---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 312: چپتر ۳۱۲ • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 312: چپتر ۳۱۲

0

تاندرکوئیک با دنبال‌شمشیر​ کردن علامت‌های دست‌غژژژ​ جین چون-هی، بالاتر رفت.

«هوانگ‌گو، نزدیکم‌این​ بمون و‌هفت​ حمله کن.»

سگ‌ها یکی از سخت‌ترین‌مسیر​ حیواناتی بودن که یه‌دسته​ انسان می‌تونست باهاشون روبرو بشه.

جثه بزرگی داشتن، اما سرشون پایین‌تر از سر‌لباس​ انسان بود؛ همین باعث می‌شد نقاط ضربه پایین‌می‌شه​ باشن و هدف گرفتن نقاط حیاتی سخت بشه.

«خب، هدفم کشتنشون‌شمشیر​ نیست، برای همین‌غژژژ​ یکم دردسرش بیشتره.»

با مهارت فعلی جین چون-هی، اون‌تیکه‌تیکه​ کاملاً توانایی این رو داشت که‌انتخاب​ هر هفت نفرشون رو تیکه‌تیکه کنه.

با این حال، از اونجایی که مسیر یک پزشک‌دیوانه‌هایی​ رو انتخاب کرده بود، جین چون-هی از اون دسته‌سال‌های​ دیوانه‌هایی بود که هیچ تردیدی برای زنده گذاشتن همه‌شون نداشت.

یکی دیگه از خواسته‌هاش‌رعدآسا​ این بود که تو‌لباس​ سال‌های پیری کابوس نبینه.

می‌خواست از‌بلکه​ وجدان خودش‌دفع​ محافظت کنه.

تاندرکوئیک به‌این​ شلیک رعد و‌نفرشون​ برق ادامه داد.

غرمب، بوم بوم بوم!

دقتش هنوز تعریفی نداشت، اما هر صاعقه‌دیوانه​ به قدری قدرتمند بود که برای مهار‌اشتراک​ کردن گروه هفت رزمی کاملاً جواب می‌داد.

درست همون موقع، یک استاد اوج‌غژژژ​ رعد و برق رو نه با‌فریاد​ سپر، بلکه با چی شمشیر دفع کرد.

غژژژ!

«واو، شکافتش؟»

رهبر آرایش‌رهبر​ هفت رزمی، شمشیر‌فریاد​ رعدآسا، فریاد زد.

«اژدهای دیوانه لباس سفید، جین چون-هی! انرژی درونی ما هفت نفر از طریق‌اژدهای​ این آرایش به اشتراک گذاشته می‌شه، پس مقدار کلش از تو و اون‌جانوران​ جانوران روحیت بیشتره! در نهایت، این تویی که از خستگی از پا درمیای!»

جین چون-هی با شنیدن‌هفت​ این حرف نه تنها‌حال​ نترسید، بلکه کاملاً آروم موند.

«این... دقیقاً‌حال​ دیالوگ رمان‌های‌مسیر​ قدیمی رزمیه.»

فقط با چهره‌ای بی‌خیال،‌رعدآسا​ شمشیر کریستال یخی خودش رو‌سفید​ به صورت افقی نگه داشت.

«ولی اگه مدرکی از قلمرو‌کرد​ دگرگونی نشون بدم چی؟ اگه‌آرایش​ از گانگ چی استفاده کنم چی؟»

انرژی درونی داخل دانتیان او به درک و روشن‌بینی‌اش‌اونجایی​ از قلمرو دگرگونی واکنش نشون داد و شروع به‌زنده​ متراکم شدن و تبدیل شدن به گانگ چی کرد.

تِرق—

سلاح الهی انگار که بخواد گانگ چی اربابش رو‌سفید​ تبریک بگه، با انرژی سرمای شدیدی منفجر شد و‌کلش​ به وضوح شروع به منجمد کردن هوای اطراف کرد.

هر رشته از اون‌دفع​ گانگ چی مثل یک‌شکافتش​ دانه برف یخ می‌زد.

وسط تابستون بود.

با این حال،‌اونجایی​ اونا بوی واضح شکل‌گیری‌کرده​ زمستون رو حس می‌کردن.

«ممنون می‌شم‌رهبر​ اگه همین‌رعدآسا​ الان عقب‌نشینی کنید.»

شاید انتظار می‌رفت که از سرمای‌غژژژ​ ملموس ایجاد شده توسط گانگ چی‌فریاد​ بترسن، اما گروه هفت رزمی تزلزل‌ناپذیر بود.

«آرایش هفت رزمی ما‌هفت​ می‌تونه در برابر گانگ‌حال​ چی قلمرو دگرگونی مقاومت کنه.»

«شاید این حرف درست باشه...‌پزشک​ البته اگه فقط یه گانگ‌هیچ​ چی ساده از قلمرو دگرگونی بود.

ولی حریفتون‌رهبر​ رو اشتباه‌رعدآسا​ انتخاب کردید.»

اومدم!

قدم‌های سلطه‌گر پنج عنصر!

قژژژ—

فشار ایجاد شده توسط پنج‌فریاد​ عنصر شروع به هل دادن‌انرژی​ اونا به سمت پهلو کرد.

برخلاف قدم‌های سلطه‌گر شیطان بهشتی،‌کرد​ قدم‌های سلطه‌گر پنج عنصر خود‌آرایش​ چی شمشیر دشمن رو می‌لرزوند.

«آخه... چطور ممکنه؟!»

«ولی نمی‌تونی ازش‌اونجایی​ عبور کنی! اژدهای‌انتخاب​ دیوانه لباس سفید!»

«آه، هدفم‌رهبر​ که عبور‌رعدآسا​ کردن نیست.»

تنها چیزی که نیاز‌دفع​ داشت این بود که‌شکافتش​ یه کم تکونشون بده.

درست همون‌طور که یه ساختمون بتنی محکم تو زلزله‌اونجایی​ تاب می‌خوره، مهم نیست یه آرایش شمشیر چقدر محکم بافته‌گذاشتن​ شده باشه، یه لرزش کوچیک مرکز ثقلش رو جابجا می‌کنه.

تو همون لحظه، یک‌مسیر​ دانه برف از شمشیر‌دسته​ جین چون-هی شکوفا شد.

مه سردی‌رهبر​ نشست و برف‌فریاد​ دیدشون رو پوشوند.

هر کدوم از اونا‌دفع​ یک دریای ابر چی شمشیر‌رهبر​ بود، حالتی از گانگ چی.

«این... زمستونه؟»

تو همون‌حال​ لحظه، یه‌مسیر​ سپر ترک خورد.

مردی که سپر رو نگه‌فریاد​ داشته بود یه مشت خون‌انرژی​ بالا آورد و زمین خورد.

در امتداد‌بلکه​ اون بریدگی‌دفع​ طولانی، برفک نشست.

نمرده بود.

زخم کشنده‌ای هم نبود.

با این حال، وقتی چی سرد نفوذ می‌کرد،‌لباس​ مهم نبود طرف چقدر چی خودش رو پرورش‌می‌شه​ داده باشه، مقاومت در برابرش کار سختی بود.

جین چون-هی گفت: «وقتی این قضیه‌غژژژ​ تموم بشه، به حالت عادی برمی‌گرده.‌فریاد​ اگه مقاومت کنی، از انحراف چی می‌میری.»

«کوک... چیکار کردی...»

یه بخش از هنر الهی پنج‌انتخاب​ عنصر بود که جین چون-هی تا‌زنده​ حد نهاییش روش تحقیق کرده بود.

یخ.

چطور می‌تونست چی سردی که بدن استادش رو می‌خورد از بین ببره؟ چطور باید اون بیماری عجیب دنیای رزمی رو‌طریق​ که روی زمین وجود نداشت، درمان می‌کرد؟ اون کودک به یه پسر نوجوان و اون پسر به یه مرد تبدیل شد،‌قدیمی​ و تو تمام این مدت، مجبور بود بدون اینکه حتی یه روز رو از دست بده، عذاب بکشه و تقلا کنه.

چیز عجیبی بود.

وقتی در مورد یه بیماری تحقیق‌انتخاب​ می‌کنی تا ریشه‌کنش کنی، به طور‌زنده​ متناقضی اون رو خیلی خوب می‌شناسی.

جین چون-هی‌رهبر​ از زمستون‌رعدآسا​ متنفر بود.

دلیلش این نبود که تو انقلاب زمستانی تو یه‌رهبر​ پرورشگاه رها شده بود، یا اینکه به خاطر همون،‌درونی​ روز تولدش رو تو اون روز ثبت کرده بودن.

دلیلش اینم نبود که روز بعد از‌کنه​ بارش برف، همیشه آدم‌هایی رو که تصادف کرده‌دیوانه‌هایی​ بودن میاوردن و اون تصادفات همیشه مرگبار بودن.

اون فقط‌حال​ از سرمای‌مسیر​ استخون‌سوز متنفر بود.

اما چرا فلسفه رزمی اون از فرمول یخ‌لباس​ هنر الهی پنج عنصر، بعد از مواجهه با‌می‌شه​ شمشیر کریستال یخی داشت به شکل انفجاری رشد می‌کرد؟

تو همون لحظه، دو استاد اوج‌غژژژ​ نقطه کور جین چون-هی رو هدف‌فریاد​ گرفتن و شمشیرهاشون رو تاب دادن.

با این حال، تکنیک‌هفت​ الهی فعال‌سازی مبدأ هرگز چنین‌اونجایی​ چیزهایی رو از دست نمی‌داد.

از میون دانه‌های برفی که از قبل‌کرده​ هوا رو پر کرده بودن، یک فوران‌همه‌شون​ از انرژی داغ و سوزان شلیک کرد.

آب در حال مهار آتش.

گشایش یین و یانگ.

یه انفجار بخار.

کابووووم!

حالا می‌تونست گشایش یین و یانگ رو‌دیوانه​ که قبلاً باید خودش رو براش آماده‌اشتراک​ می‌کرد، به راحتیِ نفس کشیدن آزاد کنه.

بخار منفجر شد و‌دفع​ جنگجوها با موج انفجار‌شکافتش​ به عقب پرتاب شدن.

با پرت شدن‌داشت​ همزمان دوتای اون‌ها، آرایش‌کنه​ کاملاً در هم شکست.

همون‌طور که جین چون-هی چی فلز رو از‌دسته​ میون شکاف شلیک می‌کرد، تاندرکوئیک هم از راهنمایی‌دیگه​ اربابش پیروی کرد و با یه صاعقه ضربه زد.

ترااااق!

طرف با‌بلکه​ همون یه‌دفع​ ضربه بیهوش شد.

«هوانگ‌گو...»

خِرچ—

«آااااه!»

خیلی وقت بود‌شمشیر​ بیضه کسی رو‌غژژژ​ گاز نگرفته بود.

مدتی می‌شد که این‌هفت​ کار رو نکرده بود، اما‌اونجایی​ انگار این بار دلش می‌خواست.

مرد از دهنش کف‌مسیر​ بیرون زد و آروم‌دسته​ به سمت جلو مچاله شد.

بوم—

جین چون-هی نگاهی به مردی که مثل‌واو​ یه حشره در حال جون کندن بود‌دیوانه​ انداخت و پرسید: «بازم می‌خواین ادامه بدین؟»

با حرف جین‌داشت​ چون-هی، دو مرد‌تیکه‌تیکه​ همزمان سلاح‌هاشون رو انداختن.

«ما نتونستیم‌حال​ یه قهرمان بزرگ‌پزشک​ رو تشخیص بدیم.»

«... به‌رهبر​ خاطر گستاخیمون‌رعدآسا​ عذر می‌خوایم.»

«حرفش هم نزنید.»

جین چون-هی پوزخندی زد، شمشیر‌نفرشون​ کریستال یخی رو یه دور‌مسیر​ چرخوند و تو غلافش گذاشت.

شمشیری که با سرمای شدیدی پوشیده شده‌کرده​ بود، طوری به یه شمشیر آهنی معمولی‌همه‌شون​ تبدیل شد که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده.

«قلمرو دگرگونی.

و اون همین‌شمشیر​ الانم از آستانه‌غژژژ​ اولیه‌اش عبور کرده...؟»

حتی بعد از عبور از قلمرو دگرگونی،‌کنه​ استفاده از گانگ چی طوری که انگار‌دسته​ دست و پای خود آدمه، کار آسونی نبود.

این یه فلسفه رزمی‌مسیر​ بود که تو آستانه‌دسته​ اولیه، غیرممکن به حساب می‌اومد.

اما این مرد جوان نه تنها وارد قلمرو‌لباس​ دگرگونی شده بود، بلکه در یک چشم به هم‌مقدار​ زدن از مرحله اولیه آن هم عبور کرده بود.

«چطور ممکنه...؟»

هر چه روشن‌بینی بزرگ‌تر و دیواری که‌کنه​ از آن عبور شده بلندتر باشد، هضم و‌دیوانه‌هایی​ درک آن بعد از اتفاق زمان بیشتری می‌برد.

این موضوع به‌خصوص در‌مسیر​ مورد عبور از دیوار بلندی‌دیوانه‌هایی​ مثل قلمرو دگرگونی صدق می‌کرد.

اما جوان روبه‌روی آن‌ها، درحالی‌که‌فریاد​ تازه در دهه بیست‌سالگی‌اش بود،‌انرژی​ از قلمرو دگرگونی عبور کرده بود.

و چقدر طول‌شمشیر​ کشید تا آن‌غژژژ​ را هضم کند؟

چند نفر با‌داشت​ چنین استعدادی در‌تیکه‌تیکه​ جیانگهو وجود داشتند؟

شمشیر رعدآسا، رهبر‌اونجایی​ گروه هفت رزمی، دندان‌هایش‌کرده​ را به هم سایید.

آن‌قدر فکش را محکم‌رعدآسا​ فشار داد که خون‌لباس​ از بین دندان‌هایش بیرون زد.

«آخه تفاوت‌بلکه​ من با اون‌کرد​ مرد تو چیه...؟»

شکست خوردن‌این​ از جنگجویی که‌نفرشون​ هم‌سن پسرش بود.

این موضوع‌حال​ به‌طور شگفت‌آوری‌مسیر​ رایج بود.

با این حال، این جنگجو که جای پسرش‌لباس​ بود، فلسفه رزمی‌ای بسیار فراتر از او داشت و‌مقدار​ حتی در حین مبارزه، مراقب جان دشمنانش هم بود.

هیچ تحقیری‌بلکه​ بزرگ‌تر از‌دفع​ این وجود نداشت.

«اژدهای دیوانه لباس‌داشت​ سفید. تفاوت بین‌تیکه‌تیکه​ من و تو چیه؟»

«همم...»

انتظار داشت‌رهبر​ با یک پوزخند‌فریاد​ مغرورانه روبه‌رو شود.

اما در عوض، به نظر‌کرد​ می‌رسید جین چون-هی دارد به‌طور‌آرایش​ جدی به سوالش فکر می‌کند.

در نهایت جواب داد.

«بذار ببینم. توزیع کارآمد تلاش...؟‌پزشک​ تنوع هنرهای رزمی که هم برای‌تردیدی​ حمله و هم دفاع کاربرد دارن؟»

این کلمات غیرمنتظره‌آرایش​ و دیوانه‌وار، او‌اژدهای​ را لال کرد.

در نهایت،‌بلکه​ خنده تلخی‌دفع​ سر داد.

«با اینکه گروه هفت رزمی بخشی از جناح غیرمتعارف هستن، شنیدم‌پزشک​ که الکی مردم عادی رو نمی‌کشید. اگه آدم‌بدهای واقعی بودید، دانتیان‌هاتون رو‌خواسته‌هاش​ نابود می‌کردم، اما می‌بینم که نیازی به این کار نیست، مگه نه؟»

«قراره... با ما چیکار کنی؟»

در جواب این سوال، جین چون-هی‌اژدهای​ طوری جواب داد که انگار داشت‌نفر​ درباره یک چیز کاملاً بدیهی حرف می‌زد.

«هیچی. از جناح‌شمشیر​ غیرمتعارف باج می‌گیرم‌غژژژ​ و ولتون می‌کنم برید.»

«باج؟»

«هی! وقتی این‌طوری به یکی حمله می‌کنید،‌کرده​ باید خسارتش رو بدید! فکر کردید می‌تونید‌همه‌شون​ همین‌طوری مفت و مجانی قسر در برید؟»

چون-و که داشت این‌رعدآسا​ صحنه را تماشا می‌کرد،‌لباس​ با خودش فکر کرد.

«برادر من...‌بلکه​ اصلاً شبیه آدم‌های‌کرد​ دنیای رزمی نیست.»

آیا روزی می‌رسید‌داشت​ که بتواند برادرش‌تیکه‌تیکه​ را درک کند؟

جین چون-هی آن‌ها را‌رعدآسا​ تحویل جناح غیرمتعارف داد‌لباس​ و باج هنگفتی دریافت کرد.

جناح غیرمتعارف از درخواست پولِ جین چون-هی در ازای‌رهبر​ برگرداندن افرادشان بدون اعدام، شکنجه یا زندانی کردنشان حسابی‌درونی​ گیج شده بودند... اما چاره‌ای جز قبول کردن نداشتند.

با این حال، مبلغی که جین چون-هی‌کنه​ درخواست کرده بود آن‌قدر زیاد بود که‌دسته​ نوک انگشتان مدیرکل جناح غیرمتعارف به لرزه افتاد.

اما کاری از دستشان برنمی‌آمد.

در جیانگهو که مردم با‌فریاد​ شمشیر زندگی می‌کردند، آن‌ها هنوز هم‌درونی​ غروری داشتند که باید حفظش می‌کردند.

اگر شایعه می‌شد که زیردستانشان‌کرد​ را به خاطر بی‌پولی نجات نداده‌اند،‌رعدآسا​ موقعیت جناح غیرمتعارف به خطر می‌افتاد.

اگر پای راهزنان آبی یا قلعه‌های کوهستانی در میان بود، می‌توانستند به راحتی‌کرده​ تقصیر را گردن آن‌ها بیندازند و بی‌خیالشان شوند، اما مشکل این بود که‌کابوس​ آن‌ها گروه هفت رزمی بودند که مستقیماً زیر نظر جناح غیرمتعارف فعالیت می‌کردند.

«نه اون‌ها رو می‌کشه،‌مسیر​ نه شکنجه می‌ده، فقط‌دسته​ داره ازمون اخاذی می‌کنه؟»

در نهایت، چاره‌ای نداشتند جز اینکه آن مبلغ‌لباس​ دندان‌شکن و هنگفت را به اژدهای الهی لباس‌می‌شه​ سفید، نه، اژدهای دیوانه لباس سفید تحویل دهند.

و این شایعه در‌دفع​ سراسر جناح متعارف و‌شکافتش​ جناح غیرمتعارف پخش شد.

«شنیدی؟ شایعه شده که اژدهای الهی‌تیکه‌تیکه​ لباس سفید یه تیم از گروه‌انتخاب​ هفت رزمی رو کاملاً له کرده!»

«گروه هفت رزمی؟‌اونجایی​ یعنی اژدهای الهی لباس‌کرده​ سفید تو قلمرو دگرگونیه؟»

«یه جوجه که حتی‌رعدآسا​ سی سالش هم نیست‌لباس​ به قلمرو دگرگونی رسیده؟»

«اصلاً نزدیک سی‌شمشیر​ سال هم نیست،‌غژژژ​ تازه اوایل بیست‌سالگیشه.»

قلمرو دگرگونی.

هیچ‌کس در جیانگهو نبود‌مسیر​ که با شنیدن این‌دسته​ کلمات قلبش به تپش نیفتد.

«خواهر، شنیدی! اژدهای‌آرایش​ الهی لباس سفید‌اژدهای​ به قلمرو دگرگونی رسیده!»

ببر سه مطلق در حال نوشیدن‌غژژژ​ در یک مسافرخانه بود که این‌فریاد​ شایعه را از یک جنگجوی صمیمی شنید.

«قبلاً شنیدم. ای بابا. کی فکرش رو‌کنه​ می‌کرد پسری که حتی نمی‌تونه یه نفر‌دسته​ رو بکشه، به قلمرو دگرگونی برسه. هاماها—»

او در‌حال​ حال ردگیری فرقه‌پزشک​ جاودانه خون بود.

در ظاهر به نظر می‌رسید که‌اژدهای​ دارد از دستاورد جین چون-هی غر‌نفر​ می‌زند، اما لبخند روی لب‌هایش محو نمی‌شد.

«حتماً برادر‌بلکه​ کوچیکِ خیلی‌دفع​ عزیزتونه، خواهر.»

«عزیز؟ کدوم عزیز. اون‌هفت​ پسره همیشه مایه دردسره و‌اونجایی​ سرم رو به درد میاره.»

ببر سه مطلق با گفتن این‌انتخاب​ حرف، یک سکه نقره به سمت‌زنده​ یک نقال در مسافرخانه پرتاب کرد.

«هی، یه داستان‌آرایش​ درباره اژدهای الهی لباس‌دیوانه​ سفید برام تعریف کن.»

چشمان نقال با‌شمشیر​ دیدن سکه سنگین‌غژژژ​ نقره گرد شد.

«چه داستانی براتون بگم! آه، می‌خواید از‌کنه​ شهرت اخیر اژدهای الهی لباس سفید بگم؟ اژدهای‌دیوانه‌هایی​ الهی لباس سفید که به قلمرو دگرگونی رسیده!»

«اگه این خبر حتی به یه روستای‌کرده​ دورافتاده مثل اینجا هم رسیده، پس تو‌همه‌شون​ دشت‌های مرکزی کسی نیست که ازش بی‌خبر باشه.»

لب‌هایش هنوز در حال‌رعدآسا​ غر زدن بود، اما‌لباس​ صورتش پر از خنده بود.

«احتمالش خیلی زیاده، مخصوصاً که داره‌غژژژ​ می‌ره به جایی که تمام چشم‌ها‌فریاد​ و گوش‌ها اونجا جمع شدن، خواهر.»

«درسته. جایی که داره می‌ره استان شانشی هست.‌حال​ جایی که سه قدرت بزرگ دارن دور هم‌هیچ​ جمع می‌شن و هر فرقه هم به‌طور جداگانه اونجاست.»

او طوری حرف می‌زد که انگار‌انتخاب​ داشت زمزمه می‌کرد و بطری خالی‌زنده​ نوشیدنی‌اش را به سمت پیشخدمت تکان داد.

«یه بطری‌رهبر​ دیگه از نوشیدنی‌فریاد​ برگ بامبو بیار!»

«چشم، قربان!»

پیشخدمت جواب داد و‌هفت​ سریع یک بطری جدید‌حال​ از نوشیدنی برگ بامبو آورد.

گلوپ گلوپ گلوپ گلوپ—

«خواهر، نکنه نگران‌آرایش​ برادر کوچیکت، اژدهای‌اژدهای​ الهی لباس سفید هستی؟»

«نگران؟ چه نگرانی‌ای. اون کارش رو‌غژژژ​ خوب بلده. تو این سن تو‌فریاد​ قلمرو دگرگونیه. کی باید نگران کی باشه؟»

او این حرف را در‌نفرشون​ حالی زد که ششمین بطری نوشیدنی‌پزشک​ برگ بامبو خود را خالی می‌کرد.

«بیشتر از اون... حیف شد که به‌کرده​ اتحاد رزمی گفتم بوی فرقه جاودانه خون‌همه‌شون​ رو اونجا حس کردم، ولی هیچ فایده‌ای نداشت.»

«کاریش نمی‌شد کرد. هر‌رعدآسا​ چی باشه، پای هنر الهی‌سفید​ بی‌نظیر درهم‌شکننده آسمان در میونه.»

«درسته. طمع همیشه عقل آدم رو‌غژژژ​ زایل می‌کنه. حداقل برادرم... همم... نه،‌فریاد​ اتفاقی نمیفته، اما امیدوارم صدمه نبینه.»

ببر سه مطلق این‌هفت​ را گفت و برای سلامتی‌اونجایی​ جین چون-هی آرزوی موفقیت کرد.

سپس، یک لیوان دیگر.

لیوانش را در هوا‌رعدآسا​ به لیوان خیالی زد و‌سفید​ بلافاصله آن را سر کشید.

نوشیدنی برگ بامبو‌شمشیر​ امروز طعم خاصی از‌واو​ شیرینی و تلخی داشت.

از آن‌این​ روزها بود، و‌نفرشون​ از آن شایعه‌ها.

ناولها | novelha.net