---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 280: چپتر 280 • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 280: چپتر 280

0

پرنس اون چانه‌اش را روی‌ساختن​ دستش تکیه داد و از‌روز​ بالا به جین چون-هی نگاه کرد.

یک پزشک بود، اما مسیری که تا‌است​ به اینجا طی کرده بود، به سختی‌کنار​ در قالب ساده یک پزشک در جیانگهو می‌گنجید.

افکار و اراده‌اش هم فراتر‌نمی‌گویی​ از آن بود که بشود او‌می‌دانم​ را فقط یک پزشک ساده دید.

برای پرنس اون، جین چون-هی‌تصفیه​ موجود عجیبی بود که توصیفش با‌قول​ کلمات کار سختی به نظر می‌رسید.

«بیا درباره پاداشت حرف بزنیم. در اصل، قصد داشتم سه آرزویت را برآورده کنم. یکی‌بودی​ برای درمان پاکسازی مغز استخوان من. یکی برای درمان شاهزاده سوم. و آخری هم برای‌نور​ ساختن دستگاه تصفیه آب در عرض پنج روز، همان‌طور که از اول قول داده بودی.»

هیچ‌کدام از این‌شرمنده‌ام​ سه مورد برای‌بی‌کران​ امپراتوری بی‌اهمیت نبودند.

پزشکی که روبه‌رویش‌سپاسگزار​ نشسته بود، بدون هیچ‌لطف​ حرکتی فقط گوش می‌داد.

نور آبی شفافی برای‌دستگاه​ لحظه‌ای در چشمانش می‌نشست‌روز​ و بعد محو می‌شد.

شاید به این خاطر بود که جریان‌تصفیه​ آن نور آبی شبیه یک رودخانه پرپیچ‌وخم‌داده​ بود که قلب خیلی‌ها را به لرزه درمی‌آورد.

چه دشمن و چه دوست.

پرنس اون ادامه داد:

«اما حالا که آن تومور را دیدم، فکر‌روز​ کنم باید یکی از پاداش‌ها را کم کنم.‌مورد​ پاداش و مجازات باید مشخص و واضح باشند.»

«...فقط می‌توانم سپاسگزار باشم.»

«نمی‌گویی که‌نمی‌گویی​ شرمنده‌ام یا لطف‌شما​ شما بی‌کران است؟»

«می‌دانم که‌می‌توانم​ از این‌جور‌باشم​ حرف‌ها خوشتان نمی‌آید.»

باد از‌آخری​ کنار نیم‌رخ جین‌تصفیه​ چون-هی عبور کرد.

موهای مرتب‌شاهزاده​ بسته‌شده‌اش مدام جمع‌ساختن​ و پخش می‌شدند.

اینکه مرد جوان از حرف‌های پرنس اون هیچ‌می‌دانم​ تعجبی نکرد، طوری به نظر می‌رسید که انگار‌عبور​ از همان اول می‌دانست او چه خواهد گفت.

اگر این‌طور است،‌سپاسگزار​ شاید بد نباشد کمی‌لطف​ با او بازی کنم؟

برای اولین بار بعد‌دستگاه​ از مدت‌ها، پرنس اون حس‌همان‌طور​ شیطنت و بازیگوشی پیدا کرد.

این یکی از همان احساساتی بود‌دستگاه​ که با تثبیت قدرت امپراتوری و‌اول​ قدرتمندتر شدن آن، کم‌کم فراموشش کرده بود.

«خب، حالا چه پاداشی می‌خواهی؟»

زن اهل مناطق خارجی که کنار‌شرمنده‌ام​ جین چون-هی بود، همچنان به حالت سجده‌حرف‌ها​ مانده و سرش را پایین انداخته بود.

حتماً می‌دانست که اگر‌دستگاه​ این مکالمه به بیرون‌روز​ درز کند، کشته خواهد شد.

پرنس اون هنوز کاملاً تصمیم‌ساختن​ نگرفته بود که با آن‌روز​ قاتل اهل مناطق خارجی چه کند.

تصمیمش برای نکشتن‌شرمنده‌ام​ او فقط یک‌بی‌کران​ هوس زودگذر بود.

این سطح از متغیرها در مقایسه با اسباب‌بازی‌هایی که‌بی‌کران​ گاهی در مسیر رسیدن به تاج و تخت و‌نیم‌رخ​ حفظ موقعیتش با آن‌ها بازی می‌کرد، بسیار ناچیز بود.

اما هنوز هم‌ساختن​ نمی‌دانست قدم بعدی‌اش‌عرض​ باید چه باشد.

می‌توانست او را به پزشکی که روبه‌رویش‌تصفیه​ بود بسپارد و تماشا کند، یا بهانه‌ای‌داده​ مناسب بیاورد و خودش او را حبس کند.

اما بیشتر از آن،‌لطف​ کنجکاو بود بداند این‌می‌دانم​ پزشک چه انتخابی خواهد کرد.

'احتمالاً در مورد بودجه‌های‌باشم​ حمایتی بنیاد اژدهای سفید‌شما​ یا فروش صابون چیزی می‌خواهد.'

اولویت بعدی‌اش هم شاید گسترش‌تصفیه​ شهر آموزش رزمی یا تثبیت‌اول​ قدرت عمارت پزشکی فلس سفید باشد...؟

'با توجه به اطلاعات‌آخری​ اخیر، شاید هم ربطی به‌پنج​ فرقه جاودانه خون داشته باشد.'

یک نبرد‌نمی‌گویی​ سرنوشت‌ساز با‌لطف​ فرقه جاودانه خون!

او با جزئیات نسبتاً دقیقی شنیده بود که چگونه‌بی‌کران​ اژدهای الهی لباس سفید در یک نبرد خونین با‌نیم‌رخ​ ده ارباب بهشتی از فرقه جاودانه خون جنگیده بود.

حتی مأموران دفتر شرقی که این اطلاعات‌پنج​ را دریافت کرده بودند، با تعجب نوچ‌نوچ می‌کردند‌این​ و می‌گفتند معجزه است که او زنده مانده.

خواجه ارشد هان گوانگ که‌ساختن​ این اطلاعات را دسته‌بندی کرده‌روز​ بود، این‌طور نظر داده بود:

-مثل کوبیدن تخم‌مرغ به سنگ‌شما​ بود، اما در نهایت این‌حرف‌ها​ تخم‌مرغ بود که سنگ را شکست.

نه ده تا، بلکه‌باشم​ صد استراتژیست هم می‌گفتند‌شما​ چنین چیزی غیرممکن است.

اینکه فقط چهار ستاره نوظهور مجمع‌عرض​ اژدها و ققنوس بتوانند کلک ده ارباب‌بودی​ بهشتی از فرقه جاودانه خون را بکنند.

اما آن‌ها موفق شده بودند.

قصر امپراتوری هم‌شرمنده‌ام​ به دقت مراقب‌بی‌کران​ فرقه جاودانه خون بود.

با این حال، این هم حقیقت داشت که‌شما​ آن‌ها بیش از حد در خفا بودند و‌باد​ موقعیت مقامات محلی هم مانعی بر سر راه بود.

از این منظر، مرد جوانی که‌عرض​ روبه‌رویش نشسته بود، برای پرنس اون‌داده​ نعمتی بود که از آسمان افتاده بود.

'کنجکاوم ببینم‌شاهزاده​ آدمی مثل تو‌ساختن​ چه انتخابی می‌کند.'

بالاخره، جین‌نمی‌گویی​ چون-هی نفس کوتاهی‌شما​ کشید و گفت:

«من قدرت می‌خواهم.»

«اوه؟»

برای قوی‌تر شدن.

مردی که در این دنیا کمترین‌بی‌کران​ دلبستگی را به هنرهای رزمی داشت،‌نمی‌آید​ حالا می‌خواست هنرهای رزمی یاد بگیرد.

«چه نوع هنرهای رزمی‌ای می‌خواهی؟ قدرت‌شرمنده‌ام​ یک حاکم مطلق برای فتح دنیا؟ یا...‌حرف‌ها​ برعکس، قدرتی برای به آشوب کشیدن جهان؟»

«همین که قدرتی داشته باشم تا بدون‌پنج​ مردن، مسیری که در پیش دارم را‌هیچ‌کدام​ تا آخر طی کنم، برایم کافی است.»

قدرتی کافی برای نمردن.

این مرد جوان‌شرمنده‌ام​ واقعاً به چه‌بی‌کران​ چیزی نگاه می‌کرد؟

قطعاً مسیری متفاوت از شهرتی بود که‌لطف​ به عنوان یک پزشک یا اعتبارش در‌خوشتان​ مجمع اژدها و ققنوس به دست آورده بود.

«مگر چه مسیری‌ساختن​ را طی می‌کنی‌عرض​ که چنین چیزی می‌خواهی؟»

«من از میان جهنم عبور خواهم کرد.‌تصفیه​ برای همین، به قدرتی نیاز دارم تا‌داده​ این سفر جهنمی را به پایان برسانم.»

ابروهای خوش‌حالت جین‌شرمنده‌ام​ چون-هی کمی در‌بی‌کران​ هم گره خورد.

«من این کارها را برای پاداش بزرگی انجام‌شما​ ندادم، اما اگر اصرار دارید پاداشی بدهید، دلم می‌خواهد‌کنار​ از هر دو پاداشم برای همین منظور استفاده کنم.»

«سلاح الهی‌آخری​ خانواده سلطنتی‌دستگاه​ را می‌خواهی؟»

جین چون-هی‌شاهزاده​ سرش را‌آخری​ تکان داد.

و چیزی که از دهان مرد جوان‌است​ چشم‌آبی بیرون آمد، گزینه چهارمی بود که حتی‌نیم‌رخ​ پرنس اون هم به آن فکر نکرده بود.

«لطفاً به من مجوز ورود‌نمی‌گویی​ به کتابخانه مخفی قصر امپراتوری را‌می‌دانم​ بدهید. می‌خواهم ده روز آنجا بمانم.»

«ها؟ هاهاهاها!»

جالب نیست؟

اینکه ناگهان درخواست مجوز‌لطف​ ورود به کتابخانه مخفی‌می‌دانم​ قصر امپراتوری را بکند.

«می‌دانی آنجا مکانی است که فقط‌شرمنده‌ام​ شخصی مثل خواجه ارشد که روبه‌روی توست،‌حرف‌ها​ به سختی اجازه دیدنش را پیدا می‌کند؟»

«می‌دانم. با این حال، این را هم می‌دانم‌روز​ که زمانی چنین پاداشی به جنگجویی که جان‌مورد​ امپراتور قبلی را نجات داده بود، اعطا شد.»

«بله. سابقه داشته است.»

باز کردن کتابخانه‌شرمنده‌ام​ مخفی قصر امپراتوری‌بی‌کران​ کار چندان سختی نبود.

البته، چیزهایی که آنجا نگهداری‌نمی‌گویی​ می‌شدند، هنرهای رزمی در سطح‌است​ هنرهای نهایی بسیار ارزشمندی بودند.

با این حال، چیزهای واقعاً مهم در جای دیگری با‌اول​ امنیت کامل نگهداری می‌شدند و فقط تعداد بسیار کمی از‌پزشکی​ اعضای خانواده سلطنتی، از جمله امپراتور، می‌توانستند آن‌ها را ببینند.

باز کردن کتابخانه مخفی‌آخری​ قصر امپراتوری برای او‌عرض​ کار خیلی سختی نبود.

«کتاب خاصی‌نمی‌گویی​ هست که دلت‌شما​ بخواد داشته باشیش؟»

جین چون-هی‌می‌توانم​ سرش را‌باشم​ تکان داد.

«من دنبال یک هنر نهایی خاص و‌پنج​ والا نیستم. فقط می‌خوام همزمان تعداد زیادی‌هیچ‌کدام​ از کتاب‌های راهنمای هنرهای رزمی رو ببینم.»

«همم. پس‌شاهزاده​ کیفیت نمی‌خوای،‌آخری​ کمیت می‌خوای.»

با شنیدن این حرف،‌لطف​ جین چون-هی دستپاچه شد‌می‌دانم​ و دست‌هایش را تکان داد.

«اصلاً منظورم این نبود که‌نمی‌گویی​ کتاب‌های کتابخانه مخفی قصر امپراتوری‌است​ رو بی‌ارزش جلوه بدم... فقط...»

«هاهاها! می‌دونم منظورت‌ساختن​ این نبود. فقط‌عرض​ برام جالب بود.»

نه یک هنر‌سوم​ نهایی، بلکه صدها کتاب‌تصفیه​ راهنمای هنرهای رزمی معمولی.

البته، از آنجا که آنجا کتابخانه‌بی‌کران​ مخفی قصر امپراتوری بود، قطعاً کتاب‌های‌نمی‌آید​ هنرهای رزمی سطح پایین را نگه نمی‌داشتند.

«اما هیچ جایی بهتر از‌نمی‌گویی​ اونجا برای مطالعه و بررسی‌است​ تعداد زیادی کتاب وجود نداشت.

مخصوصاً جایی‌آخری​ که فقط کتاب‌های‌تصفیه​ باکیفیت جمع‌آوری شدن.»

او ناگهان درباره آینده‌ای‌آخری​ که این مرد جوان‌عرض​ در ذهن می‌کشید، کنجکاو شد.

«پس به خاطر‌شرمنده‌ام​ همینه که ده‌بی‌کران​ روز وقت می‌خوای.»

جین چون-هی سر تکان داد.

«فکر می‌کنم سرنخ‌های‌ساختن​ رفتن به مرحله‌عرض​ بعدی اونجا باشن.»

«منظورت از‌شاهزاده​ مرحله بعدی،‌آخری​ قلمرو دگرگونیه؟»

با این حرف،‌شرمنده‌ام​ جین چون-هی سرش‌بی‌کران​ را تکان داد.

«من دنبال‌می‌توانم​ چیزی هستم که‌نمی‌گویی​ فراتر از اونه.»

قلمرو اسرارآمیز...!

این حرفی بود که‌آخری​ می‌توانست شبیه هذیان‌های یک‌عرض​ دیوانه به نظر برسد.

بچه‌ای که حتی به سختی قلمرو دگرگونی را‌می‌دانم​ لمس کرده بود و حتی رسماً به آن نرسیده‌موهای​ بود، داشت درباره فلسفه رزمی قلمرو اسرارآمیز بحث می‌کرد؟

«هاهاها! چقدر جالب. واقعاً جالبه! و‌شرمنده‌ام​ فکر کردن به اینکه تنها دلیلت‌این‌جور​ برای این کار فقط زنده موندنه.»

«...عجیب به‌آخری​ نظر می‌رسه،‌دستگاه​ اما واقعیت همینه.»

«اگه نتونی‌شاهزاده​ وارد قلمرو‌آخری​ اسرارآمیز بشی، می‌میری؟»

«...»

جین چون-هی بدون‌سپاسگزار​ اینکه جوابی بدهد،‌شرمنده‌ام​ پلک‌هایش را پایین انداخت.

پرنس اون دوباره پرسید.

«یعنی این مسیر اون‌قدر‌آخری​ پرخطره که اگه وارد‌عرض​ قلمرو اسرارآمیز نشی، می‌میری؟»

«...من فقط دارم‌شرمنده‌ام​ دنبال راهی برای‌بی‌کران​ زنده موندن می‌گردم.»

بدون اینکه جزئیات را توضیح‌نمی‌گویی​ دهد، فقط با آرامش چیزی‌است​ که نیاز داشت را بیان کرد.

پرنس اون لبخند تلخی زد.

«درسته. اوه، پزشکی که جونم‌ساختن​ رو نجات دادی. چی رو‌روز​ داری سعی می‌کنی پنهان کنی؟»

روبه‌رو شدن با‌سپاسگزار​ پرنس اون کار‌شرمنده‌ام​ ترسناک و سختی بود.

«خیلی هم سمجه.»

به نظر می‌رسید جواب‌های جین چون-هی‌دستگاه​ برایش آن‌قدر جالب و سرگرم‌کننده بود که‌قول​ حاضر نبود به این راحتی‌ها جوابی بدهد.

«اما اگه بخوام وارد‌لطف​ کتابخانه مخفی قصر امپراتوری‌می‌دانم​ بشم، الان تنها فرصتمه.»

یکی از‌می‌توانم​ بزرگ‌ترین اتفاقات در‌نمی‌گویی​ رمان‌های هنرهای رزمی.

ورود به‌آخری​ کتابخانه مخفی‌دستگاه​ قصر امپراتوری!

معمولاً این اتفاقی بود که در آن شخص‌عرض​ یک یا دو هنر رزمی به دست می‌آورد، درست‌این​ مثل خزانه گنج گابلین‌ها در یک بازی ویدیویی قدیمی.

چیزی که تصور می‌شد یک هنر رزمی آشغال است، در‌حرف‌ها​ نهایت یک کتاب راهنمای مخفی افسانه‌ای از آب در می‌آمد،‌مدام​ و فقط قهرمان داستان با چشم‌های تیزبینش آن کتاب را برمی‌داشت.

«من فقط به‌سپاسگزار​ تعداد نامشخصی از کتاب‌های‌لطف​ هنرهای رزمی نیاز دارم.»

در هر صورت، مشخص نبود که‌عرض​ فقط هضم کردن هنرهای رزمی‌ای که تا‌بودی​ الان یاد گرفته بود چقدر طول می‌کشید.

البته، اگر یک هنر رزمی بی‌نظیر‌دستگاه​ وجود داشت، حفظ کردن آن خوب‌اول​ بود، اما این یک مسئله ثانویه بود.

چیزی که‌نمی‌گویی​ اهمیت داشت، حجم‌شما​ عظیم اطلاعات بود.

از طریق این اطلاعات،‌باشم​ او باید سرنخی درباره‌شما​ قلمرو اسرارآمیز پیدا می‌کرد.

پرنس اون‌آخری​ همه را‌دستگاه​ مرخص کرد.

حالا، فقط پرنس اون‌آخری​ و جین چون-هی در‌عرض​ حیاط باقی مانده بودند.

با اینکه فضای بیرون بی‌نهایت باز به‌است​ نظر می‌رسید، اما او می‌دانست که حتی‌کنار​ یک موش هم نمی‌تواند از اینجا فرار کند.

حتی اگر خود جین چون-هی همینجا‌شرمنده‌ام​ تبدیل به یک جسد می‌شد، این موضوع‌حرف‌ها​ هرگز به بیرون از دیوارها درز نمی‌کرد.

«ده روز... درخواست غیرمنتظره‌ایه.‌دستگاه​ فکر نمی‌کردم به هنرهای‌روز​ رزمی علاقه داشته باشی. و...»

او چشمانش را ریز‌آخری​ کرد و به آرامی‌عرض​ جین چون-هی را برانداز کرد.

«برام عجیبه که قوانین قصر امپراتوری رو این‌قدر خوب‌این‌جور​ می‌دونی. وقتی اجازه ورود به کتابخانه مخفی به عنوان‌مرتب​ پاداش به یک فرد خارجی داده می‌شه، محدودیتش ده روزه.»

«...»

«هاهاها، آره. تو واقعاً آدم عجیبی هستی. حتی غذاهایی که برام پختی برای هیچ‌کس‌هیچ‌کدام​ زیر این آسمان شناخته شده نبود. حتی در حکومت دینی سلیم در مناطق بیرونی هم‌آبی​ غذاهایی که تو درست کردی وجود نداشت. و تازه علاوه بر اون، مهارت‌های پزشکی عجیبت.»

«...»

جین چون-هی جوابی نداد.

«یعنی تا‌می‌توانم​ آخرش نمی‌خوای‌باشم​ حرف بزنی؟»

«نه. حسابش رو کرده‌دستگاه​ بودم که یه زمانی می‌رسه‌همان‌طور​ که مجبور می‌شم حرف بزنم.»

روزی که جین چون-هی رازش‌ساختن​ را فاش کرد و یک‌روز​ گفتگوی واقعی با استادش داشت.

مهم نبود چقدر استراتژی برای آینده طراحی می‌کرد،‌می‌دانم​ او به این نتیجه رسیده بود که باید‌عبور​ مقدار مشخصی از حقیقت را برای متحدانش فاش کند.

همین درست بود.

مخالفان او‌آخری​ انسان بودند،‌دستگاه​ نه اشیاء.

بدون اعتماد، روابط ناگزیر تیره و‌دستگاه​ تار می‌شدند، و چنین روابط تیره‌ای‌اول​ به ناچار آینده را نابود می‌کردند.

در نهایت، او‌شرمنده‌ام​ باید از این‌بی‌کران​ پل خطرناک عبور می‌کرد.

با این حال، او و استادش ساعت‌ها درباره‌شما​ اینکه در چه لحظه‌ای، چطور، و به چه‌باد​ کسی چقدر از حقیقت را بگوید، کلنجار رفته بودند.

«ایلکانه قبولش کرد.»

به خاطر این‌سوم​ بود که اطلاعات‌دستگاه​ زیادی فاش نکرده بود؟

به خاطر این‌شرمنده‌ام​ بود که مدارک‌بی‌کران​ زیادی وجود داشت؟

در هر صورت،‌سپاسگزار​ او تا همان‌شرمنده‌ام​ حد را پذیرفت.

اما شخصی‌آخری​ که روبه‌رویش بود‌تصفیه​ چقدرش را می‌پذیرفت؟

با این‌شاهزاده​ حال، باید‌آخری​ این کار می‌کرد.

به خاطر برنامه‌های آینده.

اگر نمی‌توانست از این کوه‌نمی‌گویی​ عبور کند، طی کردن مسیر جهنمی‌ای‌می‌دانم​ که پیش رویش بود غیرممکن می‌شد.

«عالیجناب. قبل از اینکه به‌تصفیه​ این سؤال جواب بدم، اجازه‌اول​ می‌دید کمی درباره خودم براتون بگم؟»

«همم... کنجکاوم بدونم چه داستانی می‌خوای‌دستگاه​ تعریف کنی. نکنه الان می‌خوای بحث‌اول​ رو عوض کنی. خیلی خب. بگو.»

ناولها | novelha.net