چپتر 565: فصل 565
0شاهزاده برای‌نشان‌دهنده هر دوی‌فروتنی آن‌ها چای ریخت.
اما حرکاتش‌می‌گیرم به طرز‌بهتر عذاب‌آوری کند بود.
«عذر می‌خوام. اگه‌اوقات تند حرکت کنم،می‌کشیدم بدنم دوباره داغ می‌شه.»
«اشکالی نداره من بریزم؟»
شاهزاده در‌نشان‌دهنده جواب حرف‌فروتنی جین چون-هی گفت:
«این‌طور نمی‌شه. چطور می‌تونم‌بهتر به پزشکی که قراره بدنم‌پوشیدن رو درمان کنه، بی‌توجهی کنم؟»
در حالت عادی، یکی از اعضای خانواده سلطنتی در هر‌می‌گیرم صورت این کار رو به خدمتکار می‌سپرد، اما اینکه اصرار‌بعدش داشت خودش چای رو بریزه، نشان‌دهنده... تواضع و فروتنی فوق‌العاده‌اش بود.
چکه.
به دنبال حرکات کند‌فروتنی شاهزاده، فنجان‌های چای هم خیلی‌فنجان‌های آرام و یواش پر می‌شدند.
گونگ‌سون یونگ مثل یک تنبل در حالت‌شروع حرکت آهسته، طوری که انگار چیزی از دستش‌جوشیدن افتاده باشد، خم شد و رفت زیر میز.
خمیـازه.
جین چون-هی دید‌نشان‌دهنده که او آنجا یواشکی‌چکه جلوی خمیازه‌اش را می‌گیرد.
«بفرمایید، اینم چای شما.»
بعد از گفتن این‌بهتر حرف، خودش دوباره آرام و‌پوشیدن یواش آب سردش را نوشید.
«از وقتی بچه بودم، گرما توی بدنم پخش می‌شد و به همین خاطر،همون بیشتر اوقات مریض بودم و درد می‌کشیدم. وقتی در معرض سرما قرار می‌گیرم،رسیدم حالم بهتر می‌شه، برای همین از همون موقع شروع کردم به پوشیدن لباس‌های نازک.»
«که این‌طور.»
«بعدش یه جایی به بعد، بدنم شروع کرد به‌فنجان‌های بیشتر جوشیدن، و حالا به وضعیتی رسیدم که حتی بیرون‌طوری رفتن از این اتاق با کریستال یخی هم برام سخته.»
«همم...»
«آه، محض احتیاط می‌گم، اما حتی اگه خوابتون‌سرما گرفت هم باید تحمل کنید. اگه توی این‌کردم اتاق خوابتون ببره، از سرما یخ می‌زنید و می‌میرید.»
گونگ‌سون یونگ که جا‌تواضع خورده بود، چند سیلی‌دنبال به گونه‌های خودش زد.
«اول از‌نشان‌دهنده همه، اجازه می‌دید‌فوق‌العاده‌اش نبضتون رو بگیرم؟»
«منظورتون همون تشخیص با چی‌همون حقیقی هست که بعضی از‌لباس‌های پزشکان امپراتوری هوآ ازش استفاده می‌کنن؟»
«قصد دارم معاینه اصلی رو‌درد از فردا شروع کنم. فعلاً فقط‌حالم می‌خوام وضعیت پایه رو بررسی کنم.»
«می‌فهمم.»
او دوباره دستش‌تواضع را به سمت‌چکه جین چون-هی دراز کرد.
آرام، خیلی آرام.
جین چون-هی صبر کرد‌مریض تا مچ دستش برسد‌سرما و بعد نبضش را گرفت.
«...»
در حالی که جین چون-هی برای‌چکه مدت طولانی در حال گرفتن نبض‌یواش او بود، با خودش فکر کرد.
«هاهاها، این دنیای لعنتی جیانگهو‌همون که قوانین فیزیک رو به‌لباس‌های سخره می‌گیره... لعنت بهش... هاهاها...»
به دلایلی، نصف‌النهارهای قطع‌مریض شده نه یین استادش از‌قرار بدنش انرژی سرمایی ساطع می‌کرد.
اینکه چرا این‌طور‌نشان‌دهنده است، البته با‌فوق‌العاده‌اش فیزیک قابل توضیح نیست.
تنها راه این است که با استفاده از‌حرکات اصول یین و یانگ و پنج عنصر، یک‌مثل توضیح دست و پا شکسته برایش سر هم کند.
نقطه مقابلش، یعنی نصف‌النهارهای قطع‌همون شده نه یانگ هم به دلایلی‌نازک داشت از بدن گرما ساطع می‌کرد.
او از‌بیشتر کجا باید‌مریض می‌دانست چرا؟
فقط باید فرض را بر این‌فوق‌العاده‌اش می‌گذاشت که چون این یک بیماری‌آرام در دنیای رزمی است، این‌طوری عمل می‌کند.
«طبیعیه که اگه دمای بدن‌فوق‌العاده‌اش یک انسان به حدود ۴۰ درجه‌آرام سانتی‌گراد برسه، جونش به خطر بیفته...»
فعلاً او داشت هنر یخی‌همون را تمرین می‌کرد تا گرما‌لباس‌های را از بدنش بیرون بکشد.
این وضعیتی بود که‌مریض علم مدرن حتی نمی‌توانست‌سرما به آن نزدیک شود.
در گذشته، احتمالاً سر این پدیده‌فوق‌العاده‌اش عقلش را از دست می‌داد، اما جین‌یواش چون-هی حالا یک پزشک دنیای رزمی بود.
هاهاها، همان‌طور که می‌گویند «وقتی در رُم‌دنبال هستی، مثل رومی‌ها رفتار کن»، در دنیای رزمی‌یونگ هم باید از قوانین دنیای رزمی پیروی کرد.
«اول از همه، بیاید نصف‌النهارهای قطع‌موقع شده هفت یانگ رو که استادم در‌جایی گذشته درمان کرده بود، به یاد بیارم.
سوابق نحوه درمانش تو اون‌درد زمان باقی مونده، و خودم‌می‌گیرم هم از زبونش در موردش شنیدم.»
با وجود اینکه کلمات نصف‌النهارهای قطع شده یین و‌حرکات نصف‌النهارهای قطع شده یانگ شبیه به هم به نظر‌تنبل می‌رسند، اما روش‌های مقابله با آن‌ها کاملاً متفاوت است.
به همین دلیل بود که استادش می‌توانست نصف‌النهارهای‌حرکات قطع شده هفت یانگ را درمان کند، اما‌مثل نمی‌توانست نصف‌النهارهای قطع شده نه یین را درمان کند.
در آن زمان، استادش از یک گیاه یین یخی، یک گیاه‌نازک معنوی با انرژی یین شدید، استفاده کرد تا پاکسازی مغز استخوان‌اتاق و یک تغییر شکل استخوان و بدن «ناقص» را القا کند.
این فقط یک القا‌مریض بود؛ مرحله نهایی به‌سرما سرنوشت آسمانی واگذار شده بود.
خوشبختانه، در آن زمان سرنوشت آسمانی‌فوق‌العاده‌اش دخالت کرد و او توانست بیمار را‌یواش به کسی با بدن خورشید تبدیل کند.
ژنرال چویانگ، یوک هون.
او به لطف درمان استادش در‌موقع آن زمان، توانست به یکی از‌بعدش هفت ژنرال بزرگ امپراتوری تبدیل شود.
با این حال، نصف‌النهارهای قطع شده نه یانگ گرمایی‌قرار ساطع می‌کرد که چندین برابر بیشتر از نصف‌النهارهای قطع‌لباس‌های شده هفت یانگی بود که استادش درمان کرده بود.
دمای این اتاق همین الانش در سطح منفی ده درجه سانتی‌گراد بود، و‌یواش اگر او مجبور بود برای حفظ دمای بدنش اینجا لخت باشد، جین چون-هی‌رفت اصلاً نمی‌خواست تصور کند که اگر بیرون می‌رفت، دمای بدنش چقدر می‌توانست بالا برود.
«...این چیزی نیست‌تواضع که یه انسان‌چکه بتونه تحملش کنه.»
با این حال، شاید به خاطر تأثیر نصف‌النهارهای‌کردم قطع شده نه یانگ بود که فیزیک بدنی‌حالا خودش کاملاً باشکوه و درشت به نظر می‌رسید.
فقط با نگاه کردن به‌درد او می‌شد فهمید که انرژی‌می‌گیرم یانگ خروشانش چقدر شدید است.
«وقتی زمستون می‌رسه، منم‌تواضع می‌تونم برم بیرون، اما از‌حرکات بهار به بعد، همین‌جا می‌مونم.»
او آرام آب سردی‌فروتنی را که در آن‌حرکات یخ شناور بود، قورت داد.
«با این وجود، به عنوان وارث پادشاهی آیشا، غیرممکنه که با این وضعیت پادشاهی رو به ارث ببرم.رسیدم ترجیح می‌دم اون رو به برادرهای دیگه‌ام بسپرم، اما یکی‌شون معتاد به قماره و اون یکی معتاد به‌ببره تریاک، برای همین این یه چشم‌انداز دور از دسترسه. پدر سلطنتی ما واقعاً تو تربیت بچه‌هاش افتضاح عمل کرده.»
واق؟
هوانگ‌گو طوری که‌نشان‌دهنده انگار به او برخورده‌چکه باشد، آرام پارس کرد.
جین چون-هی پیشانی هوانگ‌گو‌فروتنی را نوازش کرد و‌حرکات به حرف زدن ادامه داد.
«پس شما از همین‌بهتر اتاق هم دارید تو‌کردم امور کشوری کمک می‌کنید.»
«من فقط یه کم تو امور مالیات‌ها کمک می‌کنم، بنابراین نمی‌دونم می‌شه اسمش رو‌موقع کمک گذاشت یا نه، اما همینیه که هست. اگه بدنم رو زیاد حرکت بدم،بیرون داغ می‌شه، برای همین دفترهای مالیاتی رو با حساب و کتاب ذهنی بررسی می‌کنم.»
...تحسین‌برانگیز بود.
سخت بود که بگوییم می‌شد به او گفت نابغه یا نه،آرام اما به عنوان یک شاهزاده، با بدنی که نمی‌توانست کارایی بیشتری‌دستش از یک تنبل داشته باشد، داشت با تمام توانش زندگی می‌کرد.
«این یه استعداد فوق‌العاده‌ست.»
«خب... مگه این یه چیز بدیهی نیست؟ می‌گن کسانی که از قطع شدن نصف‌النهارها رنج می‌برن، عمر کوتاهی‌لباس‌های دارن اما سرشار از استعداد هستن. به جای من، این استاد شماست که با نبوغش بر این مشکل‌محض غلبه کرده. مگه من فقط با ولخرجی منابعی که پدر سلطنتی‌ام تو قصر فراهم می‌کنه، عمرم رو طولانی‌تر نمی‌کنم؟»
لحنش بیشتر شبیه پسر یک خانواده ثروتمند در محله بود تا یک شاهزاده،یواش اما اگر کسی با دقت نگاه می‌کرد، متوجه می‌شد که دارد به طرز‌رفت ظریفی خودش را پایین می‌آورد و در عین حال استادِ پزشک را بالا می‌برد.
او آگاه بود‌تواضع که جین چون-هی جانش‌دنبال را در دست‌هایش دارد.
«اینکه می‌دونه من کی هستم، یعنی‌موقع باید قبل از رسیدن من به‌بعدش اینجا تحقیقاتش رو تموم کرده باشه.»
وقتی امپراتور فوراً جین چون-هی را به عنوان جاسوس فرستاد، گفته بود‌بهتر پزشکی را می‌فرستد که می‌تواند نصف‌النهارهای قطع شده را درمان کند، اما تا‌وضعیتی جایی که جین چون-هی می‌دانست، دقیقاً مشخص نکرده بود که آن شخص کیست.
با این وجود، اینکه او می‌دانست، به این‌دنبال معنی بود که احتمالاً همان موقع که برای‌یونگ اولین بار به مسافرخانه رسیدند، در موردش شنیده بود.
که این یعنی همین‌فروتنی الانش هم چشم و گوش‌فنجان‌های پادشاهی رو تو مشتش داشت.
با وجود همچین قدرتی، استاد‌همون من رو بالا می‌بره و‌لباس‌های نامحسوس خودش رو پایین میاره؟
گونگ‌سون یونگ گفت:
«هی، اون یارو آدم خوبیه. شنیدم‌جوشیدن کلی از ملازمان پیرو پرنس اول‌رفتن هستن، فکر کنم دلیلش همین باشه.»
«...آه... خواهر... آه...»
جمله «خواهر، فکر کنم‌خاطر هیچ‌وقت نباید وارد تجارت‌درد بشی» تا نوک زبانش آمد.
در هر صورت،پخش جین چون-هی فقط‌خاطر کار خودش رو می‌کرد.
اینکه آیا گونگ‌سون هیون در نهایت حتی بخشی از تجارت‌حتی رو به گونگ‌سون یونگ می‌سپرد و ستون‌های خانواده گونگ‌سون رو‌احتیاط از ریشه درمی‌آورد یا نه، اصلاً به یه پزشک ربطی نداشت.
«می‌فهمم. با این حال... استاد من در گذشته نصف‌النهارهای قطع شده هفت‌اتاق یانگ رو درمان کرده، اما این با نصف‌النهارهای قطع شده نه یانگ فرق‌کنید داره. به نظر می‌رسه برای بررسی چیزهای مختلف به زمان نیاز داشته باشم.»
«استاد شما نصف‌النهارهای قطع شده نه‌اوقات یین رو داره، و مگه خود شما‌می‌گیرم نبودید که درمان نهایی رو انجام دادید؟»
«اون یه درمان قطعی نیست. بیشتر شبیه درمان علامتیه. علاوه بر این، انرژی‌سرما یین و انرژی یانگ خواص متفاوتی دارن، بنابراین با وجود اینکه بعضی از‌جایی پزشکان اون‌ها رو تو یه دسته از بیماری‌ها قرار می‌دن، در واقعیت این‌طور نیست.»
با شنیدن‌نازک این حرف، پرنس‌کرد سر تکون داد.
«متوجهم. راستش، این‌جایی حرفت باعث می‌شه‌حالا بیشتر بهت اعتماد کنم.»
«واو، خیلی وقت بود با یه بیماری از‌اوقات دنیای رزمی سر و کار نداشتم که حتی‌حالم یه ذره هم از علم مدرن پیروی نمی‌کنه.»
آبله، انگل، حصبه، وبا،جایی شکستگی‌ها، تومورهای مغزی... مگه در‌رسیدم نهایت همشون بیماری‌های زمین نبودن؟
این‌ها چیزهایی بودن که‌کرد با دانش مدرن می‌شد‌رسیدم یه جوری حلشون کرد.
اما این یکی، تا‌خاطر مغز استخوان یه بیماری‌درد از دنیای جیانگهو بود.
از روز بعد، جین چون-هی برای درک نصف‌النهارهای‌اوقات قطع شده نه یانگ، شروع کرد به معاینه‌حالم مداوم بدن پرنس با تشخیص با چی حقیقی.
«گرفتن نبض رو‌بعدش می‌فهمم، اما چرا‌جوشیدن داری خون می‌گیری؟»
«به خاطر‌بعدش دلبستگی‌هاییه که هنوز‌جوشیدن نتونستم رهاشون کنم.»
آره، نمی‌تونم‌می‌شد علم مدرن‌خاطر رو بی‌خیال بشم.
باید یه‌توی چیزی رو‌می‌شد امتحان کنم.
جین چون-هی اول‌بعدش سعی کرد با‌جوشیدن بیمار صحبت کنه.
«اول از همه، به نظر می‌رسه‌حالا اعلی‌حضرت هنر الهی روح یخی از‌اتاق قصر یخی دریای شمالی رو یاد گرفتن.»
«برای فرو نشوندن گرمای فوری،بیشتر اون مناسب‌ترین راه بود، برای همین‌سرما با چنگ و دندان یادش گرفتم.»
در واقع، دانتیان‌پخش او کاملاً از چی‌بیشتر یخ پر شده بود.
البته به خاطر اون گرما، دقیق‌تر‌جوشیدن این بود که به جای چی‌رفتن یخ، بهش بگیم انرژی سرد ولرم.
«دلیل اینکه دچار انحراف چی نشده اینه که تو‌حتی همون اوایل کودکی پاکسازی مغز استخوان رو انجام داده‌محض و از اون موقع به شدت تحت کنترل بوده.»
با وجود اینکه پرنس توضیح داد که تازه‌درد تو کودکی متوجه این موضوع شده، اما احتمالاً خیلی‌موقع زودتر از اون به طبع بدنش پی برده بود.
«نمی‌تونم هر چی‌پخش که بیمار می‌گه‌خاطر رو باور کنم...»
نیازی نبود راه دوری بریم‌کرد و به کسایی مثل هان‌حتی یی-جونگ یا مارکیز یورنگ فکر کنیم.
مخصوصاً در مورد خانواده‌های سلطنتی یا وارثان خانواده‌های معتبر، اونا مجبورن تاریخچه‌اتاق مخفی خانواده‌شون رو پنهان کنن، برای همین تمایل دارن مبهم حرف بزنن، و‌کنید این مهارت یه پزشکه که بتونه دستشون رو بخونه و دروغ‌هاشون رو ببینه.
موردی که الان جلوش‌خاطر بود، حداقل یه مورد‌درد جزئی به حساب می‌اومد.
جین چون-هی به سرعت‌می‌شد زمان شروع علائم بیمار‌اوقات رو تو ذهنش اصلاح کرد.
با توجه به انرژی درونی بیمار،جوشیدن او هنر الهی روح یخی رو خیلی‌اتاق زودتر از دوران کودکیش یاد گرفته بود.
احتمالاً از همون زمانی که یه نوزاد‌وضعیتی تازه متولد شده بوده، برای آموزش هنر‌یخی الهی روح یخی بهش آماده شده بودن.
«گفتنش برام کمی خجالت‌آوره، اما پادشاهی عایشه قدرت کوچیکی تو شمال‌سرما نیست. بنابراین، ما هر چیزی که انرژی یین شدید داشته رو‌نازک به دست آوردیم. مخصوصاً این کریستال یخی غول‌پیکر، نتیجه همون تلاشه.»
«بله. این اولین‌پخش باریه که همچین‌خاطر کریستال بزرگی می‌بینم.»
«دقیقاً. ما این رو از قصر‌جوشیدن یخی دریای شمالی آوردیم. ارباب قصر‌رفتن با لطف و بزرگواری موافقت کردن.»
مگه این کار با پذیرفتن‌جوشیدن پرنس به عنوان شاگرد قصر‌بیرون یخی دریای شمالی یکی نیست؟
«قصر یخی دریای شمالی‌خاطر و پادشاهی عایشه اساساً‌درد تو یه کشتی نشستن.»
این یعنی بسته به وضعیت این‌خاطر پرنس، جایگاه اون‌ها تو قصر یخی‌معرض دریای شمالی هم در آینده مشخص می‌شه.
«علاوه بر این یکی‌جایی که وسط اتاقه، کریستال‌های‌وضعیتی یخی دیگه‌ای هم دارم.»
«مایل هستم‌بعدش از یکی از‌جوشیدن اون‌ها استفاده کنم.»
«همم؟ باز هم می‌خوای از هنر جراحی استفاده‌درد کنی؟ از همین الان بگم، ما تو پادشاهی‌همون عایشه، دیدگاه منفی‌ای نسبت به هنر جراحی داریم.»
«که این‌طور؟»
«این یه مسئله‌بعدش مذهبیه، برای همین‌جوشیدن ازت می‌خوام درک کنی.»
از اونجایی که مشکل نصف‌النهارهای قطع شده نه یین‌حتی استادش در نهایت با هنر جراحی حل شده بود،محض به نظر می‌رسید داشت این‌طوری خط قرمزها رو مشخص می‌کرد.
گفتن این حرف قبل از شروع درمان به‌درد این معنی بود که ترجیح می‌داد همین‌طوری زندگی کنه‌موقع و بمیره تا اینکه زیر بار هنر جراحی بره.
«مذهب، درسته. مذهب... مهمه.»
جین چون-هی‌نازک تو فکر‌جایی فرو رفت.
«...»
مگه قبلاً تو فرقه‌خاطر پنج سم تجربه نکرده‌درد بود که مذهب چقدر مهمه؟
مخصوصاً برای مردم‌پخش این دوره و‌خاطر زمونه، خدایان همه‌چیز بودن.
انسان‌ها جاودانه می‌شن و‌جایی با تقدیم قربانی، خدای فرقه‌رسیدم جاودانه خون بهشون قدرت می‌ده.
دنیایی که حتی‌جایی خدایان شیطانی هم به‌وضعیتی عنوان خدا وجود دارن.
تو دنیایی که با مرگ‌بیشتر یک نفر صورت‌های فلکی تغییر می‌کنن،سرما یه آدم مدرن کمی سرگیجه می‌گیره.
اما.
«...می‌فهمم. تمام تلاشم‌بعدش رو می‌کنم تا بدون‌حالا هنر جراحی درمانتون کنم.»
«اوه! مگه ممکنه؟!»
یه نقشه جایگزین وجود داره.
فقط یه نقشه دومه.
از دید یه آدم مدرن، اینکه آدم جونش رو‌رسیدم به خاطر همچین دلیلی دور بندازه مسخره به نظر‌همم می‌رسه، اما... تصمیم گرفت خیلی عمیق بهش فکر نکنه.
او یه‌بعدش پزشک بود،کرد نه یه فیلسوف.
در نهایت،می‌شد مگه فقط یه‌بیشتر جواب وجود نداره؟
«در هر‌توی صورت، نمی‌تونم‌می‌شد بذارم کسی بمیره.»
پنج روز‌بعدش به همین‌کرد منوال گذشت.
«نه آخه، چرا اصلاً هنر جراحی‌اوقات رو قبول نمی‌کنه؟ من که از‌قرار دین بومی این منطقه سر درنمیارم.»
«...»
«فکر می‌کردم‌نازک آدم باهوشیه،جایی اما خیلی لجبازه.»
گونگ‌سون یونگ غرغر کرد.
«شاید فقط مسئله ایمان نباشه، بلکه یه مشکل سیاسی باشه. اگه مذهبشون باور‌می‌گیرم داره که هنر جراحی ناپاکه، پس پرنسی رو هم که تحت این عمل‌جوشیدن قرار بگیره ناپاک می‌دونن. اون‌وقت طبیعیه که تو خط جانشینی به حاشیه رونده بشه.»
«برادرهای کوچیک‌ترش... یکیشون‌پخش قمار می‌کرد و اون‌بیشتر یکی تریاک می‌کشید، درسته؟»
«بله. اگه این حرف راست‌کرد باشه، مردم پادشاهی عایشه تو‌حتی نسل بعدی حسابی زجر می‌کشن.»
گونگ‌سون یونگ سرش رو خاروند.
«آه. چرا این‌قدر‌همین پیچیده‌ست؟ این خانواده‌های‌اوقات سلطنتی رو می‌گم.»
«برای خانواده‌های‌توی معتبر هم‌می‌شد فرقی نمی‌کنه.
فقط مسئله اینه که تا الان، اژدهای سم‌وضعیتی یخ سیاه گونگ‌سون هیون تو پشت پرده به همه‌چیز‌سخته رسیدگی می‌کرده، برای همین خواهر گونگ‌سون یونگ چیزی نمی‌دونه.»
در نهایت،بعدش این یعنی‌کرد او تنها نبود.