رزمی لازم برای پشتیبانی از این تصمیم رو داشته باشین.»
وانگ گاک-یون و‌هوانگبو گونگ‌سون یونگ به‌یک‌طرفه جین چون-هی نگاه کردند.
جین چون-هی‌یونگ با خونسردی‌اون جواب داد:
«حریفم یه شاهزاده‌نمی‌کنم خانم بود، برای همین‌دستگیر بی‌احتیاطی کردم. شانس آوردم.»
«اون حریفی نیست که بشه‌هوانگبو فقط با بی‌احتیاطی از پسش‌می‌کنن برومد... برادر جین، تو واقعاً ترسناکی.»
او زحمت اشاره‌هوانگبو کردن به هنرهای سم‌ضرر را به خود نداد.
جین چون-هی‌یونگ موضوع را‌اون عوض کرد:
«در نهایت، دلیل اینکه از خانواده نام‌گونگ‌دستگیر خواستین میانجی‌گری کنه اینه که اون ضرر رو‌شرشر حتی یه ذره هم که شده کمتر کنین.»
«همه وقتی پای جیب‌خانواده‌های خودشون وسط باشه خسیس میشن.ضرر خانواده‌های معتبر که دیگه بدتر.»
جین چون-هی سر تکان داد.
«پایین استان شاندونگ، هم استان آنهویی قرار داره‌کسایی که خانواده نامگونگ اونجاست، و هم استان جیانگسو‌بخوان که عمارت پزشکی فلس سفید ما توش واقع شده.»
«درسته. ما هم برای رفتن به پکن زیاد به استان شاندونگ‌دوشون رفت و آمد می‌کنیم. برخلاف خانواده گونگ‌سون که تازه وارد شده،چقدر ما مدت‌هاست که باهاشون تجارت می‌کنیم. ساده بگم، این یه تعصب منطقه‌ایه.»
وانگ گاک-یون پرسید:
«تعصب منطقه‌ای؟»
«"شما حرومزاده‌های استان لیائونینگ فکر کردین دارین کجا میرین که اومدین شاندونگ اخاذی‌اما کنین!" بزرگانی هستن که با چشم‌های از حدقه دراومده این‌طوری به آدم زل‌برای می‌زنن. پس آره، این یه مشکل سیاسیه. فقط یه دعوا سر منافع نیست.»
وانگ گاک-یون گفت:
«وای، این که خیلی پیچیده‌ست.»
جین چون-هی یک بار دیگر به یاد آورد که‌اما چه در دنیای رزمی و چه روی زمین، جاهایی‌بار که مردم در آن زندگی می‌کنند همه مثل هم هستند.
نامگونگ اون ادامه داد:
«هماهنگی‌ها باید از همین الان شروع بشه، اما... خانواده گونگ‌سون احتمالاً می‌تونه حق‌ضررها عبور از رودخانه زرد رو بگیره. و همین‌طور دو تا از بندرهای واقع‌می‌کردم در رودخانه زرد رو. دژهای آبراهی هم قطعاً این بار همه‌شون پاکسازی میشن.»
وانگ گاک-یون پرسید:
«بعدش چی میشه؟»
«بعدش... برادر‌یونگ جین، تو‌اون بهشون بگو.»
جین چون-هی سرش را خاراند:
«باید ببینیم چی تغییر می‌کنه، اما خانواده گونگ‌سون بازم‌ضرر سود زیادی از این ماجرا می‌بره. فقط داشتن حق‌مشکلات عبور آزاد از رودخانه زرد کلی پول به همراه میاره.»
با شنیدن‌خانواده‌های این حرف‌ها،کسایی گونگ‌سون یونگ گفت:
«همم. من که‌نام‌گونگ درست نمی‌فهمم، اما‌خانواده‌های یعنی خواهر بزرگم بهترینه!»
ریاست خانواده هرگز‌نمی‌کنم نباید به گونگ‌سون‌قبل یونگ سپرده می‌شد.
همه حاضران به‌ادامه طور همزمان به‌کسایی این موضوع فکر کردند.
«راستی، انتظار نداشتم که اژدهای‌هستن سم یخ سیاه، عمارت پزشکی فلس‌الان سفید رو هم قاطی ماجرا کنه.»
«این‌طوره؟»
«استاد عمارتِ عمارت پزشکی فلس سفید همیشه به تمام نه فرقه بزرگ و‌ضررها هشت خانواده بزرگ جوری نگاه می‌کرد که انگار حشره‌ان. اونا اخیراً تجارت با‌می‌کردم خانواده‌های دیگه رو شروع کردن، اما فکر نمی‌کردم تا این حد عمیق درگیر بشن.»
«می‌دونم که اونا‌ادامه مدت‌هاست تبادلات عمیقی با‌هستن خانواده تانگ سیچوان دارن.»
«همم. درسته. این یه ماجرای مربوط به نسل گذشته‌ست، برای همین جزئیاتش‌بخوان رو نمی‌دونم... اما باور دارم که حداقل تا خانواده تانگ سیچوان، دلیلی‌آبی برای پذیرفتن اونا وجود داشته. در مورد کینه‌شون با خانواده گونگ‌سون مطمئن نیستم.»
«...»
«داری لبخند می‌زنی، برادر جین.»
«من در جریانم که خانواده گونگ‌سون هم تو تلاشش‌ضرر برای یادگیری هنر مبدأ عمیق شکست خورد. با این‌مشکلات حال، می‌دونم که خانواده نامگونگ به یه موفقیت‌هایی رسیده.»
«این یه ماجرای‌هوانگبو مربوط به نسل گذشته‌ست،ضرر پس چی می‌تونم بگم.»
«می‌فهمم. با این حال، چی رعدِ شمشیر‌هوانگبو امپراتور، به وضوح با بعضی از اصول‌اینکه رزمی هنر الهی پنج عنصر ترکیب شده.»
«... بابت اون متأسفم.»
«...»
جین چون-هی به‌هوانگبو جای جواب دادن‌یک‌طرفه فقط لبخند زد.
اگر او عصبانی می‌شد، نامگونگ اون احساس‌هوانگبو راحتی بیشتری می‌کرد، اما آن چشم‌های آبی‌اینکه فقط با سردی به او خیره شده بودند.
«برای همینه که‌نمی‌کنم همه همیشه از‌قبل خانواده جگال محتاط بودن.»
با نگاه کردن به آن چشم‌های آبی،هستن به دلیلی احساس می‌کرد که انگار تا‌بخوان عمیق‌ترین گوشه‌های قلبش در حال بررسی شدن است.
«وقتی خانواده جگال دچار اون فاجعه‌ای شد که نابودشون کرد، دفترچه‌های راهنمای مخفی به همه طرف پراکنده شدن و همه‌این خانواده‌ها برای به دست آوردنشون با هم رقابت کردن. من این حقیقت رو انکار نمی‌کنم. همچنین می‌دونم که شمشیر امپراتور‌گسترش که من یاد گرفتم، حاوی بخشی از فلسفه رزمی هنر الهی پنج عنصره. بزرگان حرفی ازش نزدن، اما حتماً همین‌طور بوده.»
جین چون-هی جوابی نداد.
نامگونگ اون گونه‌اش را خاراند:
«اگه بخوایم رک و بی‌پرده بگیم، میشه گفت به خاطر همون اتفاق بود که قاتل دیوانه فلس خونین تونست به پزشک الهی‌این فلس سفید تبدیل بشه. قاتل دیوانه فلس خونین هم خون خانواده نامگونگ رو ریخت. و خانواده نامگونگ هم فلسفه رزمی یاد گرفته‌خانواده شده از خانواده جگال رو داره. از اونجایی که هر دومون به هم بدهکاریم، ما این قضیه رو بی‌حساب در نظر می‌گیریم.»
برای کسی که قیافه معذبی‌هستن به خودش گرفته بود، حرف‌هایش‌اینکه حسابی سرد و بی‌روح بود.
جین چون-هی چشمانش را بست.
«تو قبولش نمی‌کنی، برادر جین.»
«... داشتم اولین باری که استادم رو دیدم به یاد می‌آوردم. اون تصویر یه‌بخوان مرد بزرگ نبود که همه چیز رو حل کرده باشه و احساس آرامش کنه،بودن بلکه تصویر مردی بود که از زندگی دست کشیده بود، چون چاره دیگه‌ای نداشت.»
«منظورت اینه که ما‌کسایی قاتل دیوانه فلس خونین‌می‌کنن رو ترسوندیم و متوقفش کردیم؟»
«منظورم اینه که استاد من هر چقدر هم که نابغه باشه،ضرر با اون وضعیت جسمیش، کارهایی که می‌تونست بکنه محدودیت داشت. تا‌بار تهِ یک ماجرا رفتن، کاریه که فقط از یه آدم سالم برمیاد.»
هیچ‌کس این حرف‌ها‌نمی‌کنم را به جین‌قبل چون-هی نگفته بود.
او فقط با آدم‌هایی از خانواده‌های معتبر ملاقات کرده‌ضرر بود، داستان‌هایشان را از زاویه دید خودشان شنیده بود‌مشکلات و از بین حرف‌هایشان، کارهای استادش را استنباط کرده بود.
«اگه می‌خوای معامله کنی، باید‌هستن با یه آدم سالم طرف بشی؛الان یه بیمار اصلاً حق انتخابی نداره.»
استادش نمی‌توانست از نه‌اون فرقه بزرگ و هشت‌کسایی خانواده بزرگ تقاص خون بخواهد.
البته که‌انکارش می‌توانست چند دردسر‌بزرگان کوچک درست کند.
احتمالاً می‌توانست ارباب جوان خانواده‌هوانگبو تانگ را بدزدد و یک‌می‌کنن سوزن در بند انگشتانش فرو کند.
اما همه‌اش همین بود.
نابود کردن‌یونگ خانواده تانگ‌اون غیرممکن بود.
دشمنی با تمام نه‌شنیدم فرقه بزرگ و هشت‌شدن خانواده بزرگ هم غیرممکن بود.
اگر استادش سالم بود و خانواده‌کسایی جگال هم پابرجا بود، آن‌وقت شاید...اینکه شاید رویارویی با آن‌ها امکان‌پذیر می‌شد.
«قاتل دیوانه‌خانواده‌های فلس خونین‌کسایی حتماً تنها بوده.»
تنها کاری که از دست آخرین فرزند بازمانده‌کسایی خانواده جگال برمی‌آمد، در بهترین حالت، شکار و کشتن‌پای کسانی بود که مستقیماً در نابودی خانواده‌اش نقش داشتند.
البته، حتی برای همین کار هم یک‌دستگیر آدم معمولی باید تمام عمرش را فدا‌متحمل می‌کرد تا فقط حقیقت ماجرا را کشف کند.
اما به نظر می‌رسید استادش با همان‌هستن وضعیت، زمان زیادی صرف نکرده تا همه‌چیز‌بخوان را کشف و حل و فصل کند.
این یک شاهکار‌هوانگبو باورنکردنی و در‌یک‌طرفه زیر آسمان بی‌نظیر بود.
حتماً به همین دلیل بود‌ادامه که لقب قاتل دیوانه فلس‌یک‌طرفه خونین را به دست آورده بود.
با این حال، انتقام گرفتن از‌قبل تک‌تک خانواده‌هایی که بخشی از کتابچه‌های راهنمای‌ضررها مخفی خانواده را به غارت برده بودند...
حتی برای‌اون استادش هم‌خانواده‌های غیرممکن بود.
زندگی یک بازمانده تنها،کسایی آن هم با یک‌می‌کنن بیماری لاعلاج، این‌گونه است.
«برادر جین، پس فکر‌اون می‌کنی با تهدید و ارعاب‌هستن همه‌چیز حل و فصل شد.»
«تو شخصیت استادم نیست که زیر بار چنین‌شدن چیزهایی بره. احتمالاً همه نه فرقه بزرگ و‌چای هشت خانواده بزرگ در همون حد بهش احترام گذاشتن.»
«...»
«اما، ظاهر قضیه هر‌کسایی چقدر هم که قشنگ‌می‌کنن باشه، باطنش لزوماً زیبا نیست.»
جین چون-هی چشمان آبی‌اش‌اون را باز کرد و‌کسایی به نامگونگ اون خیره شد.
«استادم می‌خواست کینه‌هاش تو نسل خودش‌قبل تموم بشه، برای همین کار زیادی از‌ضررها دست یه شاگرد برنمیاد. با این حال...»
جین چون-هی‌اون با لبخند‌خانواده‌های کم‌رنگی گفت:
«... می‌تونم مطمئن بشم‌کسایی که حق و حقوق‌می‌کنن واقعیش رو پس بگیره.»
«آدم ترسناکی هستی.»
«هاهاها، ساده بگم، معنیش اینه که سخت‌دستگیر کار می‌کنم تا پول دربیارم و نفوذم رو‌شرشر بیشتر کنم. این موضوع هم بخشی از همونه.»
جین چون-هی‌اون فقط با‌خانواده‌های مهربانی خندید.
نامگونگ اون ناگهان به این فکر افتاد که نکند‌اما آن نگاه سرد و مورمورکننده‌ای که این جوان خوش‌قیافه‌بار برای لحظه‌ای نشان داده بود، فقط یک توهم بوده باشد.
«مطمئناً خیلی مثبت‌اندیشی.»
مطمئن بود که حس‌شنیدم کرده آن چشمان آبی، ستون‌وضعیت فقراتش را به لرزه درآورده‌اند.
«هاهاها، اگه اینو بگم، استادم احتمالاً‌کسایی حبسم می‌کنه و می‌گه همین‌قدر کافیه‌اینکه و باید تو عمارت پزشکی بچپم.»
«تمام جیانگهو از‌هوانگبو اخلاق پزشک الهی‌یک‌طرفه فلس سفید خبر دارن.»
«استادمه، اما‌یونگ اصلاً با‌اون کسی شوخی نداره.»
«نمی‌فهمم چرا‌انکارش این‌قدر به فکر‌بزرگان استادتی، برادر جین.»
«از وقتی اومدم‌ادامه اینجا، فقط ازش‌کسایی لطف و محبت دیدم.»
جین چون-هی این را گفت و‌یک‌طرفه دستش را دراز کرد و این بار‌پای به جای چای، مشروب را سر کشید.
نامگونگ اون در‌نام‌گونگ سکوت، جین چون-هی‌خانواده‌های را برانداز کرد.
«سرد، غیرقابل پیش‌بینی، و‌شنیدم در عین حال متزلزل...شدن آیا اون آدم خوبیه؟»
حتی این ظاهر‌ادامه متزلزل هم می‌توانست‌کسایی یک نقش‌بازی‌کردن باشد.
مگر از کودکی به‌کسایی او یاد نداده بودند که‌اما افراد خانواده جگال ذاتاً این‌گونه‌اند؟
«از این نظر، اگه این بار‌خانواده‌های حق توزیع رو بگیرم، فکر کنم‌می‌کنن به افزایش ثروت استادم کمک می‌کنه.»
«حق توزیع؟»
«آره. قصد دارم صابون توزیع کنم‌کسایی و درمانگاه‌ها رو گسترش بدم. همچنین‌اینکه قراره یه فروشگاه بزرگ بکرین بسازم.»
نامگونگ اون با تماشای جین‌هستن چون-هی که با شور و‌اینکه حرارت حرف می‌زد، تک‌خنده‌ای کرد.
«هه هه... عمارت‌نام‌گونگ پزشکی هواجو از‌خانواده‌های این بابت خوشحال نمی‌شه.»
«معلومه که نمی‌شن. اما. همم... فکر می‌کنم عمارت پزشکی‌وضعیت فلس سفید چند برابر بهتر از عمارت پزشکی هواجوئه.ریخت خب، عمارت پزشکی هواجو هم احتمالاً همین حرف رو می‌زنه.»
«به نظر می‌رسه نظر‌خانواده‌های مردم داره به سمت عمارت‌ضرر پزشکی فلس سفید جلب میشه.»
جین چون-هی در جواب گفت:
«ما برای مردم عادی ارزون‌تریم.»
«با تیغ‌انکارش زدن خانواده‌های‌شنیدم معتبر، درسته؟»
«خیلی از جنگجوهای خانواده نامگونگ هم‌کسایی به ما سر زدن. ما از‌اینکه اونا قیمت‌های ویژه‌ای می‌گیریم که خیلی بالاست.»
جین چون-هی با‌هوانگبو گفتن این حرف،یک‌طرفه مشروب تند را نوشید.
نامگونگ اون لحظه‌ای در‌اون سکوت به او نگاه‌کسایی کرد و بعد گفت:
«تو هم‌انکارش خیلی خودت‌شنیدم رو خسته می‌کنی.»
«تو جیانگهو هیچ‌کس‌ادامه نیست که زندگی‌کسایی خسته‌کننده‌ای نداشته باشه.»
«اینم حرفیه.»
نامگونگ اون‌یونگ سر تکان داد‌ادامه و بلند شد.
«پس. من می‌رم به‌شنیدم کارام برسم. تو هم‌شدن به کارای خودت برس.»
«حتماً. دفعه‌اون بعد دوباره‌خانواده‌های همدیگه رو می‌بینیم!»
نامگونگ اون این‌هوانگبو را گفت و‌یک‌طرفه از اتاق خارج شد.
کششش—
بعد از رفتن نامگونگ اون.
«...»
جین چون-هی‌خانواده‌های جرعه دیگری‌کسایی از مشروبش نوشید.
همین که خواست‌نام‌گونگ بلند شود، وانگ‌خانواده‌های گاک-یون شانه‌اش را گرفت.
«هی. باید بیشتر بخوری.»
گونگ‌سون یونگ سر تکان داد.
«راست می‌گه. باید بیشتر بخوری.»
سپس بهترین مشروبی که خانواده‌ادامه نامگونگ فرستاده بودند را ریخت‌یک‌طرفه و فنجانش را لبالب پر کرد.
جین چون-هی فنجان را‌شنیدم در دست گرفت، به‌شدن آرامی چرخاند و گفت:
«زندگی یه پزشک واقعاً سخته.»
«همین‌طوره.»
«واقعاً سخته.»
«...»
غیژ—
مشتش دور فنجان محکم‌تر شد.
سرانجام، جین‌یونگ چون-هی به‌اون حرف آمد.
«من حالم خوبه. شما دو تا‌قبل نگران نباشید. این ماه قرار نیست‌سری پزشک باشم، قراره یه پرنسس باشم.»
«چون-هی.»
«پرنسس سون‌هی هستم.»
این را‌یونگ گفت و با‌ادامه شیطنت لبخند زد.
وانگ گاک-یون فنجانش‌نمی‌کنم را به فنجان او‌دستگیر زد و نوچی کرد.
«آیش، رفیق‌اون من. بیا‌خانواده‌های بغلم ببینم.»
«منم بغلت می‌کنم.»
گونگ‌سون یونگ هم به‌اون او پیوست و جین‌کسایی چون-هی را در آغوش گرفت.
«من یه‌انکارش پرنسسم، پس‌شنیدم حالم خوبه.»
«بسه دیگه، این‌جوری حرف نزن.هوانگبو وقتی داریم بهت دلداری می‌دیم،می‌کنن فقط قبولش کن! بیا اینجا.»
جین چون-هی لبخند کم‌رنگی زد.
آن‌ها واقعاً آدم‌های خوبی بودند.