چپتر 624: چپتر 624
0وقتی از کشتی‌می‌کردند پیاده شد، گروه‌های دیگر‌جوان از قبل منتظرش بودند.
«همه تو مسافرخونه منتظرتن.»
دنبال راهنما راه افتاد و وارد بزرگ‌ترین مسافرخانه شهر‌اینجا شد. به یکی از اتاق‌های خصوصی رفت؛ جایی که‌شخصاً چهار نماینده از «اتحاد پنج فضیلت» دور هم نشسته بودند.
گونگ‌سون یونگ، نام‌گونگ‌ممکن اون، نون آبی‌کنند و ساما هیون.
«برادر کوچیک، بالاخره پیدات شد.»
گونگ‌سون یونگ‌جوان فنجان شرابش را‌شیرینی‌هایی توی دستش چرخاند.
«ما که‌اینکه نوشیدن رو شروع‌شود کردیم. بچه ناجی.»
جین چون-هی‌شیرین چشم‌غره‌ای به‌زبان نامگونگ اون رفت.
«هزار بار بهت‌می‌کردند نگفته بودم نباید‌ارباب لب به الکل بزنی؟»
نگاهش انقدر تیز و‌هائو برنده بود که نام‌گونگ‌کرد اون گونه‌اش را خاراند.
«هاهاها، حالا چه اهمیتی داره؟شود به این راحتی‌ها که همچین‌هیچ جمعی دور هم جمع نمی‌شن.»
به نظر می‌رسید نون آبی هم یکی‌اینکه دو فنجان «چای غلات» زده بود، چون‌اینجا حسابی سرخوش و مست به نظر می‌رسید.
در کمال تعجب،می‌کردند فقط ساما هیون هوشیار‌جوان و سر حال بود.
«برادر بزرگ~ تازه رسیدی؟»
گوشواره‌های پر زرق و برقش‌شود با لباس ابریشمی قرمزی که‌هیچ پوشیده بود، جرینگ‌جرینگ صدا می‌کردند.
نماینده پادشاه‌شیرین طلایی و ارباب‌آدم جوان خاندان هائو.
شیرینی‌هایی به برادرش تعارف کرد‌طلایی که انقدر شیرین بودند که ممکن‌برادرش بود زبان آدم را آب کنند.
قبل از اینکه سر و کله جین چون-هی پیدا‌اینجا شود، بساط نوشیدنشان به راه بود، اما حالا که‌شخصاً او اینجا بود، دیگر هیچ رحمی در کار نبود.
جین چون-هی تمام بطری‌های مشروب را جمع‌اینکه کرد، خودش شخصاً چای دم کرد و دست‌هیچ هر کدام از آن دائم‌الخمرها یک فنجان داد.
«این چای برای رفع خماری‌طلایی و پریدن مستی عالیه. لطفاً‌شیرینی‌هایی تا قطره آخرش رو بخورین.»
نامگونگ اون که یک بار طعم کتک‌تعارف خوردن با عود جین چون-هی را چشیده‌اینکه بود، حتی جرئت نمی‌کرد توی چشم‌هایش نگاه کند.
«آخ... این دفعه‌کله فقط یه پیک‌بساط خوردم، اونم استثنائا.»
«برای من که فرقی نمی‌کنه. اینکه‌کنند قهرمان بزرگ نامگونگ از سنگ مجاری ادراری‌اما بمیره یا نه، مگه انتخاب خودش نیست؟»
اگر فقط می‌گفت «نخور»، شاید طرف‌ارباب عصبانی می‌شد، اما شنیدن این حرف‌ها‌تعارف با این لحن، خیلی ترسناک‌تر بود.
فقط نون آبی بود‌هائو که با یک لبخند احمقانه‌شیرین به او زل زده بود.
«آکوکوکو، انگار این راهبه حقیر بعد‌بساط از مدت‌ها که لب به چای‌کار غلات زده، روی ناپسندش رو نشون داده.»
چای غلات،شیرین اصطلاح مؤدبانه بودایی‌ها‌آدم برای الکل بود.
با دیدن لبخندی که روی آن صورت میانسال و‌هائو پر از چین و چروکش نشسته بود، دیگر دلش‌کنند نیامد نامگونگ اون را بیشتر از این سرزنش کند.
حتماً او هم خلق‌هائو و خوی جین چون-هی‌کرد را خیلی خوب می‌شناخت.
«به هر حال، شانس‌پیدا آوردی که نون آبی‌اما اینجاست وگرنه ولت نمی‌کردم.»
بعد از اینکه اوضاع کمی مرتب‌کنند شد، گونگ‌سون یونگ بالاخره رفت سر‌نوشیدنشان اصل مطلب و درباره ماجرا صحبت کرد.
«اهم. خب، این ماجرا از مردی به اسم کوهستان دانسوک شروع می‌شه؛ یکی از ثروتمندترین آدم‌های استان فوجیان. این مرد‌کله یه‌سری کالا به شرکت محافظتی اژدهای ابری سپرده بود که شامل قارچ‌های ریشی، سوغات مخصوص استان جیلین می‌شد. تو هم‌برای خوب می‌دونی که قارچ‌های ریشی جیلین به خاطر خواص دارویی بالاتری که نسبت به بقیه مناطق دارن، خیلی پرطرفدارترن، مگه نه؟»
جین چون-هی در جواب گفت:
«آره. ما تو‌کله عمارت پزشکی فلس‌بساط سفید همیشه بهشون مدیونیم.»
مخصوصاً که خیلی از تاجران‌آدم گیاهان دارویی استان جیلین با‌شود عمارت پزشکی فلس سفید کار می‌کردند.
حفظ وفاداری آن‌ها در میان‌طلایی سنگ‌اندازی‌ها و نظارت‌های عمارت پزشکی‌شیرینی‌هایی هواجون کار هر کسی نبود.
به همین خاطر، عمارت پزشکی‌شیرینی‌هایی فلس سفید هم همیشه توجه‌ممکن ویژه‌ای به استان جیلین داشت.
وقتی جین چون-هی علاقه‌اش را به بحث‌نوشیدنشان نشان داد، گونگ‌سون یونگ با رضایت و‌تمام اعتماد به نفس بیشتری به حرف‌هایش ادامه داد.
«بین این قارچ‌ها، باکیفیت‌ترینشون انقدر باارزشن که برای خریدشون باید دو برابر‌نوشیدنشان وزنشون طلا بدی، درسته؟ قرار بود محموله بزرگی از این قارچ‌ها رو به‌کدام کوهستان دانسوک منتقل کنن، اما تو راه سر و کله راهزن‌ها پیدا می‌شه.»
نامگونگ اون پرسید: «با‌پادشاه همچین محموله باارزشی، محافظ‌هاشون که‌هائو نباید آدم‌های معمولی بوده باشن؟»
وقتی نامگونگ اون این‌هائو سوال را پرسید، گونگ‌سون‌کرد یونگ سر تکان داد.
«معلومه که نه. تعداد زیادی محافظ هم براشون گذاشته بودن. با این وجود،نبود همه‌شون تار و مار شدن. می‌گن فقط چند نفر از دشمن‌ها اراده جنگیدن‌پریدن رو از دست دادن و فرار کردن، پس عملاً یه قتل‌عام کامل بوده.»
ساما هیون‌شیرین با لحنی‌زبان آوازگونه گفت:
«خاندان هائوی ما چند نفر‌طلایی از اونایی که فرار کردن‌شیرینی‌هایی رو دستگیر کرد~ همه‌شون راهزن بودن.»
جین چون-هی گفت:خاندان «پس قضیه بیشتر سر‌تعارف کمیت بوده تا کیفیت.»
«دقیقاً برادر. تعدادشون خیلی‌پیدا زیاد بوده. اینجا هیچ‌اما متغیر دیگه‌ای به ذهنت نمی‌رسه~؟»
«...»
ساما هیون طوری این‌پادشاه را پرسید که انگار می‌خواست‌هائو جین چون-هی را امتحان کند.
حتی به اندازه یک پلک‌شیرینی‌هایی زدن هم طول نکشید که‌ممکن جین چون-هی بلافاصله جواب داد:
«اگه اون همه آدم در حال حرکت بودن، محاله که محافظ‌ها و فرمانده‌شون‌نبود متوجه نشده باشن. پس حتماً یه گروه کمین کرده بودن تا بتونن حمله‌پریدن کنن. اگه این فرض درست باشه... یعنی مسیر حرکتشون لو رفته بوده و...»
جین چون-هی‌شیرین به نتیجه‌گیری‌زبان نهایی رسید.
بعد با لحنی پرسشی ادامه داد: «چی می‌شه‌خاندان اگه این یه تله بوده باشه که کوهستان دانسوک‌آدم و هجده دژ جنگل سبز با هم چیده باشن؟»
با شنیدن این حرف، همه به‌برادرش جز ساما هیون با چشم‌های گرد‌آدم شده از تعجب به او خیره شدند.
«برادر کوچیک، تو تو یه چشم به هم‌اما زدن فرضیه‌ای رو که استراتژیست‌های ما سه روز‌مشروب تمام سرش جون کندن، زیر و رو کردی.»
در میان تحسین جمع، جین چون-هی‌کنند دوباره پرسید: «حتماً یه جریمه سنگین‌نوشیدنشان هم از شرکت محافظتی درخواست کردن، درسته؟»
«دقیقاً. برای اینکه اگه یه درصد مشکلی پیش اومد ضرر نکنه، قبل‌تعارف از شروع ماموریت یه مبلغ اضافه پرداخت کرده بود و بند جریمه رو‌اما تو قرارداد گنجونده بود. برای حمل کالاهای گرون‌قیمت، این یه کار کاملاً عادیه.»
که این‌طور.
روی زمین، جایی که جین چون-هی از آن آمده‌اینجا بود، این قضیه آن‌قدر رایج بود که کافی بود‌شخصاً یک روزنامه را باز کنی تا خبرش را بخوانی.
«این که همون کلاه‌برداری بیمه‌ست.»
با رواج دوربین‌های داشبورد، آمار این کار خیلی پایین آمده بود،برادرش اما در دهه نود میلادی، اصلاً عجیب نبود که عابر پیاده و‌بساط راننده با هم تبانی کنند تا پول بیمه را به جیب بزنند.
حتی فیلم‌های کمدی‌خاندان زیادی هم درباره این‌تعارف موضوع ساخته شده بود.
«برای جابه‌جا کردن اون همه آدم، به همون نسبت پول‌هیچ و آذوقه لازمه. کمین کردن برای یه مدت طولانی اصلاً کار‌دائم‌الخمرها راحتی نیست، پس حتماً از قبل مسیر حرکت کاروان رو می‌دونستن.»
صد نفر آدم برای‌زبان کمین کردن، هم جای‌کله خواب می‌خواستند و هم غذا.
جای دستشویی‌صدا رفتن هم‌پادشاه که بماند!
همه این‌ها از خودشان ردپایی به جا می‌گذاشت، برای‌شیرین همین پنهان شدن توی کوهستان برای یک مدت طولانی‌بساط و دور ماندن از چشم محافظ‌ها، کار فوق‌العاده سختی بود.
شاید برای بیست، سی تا راهزن‌بساط فرق می‌کرد، اما کمین کردن با‌کار این تعداد آدم اصلاً شوخی‌بردار نبود.
«هر شرکت محافظتی از مسیرهای متفاوتی استفاده می‌کنه،کله اما برای یه ماموریت با این رقم‌های بالا،رحمی حتماً از قبل مسیر رو به مشتری اطلاع می‌دن.»
جین چون-هی دست‌به‌سینه شد و قبل از‌جوان اینکه بپرسد، مدتی تو فکر فرو رفت:شیرین «فکر کنم جریمه رو پرداخت کردین، نه؟»
«حتی اگه کوه دانسوک و هجده دژ جنگل سبز با هم تبانی کرده باشن، اگه پولو نمی‌دادیم، تو وضعیتی قرار‌اما می‌گرفتیم که بقیه مشتری‌های بزرگمون هم می‌رفتن. از دید اونا، مگه این‌طور به نظر نمی‌رسید که کوه دانسوک از یه آسمون‌لطفاً صاف صاعقه خورده؟ برای گرفتن مدرک قطعی، در نهایت باید هجده دژ جنگل سبز رو دستگیر کنیم و ازشون اعتراف بگیریم.»
«همم.»
در نهایت، اول جریمه رو‌آدم می‌دن و بعدش مخفیانه دنبال‌شود هجده دژ جنگل سبز می‌گردن.
اگه اون عوضی‌ها رو نابود کنن‌ارباب و مدرک گیر بیارن، از اونجا‌تعارف به بعد کارها راحت پیش می‌ره.
می‌تونن پول جریمه رو از‌شیرینی‌هایی کوه دانسوک پس بگیرن و‌ممکن قضیه رو همه‌جا جار بزنن.
منطق شمشیر جیانگهو هم تو این‌بساط روند دخیل می‌شه، اما با داشتن‌کار مدرک قطعی، چاره‌ای جز تسلیم شدن ندارن.
حتی اگه نتونن مدرکی‌زبان مبنی بر تبانی کوه دانسوک‌پیدا پیدا کنن، بازم مهم نیست.
چون می‌تونن از این به عنوان یه‌جوان بهانه استفاده کنن تا هجده دژ جنگل‌شیرین سبز رو کاملاً از روی زمین محو کنن.
اگه راهزنی‌جوان نباشه، کالای اسکورت‌شده‌ای‌شیرینی‌هایی هم دزدیده نمی‌شه.
منطق ساده‌ایه، مگه نه!
البته راهزن‌ها مثل سوسک می‌مونن، هر چقدر هم بکشیشون‌پیدا بازم پیداشون می‌شه، اما حداقل سرکوب کردن هجده دژ جنگل‌تمام سبز، اوضاع رو برای مدتی تمیز و آروم نگه می‌داره.
«این تصمیم با اراده‌ی رئیس خانواده،ارباب گونگ‌سون هیون گرفته شد. خواهرم به عنوان‌کرد رئیس خانواده، به همه‌جا درخواست همکاری فرستاد.»
گونگ‌سون یونگ با یه خنده‌ی‌شیرینی‌هایی از ته دل، این موضوع‌ممکن رو به همه اطلاع داد.
رئیس خانواده گونگ‌سون هیون، که از آدم‌ها خوشش‌اما نمیاد و از بدو تولد ضعیف و بیمار بوده،خودش به‌ندرت بیرون می‌ره، اما اون گونگ‌سون یونگ رو داره.
کسی نبود که ندونه گونگ‌سون یونگ‌کنند به عنوان چشم، گوش و شمشیر‌نوشیدنشان رئیس خانواده گونگ‌سون هیون عمل می‌کنه.
نامگونگ اون گفت: «اول از همه، خانواده نامگونگ به‌شدت با این کار موافقه.کرد استان فوجیان حتی از راه خشکی هم چندان از استان آنهویی دور نیست. مگه‌هیچ الان بهترین زمان برای پاک‌سازی اعضای جناح غیرمتعارف و شروع یه تجارت جدید نیست؟»
«پس داره این‌خاندان کار رو برای‌برادرش گسترش تجارتش انجام می‌ده.»
جایی که‌اینکه جناح غیرمتعارف‌پیدا ازش پاک‌سازی بشه.
معلوم نیست کی اونجا ریشه می‌دوونه، اما‌اینکه قطعاً کسی که بیشترین سهم رو تو این‌هیچ تلاش داشته باشه، سهم بزرگی هم نصیبش می‌شه.
به نظر می‌رسه‌می‌کردند بوی پول رو‌ارباب حسابی حس کرده.
جین چون-هی این‌طور‌خاندان فکر کرد و‌برادرش سر تکون داد.
نون آبی ادامه داد: «فرقه پوتو هرگز از نجات دادن مردمِ گرفتار دریغ نمی‌کنه. علاوه‌بطری‌های بر این، راهبه‌های جوان فرقه‌ی ما انرژی زیادی دارن و تو جزیره دردسر درست می‌کنن،قطره برای همین تو این فرصت اونا رو با خودم آوردم تا کمی درباره‌ی جیانگهو یاد بگیرن.»
اون این حرف رو به همون خونسردیِ‌اینکه صاحب سگی گفت که حیوون خونگیش رو‌اینجا تو یه روز بهاری برای پیاده‌روی بیرون می‌بره.
نامگونگ اون با‌می‌کردند خودش فکر کرد: «طرز‌جوان حرف زدنش واقعاً ملایمه.»
شمشیرزنان فرقه پوتو شاید نسبت به رسم‌تعارف و رسوم دنیا ساده‌لوح باشن، اما دونستن اینکه‌کله شمشیرهاشون چقدر تیزه، باعث می‌شد کمی مورمورش بشه.
با این حال،کله قطعی بود که‌بساط کمک بزرگی می‌شن.
«باید حسابی بهشون غذا بدم.»
اونا به‌طور رسمی نیومده بودن، و‌ارباب اگه نون آبی رهبری‌شون می‌کرد، احتمالاً‌تعارف شمشیرزنانی تو اواخر سال‌های نوجوانی‌شون بودن.
با اینکه آیین بودا گیاه‌خواری‌شیرینی‌هایی رو توصیه می‌کنه، فرقه پوتو جایی‌زبان بود که توش حسابی گوشت می‌خوردن.
تانگ آه هم همین‌طور‌پیدا بود، اما تو اون سن،اینجا اونا مقدار وحشتناکی غذا می‌خوردن.
بالاخره، جین چون-هی به حرف اومد: «ما تو عمارت پزشکی فلس سفید‌نوشیدنشان هم با این موضوع موافقیم. تمام تلاشمون رو می‌کنیم تا معیشت مردم‌دست تو استان فوجیان رو تثبیت کنیم و بهداشت عمومی منطقه رو بهبود ببخشیم.»
اون تنها کسی بود که یه حرف دیوانه‌وار می‌زد که‌شیرینی‌هایی اصلاً شبیه حرف‌های یه رزمی‌کار نبود، اما هیچ‌کدوم از کسایی‌کله که اینجا جمع شده بودن اهمیتی به این موضوع نمی‌دادن.
چون همه‌جوان می‌دونستن دیوانه یکتا‌شیرینی‌هایی چه جور آدمیه.
«شنیدم شهرستان بکرینِ جدیدی‌پیدا که بهش دادن، با سرعت‌اینجا وحشتناکی داره توسعه پیدا می‌کنه.»
«احتمالاً داره اقدامات‌ممکن بهداشت عمومی رو‌کنند هم اجرا می‌کنه.»
«یه زندگی که توش‌پادشاه مجبوری به‌محض رسیدن به خونه،هائو دست‌هات رو با صابون بشوری.»
«همه داستانش رو می‌دونن‌هائو که مدیریت اون از‌کرد اکثر فرماندارای شهرستان‌ها بهتره.»
«اینم از برادر بزرگِ من~ برای‌بساط اون، عدالت یعنی نجات دادن جون‌کار آدما، پس حتماً یه همچین چیزیه.»
حالا، آخرین مورد جناح خون‌آدم طلای قبیله هائو بود، که بیشترین‌بساط قدرت مالی رو در اختیار داشت.
تو این گروه دیوانه که توش‌ارباب پول بلندتر از هر هدف بزرگی‌تعارف حرف می‌زد، ساما هیون پوزخندی زد.
«به قبیله هائو قولِ چندتا سود و منفعت برای بعدش داده شده~آدم حتی بدون این هم، با بزرگ شدن روستاهای اطراف، مسافرخونه‌های بیشتری برای اسکورت‌ها‌نبود نیاز بود. طبیعتاً، جناح خون طلای قبیله هائو تو این زمینه کمک می‌کنه.»
جین چون-هی‌اینکه گفت: «پس این‌شود یه تصمیم متفقه.»
نامگونگ اون گفت: «برای حرکت، مسیرهای‌کنند زمینی و دریایی. بهترین کار اینه‌نوشیدنشان که از هر دو مسیر حرکت کنیم.»
جین چون-هی گفت:می‌کردند «منظورت اینه که‌ارباب یه محاصره تشکیل بدیم.»
نامگونگ اون سر تکون داد. «هجده دژ جنگل سبز، تو نگاه اول، راحت می‌شه فقط به عنوان راهزن تصورشون‌نوشیدنشان کرد، اما اونا فقط یه جناح غیرمتعارف هستن که مردم عادی رو طعمه قرار می‌دن. تو کوه‌ها شمشیر می‌کشن و‌مستی راهزن می‌شن، و روی رودخونه شمشیر می‌کشن و راهزنان رودخونه می‌شن. برای همینه که تا الان سرکوب کردنشون سخت بوده.»
جین چون-هی گفت: «چون وقتی داری راهزنا‌نوشیدنشان رو پاک‌سازی می‌کنی، اونا از کوه‌ها میان‌تمام پایین و مثل راهزنان رودخونه عمل می‌کنن، درسته؟»
«تقریباً همین‌طوره.»
این همون دلیلی بود‌پادشاه که استاد این همه‌خاندان آدم رو مأمور کرده بود.
به این معنی بود که اگه‌برادرش قرار بود سرکوبشون کنن، نباید این‌آدم کار رو دو بار انجام می‌دادن.
ساما هیون‌اینکه دستش رو‌پیدا بالا برد.
«قبیله هائو با‌ممکن عمارت پزشکی فلس سفید‌اینکه از راه خشکی می‌ره~»
با شنیدن‌صدا این حرف، نام‌گونگ‌طلایی اون مخالفت کرد.
«اگه این‌طوره، کارآمدتر‌خاندان نیست که خانواده نامگونگ‌تعارف از راه خشکی بره؟»
گونگ‌سون یونگ گفت: «در حال حاضر، خانواده گونگ‌سونِ ما قصد داره با فرقه پوتو از‌بطری‌های راه دریا حرکت کنه. از اونجایی که عمارت پزشکی فلس سفید نفرات زیادی داره، خوب‌قطره می‌شه اگه یه گروه از مسیر دریایی بیاد…… چطوره قهرمان بزرگ نامگونگ به ما کمک کنه؟»
با این‌شیرین حرف‌ها، نامگونگ اون‌آدم ناله‌ی کوچیکی کرد.
«اومم... فکر کنم چاره‌ای نیست.»
و این‌گونه تصمیم گرفته شد.
حرکت از راه دریا‌پیدا به عهده‌ی فرقه پوتو، خانواده‌اینجا گونگ‌سون و خانواده نامگونگ بود.
از اونجایی که اونا‌زبان بازیگران اصلیِ تجارت دریایی‌کله بودن، این‌طوری راحت‌تر بود.
مسیر زمینیِ باقی‌مونده هم‌پادشاه برای قبیله هائو و‌خاندان عمارت پزشکی فلس سفید بود.
این دو گروه‌خاندان تصمیم گرفتن از‌برادرش اون مسیر حرکت کنن.