---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 107: فصل ۱۰۷ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 107: فصل ۱۰۷

0

بعد از تموم شدن غذا،‌بخواید​ اون دو نفر برای صرف‌می‌شه​ چای به دفتر جگال لین رفتن.

با نادیده گرفتن کوه‌می‌دونم​ اسناد و نامه‌های مختلف،‌طبیعتاً​ پشت میز روبه‌روی هم نشستن.

یوهو چای رو آورد.

چای عناب بود که‌حالت​ عطر پاییزِ تازه گذشته‌اما​ رو با خودش داشت.

«چی می‌خواستی بگی؟ از اونجایی‌بخواید​ که توی سالن غذاخوری عمومی‌می‌شه​ حرفی نزدی، حتماً چیز مهمیه.»

با شنیدن این‌حداقل​ حرف، جین چون-هی‌می‌شه​ سرش رو تکون داد.

«قصد دارم وارد جیانگهو بشم.»

برای یک لحظه‌کوتاه​ کوتاه، حالت چهره‌استادش​ استادش خشک شد.

اما خیلی زود‌اونجاست​ دوباره جاش رو به‌حداقل​ یک لبخند ملایم داد.

«که این‌طور. جیانگهو. با توجه به دستاوردهایی که داشتی، یه‌موقعش​ کم هم دیر کردی. حدس می‌زنم این بار دیگه قرار‌کنه​ نیست برای پیدا کردن کپور آتشین ده‌هزار ساله ول بگردی...»

چشم‌های جگال لین‌اضافه​ نیمه‌باز شد. افکارش‌اونجاست​ رو جمع‌وجور کرده بود.

«به‌خاطر اون پنج جانور روحانی‌چهره​ و هفت اکسیریه که دفعه‌زود​ قبل در موردشون حرف زدیم؟»

جین چون-هی‌می‌دونستی​ از این سوال‌بخواید​ کمی غافلگیر شد.

در گذشته، وقتی جین چون-هی توضیح داده بود‌طبیعتاً​ که چطور از محل کپور آتشین ده‌هزار ساله‌مطیعانه​ خبر داشته، این رو هم اضافه کرده بود.

-از کجا می‌دونستی اونجاست؟

-راستش رو بخواید، من مکان حداقل پنج‌خشک​ جانور روحانی رو می‌دونم. و می‌دونم که‌ملایم​ هفت اکسیر رو کجا می‌شه پیدا کرد.

طبیعتاً، جگال لین حرف‌های اون موقعش رو‌حداقل​ فراموش نکرده بود. و یک بار دیگه،‌موقعش​ پیش‌دستی کرد و دست جین چون-هی رو خوند.

جین چون-هی‌مکان​ مطیعانه سرش‌می‌دونم​ رو تکون داد.

«قبل از اینکه‌اضافه​ کس دیگه‌ای پیداشون‌اونجاست​ کنه، اون‌ها رو میارم.»

«احساس می‌کنم‌لحظه​ همه‌چیز به‌حالت​ همین ختم نمی‌شه.»

«...»

در حقیقت،‌مکان​ یک دلیل دیگه‌اکسیر​ هم وجود داشت.

شخصیت اصلی رمان‌اضافه​ شیطان بهشتی متعالی،‌اونجاست​ یهو ها-ریون بود.

هرچند اون پسر به‌خاطر سرنوشت ستاره قاتل‌خشک​ آسمانی رنج می‌کشید، اما هیچ‌وقت از مسیر‌ملایم​ خودش خارج نمی‌شد تا کار شرورانه‌ای انجام بده.

علاوه بر این، وقتی به مقام‌مکان​ شیطان بهشتی می‌رسید، طبیعتاً فرقه شیطانی‌طبیعتاً​ رو به روش خودش اصلاح می‌کرد.

توی فرقه شیطانی، جایی‌می‌دونم​ که قدرتمندها حکومت می‌کنن،‌طبیعتاً​ شیطان بهشتی خودِ قانونه.

به محض اینکه یهو ها-ریون تبدیل‌اونجاست​ به شیطان بهشتی بشه، سیستم فرقه‌اکسیر​ شیطانی یک بار دیگه تغییر می‌کنه.

از طرف دیگه، دشمن‌حالت​ واقعی توی رمان شیطان بهشتی‌خیلی​ متعالی، فرقه جاودانه خون بود.

فرقه جاودانه خون.

شر مطلقِ شیطان بهشتی متعالی.

نام واقعی فرقه شیطانی، فرقه شیطانی مقدس‌راستش​ بود؛ یک گروه مذهبی که می‌شد گفت همزمان‌طبیعتاً​ هم مقدسات و هم شیطانیات رو ستایش می‌کرد.

درست شبیه به اینکه چطور فرقه وودانگ‌خشک​ یا فرقه کوه هوا در آیین تائو،‌ملایم​ خدایی به نام پروردگار بهشت نخستین رو می‌پرستیدن.

اما فرقه‌می‌دونستی​ جاودانه خون‌راستش​ عجیب‌تر بود.

با اینکه شاخه‌ای از آیین تائو بودن،‌کرد​ اما نه پروردگار بهشت نخستین، بلکه استاد فرقه‌خوند​ شکافنده آسمان رو به عنوان خدای خودشون می‌پرستیدن.

در اصل، اون‌ها مذهبی بودن‌می‌دونستی​ که از جزیره لاک‌پشت طلایی پیروی‌می‌دونم​ می‌کردن؛ گروهی از هیولاهای جاودانه افسانه‌ای.

و یکی از دشمنان‌حالت​ اصلی در شیطان بهشتی‌اما​ متعالی به حساب می‌اومدن.

از همه مهم‌تر، ستایش اون‌ها‌بخواید​ از هیولاهای جاودانه به یک مشکل‌کرد​ بزرگ ختم می‌شد: غذای مورد علاقه‌شون.

تقدیم کردن‌مکان​ انسان‌های زنده‌می‌دونم​ به عنوان قربانی.

«راستش، به جز‌اضافه​ فرقه جاودانه خون دشمن‌های‌راستش​ دیگه‌ای هم وجود دارن.»

اما با فکر کردن به آینده،‌استادش​ منطقی بود که تو این مرحله‌جاش​ توی فعالیت‌های فرقه جاودانه خون دخالت کنم.

با این حال، گفتن این‌بخواید​ حرف به جگال لین قطعاً‌می‌شه​ به حبس شدنم ختم می‌شد.

چون این یعنی اون فقط قرار نبود‌کرد​ وارد جیانگهو بشه، بلکه می‌رفت تا با‌دست​ گروهی حتی بدتر از فرقه شیطانی بجنگه.

«هی، اشکالی نداره اگه پات بشکنه. دو ماهه جوش می‌خوره، پس چرا اون موقع دوباره‌طبیعتاً​ از این استاد درخواست نمی‌کنی؟ هیچ لطمه‌ای هم به زندگیت به عنوان یه پزشک نمی‌زنه.»‌احساس​ احتمالاً با گفتن یه چیزی شبیه به این، خیلی آروم پای جین چون-هی رو می‌شکوند.

حتی با دقت چی آتش رو‌استادش​ بهش تزریق می‌کرد تا قدرت بازسازی هنر‌لبخند​ الهی پنج عنصر هم درست کار نکنه.

«حتی اگه دهنم رو‌راستش​ هم جر بدن نمی‌تونم‌می‌دونم​ این رو بگم. عمراً.»

چشم‌های جین‌مکان​ چون-هی دو‌می‌دونم​ دو می‌زد.

«همین بود. استاد.»

فعلاً، اولویت این بود‌حالت​ که به جگال لین‌اما​ فقط حقیقت رو بگه.

حتی اگه تمام‌اونجاست​ حقیقت رو نمی‌گفت،‌مکان​ هرگز نباید دروغ می‌گفت.

اگه مچش‌مکان​ رو می‌گرفت،‌می‌دونم​ عواقبش وحشتناک می‌شد.

«هدف اصلیت همینه؟»

«بله.»

این دروغ نبود.

دو تا از اون پنج‌اکسیر​ جانور، اول از همه توسط‌موقعش​ فرقه جاودانه خون تصاحب می‌شدن.

علاوه بر این، چهار تا از اون‌راستش​ هفت اکسیر هم توسط کسانی برداشته می‌شد‌کرد​ که ربطی به فرقه جاودانه خون نداشتن.

اون‌ها هم‌لحظه​ دشمنان یهو‌حالت​ ها-ریون بودن.

«ها-ریون. برادر بزرگت داره این‌همه دردسر‌مکان​ رو به جون می‌خره. فقط صبر‌طبیعتاً​ کن. برادر بزرگت برات یه اتوبان می‌کشه!»

حالا که جون استادش رو نجات داده بود،‌طبیعتاً​ وقتش بود مسیر پر از خاری که پیش‌مطیعانه​ روی یهو ها-ریون قرار داشت رو پاکسازی کنه!

چی می‌شد اگه جین چون-هی اون‌اونجاست​ دو جانور روحانی و چهار اکسیر‌اکسیر​ رو اول از همه بالا می‌کشید؟

طبیعتاً، نیروهای دشمن تضعیف می‌شدن.

«تازه تو این‌اونجاست​ مسیر یه صفایی هم‌حداقل​ به بدن خودم می‌دم.»

از اونجایی که دشمن به هر حال‌کرد​ اون‌ها رو مصرف می‌کرد، مگه این به نفع‌خوند​ همه نبود که جین چون-هی به جاشون بخوردشون؟

گذشته از اون، مسائل‌کجا​ خیلی زیاد دیگه‌ای هم بود‌مکان​ که باید بهشون رسیدگی می‌کرد.

فرقه جاودانه خون، درست همون‌طور که‌استادش​ به شرارت معروف بودن، حتی تو همین‌لبخند​ لحظه هم داشتن اعمال وحشتناکی انجام می‌دادن.

غیرممکن بود‌می‌دونستی​ که بشه جلوی‌بخواید​ همه‌شون رو گرفت.

اما اون به خوبی‌می‌دونم​ می‌تونست توی مسیری که‌طبیعتاً​ اون‌ها قدم می‌ذاشتن، پونز بریزه.

رسیدگی به این‌اضافه​ چیزها از قبل،‌اونجاست​ آینده رو روشن‌تر می‌کرد.

«...»

استادش به فکر فرو رفت.

جین چون-هی‌مکان​ آب دهانش‌می‌دونم​ رو قورت داد.

خیلی زود،‌داشته​ لب‌های استادش از‌می‌دونستی​ هم باز شد.

«با این حال، یه شرط داره. قبل از رفتنت باید یه هنر رزمی دیگه هم یاد‌توجه​ بگیری. اگه توی زمان تعیین‌شده بهش مسلط شدی، بهت اجازه می‌دم به جیانگهو بری. اگه شکست‌ساله​ خوردی، بی‌سروصدا توی عمارت پزشکی می‌شینی تا مجمع اژدها و ققنوس تموم بشه. یوهو! اون رو بیار!»

با این حرف، یوهو‌راستش​ با چهره‌ای درهم‌رفته، چیزی‌می‌دونم​ رو از جایی آورد.

یک غل و زنجیر بود.

«یه غل و زنجیر سفارشی ساخته شده از آهن‌مکان​ سرد ده‌هزار ساله. هی، از اونجایی که داری چیزی‌فراموش​ رو از استادت مخفی می‌کنی، من هم سخت‌گیرتر می‌شم. آماده‌ای؟»

توی گذشته،‌لحظه​ یوهو این‌حالت​ رو گفته بود.

-هوهو، داشت دنبال آهن سرد ده‌هزار ساله می‌گشت.‌می‌دونم​ با توجه به اینکه داشت با چشماش مچ پات‌پیش‌دستی​ رو اندازه می‌گرفت، احتمالاً به همین زودی‌ها آماده می‌شه.

«یا خدا! فکر می‌کردم‌می‌دونم​ اون موقع داشت شوخی‌طبیعتاً​ می‌کرد! یعنی واقعی بود؟»

آهن سرد‌داشته​ ده‌هزار ساله‌کجا​ دیگر چه بود؟

مگر این همان گنجینه آسمان‌ها نبود؟ فلزی که برای‌خیلی​ ساختن بهترین شمشیرهای زیر آسمان از آن استفاده می‌شد‌داشتی​ و می‌گفتند هر بلایی هم سرش بیاوری، غیرقابل‌تخریب است؟

فلزی بود که حتی با‌بخواید​ یک کوه طلا هم نمی‌شد‌می‌شه​ آن را به دست آورد.

کدام دیوانه‌ای آهن سرد ده‌هزار‌اکسیر​ ساله را گیر می‌آورد و‌موقعش​ با آن غل و زنجیر می‌ساخت؟

جین چون-هی تازه فهمید.

آن دیوانه، استاد خودش بود.

و خودش هم دیوانه دیگری بود که‌حداقل​ سعی داشت از دست این استاد فرار‌موقعش​ کند تا با فرقه جاودانه خون بجنگد.

استادش با لحنی ملایم گفت:

«هی، نیازی نیست بترسی.‌کجا​ اگر در این شرط‌بندی از‌مکان​ استادت ببری، این اتفاق نمی‌افتد.»

«چه هنر‌لحظه​ رزمی‌ای باید‌حالت​ یاد بگیرم؟»

«هنرهای سم.»

«محدودیت زمانی‌اش...؟»

چشمان استادش‌داشته​ با ملایمت‌کجا​ هلال شد.

«یک هفته. اگر از شرایط خوشت نمی‌آید، می‌توانیم قضیه‌خیلی​ ماجراجویی‌ات در جیانگهو را منتفی بدانیم. می‌توانی بعد از‌داشتی​ مجمع اژدها و ققنوس، خیلی راحت با استادت هم‌سفر شوی.»

این اصلاً جزو گزینه‌ها نبود.

اگر با هم سفر می‌کردند،‌اکسیر​ نقشه‌اش برای خنثی کردن مخفیانه فرقه‌فراموش​ جاودانه خون نقش بر آب می‌شد.

مهم‌ترین هدف‌داشته​ جین چون-هی‌کجا​ از بین می‌رفت.

لب‌های جین چون-هی‌کوتاه​ به یک خط‌استادش​ صاف تبدیل شد.

'مسلط شدن‌می‌دونستی​ به هنرهای سم‌بخواید​ در یک هفته.

در حالت‌قصد​ عادی، این‌وارد​ غیرممکن است.'

حتی خود جین‌سوال​ چون-هی هم می‌دانست که‌توضیح​ این کار دیوانه‌واری است.

اما اعتماد به‌جیانگهو​ نفس عجیبی از‌کوتاه​ اعماق وجودش جوشید.

این همان عزت‌نفس محکمی بود‌وقتی​ که در میان آزمایش‌ها و‌خبر​ سختی‌های بی‌شمار شکل گرفته بود.

«سعی‌ام را می‌کنم.»

'به جهنم، اگر شکست‌کمی​ خوردم، فوقش همان غل‌داده​ و زنجیر را می‌پوشم!'

با دیدن حالت‌جیانگهو​ چهره جین چون-هی،‌کوتاه​ استادش لبخند مورمورکننده‌ای زد.

«به نظر می‌رسد شاگرد عزیزم به شدت‌داده​ می‌خواهد کاری انجام دهد که نمی‌تواند به‌می‌دونستی​ من بگوید. بسیار خب. بیا شرط ببندیم.»

روز بعد.

در سالن تمرین.

هنر الهی پنج عنصر‌غافلگیر​ ذاتاً مقاومت بالایی در‌چطور​ برابر سم ایجاد می‌کرد.

دلیلش این بود که انرژی‌جیانگهو​ پنج عنصر، سموم را می‌سوزاند، خنثی‌استادش​ می‌کرد، دفع می‌کرد و جذب می‌نمود.

با این حال، حتی این هنر‌وقتی​ هم در برابر هنرهای سم اصیل‌داشته​ خانواده تانگ محدودیت‌های خودش را داشت.

این چیزی بود که‌بشم​ اگر دوئل قبلی رخ‌چهره​ نمی‌داد، هرگز متوجهش نمی‌شد.

برای ایستادگی واقعی در برابر سمومی در‌داده​ سطح خانواده تانگ، منطقی بود که خود‌می‌دونستی​ جین چون-هی هنرهای سم را یاد بگیرد.

هنرهای سم به خودی خود‌جیانگهو​ حاوی یک تناقض بودند: شخص باید‌استادش​ بتواند سم خودش را سم‌زدایی کند.

درست همان‌طور که یک مار از‌وقتی​ زهر خودش نمی‌میرد و اعضای خانواده‌داشته​ تانگ با سموم خودشان مسموم نمی‌شوند.

کسانی که بر هنرهای سم‌لحظه​ مسلط می‌شدند، طبیعتاً در برابر‌خشک​ سموم دیگران نیز مقاوم بودند.

نکته جالبی بود.

در میان هنرهای سم‌وارد​ مختلف، جین چون-هی فقط‌کوتاه​ یکی را انتخاب کرد.

هنر سم پنج عنصر.

این هنر سمی بود که تنها کسی‌حالت​ می‌توانست آن را یاد بگیرد که بر‌دوباره​ هنر الهی پنج عنصر مسلط شده باشد.

این هنر در ابتدا توسط فرقه پنج سم یون‌نان و از‌داشته​ طریق تحقیق روی هنر الهی پنج عنصر خلق شده بود؛ به‌می‌شه​ این صورت که چی پنج عنصر را با انرژی سم ترکیب می‌کردند.

با این حال، برای یادگیری هنر سم پنج عنصر، مهارت فرد در‌خشک​ هنر الهی پنج عنصر باید به سطح خاصی می‌رسید و تسلط بر‌دیر​ خود هنر الهی پنج عنصر نیازمند انضباط و تمرینات فوق‌العاده سختی بود.

طبیعتاً افراد بسیار کمی در‌غافلگیر​ فرقه پنج سم توانسته بودند به‌خبر​ هنر سم پنج عنصر مسلط شوند.

با گذشت زمان، هنر سم‌لحظه​ پنج عنصر در نهایت راه خود‌اما​ را به خانواده جگال پیدا کرد.

اعضای خانواده اصلی که به‌وقتی​ دنبال جلوگیری از ترور با سم‌داشته​ بودند، آن را بیشتر اصلاح کردند.

دلیلش این بود که خانواده جگال هیچ‌لحظه​ تمایلی به آموزش حرفه‌ای در هنرهای سم‌خیلی​ نداشتند، چرا که این حوزه تخصص آن‌ها نبود.

آن‌ها همین حالا هم به خاطر هوش و ذکاوتشان تحت کنترل و‌داشته​ زیر ذره‌بین بقیه بودند؛ اگر معلوم می‌شد که از هنرهای سم هم‌کرد​ استفاده می‌کنند، کاملاً مشخص بود که شهرتشان در جیانگهو به چه روزی می‌افتاد.

بنابراین، با وجود اینکه هنر سم پنج عنصر کاربردهایی‌استادش​ به عنوان یک هنر سمی داشت، اما تمرکز اصلی‌این‌طور​ آن بر روی مقاومت در برابر چنین سمومی بود.

جین چون-هی یک روز کامل را صرف‌داده​ حفظ کردن فرمول هنر سم پنج عنصر‌می‌دونستی​ کرد که استادش به او یاد داده بود.

در روز دوم، او‌وارد​ تمریناتش را با مصرف سم‌حالت​ انقیاد پنج عنصر آغاز کرد.

جین چون-هی سم‌سوال​ انقیاد پنج عنصر‌وقتی​ را از یوهو گرفت.

«این اصلاً هیچ بویی نداره؟»

«حتی اگه یه سم‌غافلگیر​ تمرینی باشه، بازم سمه. پس‌محل​ این طبیعی نیست ارباب جوان؟»

«اگه اینو اشتباه بخورم می‌میرم؟»

«نمی‌میرید. اما‌زدیم​ شنیدم که‌کمی​ حسابی درد می‌کشید.»

«درد می‌کشم؟»

«پادزهری براش هست، اما‌غافلگیر​ عوارض جانبی‌اش اینه که یه‌محل​ ماه تمام اسهال خونی می‌گیرید.»

واقعاً که، این‌دارم​ هم از حقوق‌بشم​ آموزشی در این دوران.

یعنی از همان‌سوال​ اول هم اصلاً‌وقتی​ چنین حقوقی وجود نداشت.

«...»

این یعنی حتی اگر در تمرینات‌توضیح​ سم خودش شکست می‌خورد، به خاطر‌اضافه​ روده‌هایش در عمارت پزشکی بستری می‌شد.

'این معامله برای‌دارم​ استاد خیلی دو‌بشم​ سر سوده، مگه نه؟'

فقط فکر کردن به‌کمی​ اینکه اگر شرط را می‌باخت‌چطور​ چه اتفاقی می‌افتاد، وحشتناک بود.

'چون-هی.

نترس.

تو می‌تونی ببری.

یک هفته‌می‌دونستی​ برای آفرینش آسمان‌بخواید​ و زمین کافیه.

تو از‌قصد​ پس هر‌وارد​ کاری برمیای.'

جین چون-هی به خودش روحیه‌غافلگیر​ داد و سم انقیاد پنج‌محل​ عنصر را یک‌جا سر کشید.

«اینکه خیلی شیرینه؟»

«این سمیه که برای اضافه کردن به نوشیدنی‌ها و شیرینی‌جات‌خبر​ مناسبه. از اونجایی که مستقیم به انرژی درونی نفوذ می‌کنه،‌می‌دونم​ اثری شبیه به قرص روحانی داره، اما در جهت عکس.»

دقیقاً همین‌طور بود.

هنوز کامل قورتش نداده‌کمی​ بود که حس کرد‌داده​ دارد به سرعت حل می‌شود.

هم‌زمان، نفس کشیدن‌جیانگهو​ برایش لحظه به‌کوتاه​ لحظه سخت‌تر می‌شد.

'آره، واقعاً سمه.

لعنتی.'

بدنش مدام بین‌حداقل​ گرما و سرمای‌می‌شه​ شدید در نوسان بود.

ریه‌هایش مثل سنگ سفت شدند.

'اسهال خونی‌لحظه​ الان کمترین‌حالت​ نگرانی منه.

این دیگه...'

جین چون-هی در حالت مراقبه نشست‌بشم​ و فرمولی که استادش به او یاد‌اما​ داده بود را با خود تکرار کرد.

یوهو گفت:

«مرحله اول تشخیص سمه، و مرحله‌کوتاه​ دوم جمع کردنشه. شنیدم بیشتر آدما‌خیلی​ تو مرحله دوم به مشکل می‌خورن.»

در مجموع‌سوال​ پنج مرحله‌غافلگیر​ وجود داشت.

جین چون-هی شروع به‌وارد​ شناسایی سم پنج عنصری کرد‌حالت​ که وارد بدنش شده بود.

'تا جمع‌زدیم​ کردنش خیلی‌کمی​ راه مونده.'

چه می‌خواست آن را از بدنش دفع کند‌چهره​ و چه با آن ترکیب شود، اول باید‌لبخند​ می‌توانست آن را در یک نقطه جمع کند.

جین چون-هی‌سوال​ جواب یوهو‌غافلگیر​ را نداد.

نه اینکه بخواهد یوهو را‌جیانگهو​ نادیده بگیرد، فقط دیگر اصلاً‌چهره​ جانی برای جواب دادن نداشت.

ناولها | novelha.net