چپتر 69: چپتر ۶۹
0او دختریآدم لجباز وآنجایی جدی بود.
وقتی روی چیزی تصمیم میگرفت، حتینمیداد اگر آسمان به زمین میآمد همپاهایش آن را تا آخر پیش میبرد.
با این حال،دوباره هیچوقت سر مسائلمدام شخصی لجبازی نمیکرد.
جین چون-هیمدام بدون هیچدنبال حرفی بلند شد.
«همین الانآدم آماده میشم.آنجایی پولی هم نمیخوام.»
جین چون-هی از آن آدمهاییاهمیت نبود که روی خواهش عاجزانهسرش یک دوست عزیز قیمت بگذارد.
او بامدام سرعت ازدنبال میان جنگل میدوید.
پشت کوچکش در سایههای نوراصرار محو میشد و دوباره پدیدار میشد،زیاد و این چرخه مدام تکرار میشد.
جین چون-هی به دنبال وانگ گاک-یوننمیداد میرفت و بدون اینکه عقب بیفتد،پاهایش پا به پای او حرکت میکرد.
«میتونی تندتر هم بدوی.»
«از کجا فهمیدی؟»
او با تمام سرعتشآنجایی نمیدوید، چون نگران بودمخالفت که جین چون-هی خسته شود.
برنامهاش این بود که اگراهمیت جین چون-هی خیلی خسته شد،سرش او را کول کند و بدود.
جین چون-هیمیشد با آرامشپدیدار جواب داد:
«از عمو شیطان کمان شنیدم که حرکت پاییمیرفت که تو کمان الهی درهمشکننده شیطان به ارثتندتر رسیده، بینظیره. من حالم خوبه، پس فقط بدو.»
شیطان کمان، وانگ چهبک، میخواستاصرار که جین چون-هی همچنان اودخترش را شیطان کمان صدا کند.
او میگفت که یکموضوع لقب، نقطه اوج تلاشهایگرفته یک عمر آدم است.
از آنجایی که اوپدیدار خیلی اصرار میکرد، جیندنبال چون-هی دلیلی برای مخالفت نداشت.
دخترش، وانگ گاک-یون، هم زیاد بهگاک این موضوع اهمیت نمیداد، چون چیزیپای بود که پدرش تصمیم گرفته بود.
«باشه.»
سرش را تکانزیاد داد و بهنمیداد پاهایش قدرت بخشید.
بوم!
به محض اینکه اولیندنبال قدم محکم را روی زمیناینکه کوبید، رد تصویرش محو شد.
بدون هیچ ردی ناپدیدآنجایی شد، انگار که درمخالفت یک رویای مهآلود باشد.
'اوه، فوقالعادهست.'
جین چون-هی به آرامیپدیدار سوت زد و انرژیدنبال درونیاش را به جریان انداخت.
او هنر الهی پنج عنصر، هنر بادیون و هنر یخی که اخیراً به درکشمیکرد رسیده بود را در پاهایش متمرکز کرد.
درک حرکت پایاست سه جوهره، بدندلیلی پسرک را بیدار کرد.
تق.
با کمترین میزان حرکت،پدیدار جین چون-هی درست پشت سروانگ وانگ گاک-یون به راه افتاد.
با دیدن این صحنه،دنبال چشمان وانگ گاک-یون برایمیرفت لحظهای پر از شگفتی شد.
«مگه مدت کوتاهیاست نیست که یادگیری هنرهایبرای رزمی رو شروع کردی؟»
«نصف سال.»
«اصلاً همچین چیزی ممکنه؟»
به نظر میرسیدتکرار از دستاورد دوستشگاک شگفتزده شده است.
مکانی که آن دو کودکاصرار به آن رسیدند، غار کوچکی بودزیاد که بین دو دره قرار داشت.
توسط ریشههای درختان پنهان شدهاهمیت بود، مکانی که در حالت عادیتکان هیچکس نمیتوانست آن را پیدا کند.
حتی اگر کسی آن را میدید،مدام ظاهر زمختی داشت، انگار که توسطمیرفت یک حیوان وحشی حفر شده باشد.
علاوه بر این، یک غاروانگ خاکی باریک بود که یکعقب فرد بالغ نمیتوانست وارد آن شود.
هر دوآدم جلوی آنآنجایی متوقف شدند.
«بیمار اینجاست؟»
«آره.»
وانگ گاک-یون خم شددنبال و چهار دست ومیرفت پا وارد غار شد.
اصلاً برایش مهماست نبود که لباسهای ابریشمیبرای گرانقیمتش چقدر کثیف میشوند.
'ایگو، عمو شیطان کمان قرارهاهمیت گریه کنه... نه. شاید همسرش به جاش بهش افتخار کنه؟'
اگر لباسهایش خراب میشد،پدیدار دلیل دیگری برای خریدندنبال لباسهای جدید برای او میشد.
عمو از قبل هم بیتاب بودگاک تا برایش لباسهای جدید بخرد اماپای به خاطر غرغرهای وانگ گاک-یون نمیتوانست.
در نهایتآدم همه چیزآنجایی به خیر میگذشت.
جین چون-هی بهزیاد دنبال وانگ گاک-یوننمیداد وارد غار خاکی شد.
دو کودک در حالیپدیدار که مدتی به سمت پایینوانگ میرفتند، هن و هون میکردند.
و وقتیمدام به انتهادنبال رسیدند، نوری دیدند.
یک اتاق باریک.
با سقفی کوتاه.
دلیل اینکه میتوانستند داخل راچرخه ببینند این بود که مرواریدهای شبتابیون گرانقیمتی در دیوارها تعبیه شده بود.
از بیرون مشخص نبود، اماوانگ اینجا یک فضای مصنوعی بودعقب که توسط انسانها ساخته شده بود.
به نظر میرسید کهآنجایی یک استاد درگذشته، مدتهامخالفت پیش آن را ساخته است.
ناله-
صدای حیوانی زیردوباره نور مرواریدهای شبتابمدام به گوش میرسید.
وانگ گاک-یون گفت: «رسیدیم.»
به دنبال وانگاست گاک-یون، او بهدلیلی عمق اتاق رفت.
در داخل،دخترش سگی چمباتمهموضوع زده بود.
سگ بوی خون میداد.
جین چون-هی پرسید:تکرار «این سگ همونیهگاک که میخوای درمانش کنم؟»
«آره.»
شبیه یک سگ معمولی نبود.
جین چون-هی در حالی کهچرخه روی زمین نشسته بود، خودشگاک را به سمت سگ کشید.
سه طنابمدام دور گردن سگوانگ بسته شده بود.
این یکآدم طناب دار برایاصرار خفه کردنش نبود.
نوعی علامت بودزیاد که به عنواننمیداد قلاده سگ استفاده میشد.
شکل گرهها عجیب بود،پدیدار برای همین جین چون-هیدنبال با دقت نگاه کرد.
پزشکان عمارت چیزیتکرار بیشتر از فقطگاک مهارتهای پزشکی یاد میگیرند.
یادگیری دانش عمومیاست و متنوع جیانگهودلیلی یک امر پایهای است.
از این نظر،زیاد این گرهی بودنمیداد که قبلاً دیده بود.
«فرقه گدایان...؟ و سهپدیدار طناب با پنج گره؟ اینوانگ نماد یک رئیس شاخه نیست؟»
یک سگ پیامرسان درجه ویژه.
و یک سگ پیامرسانآنجایی درجه ویژه که برای رئیسنداشت شاخه فرقه گدایان خبر میبرد.
فرقههای معمولی اززیاد کبوترهای نامهبر، یعنینمیداد پرندگان استفاده میکنند.
از آنجا که آنها پرواز میکنند،مدام سرعتشان تضمین شده است و رهگیریمیرفت آنها برای فرقههای دیگر آسان نیست.
بسته به فرقه، ممکن استوانگ به جای کبوتر از شاهین،عقب کلاغ یا زاغ استفاده کنند.
معمولاً، کبوترهای نامهبراست فقط میتوانند به یکبرای مکان مشخص سفر کنند.
اگر پرندگان بسیار باهوش در میان آنها با استفادهباشه از تکنیکهای بزرگ خاصی پرورش یابند، به جانوران نیمهروحانیقدم تبدیل میشوند و میتوانند به مکانهای مختلفی سفر کنند.
آنها حتیمیشد میتوانند زبانپدیدار انسان را بفهمند.
با این حال،تکرار فرقه گدایان ازگاک سگها نیز استفاده میکند.
آنها کندتر از پرندگان هستند، اما به صورت گلهاینداشت حرکت میکنند، میتوانند مسیرهای پیچیده را به یکباره طیسرش کنند و حس بویایی آنها برای ردیابی مفید است.
همچنین، با استفاده از وضعیتاهمیت خود به عنوان سگ، درسرش گدایی کردن غذا مهارت دارند.
در فرقه گدایان،دوباره نه تنها مردم، بلکهتکرار سگها نیز گدایی میکنند.
و سگهای پیامرسانی که توسطوانگ شخصی در رتبه رئیس شاخهعقب استفاده میشوند، حتماً خاص هستند.
«این یهآدم جانور روحانیه،آنجایی مگه نه؟»
نه یک جانور نیمهروحانی.
فقط یک جانور روحانی.
جین چون-هی گفت:تکرار «من بلد نیستمگاک سگها رو درمان کنم.»
«فکر میکردمآدم بپرسی ماجراآنجایی از چه قراره.»
«میخواستم بعددخترش از اینکهموضوع نجاتش دادم بپرسم.»
برای کسی که میگفت نمیداند چگونه سگها رادنبال درمان کند، جین چون-هی از قبل داشت دستانشپای را با الکل تقطیر شده پزشکی ضدعفونی میکرد.
'اول، دمای بدن.'
انگشت اشاره جیناست چون-هی به مقعددلیلی سگ پیامرسان فرو رفت.
ناله!
«آروم باش.»
انگار که حرفهای جین چون-هیوانگ را فهمیده باشد، سگ پیامرسانعقب از ناله کردن دست کشید.
'من فقط چیزایاست خیلی پایه رودلیلی میدونم. باید چیکار کنم؟'
در زندگی قبلیاش، این موضوعاهمیت را فقط در حد یکسرش آشنایی مختصر مطالعه کرده بود.
برخلاف انسانها، در مواقعپدیدار اورژانسی دمای بدن سگدنبال از طریق مقعد گرفته میشود.
از آنجا که هیچ دماسنجی وجود نداشت، او مجبوراینکه بود با لمس کردن قضاوت کند، و دمای طبیعی یکفهمیدی سگ حدود ۲ تا ۳ درجه بالاتر از انسان است.
'...اما این بیشاست از حد بالاست.دلیلی نبضش هم تنده.'
جین چون-هی گفت: «برای این کارنمیداد باید یه متخصص پیدا کنی. اگه ازقدرت من بخوای، این کارِ یه دکتر قلابیه.»
وانگ گاک-یون پرسید:دوباره «پس سگها رومدام کجا درمان میکنن؟»
'راست میگه.
توی این دنیااست که بیمارستان دامپزشکیدلیلی مدرن وجود نداره.'
توی دورانی که حتی نمیتونن درست وپدرش حسابی به بدن آدمها برسن، پیدا کردنبخشید پزشکی که سگها رو درمان کنه حتی سختتره.
جین چون-هی آهی کشید: «هوف... پس منم نمیدونم. کاری کهگاک از دستم برمیاد رو انجام میدم، پس بیا کمکهای اولیه روبدوی بهش برسونیم و بعد بریم عمارت پزشکی. اونجا میتونیم درمانش کنیم.»
غررر!
با این حرفها، سگآنجایی نامهرسان سعی کرد جینمخالفت چون-هی رو گاز بگیره.
وانگ گاک-یون که جا خوردهاهمیت بود، سعی کرد سگ رو آرومتکان کنه: «هوانگگو! بس کن! آروم باش!»
انگار اسم سگ هوانگگو بود.
یه اسممدام خیلی معمولیدنبال برای سگ.
وانگ گاک-یون گفت: «انگار یه اتفاقیدلیلی افتاده، اون اصلاً حاضر نیست جایموضوع دیگهای بره. منم جزئیاتش رو نمیدونم.»
«چطوری این سگ روموضوع پیدا کردی... نه، بیخیال. باشه،باشه فهمیدم. بیمار اینطوری میخواد، درسته؟»
هیچوقت فکر نمیکرد زنده بمونه تامدام روزی رو ببینه که یه سگمیرفت رو به عنوان بیمار قبول میکنه.
جین چون-هی سعی کرد اتفاقاتیوانگ که ممکنه برای فرقه گدایان تویبیفتد رمانها بیفته رو به یاد بیاره.
این سگ نامهرسانِاست رئیس یکی ازدلیلی شاخههای فرقه گدایانه.
خبری که یه جانور روحیاهمیت با به خطر انداختن جونشسرش میرسونه، هیچوقت نمیتونه چیز بیاهمیتی باشه.
'احتمالات خیلی زیادی وجود داره.'
با اینمدام حال، واقعاًدنبال خیلی زیاد بودن.
فرقه گدایان دراست آینده با طوفانهایدلیلی بیشماری روبهرو میشه.
هر کدومشون همزیاد یه ضربه مهلکنمیداد برای فرقه خواهد بود.
'یعنی فرقه گدایان فقطپدیدار در صورتی زنده میمونهدنبال که این سگ زنده بمونه؟'
اگه دنیای رزمی رودنبال یه ارگانیسم در نظر بگیری،اینکه پیامها گلبولهای قرمز خونش هستن.
اونها به جای اکسیژن، اطلاعاتاصرار رو حمل میکنن و هر گوشهزیاد از فرقه رو زنده نگه میدارن.
«میدونی چرا زخمی شده؟»
«منم نمیدونم. راستش روپدیدار بخوای، اگه برای کمکدنبال ناله نمیکرد، منم هیچوقت نمیفهمیدم.»
وانگ گاک-یون گفت کهدنبال هوانگگو سگی بود که زیاداینکه توی این محله دیده میشد.
میدونست که بااست آدمهای فرقه گدایاندلیلی رابطه خوبی داره.
مگه گداها وزیاد سگها توی یه رابطهپدرش رقابتی اما همزیستی نیستن؟
هوانگگو یه سگدوباره با موهای زرد وتکرار هیکل نسبتاً بزرگی بود.
یه سگ معمولی.
«میدونستم سگ فرقه گدایانه، اما نمیدونستم سگ نامهرسان رئیسنداشت شاخهست. فقط باهوش و سریع بود، برای همین همه بچههاتکان دوستش داشتن. طنابهای دور گردنش هم خیلی کهنه و فرسودهست.»
خود جین چون-هی هم فقط به خاطر اطلاعاتی که داشتسرش این رو فهمیده بود؛ اگه بدون این دانش سگ روکوبید میدید، احتمالاً فکر میکرد فقط یه سگ ولگرد معمولی روستاییه.
'اما انگار ایندوباره رفیقمون زیاد تویمدام این محله پیداش میشده.
اگه بچههای محلی میشناختنش، پس...'
وانگ گاک-یون ادامه داد: «بچههایی که قبلاً باهاشون بازی میکردم بهشزیاد میگفتن هوانگگو. همین. بعد امروز، وقتی داشتم توی جنگل شکار میکردمبخشید پیداش کردم... من رو کشوند به این غار. و بعد همینجا افتاد.»
انگار از آخرین قطرههایموضوع توانش استفاده کرده بود تاباشه پیداش کنه و صداش بزنه.
تا با پیدا کردنپدیدار یه بوی آشنا تویدنبال اون جنگل بزرگ، کمک بخواد.
انگار یهمدام جانور روحی، واقعاًوانگ یه جانور روحیه.
جین چون-هی بهاست آرومی آهی کشیددلیلی و نبضش رو گرفت.
هنر الهی پنج عنصرموضوع وارد بدن هوانگگو شد اماباشه انگار مسیرش رو گم کرد.
رگهای خونیمیشد یه سگ بود،چرخه نه یه انسان.
اطلاعات جین چون-هی دربارهدنبال سگها، مخصوصاً سگهای بزرگ،میرفت به شدت محدود بود.
جین چون-هیآدم به سختیآنجایی یه تشخیص داد.
'به خاطر ضربه،زیاد آلودگی ایجاد شده وپدرش واکنش التهابی خیلی شدیده.
دررفتگی کشکک زانو،دوباره شکستگی درشتنی، و...مدام التهاب تاندون دوسر بازویی؟'
اول، التهاب تاندون دوسر بازویی.
توی انسانها، این یهآنجایی بیماریه که بیشتر تویمخالفت افراد میانسال اتفاق میفته.
اما در واقع، اینموضوع علامت توی سگهای بزرگگرفته هم زیاد دیده میشه.
اغلب به خاطر چاقی به وجود میادتکرار که به عضله دوسر بازویی و غشایعقب سینوویال آسیب میزنه و باعث التهاب میشه.
اما توی اینتکرار مورد، به خاطر فشاریون بیش از حد بود.
به عبارت دیگه، میشد گفت بهدلیلی خاطر استفاده بیش از حد ازموضوع پنجههای جلوییش به وجود اومده بود.
'آسیب فاسیای عضلانی هم شدیده.
آه، فهمیدم.
با اینکه زخمی بوده، خودشوانگ رو مجبور کرده که تویعقب کوهستان به دویدن ادامه بده.'
این حالت وقتی اتفاقآنجایی میفته که از پاهای جلویینداشت تا حد توانشون استفاده بشه.
'دردش بایددخترش کشنده بوده باشه،اهمیت اما تسلیم نشده.'
استخون ساق پاش شکسته.
اگه پایمدام عقبی بشکنه، طبیعیهوانگ که نتونی بدوی.
یه سگ وحشیاست میگشت دنبال یهدلیلی جا برای استراحت.
اما هوانگگو فرق داشت.
حالا چه به خاطر ذاتچرخه جانور روحیش بود و چه وفاداریش،یون احمقانه به دویدن ادامه داده بود.
اما حتیمدام این همدنبال حدی داره.
مهم نیستآدم جانور روحیآنجایی باشه، غیرممکن، غیرممکنه.
وقتی به حد توانش رسیده،اهمیت نزدیکترین بوی قابل اعتماد روسرش ردیابی کرده و درخواست کمک کرده.
بعدش خودشمیشد رو توی مخفیگاهچرخه خودش قایم کرده.
'تو ازمدام یه آدمدنبال هم بهتری.
بهتر از هر آدمی.'
پیامی که هوانگگو باید میرسونداهمیت چی بود که حاضر شدهسرش بود تا این حد پیش بره؟
'شکستگی... کاملاً واضحه، اماپدیدار در اثر ضربه بهدنبال پای عقب به وجود اومده.'
خوشبختانه، وضعیتش از همسردنبال پرنس ژو، چون یورنگ،میرفت توی اون دفعه بهتره.
با این حال، اینکهآنجایی التهاب تا این حد پیشرفتنداشت کرده، خودش یه علامت خطرناکه.
عفونت مانع از جوش خوردن استخون میشهپدرش و وقتی به عفونت استخون تبدیل بشه،بخشید مزمن میشه و درمان کاملش خیلی سخته.
تعداد قطعاتمیشد استخون شکستهپدیدار سه تا بود.
یه شکستگی خردشده!
زخمها چیزهایآدم خیلی زیادیآنجایی بهت میگن.
شکستگی خردشده، ضربهایه که وقتیاهمیت با یه سلاح کند بهتسرش ضربه میزنن به وجود میاد.
از روی جراحات سگ،پدیدار جین چون-هی میتونست ظاهردنبال دشمن رو حدس بزنه.
'حریف از شمشیر استفادهدنبال نکرده، بلکه از مشتمیرفت یا لگد استفاده کرده.
اونها سعی داشتناست اگه ممکنه، سگدلیلی نامهرسان رو زنده بگیرن.'
چرا؟ مگهدخترش کشتنش و برداشتناهمیت نامه راحتتر نبود؟
چرا سعی داشتن زنده ببرنش؟
جین چون-هی چیزهایی کهدنبال از روی زخمها فهمیده بوداینکه رو به وانگ گاک-یون گفت.
«مگه... ممکنه؟»
«آره.»
«مثل همون بصیرت توی افسانههاست؟»
«اگه میتونستم اون کار رو بکنم که یهمیرفت جاودان میشدم. من فقط در این حدم کهتندتر به زخمها نگاه کنم و یه کم نتیجهگیری کنم.»
«فقط یه کم؟»
هاپ!
هوانگگو هممیشد از رویپدیدار تعجب پارس کرد.
جین چون-هی با دیدندنبال قیافه وانگ گاک-یون کهمیرفت انگار روح دیده بود، پرسید.
«هوانگگو هرآدم چی آدمهاآنجایی میگن رو میفهمه؟»
«احتمالاً. بعضی وقتها از روی تنبلی خودش رو میزنه به نشنیدن، اماپاهایش فکر کنم همهچیز رو میفهمه. الانم هر چی میگیم رو داره میفهمهانگار و منم قبل از اینکه صدات کنم باهاش یه مکالمه ساده داشتم.»
«مکالمه؟»
«من حرفمدام میزنم ودنبال اون جواب میده.»
حداقل توی گفتناست «آره» یا «نه» ازبرای هر کسی بهتر بود.
در این صورت...
جین چون-هیمیشد به چشمهایپدیدار هوانگگو خیره شد.