---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 280: چپتر 280 • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 280: چپتر 280

0

پرنس اون چانه‌اش را روی‌تصفیه​ دستش تکیه داد و از‌اول​ بالا به جین چون-هی نگاه کرد.

یک پزشک بود، اما مسیری که تا‌واضح​ به اینجا طی کرده بود، به سختی‌لطف​ در قالب ساده یک پزشک در جیانگهو می‌گنجید.

افکار و اراده‌اش هم فراتر‌روز​ از آن بود که بشود او‌هیچ‌کدام​ را فقط یک پزشک ساده دید.

برای پرنس اون، جین چون-هی‌پنج​ موجود عجیبی بود که توصیفش با‌بودی​ کلمات کار سختی به نظر می‌رسید.

«بیا درباره پاداشت حرف بزنیم. در اصل، قصد داشتم سه آرزویت را برآورده کنم. یکی‌این​ برای درمان پاکسازی مغز استخوان من. یکی برای درمان شاهزاده سوم. و آخری هم برای‌شفافی​ ساختن دستگاه تصفیه آب در عرض پنج روز، همان‌طور که از اول قول داده بودی.»

هیچ‌کدام از این‌پاداش‌ها​ سه مورد برای‌مشخص​ امپراتوری بی‌اهمیت نبودند.

پزشکی که روبه‌رویش‌عرض​ نشسته بود، بدون هیچ‌اول​ حرکتی فقط گوش می‌داد.

نور آبی شفافی برای‌عرض​ لحظه‌ای در چشمانش می‌نشست‌اول​ و بعد محو می‌شد.

شاید به این خاطر بود که جریان‌پنج​ آن نور آبی شبیه یک رودخانه پرپیچ‌وخم‌هیچ‌کدام​ بود که قلب خیلی‌ها را به لرزه درمی‌آورد.

چه دشمن و چه دوست.

پرنس اون ادامه داد:

«اما حالا که آن تومور را دیدم، فکر‌اول​ کنم باید یکی از پاداش‌ها را کم کنم.‌بی‌اهمیت​ پاداش و مجازات باید مشخص و واضح باشند.»

«...فقط می‌توانم سپاسگزار باشم.»

«نمی‌گویی که‌باید​ شرمنده‌ام یا لطف‌مجازات​ شما بی‌کران است؟»

«می‌دانم که‌تصفیه​ از این‌جور‌پنج​ حرف‌ها خوشتان نمی‌آید.»

باد از‌دستگاه​ کنار نیم‌رخ جین‌پنج​ چون-هی عبور کرد.

موهای مرتب‌آخری​ بسته‌شده‌اش مدام جمع‌تصفیه​ و پخش می‌شدند.

اینکه مرد جوان از حرف‌های پرنس اون هیچ‌باشند​ تعجبی نکرد، طوری به نظر می‌رسید که انگار‌بی‌کران​ از همان اول می‌دانست او چه خواهد گفت.

اگر این‌طور است،‌عرض​ شاید بد نباشد کمی‌اول​ با او بازی کنم؟

برای اولین بار بعد‌عرض​ از مدت‌ها، پرنس اون حس‌قول​ شیطنت و بازیگوشی پیدا کرد.

این یکی از همان احساساتی بود‌عرض​ که با تثبیت قدرت امپراتوری و‌داده​ قدرتمندتر شدن آن، کم‌کم فراموشش کرده بود.

«خب، حالا چه پاداشی می‌خواهی؟»

زن اهل مناطق خارجی که کنار‌همان‌طور​ جین چون-هی بود، همچنان به حالت سجده‌مورد​ مانده و سرش را پایین انداخته بود.

حتماً می‌دانست که اگر‌عرض​ این مکالمه به بیرون‌اول​ درز کند، کشته خواهد شد.

پرنس اون هنوز کاملاً تصمیم‌تصفیه​ نگرفته بود که با آن‌اول​ قاتل اهل مناطق خارجی چه کند.

تصمیمش برای نکشتن‌پاداش‌ها​ او فقط یک‌مشخص​ هوس زودگذر بود.

این سطح از متغیرها در مقایسه با اسباب‌بازی‌هایی که‌داده​ گاهی در مسیر رسیدن به تاج و تخت و‌روبه‌رویش​ حفظ موقعیتش با آن‌ها بازی می‌کرد، بسیار ناچیز بود.

اما هنوز هم‌تصفیه​ نمی‌دانست قدم بعدی‌اش‌روز​ باید چه باشد.

می‌توانست او را به پزشکی که روبه‌رویش‌پنج​ بود بسپارد و تماشا کند، یا بهانه‌ای‌هیچ‌کدام​ مناسب بیاورد و خودش او را حبس کند.

اما بیشتر از آن،‌پاداش​ کنجکاو بود بداند این‌باشند​ پزشک چه انتخابی خواهد کرد.

'احتمالاً در مورد بودجه‌های‌پنج​ حمایتی بنیاد اژدهای سفید‌قول​ یا فروش صابون چیزی می‌خواهد.'

اولویت بعدی‌اش هم شاید گسترش‌پنج​ شهر آموزش رزمی یا تثبیت‌داده​ قدرت عمارت پزشکی فلس سفید باشد...؟

'با توجه به اطلاعات‌دستگاه​ اخیر، شاید هم ربطی به‌همان‌طور​ فرقه جاودانه خون داشته باشد.'

یک نبرد‌باید​ سرنوشت‌ساز با‌پاداش​ فرقه جاودانه خون!

او با جزئیات نسبتاً دقیقی شنیده بود که چگونه‌داده​ اژدهای الهی لباس سفید در یک نبرد خونین با‌روبه‌رویش​ ده ارباب بهشتی از فرقه جاودانه خون جنگیده بود.

حتی مأموران دفتر شرقی که این اطلاعات‌همان‌طور​ را دریافت کرده بودند، با تعجب نوچ‌نوچ می‌کردند‌امپراتوری​ و می‌گفتند معجزه است که او زنده مانده.

خواجه ارشد هان گوانگ که‌تصفیه​ این اطلاعات را دسته‌بندی کرده‌اول​ بود، این‌طور نظر داده بود:

-مثل کوبیدن تخم‌مرغ به سنگ‌مجازات​ بود، اما در نهایت این‌سپاسگزار​ تخم‌مرغ بود که سنگ را شکست.

نه ده تا، بلکه‌پنج​ صد استراتژیست هم می‌گفتند‌قول​ چنین چیزی غیرممکن است.

اینکه فقط چهار ستاره نوظهور مجمع‌روز​ اژدها و ققنوس بتوانند کلک ده ارباب‌این​ بهشتی از فرقه جاودانه خون را بکنند.

اما آن‌ها موفق شده بودند.

قصر امپراتوری هم‌پاداش‌ها​ به دقت مراقب‌مشخص​ فرقه جاودانه خون بود.

با این حال، این هم حقیقت داشت که‌قول​ آن‌ها بیش از حد در خفا بودند و‌نبودند​ موقعیت مقامات محلی هم مانعی بر سر راه بود.

از این منظر، مرد جوانی که‌روز​ روبه‌رویش نشسته بود، برای پرنس اون‌هیچ‌کدام​ نعمتی بود که از آسمان افتاده بود.

'کنجکاوم ببینم‌آخری​ آدمی مثل تو‌تصفیه​ چه انتخابی می‌کند.'

بالاخره، جین‌باید​ چون-هی نفس کوتاهی‌مجازات​ کشید و گفت:

«من قدرت می‌خواهم.»

«اوه؟»

برای قوی‌تر شدن.

مردی که در این دنیا کمترین‌مشخص​ دلبستگی را به هنرهای رزمی داشت،‌نمی‌گویی​ حالا می‌خواست هنرهای رزمی یاد بگیرد.

«چه نوع هنرهای رزمی‌ای می‌خواهی؟ قدرت‌همان‌طور​ یک حاکم مطلق برای فتح دنیا؟ یا...‌مورد​ برعکس، قدرتی برای به آشوب کشیدن جهان؟»

«همین که قدرتی داشته باشم تا بدون‌همان‌طور​ مردن، مسیری که در پیش دارم را‌مورد​ تا آخر طی کنم، برایم کافی است.»

قدرتی کافی برای نمردن.

این مرد جوان‌پاداش‌ها​ واقعاً به چه‌مشخص​ چیزی نگاه می‌کرد؟

قطعاً مسیری متفاوت از شهرتی بود که‌اول​ به عنوان یک پزشک یا اعتبارش در‌امپراتوری​ مجمع اژدها و ققنوس به دست آورده بود.

«مگر چه مسیری‌تصفیه​ را طی می‌کنی‌روز​ که چنین چیزی می‌خواهی؟»

«من از میان جهنم عبور خواهم کرد.‌پنج​ برای همین، به قدرتی نیاز دارم تا‌هیچ‌کدام​ این سفر جهنمی را به پایان برسانم.»

ابروهای خوش‌حالت جین‌پاداش‌ها​ چون-هی کمی در‌مشخص​ هم گره خورد.

«من این کارها را برای پاداش بزرگی انجام‌قول​ ندادم، اما اگر اصرار دارید پاداشی بدهید، دلم می‌خواهد‌پزشکی​ از هر دو پاداشم برای همین منظور استفاده کنم.»

«سلاح الهی‌دستگاه​ خانواده سلطنتی‌عرض​ را می‌خواهی؟»

جین چون-هی‌آخری​ سرش را‌دستگاه​ تکان داد.

و چیزی که از دهان مرد جوان‌واضح​ چشم‌آبی بیرون آمد، گزینه چهارمی بود که حتی‌شما​ پرنس اون هم به آن فکر نکرده بود.

«لطفاً به من مجوز ورود‌روز​ به کتابخانه مخفی قصر امپراتوری را‌هیچ‌کدام​ بدهید. می‌خواهم ده روز آنجا بمانم.»

«ها؟ هاهاهاها!»

جالب نیست؟

اینکه ناگهان درخواست مجوز‌پاداش​ ورود به کتابخانه مخفی‌باشند​ قصر امپراتوری را بکند.

«می‌دانی آنجا مکانی است که فقط‌همان‌طور​ شخصی مثل خواجه ارشد که روبه‌روی توست،‌مورد​ به سختی اجازه دیدنش را پیدا می‌کند؟»

«می‌دانم. با این حال، این را هم می‌دانم‌اول​ که زمانی چنین پاداشی به جنگجویی که جان‌بی‌اهمیت​ امپراتور قبلی را نجات داده بود، اعطا شد.»

«بله. سابقه داشته است.»

باز کردن کتابخانه‌پاداش‌ها​ مخفی قصر امپراتوری‌مشخص​ کار چندان سختی نبود.

البته، چیزهایی که آنجا نگهداری‌روز​ می‌شدند، هنرهای رزمی در سطح‌بودی​ هنرهای نهایی بسیار ارزشمندی بودند.

با این حال، چیزهای واقعاً مهم در جای دیگری با‌داده​ امنیت کامل نگهداری می‌شدند و فقط تعداد بسیار کمی از‌نشسته​ اعضای خانواده سلطنتی، از جمله امپراتور، می‌توانستند آن‌ها را ببینند.

باز کردن کتابخانه مخفی‌دستگاه​ قصر امپراتوری برای او‌روز​ کار خیلی سختی نبود.

«کتاب خاصی‌باید​ هست که دلت‌مجازات​ بخواد داشته باشیش؟»

جین چون-هی‌تصفیه​ سرش را‌پنج​ تکان داد.

«من دنبال یک هنر نهایی خاص و‌همان‌طور​ والا نیستم. فقط می‌خوام همزمان تعداد زیادی‌مورد​ از کتاب‌های راهنمای هنرهای رزمی رو ببینم.»

«همم. پس‌آخری​ کیفیت نمی‌خوای،‌دستگاه​ کمیت می‌خوای.»

با شنیدن این حرف،‌پاداش​ جین چون-هی دستپاچه شد‌باشند​ و دست‌هایش را تکان داد.

«اصلاً منظورم این نبود که‌روز​ کتاب‌های کتابخانه مخفی قصر امپراتوری‌بودی​ رو بی‌ارزش جلوه بدم... فقط...»

«هاهاها! می‌دونم منظورت‌تصفیه​ این نبود. فقط‌روز​ برام جالب بود.»

نه یک هنر‌ساختن​ نهایی، بلکه صدها کتاب‌پنج​ راهنمای هنرهای رزمی معمولی.

البته، از آنجا که آنجا کتابخانه‌مشخص​ مخفی قصر امپراتوری بود، قطعاً کتاب‌های‌نمی‌گویی​ هنرهای رزمی سطح پایین را نگه نمی‌داشتند.

«اما هیچ جایی بهتر از‌روز​ اونجا برای مطالعه و بررسی‌بودی​ تعداد زیادی کتاب وجود نداشت.

مخصوصاً جایی‌دستگاه​ که فقط کتاب‌های‌پنج​ باکیفیت جمع‌آوری شدن.»

او ناگهان درباره آینده‌ای‌دستگاه​ که این مرد جوان‌روز​ در ذهن می‌کشید، کنجکاو شد.

«پس به خاطر‌پاداش‌ها​ همینه که ده‌مشخص​ روز وقت می‌خوای.»

جین چون-هی سر تکان داد.

«فکر می‌کنم سرنخ‌های‌تصفیه​ رفتن به مرحله‌روز​ بعدی اونجا باشن.»

«منظورت از‌آخری​ مرحله بعدی،‌دستگاه​ قلمرو دگرگونیه؟»

با این حرف،‌پاداش‌ها​ جین چون-هی سرش‌مشخص​ را تکان داد.

«من دنبال‌تصفیه​ چیزی هستم که‌روز​ فراتر از اونه.»

قلمرو اسرارآمیز...!

این حرفی بود که‌دستگاه​ می‌توانست شبیه هذیان‌های یک‌روز​ دیوانه به نظر برسد.

بچه‌ای که حتی به سختی قلمرو دگرگونی را‌باشند​ لمس کرده بود و حتی رسماً به آن نرسیده‌است​ بود، داشت درباره فلسفه رزمی قلمرو اسرارآمیز بحث می‌کرد؟

«هاهاها! چقدر جالب. واقعاً جالبه! و‌همان‌طور​ فکر کردن به اینکه تنها دلیلت‌این​ برای این کار فقط زنده موندنه.»

«...عجیب به‌دستگاه​ نظر می‌رسه،‌عرض​ اما واقعیت همینه.»

«اگه نتونی‌آخری​ وارد قلمرو‌دستگاه​ اسرارآمیز بشی، می‌میری؟»

«...»

جین چون-هی بدون‌عرض​ اینکه جوابی بدهد،‌همان‌طور​ پلک‌هایش را پایین انداخت.

پرنس اون دوباره پرسید.

«یعنی این مسیر اون‌قدر‌دستگاه​ پرخطره که اگه وارد‌روز​ قلمرو اسرارآمیز نشی، می‌میری؟»

«...من فقط دارم‌پاداش‌ها​ دنبال راهی برای‌مشخص​ زنده موندن می‌گردم.»

بدون اینکه جزئیات را توضیح‌روز​ دهد، فقط با آرامش چیزی‌بودی​ که نیاز داشت را بیان کرد.

پرنس اون لبخند تلخی زد.

«درسته. اوه، پزشکی که جونم‌تصفیه​ رو نجات دادی. چی رو‌اول​ داری سعی می‌کنی پنهان کنی؟»

روبه‌رو شدن با‌عرض​ پرنس اون کار‌همان‌طور​ ترسناک و سختی بود.

«خیلی هم سمجه.»

به نظر می‌رسید جواب‌های جین چون-هی‌عرض​ برایش آن‌قدر جالب و سرگرم‌کننده بود که‌بودی​ حاضر نبود به این راحتی‌ها جوابی بدهد.

«اما اگه بخوام وارد‌پاداش​ کتابخانه مخفی قصر امپراتوری‌باشند​ بشم، الان تنها فرصتمه.»

یکی از‌تصفیه​ بزرگ‌ترین اتفاقات در‌روز​ رمان‌های هنرهای رزمی.

ورود به‌دستگاه​ کتابخانه مخفی‌عرض​ قصر امپراتوری!

معمولاً این اتفاقی بود که در آن شخص‌روز​ یک یا دو هنر رزمی به دست می‌آورد، درست‌امپراتوری​ مثل خزانه گنج گابلین‌ها در یک بازی ویدیویی قدیمی.

چیزی که تصور می‌شد یک هنر رزمی آشغال است، در‌سپاسگزار​ نهایت یک کتاب راهنمای مخفی افسانه‌ای از آب در می‌آمد،‌حرف‌ها​ و فقط قهرمان داستان با چشم‌های تیزبینش آن کتاب را برمی‌داشت.

«من فقط به‌عرض​ تعداد نامشخصی از کتاب‌های‌اول​ هنرهای رزمی نیاز دارم.»

در هر صورت، مشخص نبود که‌روز​ فقط هضم کردن هنرهای رزمی‌ای که تا‌این​ الان یاد گرفته بود چقدر طول می‌کشید.

البته، اگر یک هنر رزمی بی‌نظیر‌عرض​ وجود داشت، حفظ کردن آن خوب‌داده​ بود، اما این یک مسئله ثانویه بود.

چیزی که‌باید​ اهمیت داشت، حجم‌مجازات​ عظیم اطلاعات بود.

از طریق این اطلاعات،‌پنج​ او باید سرنخی درباره‌قول​ قلمرو اسرارآمیز پیدا می‌کرد.

پرنس اون‌دستگاه​ همه را‌عرض​ مرخص کرد.

حالا، فقط پرنس اون‌دستگاه​ و جین چون-هی در‌روز​ حیاط باقی مانده بودند.

با اینکه فضای بیرون بی‌نهایت باز به‌واضح​ نظر می‌رسید، اما او می‌دانست که حتی‌لطف​ یک موش هم نمی‌تواند از اینجا فرار کند.

حتی اگر خود جین چون-هی همینجا‌همان‌طور​ تبدیل به یک جسد می‌شد، این موضوع‌مورد​ هرگز به بیرون از دیوارها درز نمی‌کرد.

«ده روز... درخواست غیرمنتظره‌ایه.‌عرض​ فکر نمی‌کردم به هنرهای‌اول​ رزمی علاقه داشته باشی. و...»

او چشمانش را ریز‌دستگاه​ کرد و به آرامی‌روز​ جین چون-هی را برانداز کرد.

«برام عجیبه که قوانین قصر امپراتوری رو این‌قدر خوب‌می‌توانم​ می‌دونی. وقتی اجازه ورود به کتابخانه مخفی به عنوان‌می‌دانم​ پاداش به یک فرد خارجی داده می‌شه، محدودیتش ده روزه.»

«...»

«هاهاها، آره. تو واقعاً آدم عجیبی هستی. حتی غذاهایی که برام پختی برای هیچ‌کس‌مورد​ زیر این آسمان شناخته شده نبود. حتی در حکومت دینی سلیم در مناطق بیرونی هم‌لحظه‌ای​ غذاهایی که تو درست کردی وجود نداشت. و تازه علاوه بر اون، مهارت‌های پزشکی عجیبت.»

«...»

جین چون-هی جوابی نداد.

«یعنی تا‌تصفیه​ آخرش نمی‌خوای‌پنج​ حرف بزنی؟»

«نه. حسابش رو کرده‌عرض​ بودم که یه زمانی می‌رسه‌قول​ که مجبور می‌شم حرف بزنم.»

روزی که جین چون-هی رازش‌تصفیه​ را فاش کرد و یک‌اول​ گفتگوی واقعی با استادش داشت.

مهم نبود چقدر استراتژی برای آینده طراحی می‌کرد،‌باشند​ او به این نتیجه رسیده بود که باید‌بی‌کران​ مقدار مشخصی از حقیقت را برای متحدانش فاش کند.

همین درست بود.

مخالفان او‌دستگاه​ انسان بودند،‌عرض​ نه اشیاء.

بدون اعتماد، روابط ناگزیر تیره و‌عرض​ تار می‌شدند، و چنین روابط تیره‌ای‌داده​ به ناچار آینده را نابود می‌کردند.

در نهایت، او‌پاداش‌ها​ باید از این‌مشخص​ پل خطرناک عبور می‌کرد.

با این حال، او و استادش ساعت‌ها درباره‌قول​ اینکه در چه لحظه‌ای، چطور، و به چه‌نبودند​ کسی چقدر از حقیقت را بگوید، کلنجار رفته بودند.

«ایلکانه قبولش کرد.»

به خاطر این‌ساختن​ بود که اطلاعات‌عرض​ زیادی فاش نکرده بود؟

به خاطر این‌پاداش‌ها​ بود که مدارک‌مشخص​ زیادی وجود داشت؟

در هر صورت،‌عرض​ او تا همان‌همان‌طور​ حد را پذیرفت.

اما شخصی‌دستگاه​ که روبه‌رویش بود‌پنج​ چقدرش را می‌پذیرفت؟

با این‌آخری​ حال، باید‌دستگاه​ این کار می‌کرد.

به خاطر برنامه‌های آینده.

اگر نمی‌توانست از این کوه‌روز​ عبور کند، طی کردن مسیر جهنمی‌ای‌هیچ‌کدام​ که پیش رویش بود غیرممکن می‌شد.

«عالیجناب. قبل از اینکه به‌پنج​ این سؤال جواب بدم، اجازه‌داده​ می‌دید کمی درباره خودم براتون بگم؟»

«همم... کنجکاوم بدونم چه داستانی می‌خوای‌عرض​ تعریف کنی. نکنه الان می‌خوای بحث‌داده​ رو عوض کنی. خیلی خب. بگو.»

ناولها | novelha.net