---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 248: ادامه زندگی روزمره • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 248: ادامه زندگی روزمره

0

«آآآخ! استاد. دیگه خیلی نامردیه!»

«کجاش نامردیه، هی؟ اگه می‌خوای خودت رو‌بکشد​ بندازی وسط استادان مطلق قلمرو دگرگونی و‌دیگری​ زنده بمونی، حداقل باید این‌قدر رو تحمل کنی.»

حق با او بود.

جین چون-هی به محض برگشتن،‌اگر​ برنامه تمرینی جهنمی‌ای که استادش‌بیرون​ طراحی کرده بود را شروع کرد.

او در داخل آرایش بی‌نظیری که خود جگال‌درمانگاه​ لین ساخته بود، در حال مبارزه وحشیانه‌ای با‌گذاشته​ آدمک چوبی مخصوص یوهو، یعنی مارک دو بود.

آن یوهوی پدرسوخته، از زمانی که از جین چون-هی جدا شده بود، حتماً کارهای تزکیه‌اش‌کشیده​ در درمانگاه را ول کرده و تمام تمرکزش را فقط روی تحقیق درباره آدمک‌های چوبی‌کدام​ گذاشته بود تا بتواند او را کتک بزند، چون ضرباتش به طرز شگفت‌انگیزی درد داشت.

«هاه، مشت‌جلد​ چپش فقط‌خوب​ یه فریب بود؟»

پاپاپاپا!

در یک چشم به هم‌حتماً​ زدن، رگباری از مشت‌های راست، جین‌فقط​ چون-هی را له و لورده کرد.

دقیقاً همین‌طور بود.

در داخل آرایش بی‌نظیری که‌می‌شد​ استادش ساخته بود، جین چون-هی ضعیف‌تر‌بیرون​ شده بود و آدمک چوبی قوی‌تر.

بدتر از آن، این آدمک‌های چوبی که با قصد کشتن این جوانک ساخته شده‌نبردی​ بودند، حتی هنر رزمی منحرف کردن نیرو با نرمی را در داخل تشکیلات به‌شمشیر​ نمایش گذاشته و یک بار دست چپ جین چون-هی را از جا درآورده بودند.

«فقط بحث سریع و محکم زدن نیست؛‌تزکیه‌اش​ تک‌تک مشت‌هاش فلسفه رزمی توشون دارن. دیوانه‌کننده‌ست...‌درباره​ نکنه یوهو رفته تو جلد این آدمک چوبی؟»

چقدر خوب می‌شد اگر می‌توانست‌زیپ​ زیپ پشت آدمک را بکشد‌چوبی‌ای​ و یوهو از آن بیرون بپرد.

با این حال، پشت سر آدمک چوبی‌ای‌می‌توانست​ که درگیر نبردی خونین با جین چون-هی بود،‌نبردی​ آدمک‌های چوبی دیگری صف کشیده و منتظر بودند.

اگر آدمکی که جین‌می‌شد​ چون-هی با آن روبه‌رو‌پشت​ بود از نوع مشت‌زن بود...

آن‌وقت پشت سرش آدمک‌های نوع نیزه‌دار، شمشیرزن، کمان‌دار‌درمانگاه​ و شمشیر پهن قرار داشتند که هر کدام‌گذاشته​ سلاحی در دست گرفته و منتظر نوبتشان بودند.

«دقیقاً شبیه مشتری‌هایی هستن‌می‌توانست​ که تو صف یه‌بیرون​ رستوران معروف منتظر ایستادن.»

تنها چیزی که در حین‌می‌شد​ کتک خوردن بی‌رحمانه از این آدمک‌های‌بیرون​ چوبی حس می‌کرد این بود که...

یوهو... تو‌چقدر​ واقعاً هنرهای‌می‌شد​ رزمی متنوعی بلدی.

و واقعاً، از‌جدا​ ته دلت می‌خواستی‌کارهای​ من رو کتک بزنی.

به هر حال، رابطه بین‌زیپ​ یک استاد دانشگاه و دانشجوی‌چوبی‌ای​ ارشدش، یک میدان نبرد گریزناپذیر بود.

«درسته. یوهو، اگه تحقیقمون حتی با این‌طوری‌می‌توانست​ کتک زدن من پیشرفت می‌کنه، می‌تونم قبولش‌درگیر​ کنم. فقط لطفاً تو درمانگاه بمون. یوهو!»

در این دوران که خبری از مدرک دکترا‌پشت​ نبود، اگر یوهو تصمیم می‌گرفت دیوانه‌بازی درآورد و فرار‌کشیده​ کند، جین چون-هی هیچ راهی برای متوقف کردنش نداشت.

خوشبختانه، تمایل یوهو برای جان کندن در درمانگاه به خاطر وفاداری‌اش به‌روی​ استادش بود، به اضافه ۲ درصد دیوانگی برای به سرانجام رساندن کارها‌داشت​ چون حیف بود تمام زحماتی که تا الان کشیده بود هدر برود.

و شاید... ۰.۰۰۰۰۰۰۰۰...

۱ درصد هم‌چقدر​ علاقه از روی‌اگر​ ناچاری به جین چون-هی.

«با این حال،‌خوب​ احتمالاً بزرگ‌ترین دلیلش‌می‌توانست​ همون وفاداری به استاده.»

انگیزه‌اش مهم نبود.

با کتک خوردن از این آدمک‌های چوبی، جین‌بیرون​ چون-هی یاد می‌گرفت چطور با استادان قلمرو دگرگونی‌منتظر​ مبارزه کند و یوهو هم استرسش را خالی می‌کرد.

وقتی صبح می‌شد، آن‌ها‌خوب​ دوباره با هم برای‌زیپ​ پیشرفت بشریت تلاش می‌کردند.

رابطه بین یک استاد‌می‌شد​ جیانگهو و دانشجوی ارشد‌پشت​ ابدی‌اش دقیقاً همین‌قدر دیوانه‌وار بود.

«هی، دوباره حواست پرت شد. مگه این‌تزکیه‌اش​ استاد تکنیک واجرای آسمان و زمین رو‌درباره​ برات گیر نیاورد؟ باید با پشتکار تمرین کنی.»

همان‌طور که از استادش انتظار می‌رفت، با درکی فراطبیعی دقیقاً همان لحظه‌ای‌نبردی​ را که چون-هی از هنر الهی ذهن دوگانه استفاده کرده بود تا‌شمشیرزن​ حین مبارزه با آدمک به چیزهای دیگری فکر کند، متوجه شده بود.

«می‌دونم تکنیک واجرای آسمان و زمین یه هنر‌زیپ​ رزمی عالیه، اما... مگه چقدره دارم یادش می‌گیرم‌خونین​ که از الان باید تمرین عملی کنم، استاد!»

«هاهاها، اگه دوست نداری، نظرت چیه تو‌زیپ​ سکوت حبس بشی؟ تا وقتی که تک‌تک‌نبردی​ حرکات رو قدم به قدم یاد بگیری.»

اگر تسلیم درد لحظه‌ای می‌شد‌حتماً​ و قبول می‌کرد، حداقل سه‌تمرکزش​ سال حبس برایش تضمین شده بود.

تکنیک واجرای آسمان و زمین.

اوج هنرهای خارجی،‌چقدر​ هنر الهی آرهات‌اگر​ الماسی معبد شائولین بود.

آن بهترین در‌خوب​ نوع خود در‌می‌توانست​ نظر گرفته می‌شد.

شنیده بود که اگر کسی آن را تا حد نهایی یاد بگیرد،‌روی​ به یک بدن تخریب‌ناپذیر الماسی دست می‌یابد؛ بدنش به سختی الماس می‌شود‌داشت​ و می‌تواند هم چی شمشیر و هم گانگ شمشیر را دفع کند.

تکنیک واجرای آسمان و زمین توسط یک‌بکشد​ استاد برجسته تائوئیست خلق شده بود که آن‌کشیده​ هنر الهی آرهات الماسی را تجربه کرده بود.

این تکنیک، هنر نهایی و واقعی‌اگر​ فرقه خلوص عالی بود؛ یک فرقه تائوئیست‌چوبی‌ای​ که از آن زمان نابود شده بود.

تکنیک واجرای آسمان و زمین،‌اگر​ بدن را با استفاده از‌بیرون​ دو چی چیان-کون پرورش می‌داد.

به زبان امروزی،‌جدا​ چی چیان-کون همان انرژی‌تزکیه‌اش​ آسمان و زمین بود.

این به معنای چی دوگانه‌زیپ​ آسمان و زمین بود که نمادی‌درگیر​ از تایجی نیز به شمار می‌رفت.

«ریشه‌اش کاملاً‌جلد​ تائوئیستیه، اما‌خوب​ عملکردش غیرقابل انکاره.»

او پس از پایان مجمع‌اگر​ اژدها و ققنوس، سه ماه‌بیرون​ روی این تکنیک تمرین کرده بود.

به محض اینکه دستش کاملاً بهبود‌کارهای​ یافت، حالا تمرینات عملی تمام‌عیار را‌روی​ هم به آن اضافه کرده بود.

به لطف این موضوع، و در ترکیب با هنرهای خارجی که‌درگیر​ در گذشته یاد گرفته بود، توانسته بود سطح خود را تا‌سرش​ جایی بالا ببرد که به راحتی در برابر چی شمشیر مقاومت کند.

اما درست همان‌طور که هیچ هنر‌اگر​ رزمی‌ای در این دنیا فقط مزیت نداشت،‌چوبی‌ای​ این یکی هم یک ایراد بزرگ داشت.

در حین تمرین این‌می‌شد​ تکنیک، انرژی درونی شخص‌پشت​ به هیچ وجه افزایش نمی‌یافت.

اگر اصل اساسی این هنر خارجی که به ظاهر قوی‌ترین بود را‌روی​ می‌شکافتید، مفهوم پایه‌اش این بود که با ریختن انرژی‌ای که باید به‌داشت​ عنوان انرژی درونی جمع‌آوری می‌شد به داخل هنرهای خارجی، بدن را تقویت کند.

هر چه انرژی درونی بیشتری به‌پشت​ هنر خارجی تزریق می‌شد، سریع‌تر رشد‌نبردی​ می‌کرد که البته چیز خوبی بود.

با این حال، رسیدن‌خوب​ به تسلط کامل تنها‌زیپ​ با انرژی درونی غیرممکن بود.

این کار نیازمند روشن‌بینی در آن فلسفه رزمی‌پشت​ بود، بنابراین هدف این بود که نه تا‌دیگری​ حد تسلط کامل، بلکه تا مرحله دهم تمرین کند.

«هدفم این بود که تمرینات رو تو‌تزکیه‌اش​ نیم سال تا مرحله دهم کامل کنم... ایگو،‌آدمک‌های​ اگه بقیه این رو می‌شنیدن، بهم می‌گفتن دیوانه.»

تسلط بر چنین‌اگر​ هنر رزمی‌ای در‌پشت​ مدت کوتاه نیم سال.

کاملاً مزخرف و غیرمنطقی بود.

با این حال،‌خوب​ جین چون-هی یک‌می‌توانست​ کره‌ایِ «پالی-پالی» بود.

در رگ‌هایش روح مردمی جریان داشت که نمی‌توانستند اینترنت 2G را تحمل کنند.

برای زنده ماندن در آن کشوری که‌بکشد​ استارکرفت یک بازی بومی و ملی به حساب‌کشیده​ می‌آمد، آدم باید تحت هر شرایطی سریع می‌بود.

در پاسخ به ندای خونش، یک ماه پس از‌پشت​ شروع تمرینات تمام‌عیار بعد از بهبودی‌اش، جین چون-هی به‌کشیده​ دستاورد چشمگیر رسیدن به مرحله چهارم دست یافته بود.

هماهنگی‌اش با هنرهای بیرونی که از قبل یاد گرفته‌بکشد​ بود هم عالی بود و از این حقیقت که حالا‌آدمکی​ می‌توانست در برابر چی شمشیر مقاومت کند، شگفت‌زده شده بود.

«یوهو! دمت گرم! ممنون که هر روز با تمام‌تمام​ وجودت منو کتک می‌زنی! واهاهاها! خدای من، آدمک چوبی‌کتک​ داره با اصول عمیق تکنیک مشت معکوس یکپارچه مشت می‌زنه.

واهاهاهاک!!!!!!»

پروفسور امروز هم‌چقدر​ با همین افکار دیوانه‌وار‌می‌توانست​ به تمریناتش چسبیده بود.

جین چون-هی بعد از تمام کردن‌کارهای​ تمریناتش، دوش مختصری گرفت و به‌روی​ سمت اتاق مطالعه استادش راه افتاد.

در اتاق مطالعه استاد، بیشتر‌زیپ​ از همیشه کتاب و نامه‌چوبی‌ای​ روی هم تلنبار شده بود.

یوهو کنارش بود و به استادش رسیدگی می‌کرد؛‌زیپ​ چیزهایی که استاد می‌گفت نگه دارد را مرتب‌خونین​ می‌کرد و بقیه را برای سوزاندن جدا می‌کرد.

«تمرینات نباید آسون‌خوب​ باشه، ولی خوب‌می‌توانست​ داری تحمل می‌کنی.»

«هه هه هه.»

«نوچ، نخند.»

استاد با دیدن‌چقدر​ لبخند درخشان شاگردش،‌اگر​ به آرامی نوچ‌نوچ کرد.

او را وادار به انجام تمریناتی آن‌قدر‌زیپ​ طاقت‌فرسا کرده بود که حتی مردی با‌نبردی​ استقامت بالا هم هر روز از پا درمی‌آمد.

با این حال، شاگردش‌شده​ به نحوی آن را تحمل‌تمام​ می‌کرد و نتیجه هم می‌گرفت.

با تماشای او،‌اگر​ احساسات در قلب‌پشت​ استاد پیچیده می‌شد.

«تو حتی‌جلد​ یک بار‌خوب​ هم تسلیم نمی‌شی.»

اگر حتی کوچک‌ترین تردیدی نشان می‌داد، استاد از آن به‌بیرون​ عنوان بهانه‌ای برای حبس کردنش استفاده می‌کرد، اما شاگردش حتی‌روبه‌رو​ با اینکه می‌دانست در چه مسیری قدم گذاشته، هرگز متوقف نمی‌شد.

دلیل اینکه این موضوع برایش هم ناراحت‌کننده و هم‌تمام​ ترحم‌انگیز بود، این بود که رابطه آن‌ها فراتر از‌کتک​ دوستان یا خانواده معمولی بود؛ آن‌ها استاد و شاگرد بودند.

جگال لین در حالی که به‌پشت​ یکی از بازوهای جین چون-هی نگاه‌نبردی​ می‌کرد، این‌طور با خودش فکر کرد.

زخم ناشی از هنر سم خون مار شیطانی‌زیپ​ تقریباً به طور کامل بهبود یافته بود و‌خونین​ فقط لکه‌های کم‌رنگی از آن باقی مانده بود.

آن لکه‌ها‌چقدر​ هم به زودی‌اگر​ کاملاً ناپدید می‌شدند.

و بعد، این شاگرد احمق جوری رفتار می‌کرد‌درمانگاه​ که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده و دوباره خودش‌گذاشته​ را برای نجات دادن یکی دیگر به خطر می‌انداخت.

«بچه‌های بنیاد اژدهای‌اگر​ سفید علاقه زیادی‌پشت​ به جیانگهو نشون می‌دن.»

او بنیاد اژدهای سفید را‌می‌شد​ زمانی که داشت به ساما‌بکشد​ هیون کمک می‌کرد، تأسیس کرده بود.

اینجا سن بلوغ پایین‌تر از زمین‌می‌توانست​ مدرن بود، بنابراین این اتفاق حتی‌چوبی‌ای​ کمی هم دیر رخ داده بود.

«اونا قراره جنگجو بشن.»

«با اینکه چون جای دیگه‌ای برای رفتن نداشتن به‌بپرد​ بنیاد اژدهای سفید پناه آوردن، ولی همه‌شون بچه‌های خانواده‌های‌روبه‌رو​ رزمی با داستان‌های خودشون بودن، برای همین دوباره جنگجو می‌شن.»

جین چون-هی لبخند تلخی زد.

«شغل‌های دیگه‌ای‌چقدر​ رو انتخاب‌می‌شد​ نمی‌کنن، نه؟»

«هی. توی جیانگهو، قدرت مطلقه. کسانی که‌تزکیه‌اش​ هنرهای رزمی یاد گرفتن، تقریباً به طور‌درباره​ قطع از طریق شمشیرشون امرار معاش می‌کنن.»

ساما هیون یک استثنای‌می‌توانست​ عجیب بود؛ در حالت‌بیرون​ عادی، روال کار همین بود.

«برای همچین جنگجوهایی،‌چقدر​ من یه کارایی با‌می‌توانست​ آژانس‌های اسکورت جور کردم.»

«آره. تمرکزشون روی‌خوب​ کارهای نسبتاً امنه. ولی‌زیپ​ فقط این کافی نیست.»

بسیاری از جنگجویان‌جدا​ در همان سال اول‌تزکیه‌اش​ ورودشان به جیانگهو می‌میرند.

می‌تواند به دلیل استرس،‌می‌توانست​ یک لحظه احساس گناه، یا‌بپرد​ ساده‌لوحی و فریب خوردن باشد.

«نسبتاً امن» به این معنی‌می‌شد​ است که از مشاغل دیگر بهتر‌بیرون​ است، نه اینکه کاملاً بی‌خطر باشد.

جگال لین لبخند محوی زد.

«خب، همون‌طور که معلومه، ما تصمیم گرفتیم خودمون اونایی‌تمام​ که به جیانگهو علاقه دارن رو جذب کنیم. نه‌کتک​ اینکه فقط معرفیشون کنیم به آژانس‌های اسکورت، بلکه استخدام مستقیم.»

استادش گفته بود‌اگر​ که می‌خواهد قدرتش‌پشت​ را گسترش دهد.

آیا این‌جلد​ هم بخشی‌خوب​ از آن بود؟

جگال لین با دقت‌می‌شد​ چهره شاگردش را که در‌بکشد​ هم می‌رفت، زیر نظر گرفت.

سپس کلمه‌ای اضافه کرد:

«خب، از اینجا‌اگر​ به بعد دیگه‌پشت​ خیریه نیست. هی.»

با این حرف، جین‌خوب​ چون-هی به خودش آمد‌زیپ​ و سر تکان داد.

«بله. می‌دونم.»

«البته، اونا از حمایت‌هایی مثل درمان توسط پزشکان و داروهای اورژانسی برخوردار می‌شن،‌تحقیق​ برای همین از کار توی آژانس‌های اسکورت بهتره. اما تا زمانی که تصمیم‌مشت​ گرفتن جنگجو بشن و شمشیر به دست بگیرن، این کار شغل امنی نخواهد بود.»

با وجود اینکه شاگردش مدت‌ها بود‌پشت​ در جیانگهو زندگی می‌کرد، اما هنوز نتوانسته‌خونین​ بود خودش را با آن وفق دهد.

دلیلش احتمالاً این بود که‌می‌شد​ ذات جین چون-هی یک جنگجو‌بکشد​ نبود، بلکه یک پزشک بود.

تناقضی که جگال لین به عنوان یک پزشکِ‌پشت​ جیانگهو با آن زندگی می‌کرد، چیزی بود که‌دیگری​ شاگردش به هیچ وجه نمی‌توانست از آن فرار کند.

«شیطان کمان رهبری‌شون رو به عهده می‌گیره. اونا‌درمانگاه​ هنرهای رزمی مربوط به تیراندازی با کمان رو‌گذاشته​ هم یاد می‌گیرن، پس می‌شه گفت اون استادشونه.»

«ارشد شیطان کمان؟»

«کمان هنر رزمیِ بهتری از اون چیزیه که فکر می‌کنی. هر چی تعدادشون‌چوبی‌ای​ بیشتر باشه، قدرتمندتر می‌شن. حرکت سریع با تکنیک‌های حرکتی و پرتاب تیر. همین‌نیزه‌دار​ به تنهایی باعث می‌شه که رویارویی باهاشون برای یه جنگجوی معمولی بی‌نهایت سخت بشه.»

با این کلمات، نور‌می‌شد​ آبی رنگی در شبکیه‌پشت​ چشم جین چون-هی درخشید.

«اما، جیانگشی‌ها چی؟»

با همین یک کلمه، شاگرد فوراً نقطه‌بکشد​ ضعف نیرویی که جگال لین سعی در‌دیگری​ ایجاد آن داشت را شناسایی کرده بود.

جیانگشی‌ها نه دردی‌چقدر​ حس می‌کنند و‌اگر​ نه متوقف می‌شوند.

اگر آن‌ها تبدیل به یک دیوار متحرک می‌شدند و بدون‌بیرون​ توجه به تیرهای پرتاب شده، در یک چشم به هم‌روبه‌رو​ زدن فاصله را برای حمله کم می‌کردند، شکست قطعی بود.

«من اقدامات متقابلی که نوشته بودی رو بهبود دادم و‌تمرکزش​ اونا رو برای تکنیک‌های تیراندازی با کمان تطبیق دادم. همچنین‌ضرباتش​ قصد داریم اونا رو به تیرهای آتشین آهنی مخصوص مجهز کنیم.»

واقعاً که، استاد.

به نظر می‌رسید که‌خوب​ او از قبل برای آن‌پشت​ بخش هم برنامه‌ریزی کرده بود.

جین چون-هی سر تکان داد،‌اگر​ سپس به نظر رسید سؤالی‌بیرون​ برایش پیش آمده و دوباره پرسید:

«اما مگه تیرهای آتشین آهنی خیلی گرون‌تزکیه‌اش​ نیستن؟ علاوه بر این، بازیافتشون هم آسون‌درباره​ نیست، پس مدیریت هزینه‌ها باید سخت باشه.»

همان‌طور که انتظار می‌رفت،‌می‌توانست​ شاگردش از قبل محاسبه آن‌بپرد​ بخش را تمام کرده بود.

استاد پاسخ داد:

«منابع مالی فعلی عمارت پزشکی فلس سفید در مقایسه با قبل از اومدن‌درگیر​ تو، حدوداً پنج برابر شده. بخشی از اون برای بنیاد اژدهای سفید، تحقیقات‌شمشیرزن​ و هزینه‌های نگهداری استفاده می‌شه و ما بیشتر از نصف اون رو پس‌انداز کردیم.»

پنج برابر؟

به عنوان رئیس سالن جراحی، او‌پشت​ می‌دانست که بودجه سالن جراحی به‌نبردی​ طور قابل توجهی افزایش یافته است.

اما اینکه منابع‌چقدر​ مالی کل عمارت‌اگر​ پنج برابر شده باشد...!

«علاوه بر اون، ما موفق شدیم قیمت تمام‌شده قرص الهی‌بیرون​ فلس سفید رو پایین بیاریم و به تولید انبوه برسیم،‌روبه‌رو​ بنابراین منابع مالی از این هم بیشتر جهش پیدا می‌کنه.»

چونگ-اوک و اوندولِ‌جدا​ جین چون-هی هم‌کارهای​ فروش قابل توجهی داشتند.

صابون هم تازه داشت شناخته می‌شد و‌بکشد​ به آرامی نه فقط به خاطر عطرش، بلکه‌کشیده​ صرفاً برای هدف شستشو در حال توزیع بود.

روند آن کندتر از آن دو مورد‌می‌توانست​ دیگر بود، اما هنوز هم با اینکه‌درگیر​ آهسته بود، به طور پیوسته رشد می‌کرد.

ناولها | novelha.net